Tagalog

San Bernabe, Apostol

Storye book, CC BY-SA 4.0, sa pamamagitan ng Wikimedia Commons

Hunyo 11: San Bernabe, Apostol—Paggunita

Unang Bahagi ng Unang Siglo–c. 61
Patrong Santo ng Chipre, Antioquia, at mga misyon sa pagpapanatili ng kapayapaan
Dinadalanginan laban sa mga unos na may graniso
Kanonisasyon bago ang pagkakatatag ng Kongregasyon para sa mga Sanhi ng mga Santo
Kulay Liturhiko: Pula
Bersiyon: Buo – Maikli

Mga channel ng podcast:
Apple – Spotify – iHeart – Audible

Sipi:
Nakarating sa simbahan sa Jerusalem ang balita tungkol sa kanila, kaya isinugo nila si Bernabe sa Antioquia. Nang dumating siya at makita ang biyaya ng Diyos, nagalak siya at hinimok silang lahat na manatiling tapat sa Panginoon nang may matatag na puso, sapagkat siya ay isang mabuting tao, puspos ng Espiritu Santo at ng pananampalataya. At napakaraming tao ang nadagdag sa Panginoon. Pagkatapos ay nagtungo siya sa Tarso upang hanapin si Saulo, at nang matagpuan niya ito ay dinala niya sa Antioquia. Sa loob ng isang buong taon ay nakipagtipon sila sa simbahan at nagturo sa napakaraming tao, at sa Antioquia unang tinawag na mga Kristiyano ang mga alagad. ~Acts 11:22–26

Pagninilay: Si San Bernabe, na ang orihinal na pangalan ay Jose, ay isinilang sa pulo ng Chipre at isang Hudyo mula sa lipi ni Levi (tingnan ang Acts 4:36). Wala nang ibang nalalaman tungkol sa kanyang kabataan. Sa panahon ng hayagang ministeryo ni Jesus, si Jose ay naging masigasig Niyang tagasunod at maaaring isa sa pitumpu’t dalawang alagad na isinugo ni Jesus sa isang misyon (tingnan ang Luke 10:1–24). Pagkatapos ng Pentekostes, nang magsimulang lumago ang Simbahan sa Jerusalem, pinalitan ng mga Apostol ang pangalan ni Jose ng Bernabe, na nangangahulugang “anak ng pagpapalakas ng loob.” Maaaring pinalitan ang kanyang pangalan dahil sinuportahan ni Bernabe ang Simbahan nang “ipagbili niya ang isang ari-arian niya, saka dinala ang salapi at inilagay sa paanan ng mga apostol” (Acts 4:37). Ito ang unang pagbanggit kay Bernabe sa Bagong Tipan.

Pagkaraan ng tatlong taon, matapos magbalik-loob si San Pablo sa pananampalatayang Kristiyano at gumugol ng tatlong taon sa pag-aayuno at pananalangin sa Arabia, nagtungo siya sa Jerusalem upang sumangguni sa mga Apostol. Noong una, nag-atubiling tanggapin siya ng mga Apostol at ng pamayanang Kristiyano, sapagkat alam nila ang mga pag-uusig na ginawa niya laban sa Simbahan. Gayunman, “dinala siya ni Bernabe sa mga apostol at isinalaysay sa kanila kung paanong nakita niya ang Panginoon sa daan at kinausap siya nito, at kung paanong buong tapang siyang nangaral sa Damasco sa pangalan ni Jesus” (Acts 9:27). Matapos manatili nang maikling panahon sa Jerusalem, bumalik si San Pablo sa kaniyang bayang Tarso upang makaiwas sa pag-uusig. Nanatili siya sa Tarso nang ilan pang taon.

Sa panahong iyon, ang ilan sa mga Kristiyanong umalis sa Jerusalem matapos ang pagkamartir ni San Esteban ay naglakbay pahilaga patungong Antioquia sa Siria, kung saan naninirahan ang maraming Griyegong Hentil. Sa Antioquia, nagsimulang ipangaral ng mga Kristiyanong nagsasalita ng Griyego ang Salita ng Diyos sa mga Hentil. Dahil dito, marami sa mga Hentil ang nagbalik-loob at tumanggap sa pananampalataya. Nang mabalitaan ito ng mga Apostol sa Jerusalem, ipinadala nila si Bernabe upang maglingkod sa mga bagong mananampalatayang ito. Labis na humanga si Bernabe kaya hinanap niya si San Pablo sa Tarso at isinama pabalik sa Antioquia upang tumulong sa pagpapalaganap ng Mabuting Balita. Doon sa Antioquia unang ginamit ang salitang “Kristiyano,” marahil dahil ang mga bagong mananampalataya ay mga Hentil na hindi yumakap sa pananampalatayang Judio kundi tuwirang sumampalataya kay Kristo.

