
Hulagway: Joseph von Führich, pinaagi sa Wikimedia Commons
Mayo 15: San Isidro—Dili Obligadong Handumanan sa USA
mga 1070–mga 1130
Santos nga Patron sa Madrid, mga umahan, mga mag-uuma, mga mason, ug mga komunidad sa kabanikanhan
Gisangpit aron mapanalipdan ang usa ka bata batok sa kamatayon
Gikanonisar ni Papa Gregorio XV, Marso 12, 1622
Kolor sa Liturhiya: Puti
Bersiyon: Kompleto – Mubo
Paminaw sa Iningles
Mga kanal sa podcast:
Apple – Spotify – iHeart – Audible
Kinutlo:
Apan pangitaa una ang gingharian sa Dios ug ang iyang pagkamatarong, ug kining tanang butanga ihatag usab kaninyo. ~Mateo 6:33
Pamalandong: Si San Isidro, nga atong gipasidunggan karon, sagad gitawag nga Isidro nga Mamumuo, o Isidro nga Mag-uuma. Usa siya ka ordinaryong tawo, bana, ug amahan nga nagkinabuhi nga mapaubsanon ug yano, nagtrabaho sa kaumahan sa usa ka tag-iya sa yuta. Ang iyang talagsaong pagtuo, diin kanunay niyang giuna pagpangita ang Gingharian sa Dios, naghatag kanato og maayong panig-ingnan kon unsaon pagkab-ot sa talagsaong pagkabalaan taliwala sa kasagarang kahago sa adlaw-adlaw nga trabaho.
Natawo si Isidro sa Madrid sa usa ka pamilyang kabos sa materyal nga mga butang. Apan ang iyang mga ginikanan dato sa hiyas ug nag-ugmad diha kaniya og lawom nga pagtuo. Sa iyang bunyag, gihatagan siya sa ngalan nga Isidro, sunod kang San Isidro sa Sevilla, ang bantogang Espanyol nga maalamon ug obispo sa Sevilla nga nabuhi mga 500 ka tuig sa wala pa kaniya. Tungod sa kakabos sa pamilya, si Isidro nga Mamumuo wala makaeskwela. Hinuon, sukad sa iyang pagkabata, nagtrabaho si Isidro isip sinuholang mamumuo sa usa ka adunahang tag-iya sa yuta. Gikagiliwan pag-ayo sa tag-iya sa yuta si Isidro ug giisip siya nga anak, ug gisaligan pa gani siya sa pagdumala sa iyang asyenda. Gituohan nga nagkinabuhi si Isidro isip mamumuo sulod sa kan-uman ka tuig, apan adunay uban nga nagbanabana nga tingali namatay siya sa edad nga mga kap-atan.
Unsa may nakapahimutang niining mapaubsanon ug yanong tawo taliwala sa mga santos sa Simbahan? Una sa tanan, giingon nga talagsaon kaayo ang pagkamanggihatagon ni Isidro ngadto sa mga kabos. Bisan tuod kabos usab siya, siya ug ang iyang asawa kanunayng nagpaambit sa ilang diyutayng kabtangan ngadto sa mga tawo nga mas nanginahanglan pa kay kanila. Giingon usab nga tawo siya nga lawom og pag-ampo. Kanunay siyang motambong sa adlaw-adlaw nga Misa sa dili pa motrabaho, nga nagauna sa Dios matag adlaw. Ug tungod sa iyang pagpangamuyo, midaghan ang mga milagro, dili lamang sa panahon sa iyang kinabuhi kondili human usab sa iyang kamatayon.
Si Isidro ug ang iyang asawa adunay usa ka anak nga lalaki. Sumala sa usa ka sugilanon, ang ilang masuso nga anak nahulog sa usa ka dakong gahong. Mainiton kaayong nag-ampo si Isidro ug ang iyang asawa, ug sa kalit, misugod sa pagsaka ang tubig sa gahong. Wala madugay, gipasaka sa tubig ang bata ngadto sa ibabaw, ug nakuha dayon siya ni Isidro ug sa iyang asawa gikan sa gahong.
