Tiếng Việt

Đức Mẹ dâng mình trong Đền Thờ


Hình ảnh từ Lawrence OP, Flickr

Ngày 21 tháng 11: Đức Mẹ dâng mình trong Đền Thờ—Lễ nhớ

Màu phụng vụ: Trắng
Phiên bản: Đầy đủ – Ngắn gọn

Các kênh podcast:
Apple – Spotify – iHeart – Audible

Trích dẫn:
Khi trẻ được ba tuổi, ông Gioakim nói: Hãy mời những thiếu nữ Do Thái còn trinh khiết, mỗi người cầm một ngọn đèn, và hãy để họ đứng đó với những ngọn đèn cháy sáng, để trẻ không quay trở lại và lòng trẻ không bị lôi cuốn rời xa Đền Thờ của Chúa. Họ đã làm như thế cho đến khi lên tới Đền Thờ của Chúa. Vị tư tế đón nhận trẻ, hôn và chúc lành cho trẻ mà nói: Chúa đã làm cho danh con nên cao trọng qua mọi thế hệ. Nơi con, vào những ngày sau hết, Chúa sẽ tỏ bày ơn cứu chuộc của Người cho con cái Israel. Rồi ông đặt trẻ trên bậc thứ ba của bàn thờ, và Chúa là Thiên Chúa tuôn đổ ân sủng xuống trên trẻ; trẻ nhảy múa, và toàn thể nhà Israel yêu mến trẻ. Cha mẹ trẻ ra về, lòng đầy kinh ngạc và ngợi khen Chúa là Thiên Chúa, vì trẻ đã không quay trở lại. Maria ở trong Đền Thờ của Chúa như một chim bồ câu cư ngụ nơi ấy, và được một thiên thần tận tay trao thức ăn. ~Tiền Tin Mừng theo thánh Giacôbê

Suy niệm: Có ba “tin mừng” được cho là đã ảnh hưởng sâu đậm đến lễ nhớ hôm nay: Tiền Tin Mừng theo thánh Giacôbê, Tin Mừng giả danh Mátthêu và Tin Mừng về cuộc Giáng Sinh của Đức Maria. Bản văn sớm nhất trong số này là Tiền Tin Mừng theo thánh Giacôbê (còn được gọi là “Tin Mừng ngụy thư theo thánh Giacôbê”), rất có thể được viết vào một thời điểm nào đó trong thế kỷ thứ hai. Bản văn này không được xem là một phần của Lời Thiên Chúa được linh hứng, nghĩa là không thuộc quy điển Kinh Thánh, vì dường như không thực sự do Tông đồ Giacôbê viết. Tuy nhiên, cũng như nhiều tài liệu Kitô giáo thời sơ khai, bản tin mừng ngụy thư này có ảnh hưởng lớn trong Hội Thánh sơ khai. Chính từ bản văn này mà Hội Thánh tiếp nhận tên gọi theo truyền thống của song thân Đức Trinh Nữ Maria—Thánh Gioakim và Thánh Anna—vì đây là bản ghi chép duy nhất mà chúng ta có về tên của các ngài.

Tiền Tin Mừng theo thánh Giacôbê thuật lại chi tiết cuộc đời Đức Trinh Nữ Maria. Bản văn kể rõ về việc Mẹ được thụ thai vô nhiễm nguyên tội, việc Mẹ chào đời, được dâng trong Đền Thờ, và cuộc sống của Mẹ trong Đền Thờ, nơi Mẹ không ngừng cầu nguyện và được các thiên thần phục vụ cho đến năm mười hai tuổi. Câu chuyện tiếp tục với cuộc hôn nhân của Mẹ với Thánh Giuse được sắp đặt cách kỳ diệu, việc Chúa Giêsu giáng sinh, cuộc gặp gỡ của Hêrôđê với các nhà chiêm tinh, cuộc tàn sát các Thánh Anh Hài và cuộc tử đạo của ông Dacaria, thân phụ Thánh Gioan Tẩy Giả. Tuy Tin Mừng ngụy thư theo thánh Giacôbê không mâu thuẫn với bất cứ điều gì trong các sách Tin Mừng thuộc quy điển, bản văn này bổ sung nhiều chi tiết có thể là sự thật.