Pagkaraan ng isang taon sa Antioquia, bumalik sina Pablo at Bernabe sa Jerusalem sa isang misyong maghatid ng tulong sa mga nagdurusa dahil sa taggutom. Dala nila ang salaping nalikom mula sa mga Kristiyano sa Antioquia. Pagbalik nila sa Antioquia, ipinahayag ng Espiritu Santo sa pamayanang Kristiyano na sina Pablo at Bernabe ay dapat “ibukod” para sa isang natatanging misyon. Pagkatapos, inordinahan ang dalawa bilang mga obispo at isinugo sa isang misyon, kasama ang kamag-anak ni Bernabe na si Juan Marcos, ang manunulat ng Ebanghelyo. Sa sumunod na taon, naglakbay sila sa Seleucia, Chipre, Salamina, Pafos, Perge ng Pamfilia, Antioquia ng Pisidia, Listra, Derbe, Iconio, at pabalik sa Antioquia, Siria. Sa paglalakbay na ito, marami silang nahikayat na sumampalataya; sinubukan pa nga ng ilang Griyego na sambahin ang dalawa bilang mga diyos. Naranasan din nila ang pagsalungat, kabilang ang isang nabigong pagtatangkang patayin si Pablo sa pamamagitan ng pagbato. Kalaunan, bumalik ang dalawa sa Jerusalem upang tumulong sa paglutas ng mga pagtatalo tungkol sa mga Hentil na yumakap sa pananampalataya bago sila isinugo sa isa pang misyon. Bago ang ikalawang paglalakbay, hindi nagkasundo sina Bernabe at Pablo tungkol sa pagsama ni Juan Marcos sa misyon, sapagkat iniwan sila noon ni Juan Marcos sa hindi malamang dahilan habang nasa Pamfilia. Napakatindi ng hindi nila pagkakasundo kaya naghiwalay ng landas sina Pablo at Bernabe. Isinama ni Bernabe si Juan Marcos sa Chipre, at isinama naman ni Pablo si Silas sa Siria at Cilicia.

Wala nang iba pang tiyak na nalalaman tungkol sa gawaing misyonero ni Bernabe kasama si Juan Marcos sa Chipre. Batay sa unang sulat ni Pablo sa mga taga-Corinto at sa kaniyang sulat sa mga taga-Colosas, walang pangmatagalang epekto sa kanilang pagkakaibigan ang hindi nila pagkakasundo tungkol kay Juan Marcos. Maging si Juan Marcos ay binanggit din ni Pablo nang may pagmamahal sa kalaunan.

Ang tanging sangguniang mayroon tayo na naglalahad ng mga detalye ng pagkamartir ni Bernabe ay mula sa ikalimang siglo, kaya hindi tiyak ang pagiging makasaysayan nito. Ayon sa tradisyong iyon, nangangaral si Bernabe ng Ebanghelyo noong mga taong 61 nang siya ay dakpin, kaladkarin palabas ng lungsod, at alinman sa sunugin nang buhay o batuhin hanggang mamatay. Ayon sa isang tradisyon, natagpuan ni Juan Marcos ang kaniyang mga labi at inilibing ang mga ito.

Ayon sa isa pang alamat, noong taong 478, nagpakita si San Bernabe sa Arsobispo ng Cyprus at ipinahayag sa kanya ang kinaroroonan ng kanyang libingan. Natagpuan naman ni Arsobispo Anthemios ang katawan ni San Bernabe na hindi naaagnas at hawak ang Ebanghelyo ni Mateo. Pagkatapos ay nagpatayo ang emperador ng Roma ng isang simbahan sa lugar na iyon at doon inilibing si San Bernabe. Bagama’t nawala sa kasaysayan ang simbahan kalaunan, sa mga paghuhukay sa lugar ay natagpuan ang isang libingang pinaniniwalaang kay San Bernabe. Si San Bernabe ang patrong santo ng Cyprus sapagkat siya ang unang obispong misyonero sa islang iyon.