Sumala sa laing sugilanon, tungod kay motambong si Isidro sa Misa matag buntag, mas ulahi siyang moabot sa trabaho kay sa ubang sinuholang mamumuo. Sa dihang nakadawat ang tag-iya sa yuta og mga reklamo nga ulahi si Isidro sa trabaho, nakahukom siyang mosusi. Tinuod gayod, nasuta sa tag-iya sa yuta nga kanunayng mas ulahi si Isidro kay sa uban. Sa dihang miadto ang tag-iya sa yuta aron atubangon si Isidro bahin niini, dako kaayo ang iyang katingala. Samtang naglakaw siya padulong kang Isidro nga nagdaro sa uma, nakita niya nga adunay uban nga nagdaro tupad niini nga morag mga anghel, nga naggamit og mga baka nga morag langitnon usab. Sa ingon, gigantihan sa Dios si Isidro pinaagi sa tabang sa mga anghel aron mahuman niya ang mas daghang trabaho kay sa uban, kay giuna man ni Isidro ang Dios matag adlaw.
Giatiman usab ni Isidro ang tanang binuhat sa Dios uban sa dakong pagpakabana. Sumala sa usa ka sugilanon, sa usa ka adlaw sa tingtugnaw, samtang nagdala si Isidro og usa ka sako sa lugas aron ipagaling, nakakita siya og pipila ka gigutom nga mga langgam ug gihatagan niya sila og pipila ka lugas, nga maoy hinungdan nga gisaway siya sa usa ka kauban sa trabaho. Apan human magaling ug mahibalik kaniya ang iyang sako sa lugas nga nakunhoran na, ang iyang harina doble pa kadaghan kay sa iya sa uban.
Ang ubang mga sugilanon nag-asoy nga gibanhaw ni Isidro ang anak nga babaye sa tag-iya sa yuta nga iyang gialagaran, nagpatungha siya og tuboran sa usa ka uga nga dapit aron makainom ang mga giuhaw, ug nagpatungha og usa ka kolon nga puno sa pagkaon aron pakan-on ang kabos ug gigutom nga mga bisita.
Ang asawa ni Isidro nga si Maria gituohan usab nga balaan kaayo. Sa dihang namatay ang ilang bugtong anak sa bata pa kaayong edad, ang magtiayon misaad nga maglikay sa pakighilawas ug dungan nga nagpahinungod sa ilang kaugalingon ngadto lamang sa Dios. Sa Espanya, si Maria gitawag nga Santa María de la Cabeza (Santa Maria sa Ulo). Adunay mga milagro nga gipahinungod sa iyang pagpangamuyo, ug hangtod karon, ang relikya sa iyang ulo dad-on sa prosesyon. Gituohan nga pinaagi sa iyang pagpangamuyo sa daghang higayon, miulan sa kabanikanhan panahon sa mga hulaw.
Human sa kamatayon ni Isidro, nagpadayon ang mga milagro. Si Alfonso VIII, Hari sa Castilla, samtang nakiggubat sa mga Muslim, gikatahong nakakita og panan-awon ni San Isidro nga naggiya kaniya ug sa iyang kasundalohan sa dalan padulong sa kadaugan niadtong 1212. Sa mao gihapong tuig, human sa usa ka baha, ang lawas ni San Isidro milagrosong nahaw-as gikan sa iyang lubnganan ug nakitang wala madunot. Kasiglohan sa ulahi, sa dihang mihikap si Felipe III, Hari sa Espanya, sa lawas ni San Isidro, milagroso siyang naayo sa usa ka grabeng sakit. Sa kinatibuk-an, kapin sa 400 ka milagro ang gipahinungod sa pagpangamuyo ni Isidro latas sa kasiglohan.
Laing dakong dungog nga gihatag niining yano, kabos, ug mapaubsanong mag-uuma mao ang iyang pagkanonisar ni Papa Gregorio XV niadtong 1622. Gikanonisar siya sa samang higayon, sa samang seremonya, uban sa pipila sa labing nailhan ug gihigugmang mga santos sa kasaysayan sa Simbahan: si San Ignacio de Loyola, San Francisco Javier, Santa Teresa de Ávila, ug San Felipe Neri.
