सर्वाधिकार © 2018 मेरा काथलिक जीवन! इंक. के पास सुरक्षित। सभी अधिकार सुरक्षित। सर्वाधिकार संबंधी अनुमतियों की अधिक जानकारी के लिए देखें mycatholic.life/copyright-permission
क्रूस के संत योहन की रचनाओं से लिए गए अंशों के अनुवाद इस प्रकार हैं:
कार्मेल पर्वत का आरोहण, क्रूस के संत योहन द्वारा रचित, एलिसन पीयर्स द्वारा अनूदित, तृतीय संशोधित संस्करण, पी. सिल्वेरियो दे सांता तेरेसा, सी.डी. के समालोचनात्मक संस्करण पर आधारित।
आत्मा की अँधेरी रात, क्रूस के संत योहन द्वारा रचित, डेविड लुईस द्वारा अनूदित, 1908।
प्रेम की जीवंत ज्वाला, क्रूस के संत योहन द्वारा रचित, डेविड लुईस द्वारा अनूदित, प्रथम संशोधित संस्करण, 1912।
आत्मा और दूल्हे मसीह का आध्यात्मिक गीत, क्रूस के संत योहन द्वारा रचित, डेविड लुईस द्वारा अनूदित, 1908।
इस कृति में पवित्र शास्त्र के पाठ न्यू अमेरिकन बाइबल, संशोधित संस्करण © 2010, 1991, 1986, 1970 कॉनफ्रैटरनिटी ऑफ क्रिश्चियन डॉक्ट्रिन, वॉशिंगटन, डी.सी. से लिए गए हैं और सर्वाधिकार-धारक की अनुमति से उपयोग किए गए हैं। सभी अधिकार सुरक्षित। सर्वाधिकार-धारक की लिखित अनुमति के बिना न्यू अमेरिकन बाइबल का कोई भी भाग किसी भी रूप में पुनरुत्पादित नहीं किया जा सकता।
आवरण चित्र: पवित्र त्रित्व, अन्तोनियो दे पेरेदा ई सालगादो (1611-1678) द्वारा, ललित कला संग्रहालय, बुडापेस्ट। विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध।
समर्पण
हमारी धन्य माता को समर्पित, जो सभी कार्मेलियों की आध्यात्मिक माता हैं। जिनसे क्रूस के संत योहन और आविला की संत तेरेसा ने इतना गहरा प्रेम किया, उनसे हममें से प्रत्येक भी ज्वलंत और दिव्य प्रेम करे। ईश्वर की महान माता का अनुकरण करते हुए, जब पवित्र आत्मा हमें अपनी छाया में ले लें, तो हमारे हृदय प्रेम की ज्वाला से प्रज्वलित हो उठें।
हे माता मरियम, हमारे लिए प्रार्थना कीजिए। हे संत योहन और संत तेरेसा, हमारे लिए प्रार्थना कीजिए। हे येसु, मुझे आप पर भरोसा है।