Habang pinararangalan natin ang dakilang obispong ito na isang apostol, pagnilayan ang naging bunga ng kanyang ministeryo sa paglipas ng panahon. Bagama’t maaaring daan-daan o libo-libo lamang ang mga nagbalik-loob noong nabubuhay pa siya, paulit-ulit na dumami ang naging bunga ng kanilang impluwensiya sa mga sumunod na salinlahi. Naglakbay si San Bernabe, nangaral, nagbinyag, nagdiwang ng mga sakramento, at nagtatag ng maraming pamayanang Kristiyano. Tiniis niya ang pagtanggi, paghihirap, karahasan, at pagkamartir, ngunit nagpatuloy siya. Ang kanyang sigasig ay nag-ugat sa pagkakilala sa kanyang Panginoon, hindi lamang sa personal niyang pagsaksi sa ministeryo ni Hesus kundi maging sa kanyang buhay-panalangin at pagtanggap sa Espiritu Santo. Sikaping makita na ang kanyang misyon ay katulad din ng sa iyo. Ikaw rin ay tinatawag na masigasig na ipangaral ang Ebanghelyo sa iba. Huwag mag-atubiling gawin ito, anuman ang maging kapalit. Ipanalangin mong gamitin ka ng Diyos ayon sa Kanyang kalooban, at ialay ang iyong sarili sa paglilingkod sa Kanya bilang pagtulad sa banal na Apostol na ito.

Panalangin: San Bernabe, narinig mo ang Ebanghelyo mula sa bibig ni Kristo mismo, nasaksihan mo ang Kanyang mga himala, at hinayaan mong baguhin ng Kanyang mensahe ng kaligtasan ang iyong buhay. Dahil dito, inilaan mo ang nalalabi mong buhay sa pangangaral ng Mabuting Balita at pagliligtas ng maraming kaluluwa. Ipanalangin mo ako upang matularan ko ang iyong halimbawa at mailaan ang aking buhay sa misyong itinatawag sa akin. San Bernabe, ipanalangin mo ako. Hesus, nagtitiwala ako sa Iyo.

Ang pagninilay ay hango sa:

Mga Santo at Kapistahan ng Taong Liturhiko
Mga Tomo Isa–Apat


Karagdagang Babasahin:

Mga Santong Katoliko & mga Kapistahan

Butler’s Lives of the Saints

Catholic Culture

Catholic Fire

Catholic News Agency

Golden Legend

Catholic Encyclopedia

Sanctoral

Franciscan Media

Wikipedia

Lahat ng Santo para sa Araw na Ito

Mga Santo A–Z

Lahat ng mga Santo sa Taong Liturhiko


(Maikling Bersiyon)

Hunyo 11: San Bernabe, Apostol—Paggunita

Unang Bahagi ng Unang Siglo–c. 61
Patrong Santo ng Cyprus, Antioquia, at mga misyong nagpapanatili ng kapayapaan
Hinihingan ng pamamagitan laban sa mga bagyo ng graniso
Kanonisasyon bago itinatag ang Kongregasyon

Si San Bernabe, na ang dating pangalan ay Jose at isang Hudyo mula sa lipi ni Levi, ay isinilang sa isla ng Cyprus (tingnan ang Acts 4:36). Sumunod si Jose kay Hesus noong Kanyang hayag na ministeryo at maaaring isa siya sa pitumpu’t dalawang alagad na isinugo ni Hesus sa isang misyon (tingnan ang Luke 10:1–24). Unang nabanggit si Bernabe sa Bagong Tipan nang siya ay “nagbili ng isang ari-arian niya, pagkatapos ay dinala ang salapi at inilagay sa paanan ng mga apostol” (Acts 4:37). Pinalitan ng mga Apostol ang pangalan ni Jose ng Bernabe, na nangangahulugang “anak ng pagpapalakas ng loob.” 