Si San Isidro mao ang santos nga patron sa Madrid, ug ang iyang kapistahan kaylap nga gisaulog nianang lungsora ug sa tibuok Espanya. Gipasidunggan usab siya sa daghang komunidad sa kabanikanhan sa Chile, Nicaragua, Peru, Pilipinas, ug Estados Unidos. Si San Isidro usa ka santos alang sa mamumuo. Samtang nagtrabaho, kanunay siyang nag-ampo, nga naghalad sa iyang trabaho isip buhat sa gugma ngadto sa Dios. Ang kinabuhi ni San Isidro nagpasiugda sa dignidad sa trabaho, ug nagpakita sa ordinaryong mamumuo sa dalan ngadto sa pagkabalaan. Ang inadlaw nga trabaho ug kahago mahimong paagi sa pagpasidungog sa Dios. Giuna ni San Isidro ang Dios sa iyang kinabuhi. Gikan sa iyang pagtuo ug gugma sa Dios, misidlak ang iyang trabaho, gugma nga putli, ug dignidad.
Pag-ampo: San Isidro, natawo ka sa kakabos ug nagtrabaho pinaagi sa singot sa imong agtang sa tibuok mong kinabuhi. Ang tanan mong gibuhat, gibuhat mo aron paghimaya sa Dios. Bisan ang gagmayng buluhaton nabalaan sa imong kinabuhi. Palihog iampo ako, nga makakaplag ako og dignidad ug pagkabalaan pinaagi sa pagbuhat uban sa gugma bisan sa labing ordinaryong mga buluhaton ug kahago sa akong kinabuhi. Hinaot nga kanunay kong unahon pagpangita ang Gingharian sa Dios, nga himoon ang Iyang kabubut-on nga sentro sa akong kinabuhi. San Isidro Labrador, iampo ako. Jesus, misalig ako Kanimo.
Pamalandong nga gikuha gikan sa:
Mga Santos ug mga Piyesta sa Tuig Liturhiko
Mga Tomo Uno–Kuwatro
Dugang nga Basahon:
Tanang Santos alang Karong Adlawa
Tanang mga Santos sa Tuig Liturhiko
(Mubo nga Bersiyon)
Mayo 15: San Isidro—Dili Obligadong Handumanan sa USA
c. 1070–c. 1130
Santos nga Patron sa Madrid, mga uma, mga mag-uuma, mga mason nga tigtukod og tisa, ug mga komunidad sa kabanikanhan
Gisangpit aron malikayan ang kamatayon sa usa ka bata
Giproklamar nga santos ni Papa Gregorio XV, Marso 12, 1622
Si San Isidro, nga gipasidunggan karon, sagad gitawag og Isidro nga Mamumuo, o Isidro nga Mag-uuma. Usa siya ka ordinaryong tawo, bana, ug amahan nga nagkinabuhi nga mapaubsanon ug yano, nga nagtrabaho sa mga uma alang sa usa ka tag-iya og yuta. Ang iyang pagtuo naghatag og panig-ingnan sa pagkab-ot sa pagkabalaan taliwala sa naandang kahago sa inadlaw nga trabaho.
Si Isidro natawo sa kakabos sa Madrid, sa mga ginikanan nga nag-ugmad diha kaniya og lawom nga pagtuo. Sukad sa iyang pagkabata, nagtrabaho si Isidro isip sinuholang trabahante sa usa ka adunahang tag-iya og yuta nga nahigugma pag-ayo kaniya ug nagtratar kaniya isip anak, ug gani misalig kaniya sa pagdumala sa iyang asyenda.
Si Isidro ug ang iyang asawa kanunayng nagpaambit sa gamay nilang kabtangan ngadto sa mga mas nanginahanglan pa kay kanila. Kanunayng mitambong si Isidro sa Misa sa dili pa motrabaho, nga nag-una sa Dios matag adlaw. Tungod sa iyang pagpangamuyo, daghang milagro ang nahitabo, dili lamang sa panahon sa iyang kinabuhi kondili usab human sa iyang kamatayon.
