Cebuano

San Bernabe nga Apostol

Storye book, CC BY-SA 4.0, pinaagi sa Wikimedia Commons

Hunyo 11: San Bernabe nga Apostol—Handumanan

Sayong Bahin sa Unang Siglo–mga 61
Patron nga Santos sa Cipro, Antioquia, ug mga misyon sa pagpatunhay sa kalinaw
Gisangpit batok sa mga unos nga may ulan nga yelo
Kanonisasyon sa wala pa ang Kongregasyon
Kolor sa Liturhiya: Pula
Bersiyon: Kompleto – Mubo

Paminaw sa Iningles

Mga channel sa podcast:
Apple – Spotify – iHeart – Audible

Kinutlo:
Ang balita bahin kanila nakaabot sa mga igdulungog sa simbahan sa Jerusalem, ug ilang gipadala si Bernabe ngadto sa Antioquia. Sa iyang pag-abot ug pagkakita sa grasya sa Dios, nalipay siya ug gidasig silang tanan nga magpabiling matinud-anon sa Ginoo uban sa malig-ong kasingkasing, kay maayo siyang tawo, puno sa Espiritu Santo ug sa pagtuo. Ug daghang mga tawo ang nadugang ngadto sa Ginoo. Unya miadto siya sa Tarso aron pangitaon si Saulo, ug sa dihang iya na siyang nakit-an, gidala niya siya ngadto sa Antioquia. Sulod sa tibuok tuig nakigkatigom sila uban sa simbahan ug nagtudlo sa daghang mga tawo, ug didto sa Antioquia unang gitawag nga mga Kristiyano ang mga tinun-an. ~Mga Buhat 11:22–26

Pamalandong: Si San Bernabe, nga sa sinugdan ginganlag Jose, natawo sa pulo sa Cipro ug usa ka Judio sa tribo ni Levi (tan-awa ang Mga Buhat 4:36). Wala nay laing nahibaloan bahin sa unang bahin sa iyang kinabuhi. Sa panahon sa dayag nga pagpangalagad ni Jesus, si Jose nahimong Iyang madasigong sumusunod ug lagmit usa sa kapitoan ug duha ka mga tinun-an nga gipadala ni Jesus alang sa usa ka misyon (tan-awa ang Lucas 10:1–24). Human sa Pentekostes, sa dihang misugod sa pagtubo ang Simbahan sa Jerusalem, giilisan sa mga Apostoles ang ngalan ni Jose ngadto sa Bernabe, nga nagkahulogang “anak sa pagdasig.” Ang pag-ilis sa iyang ngalan lagmit nahitabo tungod kay gisuportahan ni Bernabe ang Simbahan sa dihang iyang “gibaligya ang usa ka yuta nga iyang gipanag-iya, unya gidala ang kuwarta ug gibutang sa tiilan sa mga apostoles” (Mga Buhat 4:37). Kini ang unang paghisgot kang Bernabe sa Bag-ong Tugon.

Tulo ka tuig sa ulahi, human makabig si San Pablo ngadto sa Kristohanong pagtuo ug makagugol og tulo ka tuig sa pagpuasa ug pag-ampo sa Arabia, miadto siya sa Jerusalem aron mokonsulta sa mga Apostoles. Ang mga Apostoles ug ang Kristohanong katilingban sa sinugdan nagduhaduha sa pagdawat kaniya, kay nahibalo sila sa mga paglutos nga iyang gipahamtang batok sa Simbahan. Apan si Bernabe “midala kaniya ngadto sa mga apostoles, ug iyang gisugilon kanila kon giunsa niya pagkakita sa Ginoo didto sa dalan ug nga Siya nakigsulti kaniya, ug kon giunsa niya pagsulti nga maisogon sa ngalan ni Jesus didto sa Damasco” (Mga Buhat 9:27). Human makapuyo sa Jerusalem sulod sa mubo nga panahon, si San Pablo mibalik sa iyang lungsod nga natawhan, ang Tarso, aron makalikay sa paglutos. Nagpabilin siya sa Tarso sulod sa misunod nga pipila ka tuig.

