গ্রন্থস্বত্ব © 2018 আমার কাথলিক জীবন! ইনক. সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত। গ্রন্থস্বত্ব-সংক্রান্ত অনুমতি সম্পর্কে আরও জানতে দেখুন mycatholic.life/copyright-permission
ক্রুশের সাধু যোহনের রচনা থেকে ব্যবহৃত উদ্ধৃতাংশগুলোর অনুবাদ নিচের সংস্করণগুলো থেকে নেওয়া হয়েছে:
কার্মেল পর্বতে আরোহণ, ক্রুশের সাধু যোহন রচিত, অ্যালিসন পিয়ার্স অনূদিত, তৃতীয় সংশোধিত সংস্করণ, পি. সিলভেরিও দে সান্তা তেরেসা, সি.ডি.-এর সমালোচনামূলক সংস্করণ অবলম্বনে।
আত্মার অন্ধকার রজনী, ক্রুশের সাধু যোহন রচিত, ডেভিড লুইস অনূদিত, 1908।
প্রেমের জীবন্ত শিখা, ক্রুশের সাধু যোহন রচিত, ডেভিড লুইস অনূদিত, প্রথম সংশোধিত সংস্করণ, 1912।
আত্মা ও বর খ্রিস্টের আধ্যাত্মিক গীতিকা, ক্রুশের সাধু যোহন রচিত, ডেভিড লুইস অনূদিত, 1908।
এই গ্রন্থে ব্যবহৃত শাস্ত্রপাঠগুলো নেওয়া হয়েছে নিউ আমেরিকান বাইবেল, সংশোধিত সংস্করণ থেকে, © 2010, 1991, 1986, 1970 কনফ্র্যাটারনিটি অব ক্রিশ্চিয়ান ডকট্রিন, ওয়াশিংটন, ডি.সি., এবং গ্রন্থস্বত্বের অধিকারীর অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত হয়েছে। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত। গ্রন্থস্বত্বের অধিকারীর লিখিত অনুমতি ছাড়া নিউ আমেরিকান বাইবেলের কোনো অংশ কোনো আকারেই পুনরুৎপাদন করা যাবে না।
প্রচ্ছদচিত্র: পবিত্র ত্রিত্ব, আন্তোনিও দে পেরেদা ই সালগাদো (1611-1678) অঙ্কিত, চারুকলা জাদুঘর, বুদাপেস্ট। উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে প্রাপ্ত, সর্বসাধারণের অবাধ ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত।
উৎসর্গ
আমাদের ধন্য জননীকে, যিনি সকল কার্মেলীয়ের আধ্যাত্মিক মা। ক্রুশের সাধু যোহন ও আভিলার সাধ্বী তেরেসা যাঁকে এত গভীরভাবে ভালোবাসতেন, আমাদের প্রত্যেকেও যেন তাঁকে এক জ্বলন্ত ও দিব্য প্রেমে ভালোবাসি। ঈশ্বরের মহান জননীর অনুকরণে আমরাও যখন পবিত্র আত্মার ছায়ায় আবৃত হই, তখন আমাদের হৃদয় যেন প্রেমের আগুনে জ্বলে ওঠে।
মা মারিয়া, আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন। সাধু যোহন ও সাধ্বী তেরেসা, আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন। যিশু, আমি তোমার ওপর ভরসা রাখি।