
在十字架旁,她佇立守候,
悲傷的母親站著哭泣,
緊靠她的聖子,直到最後。
她的心分擔著祂的憂傷,
承受著祂一切苦痛,
如今終被利劍刺透。
啊,何等悲傷,何等痛苦,
那位蒙受厚福的母親,
那獨生子的母親。
基督懸在高處,備受苦刑,
她在下方,目睹苦痛,
那是她榮耀之子臨終的苦痛。
有誰能不流淚,
被如此深重的悲苦淹沒,
當他看見基督摯愛的母親?
人的心怎能不
分擔她的痛苦,
分擔那位母親難以言喻的痛苦?
為了祂自己民族的罪,
她眼見耶穌備受折磨,
遍體鱗傷,盡是鞭痕:
她凝望著自己溫柔的孩子,
看著祂在孤苦中懸掛,
直到祂交付了自己的靈魂。
啊,慈母!愛的泉源!
求妳從天上觸動我的心靈,
使我的心與妳的心相契:
使我感受妳所感受的一切;
使我的靈魂熾熱融化,
滿懷對我主基督的愛。
聖母!求妳刺透我的心,
在我心中重現每一道傷痕,
就是我被釘十字架的救主所受的傷:
讓我與妳一同分擔祂的苦痛,
祂為了我所有的罪而被殺,
祂為了我在苦刑中死去。
讓我與妳一同流淚,
哀悼那曾為我哀傷的祂,
在我有生之日,始終如此:
與妳一同留在十字架旁,
在那裡與妳一同哭泣、祈禱,
這就是我向妳所求的一切。
萬福的童貞女,萬貞之貞!
請俯聽我熱切的祈求:
讓我分擔妳神聖的哀痛;
讓我直到最後一口氣,
在我身上承受那死亡,
就是妳那臨終之子的死亡。
讓我因祂的每一道傷而受傷,
使我的靈魂浸透,直至昏厥,
全然浸在祂的寶血中;
啊,童貞聖母,求妳陪伴我,
免得我在烈焰中焚燒而死,
在祂那可畏的審判之日。
基督,當祢召我離世時,
願祢的母親成為我的護佑,
願祢的十字架成為我的勝利;
當我的肉身在此朽壞,
願我的靈魂讚美祢的良善,
在樂園中與祢安然同在。