Niadtong panahona, ang pipila sa mga Kristiyano nga mibiya sa Jerusalem human sa pagkamartir ni San Esteban mipanaw paamihanan ngadto sa Antioquia sa Siria, diin daghang Griyegong Hentil ang nagpuyo. Sa Antioquia, ang mga Kristiyano nga nagsultig Griyego misugod sa pagsangyaw sa Pulong sa Dios ngadto sa mga Hentil. Tungod niini, daghang mga Hentil ang nakabig ug midawat sa pagtuo. Sa dihang ang mga Apostoles sa Jerusalem nakadungog niini, ilang gipadala si Bernabe aron mangalagad niining mga bag-ong nakabig. Hilabihan ang pagdayeg ni Bernabe sa iyang nakita mao nga miadto siya sa Tarso aron pangitaon si San Pablo ug gidala niya siya balik sa Antioquia aron motabang sa pagpaambit sa Maayong Balita. Didto sa Antioquia unang gigamit ang pulong nga “Kristiyano,” tingali tungod kay ang mga bag-ong nakabig mga Hentil nga nakabig dili ngadto sa pagtuo sa mga Judio, kondili direkta ngadto kang Cristo.

Human sa usa ka tuig sa Antioquia, si Pablo ug si Bernabe mibalik sa Jerusalem sa usa ka misyon sa pagtabang sa mga nag-antos tungod sa gutom. Ilang gidala ang salaping natigom gikan sa mga Kristohanon sa Antioquia. Sa ilang pagbalik sa Antioquia, gipadayag sa Espiritu Santo ngadto sa Kristohanong katilingban nga si Pablo ug si Bernabe kinahanglang “igahin” alang sa usa ka talagsaong misyon. Unya giordenahan silang duha isip mga obispo ug gipadala sa usa ka misyon, nga nagdala sa paryente ni Bernabe nga si Juan Marcos, ang magsusulat sa Ebanghelyo. Sulod sa misunod nga tuig, mibiyahe sila ngadto sa Seleucia, Chipre, Salamina, Pafos, Perge sa Panfilia, Antioquia sa Pisidia, Listra, Derbe, Iconio, ug balik sa Antioquia sa Siria. Niining panaw, daghan ang ilang nakabig; gani, gisulayan sa pipila ka Grego nga simbahon silang duha isip mga dios. Nakasugat usab sila og pagsupak, lakip ang usa ka pakyas nga pagsulay sa pagpatay kang Pablo pinaagi sa pagbato. Sa ulahi, silang duha mibalik sa Jerusalem aron motabang sa pagsulbad sa mga panaglalis bahin sa mga Hentil nga nakabig sa wala pa sila ipadala sa laing misyon. Sa wala pa ang ikaduhang panaw, si Bernabe ug si Pablo wala magkauyon bahin sa pag-apil ni Juan Marcos sa misyon, kay kaniadto gibiyaan sila ni Juan Marcos tungod sa wala mahibaloi nga hinungdan samtang didto sila sa Panfilia. Dako kaayo ang ilang panagsumpaki nga nagbulag si Pablo ug si Bernabe. Gidala ni Bernabe si Juan Marcos ngadto sa Chipre, ug gidala ni Pablo si Silas ngadto sa Siria ug Cilicia.

Wala nay laing nahibaloan nga sigurado bahin sa misyonerong kalihokan ni Bernabe uban ni Juan Marcos sa Chipre. Base sa unang sulat ni Pablo ngadto sa mga taga-Corinto ug sa iyang sulat ngadto sa mga taga-Colosas, ang panagsumpaki nilang duha bahin kang Juan Marcos wala magbilin og malungtarong epekto sa ilang panaghigalaay. Bisan gani si Juan Marcos gihisgotan sa ulahi ni Pablo uban sa pagmahal.

Ang bugtong tinubdan nga anaa kanato nga naghatag og mga detalye sa pagkamartir ni Bernabe naggikan sa ikalimang siglo, busa dili matino ang pagkakasaligan niini isip kasaysayan. Sumala niana nga tradisyon, si Bernabe nagsangyaw sa Ebanghelyo sa mga tuig 61 ug gidakop, giguyod pagawas sa siyudad, ug gisunog hangtod namatay o gibato. Usa ka tradisyon nag-ingon nga nakaplagan ni Juan Marcos ang iyang mga patayng lawas ug gilubong kini.

Laing sugilanon nag-ingon nga sa tuig 478, si San Bernabe mipakita sa Arsobispo sa Chipre ug gipadayag kaniya ang dapit diin siya gilubong. Unya nakaplagan ni Arsobispo Anthemios ang lawas ni San Bernabe nga wala madunot, nga nagkupot sa Ebanghelyo ni Mateo. Unya nagpatukod ang emperador sa Roma og simbahan nianang dapita ug gilubong didto si San Bernabe. Bisan tuod nawala sa ulahi sa kasaysayan ang simbahan, ang mga pagpangubkob sa maong dapit nakakaplag og lubnganan nga gituohang iya ni San Bernabe. Si San Bernabe mao ang santos nga patron sa Chipre tungod kay siya ang unang misyonerong obispo sa maong isla.

