Cebuano

Paghalad sa Mahal nga Birhen Maria


Hulagway gikan kang Lawrence OP, Flickr

Nobyembre 21: Paghalad sa Mahal nga Birhen Maria—Handumanan

Kolor sa Liturhiya: Puti
Bersiyon: Kompleto – Mubo

Paminaw sa Iningles

Mga channel sa podcast:
Apple – Spotify – iHeart – Audible

Kinutlo:
Ug ang bata tulo na ka tuig ang panuigon, ug si Joaquin miingon: Dapita ang mga putli nga dalaga sa mga Hebreohanon, ug pakupoti ang matag usa kanila og lampara, ug patindoga sila nga nagdagkot ang ilang mga lampara, aron ang bata dili molingi pagbalik, ug ang iyang kasingkasing dili madani palayo sa templo sa Ginoo. Ug ila kining gibuhat hangtod nga misaka sila ngadto sa templo sa Ginoo. Ug ang pari midawat kaniya, ug mihalok kaniya, ug mipanalangin kaniya, nga nag-ingon: Ang Ginoo naghimaya sa imong ngalan sa tanang kaliwatan. Diha kanimo, sa kataposan sa mga adlaw, ipadayag sa Ginoo ang Iyang pagtubos ngadto sa mga anak sa Israel. Ug gipabarog niya siya sa ikatulong ang-ang sa halaran, ug ang Ginoong Dios mipadala og grasya nganha kaniya; ug siya misayaw pinaagi sa iyang mga tiil, ug ang tibuok panimalay sa Israel nahigugma kaniya. Ug ang iyang mga ginikanan mikanaog nga nahingangha, ug nagdayeg sa Ginoong Dios, tungod kay ang bata wala molingi pagbalik. Ug si Maria didto sa templo sa Ginoo sama sa usa ka salampati nga nagpuyo didto, ug siya midawat og pagkaon gikan sa kamot sa usa ka anghel. ~Protoebanghelyo ni Santiago

Pamalandong: Adunay tulo ka “ebanghelyo” nga gituohang dako kaayog impluwensiya sa handumanan karong adlawa—ang Protoebanghelyo ni Santiago, ang Ebanghelyo ni Pseudo-Mateo, ug ang Ebanghelyo sa Pagkatawo ni Maria. Ang labing karaan niining mga sinulat mao ang Protoebanghelyo ni Santiago (gitawag usab nga “Apokripal nga Ebanghelyo ni Santiago”), nga lagmit gisulat sa usa ka panahon sa ikaduhang siglo. Wala kini isipa nga kabahin sa pulong sa Dios nga gisulat ubos sa Iyang inspirasyon, sa ato pa, sa kanon sa Balaang Kasulatan, tungod kay daw dili man gayod ang Apostol Santiago ang nagsulat niini. Bisan pa niana, sama sa daghang unang Kristohanong mga dokumento, kining apokripal nga ebanghelyo adunay dakong impluwensiya sa unang Simbahan. Gikan niining sinulat gikuha sa Simbahan ang tradisyonal nga mga ngalan sa mga ginikanan sa Mahal nga Birhen Maria—sila San Joaquin ug Santa Ana—kay kini lamang ang atong nabatonang rekord sa ilang mga ngalan.

Ang Protoebanghelyo ni Santiago naghatag og detalyadong asoy sa kinabuhi sa Mahal nga Birhen Maria. Giasoy niini sa detalye ang iyang Pagpanamkon nga Walay Buling sa Sala, pagkatawo, paghalad sa Templo, ug ang iyang kinabuhi sa Templo diin siya walay hunong nga nag-ampo ug giatiman sa mga anghel hangtod sa edad nga dose. Nagpadayon ang sugilanon sa iyang kaminyoon kang San Jose nga gihan-ay sa milagrosong paagi, sa pagkatawo ni Jesus, sa panagkita ni Herodes ug sa mga Mago, sa pagpamatay sa mga Santos nga Inosente, ug sa pagkamartir ni Zacarias, ang amahan ni San Juan Bautista. Bisan tuod ang Apokripal nga Ebanghelyo ni Santiago walay gisupak sa bisan unsa nga anaa sa kanonikal nga mga Ebanghelyo, daghan pang detalye ang gidugang nga posibleng tinuod.

