తెలుగు

స్తాబాత్ మాతెర్

పూర్తి శీర్షిక: కన్యక మరియమ్మ, పునీతులతో సిలువపై క్రీస్తు<br /> చిత్రకారుడు: యూస్టాష్ లె స్యూర్<br /> చిత్రించిన కాలం: సుమారు 1643<br /> మూలం: https://www.nationalgalleryimages.co.uk/<br /> సంప్రదించండి: picture.library@nationalgallery.co.uk<br /> కాపీరైట్ © ది నేషనల్ గ్యాలరీ, లండన్

సిలువ చెంత తన స్థానంలో నిలిచి,
దుఃఖభరిత మాత కన్నీరు కారుస్తూ నిలిచారు,
చివరి వరకు తన కుమారునికి దగ్గరగా.

ఆయన దుఃఖాన్ని పంచుకుంటూ,
ఆయన తీవ్రమైన వేదననంతా భరిస్తున్న ఆమె హృదయాన్ని,
చివరకు ఇప్పుడు ఖడ్గం దూసుకుపోయింది.

ఆహా, ఎంతటి దుఃఖం, ఎంతటి తీవ్ర వేదన
పరమ ధన్యురాలైన ఆ తల్లికి,
ఏకైక జనితుని మాతకు!

పైన క్రీస్తు యాతనతో సిలువపై వేలాడుతుండగా,
క్రిందనున్న ఆమె చూస్తోంది,
మరణిస్తున్న తన మహిమాన్విత కుమారుని వేదనలను.

ఇంతటి తీవ్రమైన దుఃఖాలలో మునిగిపోయిన
క్రీస్తు ప్రియమాతను చూసి,
కన్నీరు కార్చనివారు ఎవరైనా ఉన్నారా?

ఆ తల్లి చెప్పనలవికాని వేదనలో,
ఆమె బాధలో పాలుపంచుకోకుండా,
మానవ హృదయం ఉండగలదా?

తన సొంత జాతి పాపాల కోసం,
యేసు యాతనలతో తల్లడిల్లడం ఆమె చూసింది,
కొరడా దెబ్బలతో ఆయన ఒళ్లంతా చీలిపోవడం చూసింది:

తన సుకుమార బిడ్డను ఆమె చూసింది,
ఆయన తన ఆత్మను విడిచే వరకు,
ఒంటరితనపు వేదనలో సిలువపై వేలాడుతుండడం చూసింది.

ఓ మాతా! ప్రేమకు ఊటవైన తల్లీ!
పైనుండి నా ఆత్మను స్పృశించు,
నా హృదయాన్ని నీ హృదయంతో ఏకం చేయి:

నీవు అనుభవించినదాన్ని నేనూ అనుభవించేలా చేయి;
నా ప్రభువైన క్రీస్తు పట్ల ప్రేమతో,
నా ఆత్మ జ్వలించి కరిగిపోయేలా చేయి.

పవిత్ర మాతా! నా అంతరంగాన్ని ఛేదించు,
సిలువ వేయబడిన నా రక్షకుని ప్రతి గాయాన్ని,
నా హృదయంలో మళ్లీ కలిగించు:

నా పాపాలన్నిటి కోసం వధించబడి,
నా కోసం యాతనలలో మరణించిన ఆయన బాధను,
నీతో కలిసి పంచుకోనివ్వు.

నేను జీవించే రోజులన్నీ,
నా కోసం దుఃఖించిన ఆయనకై దుఃఖిస్తూ,
నీ కన్నీళ్లతో నా కన్నీళ్లు కలపనివ్వు:

సిలువ చెంత నీతో నిలిచి,
అక్కడ నీతో కలిసి విలపిస్తూ ప్రార్థించడం,
ఇదొక్కటే నాకు అనుగ్రహించమని నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

కన్యలందరిలో ధన్యురాలవైన కన్యమాతా!
ప్రేమతో నేను చేసే విన్నపం ఆలకించు:
నీ దివ్య దుఃఖంలో నన్ను పాలుపంచుకోనివ్వు;

నా చివరి శ్వాస వరకు,
మరణిస్తున్న నీ కుమారుని మరణాన్ని,
నా దేహంలో భరించనివ్వు.

ఆయన ప్రతి గాయంతో నాకూ గాయమయ్యేలా చేసి,
నా ఆత్మ మూర్ఛిల్లిపోయేంతగా,
ఆయన స్వంత రక్తంలో దానిని ముంచు;

ఓ కన్యమాతా, నాకు సమీపంగా ఉండు,
ఆయన భయంకరమైన తీర్పు దినాన,
నేను మంటలలో కాలి మరణించకుండా కాపాడు.

క్రీస్తూ, నీవు నన్ను ఈ లోకం నుండి పిలిచినప్పుడు,
నీ మాత నాకు రక్షణగా ఉండుగాక,
నీ సిలువ నా విజయమగుగాక;

ఇక్కడ నా దేహం క్షీణించిపోతుండగా,
నా ఆత్మ పరదైసులో నీతో క్షేమంగా ఉండి,
నీ మంచితనాన్ని స్తుతించుగాక.

ఎడ్వర్డ్ కాస్వాల్ అనువాదం, లైరా కతోలికా (1849)

మరిన్ని ప్రార్థనలు

దైనందిన ధ్యానాలు