Si Isidro ug ang iyang asawa adunay usa ka anak nga lalaki. Sumala sa usa ka sugilanon, ang ilang masuso nga anak nahulog sa usa ka dakong gahong. Si Isidro ug ang iyang asawa mainitong nag-ampo, ug sa kalit misugod sa pagsaka ang tubig sa gahong. Gisapnay sa tubig ang bata ngadto sa ibabaw, ug nakaya ni Isidro ug sa iyang asawa nga birahon siya pagawas.
Sumala sa laing sugilanon, ang tag-iya sa yuta nga gitrabahoan ni Isidro nakadawat og mga reklamo nga maulahi si Isidro sa trabaho human motambong sa Misa matag buntag. Sa dihang miadto ang tag-iya sa yuta aron atubangon si Isidro bahin niini, dako ang iyang kahibulong. Samtang naglakaw siya paingon kang Isidro nga nagdaro sa uma, nakita niya ang uban nga nagdaro tupad niini nga daw mga anghel, nga naggamit og mga bakang daw langitnon usab og panagway. Sa ingon, gigantihan sa Dios si Isidro pinaagi sa tabang sa mga anghel aron makahimo og mas daghang trabaho kay sa uban.
Sumala sa usa ka sugilanon, samtang nagdala si Isidro og usa ka sako nga lugas aron ipagaling, gipaambitan niya og lugas ang pipila ka gigutom nga mga langgam, nga maoy hinungdan nga gisaway siya sa usa ka kauban sa trabaho. Apan human magaling ug mauli kaniya ang iyang sako sa lugas nga nakunhoran, doble ang kadaghanon sa iyang harina kay sa iya sa uban.
Ang asawa ni Isidro nga si Maria gituohan usab nga balaan kaayo. Sa dihang namatay ang ilang bugtong anak nga lalaki sa bata pa kaayong edad, ang magtiayon nanumpa sa paglikay sa pakighilawas ug dungan nga nagpahinungod sa ilang kaugalingon ngadto lamang sa Dios. Sa Espanya, si Maria gitawag og Santa María de la Cabeza (Santa Maria sa Ulo). Gituohan nga, pinaagi sa iyang pagpangamuyo sa daghang higayon, miulan sa kabanikanhan panahon sa mga hulaw.
Human sa kamatayon ni Isidro, nagpadayon ang mga milagro. Giingon nga gitultolan ni San Isidro ang kasundalohan ni Haring Alfonso VIII sa dalan ngadto sa kadaugan batok sa mga Muslim niadtong 1212. Mga siglo sa ulahi, sa dihang gihikap ni Felipe III, Hari sa Espanya, ang lawas ni San Isidro, milagroso siyang naayo sa usa ka grabeng sakit. Sa kinatibuk-an, kapin sa 400 ka milagro ang gipasidungog sa pagpangamuyo ni Isidro sa paglabay sa mga siglo.
Laing dakong dungog ang gihatag niining yano, kabos, ug mapaubsanong mag-uuma sa dihang giproklamar siya nga santos ni Papa Gregorio XV niadtong 1622, sa samang seremonya uban sa pipila sa labing ilado ug hinigugmang mga santos sa kasaysayan sa Simbahan: sila San Ignacio de Loyola, San Francisco Javier, Santa Teresa de Ávila, ug San Felipe Neri.
San Isidro, natawo ka sa kakabos ug nagtrabaho pinaagi sa singot sa imong agtang sa tibuok mong kinabuhi aron paghimaya sa Dios. Palihog iampo nga makakaplag ako og dignidad ug pagkabalaan pinaagi sa pagbuhat uban sa gugma bisan sa labing ordinaryong mga buluhaton ug kahago sa akong kinabuhi. Hinaot nga kanunay kong unahon pagpangita ang Gingharian sa Dios, nga himoon ang Iyang kabubut-on nga sentro sa akong kinabuhi. San Isidro Labrador, iampo ako. Jesus, misalig ako Kanimo.