Vào thời Đức Trinh Nữ Maria chào đời, việc một số trẻ em được dâng trong Đền Thờ từ khi còn nhỏ, được nuôi dạy tại đó và bắt đầu phục vụ Đền Thờ không phải là điều hiếm gặp. Các em trợ giúp các tư tế và phục vụ trong những công việc bác ái. Mặc dù mọi con trai đầu lòng đều được dâng cho tư tế trong Đền Thờ theo nghi thức tám ngày sau khi sinh để được thánh hiến cho Thiên Chúa, đôi khi các bé gái cũng được dâng, nhưng với mục đích phục vụ Đền Thờ. Thánh Anphongsô Ligôri, một vị Tiến sĩ Hội Thánh ở thế kỷ mười tám đã viết rất nhiều về Đức Trinh Nữ Maria, đưa ra lời mô tả sau đây về việc Mẹ được dâng trong Đền Thờ, tương ứng với các trình thuật ngụy thư vừa nêu:

Vừa tròn ba tuổi, trẻ thánh Maria đã khẩn xin cha mẹ cho mình được vào Đền Thờ theo lời ông bà đã hứa. Đến ngày đã định, Trinh Nữ nhỏ tuổi vô nhiễm rời Nadarét cùng với Thánh Gioakim và Thánh Anna, có muôn vàn thiên thần tháp tùng trẻ thánh đã được tiền định trở nên Mẹ của Đấng Tạo Hóa của các ngài…Khi đến Đền Thờ tại Giêrusalem, trẻ thánh quay về phía cha mẹ. Quỳ xuống, trẻ hôn tay cha mẹ, xin ông bà chúc lành, rồi bước lên các bậc thềm Đền Thờ mà không ngoảnh lại. Tại đó, từ bỏ thế gian và tất cả những gì thế gian có thể đem lại, trẻ hoàn toàn hiến dâng và thánh hiến bản thân cho Thiên Chúa. Từ đó, cuộc sống của Mẹ Maria trong Đền Thờ là một sự thực hành tình yêu không ngừng, hiến dâng trọn vẹn con người mình cho Chúa của Mẹ…Là một trinh nữ trẻ tuổi trong Đền Thờ, Mẹ Maria không làm gì khác ngoài việc cầu nguyện, ước ao được làm nữ tỳ của Đức Trinh Nữ diễm phúc được tuyển chọn để trở nên Mẹ Thiên Chúa (Vinh quang Đức Maria, Về lễ Đức Maria dâng mình trong Đền Thờ).

Người ta cho rằng lễ này bắt nguồn từ phụng vụ Đông phương Byzantin vào khoảng thế kỷ VI, khi Hoàng đế La Mã Byzantin Justinianô I xây dựng tại Giêrusalem, gần phế tích Đền Thờ, một ngôi thánh đường mang tên Vương cung thánh đường Đức Maria Mới. Đến thế kỷ IX, một số đan viện thuộc Giáo hội Latinh bắt đầu cử hành lễ này, và lễ được đưa vào lịch phụng vụ của Giáo hội hoàn vũ vào thế kỷ XV. 

Năm 1953, Đức Giáo hoàng Piô XII đã gắn lễ nhớ Đức Maria dâng mình trong Đền Thờ với việc cử hành Ngày Thế giới Đời sống Đan tu Kín hằng năm. Ngài làm như vậy vì có niềm tin rằng Đức Trinh Nữ Maria không chỉ được dâng vào Đền Thờ khi còn thơ ấu, mà sau đó Mẹ còn sống những năm tháng tuổi thơ trong cầu nguyện và tĩnh mịch không ngừng, trở nên mẫu gương tuyệt hảo nhất cho những người sống đời đan tu kín.

Năm 1974, Thánh Giáo hoàng Phaolô VI đã viết một tông huấn tuyệt đẹp, Marialis Cultus (Về việc định hướng đúng đắn và phát triển lòng tôn kính Đức Trinh Nữ Maria), trong đó ngài nói về sự phát triển của lòng sùng kính Đức Maria trong đời sống Giáo hội. Về những lễ như lễ hôm nay, vốn phần nào được lưu truyền đến chúng ta từ các nguồn ngụy thư, ngài nói: “Còn có những [lễ] khác, ngoài nội dung ngụy thư, còn trình bày những giá trị cao cả và mẫu mực, đồng thời tiếp nối những truyền thống đáng kính có nguồn gốc đặc biệt từ Đông phương.”