Matapos magbalik-loob si San Pablo sa Kristiyanismo at gumugol ng tatlong taon sa pag-aayuno at pananalangin sa Arabia, naglakbay siya patungong Jerusalem. Nag-atubili ang mga Apostol na tanggapin siya, ngunit dinala siya ni Bernabe sa kanila. Isinalaysay ni Pablo ang kanyang kuwento bago bumalik sa kanyang bayang Tarsus. Noong panahong iyon, lumago ang isang pamayanang Kristiyano sa mga Hentil sa Antioquia sa Siria. Matapos isugo ng mga Apostol si Bernabe sa Antioquia, hinanap niya si San Pablo sa Tarsus at isinama sa Antioquia upang tumulong sa pangangaral ng Mabuting Balita.

Pagkaraan ng isang taon sa Antioquia, bumalik sina Pablo at Bernabe sa Jerusalem, dala ang salaping mula sa mga Kristiyano sa Antioquia upang tulungan ang mga nagdurusa dahil sa taggutom. Nang makabalik sila sa Antioquia, ipinahayag ng Espiritu Santo sa pamayanang Kristiyano na sina Pablo at Bernabe ay dapat “ibukod” para sa isang natatanging misyon. Ang dalawa ay inordenahang mga obispo at isinugo sa isang misyon, kasama ang kamag-anak ni Bernabe na si Juan Marcos, ang manunulat ng Ebanghelyo. Sa sumunod na taon, naglakbay sila sa Seleucia, Chipre, Salamina, Pafos, Perge ng Pamfilia, Antioquia ng Pisidia, Listra, Derbe, Iconio, at pabalik sa Antioquia, Siria. Marami silang napaakay sa pananampalataya, ngunit nakaranas din sila ng pagsalungat, kabilang ang isang bigong pagtatangkang batuhin si Pablo. Bumalik ang dalawa sa Jerusalem upang tumulong sa paglutas ng mga pagtatalo tungkol sa mga Hentil na yumakap sa pananampalataya bago sila isinugo sa isa pang misyon. Bago ang ikalawang paglalakbay, hindi nagkasundo sina Bernabe at Pablo kung isasama si Juan Marcos, na humiwalay sa kanila noong nasa Pamfilia sila. Dahil hindi sila magkasundo, nagtungo sina Bernabe at Juan Marcos sa Chipre, samantalang isinama naman ni Pablo si Silas sa Siria at Cilicia.

Wala nang iba pang tiyak na nalalaman tungkol sa gawaing misyonero ni Bernabe kasama si Juan Marcos sa Chipre. Ipinahihiwatig ng unang sulat ni Pablo sa mga taga-Corinto at ng kanyang sulat sa mga taga-Colosas na nanatili ang pagkakaibigan nila ni Bernabe; buong pagmamahal pa ngang binanggit ni Pablo si Juan Marcos sa isang sulat niya kalaunan.

Ayon sa isang tradisyon mula sa ikalimang siglo, ipinangangaral ni Bernabe ang Ebanghelyo noong mga taong 61 nang siya ay dakpin, kaladkarin palabas ng lungsod, at sunugin o batuhin. Ayon naman sa isa pang alamat, noong 478, nagpakita si San Bernabe sa Arsobispo ng Chipre at ipinahayag dito ang lugar ng kanyang libingan. Natagpuan ni Arsobispo Anthemios ang hindi naaagnas na katawan ni San Bernabe, na hawak ang Ebanghelyo ayon kay Mateo. Nagpatayo ang emperador ng Roma ng isang simbahan sa lugar na iyon at doon inilibing si San Bernabe. Kalaunan, hindi na natunton sa kasaysayan ang simbahan, ngunit sa mga paghuhukay ay natuklasan ang pinaniniwalaan ng mga tao na libingan ni San Bernabe. Si San Bernabe ang santong patron ng Chipre sapagkat siya ang unang obispong misyonero sa islang iyon.

San Bernabe, napakinggan mo ang Ebanghelyo mula kay Kristo mismo, nasaksihan mo ang Kanyang mga himala, at hinayaan mong baguhin ng Kanyang mensahe ng kaligtasan ang iyong buhay. Iniukol mo ang nalalabing bahagi ng iyong buhay sa pangangaral ng Mabuting Balita at pagliligtas ng maraming kaluluwa. Ipanalangin mo na italaga ko ang aking buhay sa misyong kinakatawagan sa akin. San Bernabe, ipanalangin mo ako. Hesus, nagtitiwala ako sa Iyo.

Bumalik sa buong bersyon

Ibahagi ang Pahinang Ito: