Yorùbá

ÌTẸ́LỌ́RÙN JẸ́ TÌRẸ

Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ inú ìgbésí ayé rẹ ń gbé àwọn ìbéèrè dìde
  tí a kò lè dáhùn.
Gbàgbọ́ pé àwọn ìdáhùn wà,
  ṣùgbọ́n o kò lè rí wọn.

Ohun tó ṣe pàtàkì kì í ṣe òye rẹ ní kíkún
  bí kò ṣe ìgbẹ́kẹ̀lé àti ìgbàgbọ́ rẹ nìkan.
Nítorí náà, pọkàn pọ̀ sórí ìgbẹ́kẹ̀lé rẹ nínú oore.
Fi iyèméjì àti ìbéèrè rẹ sílẹ̀,
  nítorí àwọn wọ̀nyí kò ṣèrànwọ́.
Fi àwọn ìbẹ̀rù rẹ sí ẹ̀gbẹ́ kan
  kí o sì ṣí ọkàn rẹ sí àwọn ọ̀nà tí Mo ń gbà ṣiṣẹ́.

Gbẹ́kẹ̀ lé e pé oore Mi wà
  láàárín ìdàrúdàpọ̀ ènìyàn.
Gbẹ́kẹ̀ lé e pé ọwọ́ Mi ń darí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ìgbésí ayé.
Pẹ̀lú ìgbàgbọ́ yìí, nígbà náà,
  àwọn àníyàn wo ló ṣe pàtàkì?
Pẹ̀lú ìgbàgbọ́ yìí, nígbà náà,
  ọkàn aláyọ̀ nìkan ló yẹ kí ó ṣẹ́ kù.

Àwọn ẹrù ìgbésí ayé kò yẹ kí ó di ọ ní ẹrú.
Jẹ́ kí àwọn ẹrù wọ̀nyí
  fi àyè sílẹ̀ fún ìṣírí.
Jẹ́ kí àwọn ọ̀rọ̀ Mi
  gbé ọkàn rẹ sókè sí ayọ̀ àti àlàáfíà.
Jẹ́ kí àwọn èrè wọ̀nyí
  fi ìtẹ́lọ́rùn kún ọkàn rẹ.

Àṣàrò Tó Kàn

Àtòjọ Àkóónú