Khi cử hành lễ nhớ Đức Maria dâng mình trong Đền Thờ theo phụng vụ, chúng ta đặc biệt tôn kính sự thật rằng, dù các chi tiết lịch sử còn thiếu tính chắc chắn, Đức Trinh Nữ Maria đã sống đời cầu nguyện và chiêm niệm sâu xa ngay từ những năm đầu đời, và tiếp tục như thế suốt cuộc đời Mẹ. Mẹ đã luôn là, và vẫn là, Đấng Vô Nhiễm, Hiền Thê không vương tội lỗi của Chúa Thánh Thần, người chiêm niệm đầu tiên, và là người đã hiến dâng trọn đời để phụng sự thánh ý Thiên Chúa. Ngay cả khi trình thuật về việc Mẹ được dâng vào Đền Thờ và phục vụ tại đó trong thời thơ ấu không được trình bày chính xác trong những nguồn tư liệu sơ khai này, thì thực tại thiêng liêng về việc Mẹ trọn đời tận hiến cho thánh ý Thiên Chúa vẫn là một tín điều không thể tranh cãi của đức tin chúng ta.

Hôm nay, khi suy ngẫm về thời thơ ấu của Đức Trinh Nữ Maria và sự tận hiến của Mẹ cho thánh ý Thiên Chúa, anh chị em hãy suy niệm về sự thật rằng mọi trẻ em đều có khả năng có được đức tin sâu xa và sự dấn thân thực thi thánh ý Thiên Chúa. Đối với những anh chị em được trao phó trách nhiệm bảo bọc và nuôi dạy trẻ em, hãy để việc suy niệm trong cầu nguyện về đời sống thánh thiện của Đức Maria khi còn thơ ấu khơi nguồn cảm hứng, giúp anh chị em hướng dẫn mọi người trẻ noi gương đức tin sâu xa và sự thánh thiện của Mẹ.

Lời nguyện: Lạy Đức Trinh Nữ Maria rất thánh và vô nhiễm, Mẹ đã được thụ thai không vương tội lỗi và luôn gìn giữ sự vô tội suốt cuộc đời. Với mọi nhân đức và ân sủng viên mãn, Mẹ đã yêu mến và phụng sự Thiên Chúa ngay từ khi còn thơ ấu. Xin Mẹ cầu cho con, khi con góp phần khơi dậy nơi những người trẻ lòng khao khát bước đi trên đường thánh thiện, để con không bao giờ ngần ngại chỉ cho họ thấy Mẹ là mẫu gương và là đấng trung gian của ân sủng Thiên Chúa. Lạy Đức Trinh Nữ Maria rất thánh, xin cầu cho con. Lạy Chúa Giêsu, con tín thác vào Chúa.

Bài suy niệm trích từ:

Các Thánh và các ngày lễ trong Năm Phụng vụ
Tập Một–Bốn

Tất cả các Thánh được kính nhớ hôm nay

Tất cả các Thánh trong Năm Phụng vụ

Các Thánh A–Z>>>


(Bản ngắn)

Ngày 21 tháng 11: Đức Mẹ dâng mình trong Đền Thờ—Lễ nhớ

Ba bản “tin mừng” đã có ảnh hưởng sâu đậm đến lễ nhớ hôm nay—Tiền Tin Mừng Giacôbê, Tin Mừng Mátthêu Giả Danh và Tin Mừng về Cuộc Giáng Sinh của Đức Maria. Bản sớm nhất là Tiền Tin Mừng Giacôbê (còn được gọi là “Tin Mừng Ngụy Thư Giacôbê”), rất có thể được viết vào khoảng thế kỷ II. Tác phẩm này không được xem là một phần của lời Thiên Chúa được linh hứng, tức là thuộc quy điển Kinh Thánh, vì dường như thực sự không phải do Tông đồ Giacôbê viết. Tuy nhiên, cũng như nhiều văn kiện Kitô giáo sơ khai, bản tin mừng ngụy thư này đã có ảnh hưởng lớn trong Giáo hội sơ khai. Chính từ tác phẩm này mà Giáo hội đón nhận tên gọi theo truyền thống của song thân Đức Trinh Nữ Maria—Thánh Gioakim và Thánh Anna.