Samtang atong gipasidunggan kining bantog nga apostolikong obispo, pamalandongi ang epekto sa iyang pagpangalagad latas sa panahon. Bisan tuod ang gidaghanon sa mga nakabig sa panahon sa iyang kinabuhi tingali gatusan o linibo lamang, ang epekto niadtong mga nakabig sa misunod nga mga kaliwatan nagkadaghan sa makadaghan. Si San Bernabe mipanaw, nagsangyaw, nagbunyag, nagsaulog sa mga sakramento, ug nagtukod og daghang Kristohanong katilingban. Giantos niya ang pagsalikway, kalisdanan, kapintasan, ug pagkamartir, apan mipadayon siya. Ang iyang kadasig naggikan sa iyang pagkaila sa iyang Ginoo, dili lamang pinaagi sa iyang kaugalingong pagsaksi sa pagpangalagad ni Jesus kondili pinaagi usab sa iyang kinabuhi sa pag-ampo ug sa iyang pagdawat sa Espiritu Santo. Paningkamoti nga makita ang iyang misyon nga susama sa imoha. Ikaw usab gitawag sa madasigong pagsangyaw sa Ebanghelyo ngadto sa uban. Ayaw pagpanuko sa pagbuhat niini, bisan unsa pa ang imong isakripisyo. Pag-ampo nga gamiton ka sa Dios sumala sa Iyang kabubut-on, ug ihalad ang imong kaugalingon sa pag-alagad Kaniya sa pagsundog niining balaang Apostol.

Pag-ampo: San Bernabe, naminaw ka sa Ebanghelyo gikan sa baba ni Cristo Mismo, nakasaksi sa Iyang mga milagro, ug mitugot nga ang Iyang makaluwas nga mensahe magbag-o sa imong kinabuhi. Tungod niini, gigahin mo ang nahibilin sa imong kinabuhi sa pagsangyaw sa Maayong Balita ug sa pagluwas sa daghang kalag. Palihog iampo ako, aron sundon ko ang imong panig-ingnan ug ipahinungod ang akong kinabuhi sa misyon diin ako gitawag. San Bernabe, iampo mo ako. Jesus, ako misalig Kanimo.

Pamalandong nga gikuha gikan sa:

Mga Santos ug mga Piyesta sa Tuig Liturhiko
Mga Tomo Uno–Kuwatro


Dugang nga Basahon:

Catholic Saints & Feasts

Butler’s Lives of the Saints

Catholic Culture

Catholic Fire

Catholic News Agency

Bulawanong Leyenda

Catholic Encyclopedia

Sanctoral

Franciscan Media

Wikipedia

Tanang Santos alang Karong Adlawa

Mga Santos A–Z

Tanang Santos alang sa Tuig Liturhiko


(Mubo nga Bersiyon)

Hunyo 11: San Bernabe nga Apostol—Handumanan

Sayo sa Unang Siglo–mga 61
Santos nga Patron sa Chipre, Antioquia, ug mga misyon sa pagmintinar sa kalinaw
Gisangpit batok sa mga unos nga may ulan nga yelo
Kanonisasyon sa wala pa matukod ang Kongregasyon

Si San Bernabe, nga unang ginganlan og Jose ug usa ka Judio sa tribo ni Levi, natawo sa isla sa Chipre (tan-awa ang Mga Buhat 4:36). Si Jose misunod kang Jesus sa panahon sa Iyang publikong pagpangalagad ug lagmit usa sa kapitoan ug duha ka tinun-an nga gipadala ni Jesus sa usa ka misyon (tan-awa ang Lucas 10:1–24). Ang unang paghisgot kang Bernabe sa Bag-ong Tugon makita sa dihang iyang “gibaligya ang usa ka yuta nga iyang gipanag-iya, unya gidala ang salapi ug gibutang kini sa tiilan sa mga apostoles” (Mga Buhat 4:37). Giilisan sa mga Apostoles ang ngalan ni Jose ngadto sa Bernabe, nga nagpasabot og “anak sa pagdasig.” 