Sa panahon sa pagkatawo sa Mahal nga Birhen Maria, dili talagsaon nga ang pipila ka mga bata ihalad sa Templo sa bata pa nga edad, aron padak-on didto, ug mosulod sa pag-alagad sa Templo. Mitabang sila sa mga pari ug mialagad sa mga buhat sa gugma sa isigkatawo. Bisan tuod ang matag panganay nga batang lalaki gihalad sa pari sa Templo pinaagi sa usa ka ritwal walo ka adlaw human sa pagkatawo aron ipahinungod ngadto sa Dios, usahay ang mga batang babaye gihalad usab, apan alang sa katuyoan nga mosulod sa pag-alagad sa Templo. Si San Alfonso de Ligorio, usa ka Doktor sa Simbahan sa ika-18 nga siglo nga daghag gisulat bahin sa Mahal nga Birhen Maria, naghatag niining paghulagway sa iyang paghalad sa Templo, nga susama sa nahisgotang mga asoy sa apokripal nga mga ebanghelyo:

Bag-o pa gayod siyang miabot sa edad nga tulo ka tuig, ang balaang bata nga si Maria nangamuyo sa iyang mga ginikanan nga ibutang siya sa templo sumala sa saad nga ilang gihimo. Sa pag-abot sa gitakdang adlaw, ang walay buling nga batang Birhen mibiya sa Nazaret uban kang San Joaquin ug Santa Ana, inubanan sa usa ka panon sa mga anghel nga nag-alagad nianang balaang bata nga gitakdang mahimong inahan sa ilang Magbubuhat…Sa ilang pag-abot sa templo sa Jerusalem, ang balaang bata miatubang sa iyang mga ginikanan. Miluhod siya, mihalok sa ilang mga kamot, nangayo sa ilang panalangin, ug unya, nga walay paglingi, misaka sa mga ang-ang sa templo. Didto, sa pagsalikway sa kalibotan ug sa tanan nga ikatanyag niini kaniya, bug-os niyang gihalad ug gipahinungod ang iyang kaugalingon ngadto sa Dios. Sukad niadto, ang kinabuhi ni Maria sa templo usa ka walay hunong nga pagbansay sa gugma, nga naghalad sa iyang tibuok pagkatawo ngadto sa iyang Ginoo…Isip usa ka batang ulay sa templo, si Maria walay laing gibuhat kondili ang pag-ampo, nga nagtinguha nga mahimong sulugoon sa bulahang Birhen nga gipili aron mahimong inahan sa Dios (Mga Himaya ni Maria, Sa Pista sa Paghalad kang Maria).

Gituohan nga kining kapistahan naggikan sa Sidlakang Bisantinong liturhiya mga ikaunom nga siglo, sa panahon nga ang Bisantinong Emperador Romano nga si Justiniano I nagtukod og simbahan sa Jerusalem duol sa mga kagun-oban sa Templo, nga gitawag og Basilika ni Santa Maria ang Bag-o. Sa ikasiyam nga siglo, pipila ka monasteryo sa Simbahang Latino nagsugod na sa pagsaulog niining kapistahan, ug gidugang kini sa kalendaryo sa tibuok Simbahan sa ikanapulog-limang siglo.

Niadtong 1953, gilambigit ni Papa Pio XII kining handumanan sa Paghalad kang Maria ngadto sa tinuig nga paghinumdom sa Kalibotanong Adlaw sa Kinabuhing Kloystral. Gihimo niya kini tungod sa pagtuo nga ang Mahal nga Birhen Maria dili lamang gihalad sa Templo sa bata pa siya, kondili nga pagkahuman niana, gigugol niya ang iyang pagkabata sa makanunayong pag-ampo ug pag-inusara, ug nahimong labing maayong sulondan alang sa mga nagkinabuhi sa sulod sa kloystrum.

Niadtong 1974, si Papa San Pablo VI misulat og usa ka matahom nga apostolikong pag-awhag, Marialis Cultus (Alang sa Hustong Paghan-ay ug Pagpalambo sa Debosyon ngadto sa Mahal nga Birhen Maria), diin gihisgotan niya ang paglambo sa debosyon kang Maria sa kinabuhi sa Simbahan. Mahitungod sa mga kapistahan sama sa karon, nga ang pipila ka bahin nagagikan sa apokripal nga mga sinulat, siya miingon, “Aduna pay uban [mga kapistahan] nga, gawas sa ilang apokripal nga sulod, nagpakita og halangdon ug takos sundogon nga mga mithi ug nagpadayon sa talahurong mga tradisyon nga naggikan ilabina sa Sidlakan.”

Samtang gisaulog nato ang liturhikanhong handumanan sa Paghalad kang Maria sa Templo, ilabina natong gipasidunggan ang kamatuoran nga, bisan pa sa kakulang sa kasigurohan bahin sa mga detalye sa kasaysayan, ang Mahal nga Birhen Maria nagkinabuhi sa lawom nga pag-ampo ug pagpamalandong sukad sa iyang labing sayong mga katuigan ug nagpadayon niini sa tibuok niyang kinabuhi. Siya kanunayng mao, ug nagpabilin nga mao, ang Walay Buling, ang walay sala nga Asawa sa Espiritu Santo, ang unang namuyo sa kinabuhing mapamalandongon, ug ang mipahinungod sa iyang tibuok kinabuhi sa pag-alagad sa kabubut-on sa Dios. Bisan kon ang asoy sa iyang paghalad ug pag-alagad sa Templo sa iyang pagkabata wala tukmang mahulagway niining karaang mga sinulat, ang espirituhanong kamatuoran sa iyang hingpit nga pagpahinungod sa kabubut-on sa Dios sa tibuok niyang kinabuhi usa ka dili malalis nga dogma sa atong pagtuo.

Samtang atong gipamalandongan karon ang sayong kinabuhi ug ang pagpahinungod sa Mahal nga Birhen Maria sa kabubut-on sa Dios, pamalandongi ang kamatuoran nga ang matag bata makahimo sa pagbaton og lawom nga pagtuo ug pasalig ngadto sa kabubut-on sa Dios. Alang kaninyo nga gitugyanan sa pag-atiman ug pagpadako sa mga bata, tugoti nga ang inyong mainampuong pagpamalandong sa balaang kinabuhi sa Mahal nga Maria sa bata pa siya makadasig kaninyo sa pagtabang sa tanang batan-on sa pagsundog sa iyang lawom nga pagtuo ug pagkabalaan.

Pag-ampo: Labing Balaan ug Walay Buling nga Birhen Maria, gipanamkon ka nga walay sala ug nagpabiling walay sala sa tibuok mong kinabuhi. Uban sa kahingpitan sa matag hiyas ug grasya, imong gihigugma ug gialagaran ang Dios bisan sa gamayng bata ka pa. Palihog iampo ako, samtang nagtabang ako sa pagdasig sa mga batan-on sa mga dalan sa pagkabalaan, nga dili gayod ako magpanuko sa pagtudlo kanila kanimo isip sulondan ug tigpataliwala sa grasya sa Dios. Labing Balaan nga Mahal nga Birhen Maria, iampo ako. Jesus, misalig ako Kanimo.

Pamalandong nga gikuha gikan sa:

Mga Santos ug mga Piyesta sa Tuig Liturhiko
Mga Tomo Uno–Kuwatro

Tanang Santos alang Karong Adlawa

Tanang Santos alang sa Tuig Liturhiko

Mga Santos A–Z>>>


(Mubo nga Bersiyon)

Nobyembre 21: Paghalad sa Mahal nga Birhen Maria—Handumanan

Tulo ka “ebanghelyo” ang adunay dakong impluwensiya sa handumanan karon—ang Protoebanghelyo ni Santiago, ang Ebanghelyo ni Pseudo-Mateo, ug ang Ebanghelyo sa Pagkatawo ni Maria. Ang labing karaan mao ang Protoebanghelyo ni Santiago (gitawag usab nga “Apokripal nga Ebanghelyo ni Santiago”), nga lagmit gisulat sulod sa ikaduhang siglo. Wala kini isipa nga kabahin sa dinasig nga pulong sa Dios, sa ato pa, sa kanon sa Balaang Kasulatan, tungod kay daw dili kini tinuod nga sinulat ni Apostol Santiago. Bisan pa niana, sama sa daghang karaang Kristohanong mga sinulat, kining apokripal nga ebanghelyo adunay dakong impluwensiya sa unang Simbahan. Gikan niining sinulata gikuha sa Simbahan ang tradisyonal nga mga ngalan sa mga ginikanan sa Mahal nga Birhen Maria—sila si San Joaquin ug Santa Ana.

Giasoy sa Protoebanghelyo ni Santiago sa detalye ang Imakuladang Panamkon ni Maria, ang iyang pagkatawo, paghalad sa Templo, ug ang iyang kinabuhi sa Templo hangtod sa edad nga napulog duha, diin gihulagway siya nga walay hunong nga nag-ampo samtang ang mga anghel nag-alagad kaniya. Nagpadayon ang asoy sa iyang kaminyoon kang San Jose nga milagrosong gihan-ay, sa pagkatawo ni Jesus, sa panagtagbo ni Herodes ug sa mga Mago, sa pagpamatay sa mga Santos Inosentes, ug sa pagkamartir ni Zacarias, ang amahan ni San Juan Bautista. Ang Apokripal nga Ebanghelyo ni Santiago walay gisupak nga bisan unsa sa kanonikal nga mga Ebanghelyo, ug nagdugang kini og mga detalye nga posibleng tinuod.

Sa panahon nga natawo ang Mahal nga Birhen Maria, dili talagsaon nga ang pipila ka bata ihalad sa Templo, aron didto padak-on ug mosulod sa pag-alagad sa Templo. Mitabang sila sa mga pari ug nag-alagad sa mga buhat sa gugmang putli. Bisan tuod ang matag panganay nga lalaki rituwal nga gihalad ngadto sa pari sa Templo walo ka adlaw human matawo aron ipahinungod sa Dios, usahay gihalad usab ang mga babaye, apan alang sa katuyoan nga mosulod sa pag-alagad sa Templo. Sa Mga Himaya ni Maria, si San Alfonso de Ligorio, usa ka Doktor sa Simbahan sa ikanapulog-walong siglo, misulat og usa ka paghulagway sa iyang paghalad sa Templo.

Gituohan nga ang kapistahan naggikan sa Sidlakang Bisantinong liturhiya mga ikaunom nga siglo, sa dihang ang Bisantinong Emperador Romano nga si Justiniano I nagtukod og simbahan sa Jerusalem duol sa mga kagun-oban sa Templo, nga gitawag og Basilika ni Santa Maria ang Bag-o. Sa ikasiyam nga siglo, pipila ka monasteryo sa Simbahang Latino nagsaulog na niining kapistahan; gidugang kini sa kalendaryo sa tibuok Simbahan sa ikanapulog-limang siglo.

Niadtong 1953, gilambigit ni Papa Pio XII kining handumanan sa Paghalad kang Maria ngadto sa tinuig nga paghinumdom sa Kalibotanong Adlaw sa Kinabuhing Kloystral. Naggikan kini sa pagtuo nga ang Mahal nga Birhen gihalad sa Templo sa bata pa siya, nga gigugol niya ang iyang pagkabata sa pag-ampo ug pag-inusara, isip usa ka sulondan alang sa mga nagkinabuhi sa sulod sa kloystrum.

Niadtong 1974, gisulat ni Santo Papa San Pablo VI ang usa ka matahom nga apostolikanhong pagdasig, Marialis Cultus: Alang sa Tukmang Paghan-ay ug Pagpalambo sa Debosyon ngadto sa Mahal nga Birhen Maria, diin iyang gihisgotan ang pagpalambo sa debosyon kang Maria diha sa kinabuhi sa Simbahan. Mahitungod sa mga kasaulogan sama sa karong adlawa, nga ang pipila ka bahin naggikan sa apokripal nga mga tinubdan, siya miingon, “Aduna pay ubang [mga kasaulogan] nga, gawas sa ilang apokripal nga sulod, nagpakita og halangdon ug angay sundon nga mga mithi ug nagpadayon sa talahurong mga tradisyon nga naggikan ilabina sa Sidlakan.”

Labing Balaan ug Walay Buling nga Birhen Maria, gipanamkon ka nga walay sala ug nagpabilin kang walay sala sa tibuok mong kinabuhi. Uban sa kahingpitan sa matag hiyas ug grasya, gihigugma ug gialagaran mo ang Dios bisan sa bata ka pa. Palihog, iampo ako, samtang nagtabang ako sa pagdasig sa mga batan-on sa mga dalan sa pagkabalaan, aron dili gayod ako magpanuko sa pagtudlo kanila kanimo isip sulondan ug tigpataliwala sa grasya sa Dios. Labing Balaan nga Mahal nga Birhen Maria, iampo ako. Jesus, nagsalig ako Kanimo.

Balik sa tibuok nga bersiyon