Tiền Tin Mừng Giacôbê thuật lại chi tiết việc Đức Maria được thụ thai vô nhiễm nguyên tội, chào đời, được dâng vào Đền Thờ và sống tại Đền Thờ cho đến năm mười hai tuổi; tại đó, Mẹ được mô tả là không ngừng cầu nguyện trong khi các thiên thần hầu hạ Mẹ. Câu chuyện tiếp tục với cuộc hôn nhân của Mẹ với Thánh Giuse được an bài cách kỳ diệu, việc Chúa Giêsu giáng sinh, cuộc gặp gỡ của Hêrôđê với các nhà đạo sĩ, cuộc sát hại các Thánh Anh Hài và cuộc tử đạo của ông Dacaria, thân phụ Thánh Gioan Tẩy Giả. Tin Mừng Ngụy Thư Giacôbê không mâu thuẫn với bất cứ điều gì trong các sách Tin Mừng thuộc quy điển, và còn bổ sung nhiều chi tiết có thể là đúng.

Vào thời Đức Trinh Nữ Maria chào đời, việc một số trẻ em được dâng vào Đền Thờ, được nuôi dưỡng tại đó và bắt đầu phục vụ Đền Thờ không phải là chuyện hiếm. Các em phụ giúp các tư tế và đảm nhận những công việc bác ái. Mặc dù mọi con trai đầu lòng đều được đưa đến trình diện tư tế tại Đền Thờ theo nghi thức tám ngày sau khi sinh để được thánh hiến cho Thiên Chúa, đôi khi các bé gái cũng được dâng vào đó, nhưng với mục đích phục vụ Đền Thờ. Trong tác phẩm Vinh Quang Đức Maria, Thánh Anphongsô Ligôri, một vị Tiến sĩ Hội Thánh thế kỷ XVIII, đã viết một đoạn mô tả việc Mẹ được dâng vào Đền Thờ.

Người ta cho rằng lễ này bắt nguồn từ phụng vụ Đông phương Byzantin vào khoảng thế kỷ VI, khi Hoàng đế La Mã Byzantin Justinianô I xây dựng tại Giêrusalem, gần phế tích Đền Thờ, một ngôi thánh đường mang tên Vương cung thánh đường Đức Maria Mới. Đến thế kỷ IX, một số đan viện thuộc Giáo hội Latinh đã cử hành lễ này; lễ được đưa vào lịch phụng vụ của Giáo hội hoàn vũ vào thế kỷ XV. 

Năm 1953, Đức Giáo hoàng Piô XII đã gắn lễ nhớ Đức Maria dâng mình trong Đền Thờ với việc cử hành Ngày Thế giới Đời sống Đan tu Kín hằng năm. Điều này xuất phát từ niềm tin rằng Đức Trinh Nữ đã được dâng vào Đền Thờ khi còn thơ ấu, sống những năm tháng tuổi thơ trong cầu nguyện và tĩnh mịch, trở nên mẫu gương cho những người sống đời đan tu kín.

Năm 1974, Thánh Giáo hoàng Phaolô VI đã viết một tông huấn tuyệt đẹp, Marialis Cultus: Về việc tổ chức đúng đắn và phát triển lòng tôn kính Đức Trinh Nữ Maria, trong đó ngài nói về sự phát triển của lòng sùng kính Đức Maria trong đời sống Hội Thánh. Về những ngày lễ như hôm nay, vốn phần nào bắt nguồn từ các nguồn ngụy thư, ngài nói: “Còn có những [ngày lễ] khác, ngoài nội dung ngụy thư, còn trình bày những giá trị cao cả và gương mẫu, đồng thời tiếp nối những truyền thống đáng kính có nguồn gốc đặc biệt từ Đông phương.”

Lạy Đức Trinh Nữ Maria chí thánh và Vô Nhiễm Nguyên Tội, Mẹ đã được thụ thai không vương tội lỗi và suốt đời không hề phạm tội. Với mọi nhân đức và ân sủng viên mãn, Mẹ đã yêu mến và phụng sự Thiên Chúa ngay từ khi còn thơ bé. Xin Mẹ cầu cho con, để khi giúp khơi dậy nơi các bạn trẻ lòng khao khát bước đi trên đường nên thánh, con không bao giờ ngần ngại hướng họ đến với Mẹ như một mẫu gương và đấng trung gian chuyển thông ân sủng của Thiên Chúa. Lạy Đức Trinh Nữ Maria chí thánh, xin cầu cho con. Lạy Chúa Giêsu, con tín thác vào Chúa.

Trở lại phiên bản đầy đủ