Human makabig si San Pablo ngadto sa Kristiyanismo ug makagahin og tulo ka tuig sa pagpuasa ug pag-ampo sa Arabia, mibiyahe siya ngadto sa Jerusalem. Nagpanuko ang mga Apostoles sa pagdawat kaniya, apan gidala ni Bernabe si Pablo ngadto kanila. Giasoy ni Pablo ang iyang kasinatian sa wala pa siya mibalik sa iyang lungsod nga natawhan, ang Tarso. Nianang panahona, mitubo ang usa ka Kristohanong katilingban taliwala sa mga Hentil sa Antioquia sa Siria. Human ipadala sa mga Apostoles si Bernabe ngadto sa Antioquia, iyang gipangita ug nakaplagan si San Pablo sa Tarso ug gidala siya ngadto sa Antioquia aron motabang sa pagsangyaw sa Maayong Balita.

Human sa usa ka tuig sa Antioquia, si Pablo ug si Bernabe mibalik sa Jerusalem, nga nagdala ug kuwarta gikan sa mga Kristohanon sa Antioquia aron sa pagtabang sa mga nag-antos tungod sa gutom. Sa ilang pagbalik sa Antioquia, gipadayag sa Espiritu Santo ngadto sa Kristohanong katilingban nga si Pablo ug si Bernabe kinahanglan “igahin” alang sa usa ka pinasahing misyon. Ang duha giordinahan isip mga obispo ug gipadala sa usa ka misyon, nga nagdala uban kanila sa paryente ni Bernabe nga si Juan Marcos, ang magsusulat sa Ebanghelyo. Sulod sa misunod nga tuig, mibiyahe sila ngadto sa Seleucia, Cipro, Salamina, Pafo, Perge sa Panfilia, Antioquia sa Pisidia, Listra, Derbe, Iconio, ug mibalik sa Antioquia, Siria. Daghan silang nakabig apan nakasinati usab silag pagsupak, lakip ang usa ka napakyas nga pagsulay sa pagbato kang Pablo. Ang duha mibalik sa Jerusalem aron motabang sa pagsulbad sa mga panaglalis bahin sa mga nakabig nga dili Judio sa wala pa sila ipadala sa laing misyon. Sa wala pa ang ikaduhang panaw, si Bernabe ug si Pablo wala magkauyon kon iuban ba si Juan Marcos, nga mibiya kanila samtang didto sila sa Panfilia. Kay wala man sila magkauyon, si Bernabe ug si Juan Marcos miadto sa Cipro, samtang giuban ni Pablo si Silas ngadto sa Siria ug Cilicia.

Wala nay laing nahibaloan nga sigurado bahin sa misyonerong kalihokan ni Bernabe uban ni Juan Marcos sa Cipro. Ang unang sulat ni Pablo ngadto sa mga taga-Corinto ug ang iyang sulat ngadto sa mga taga-Colosas nagpakita nga siya ug si Bernabe nagpadayon sa ilang panaghigalaay; gihisgotan pa gani ni Pablo si Juan Marcos uban sa pagmahal sa usa ka ulahing sulat.

Sumala sa usa ka tradisyon sa ikalimang siglo, si Bernabe nagsangyaw sa Ebanghelyo sa mga tuig 61 ug gidakop, giguyod pagawas sa siyudad, ug gisunog o gibato. Sumala sa laing sugilanon, niadtong 478, si San Bernabe nagpakita sa Arsobispo sa Cipro ug gipadayag kaniya ang dapit nga gilubngan kaniya. Nakaplagan ni Arsobispo Anthemios ang lawas ni San Bernabe nga wala madunot, nga nagkupot sa Ebanghelyo ni Mateo. Ang emperador sa Roma nagpatukod ug simbahan sa maong dapit ug gilubong didto si San Bernabe. Sa ulahi, nawala sa kasaysayan ang nahimutangan sa simbahan, apan ang mga pagpangubkob nakakaplag sa gituohan sa mga tawo nga lubnganan ni San Bernabe. Si San Bernabe mao ang santos nga patron sa Cipro kay siya ang unang misyonerong obispo sa maong isla.

San Bernabe, naminaw ka sa Ebanghelyo gikan kang Cristo Mismo, nakasaksi sa Iyang mga milagro, ug mitugot nga ang Iyang makaluwas nga mensahe magbag-o sa imong kinabuhi. Gigahin nimo ang nahibilin sa imong kinabuhi sa pagsangyaw sa Maayong Balita ug sa pagluwas sa daghang kalag. Palihog iampo nga akong ipahinungod ang akong kinabuhi sa misyon diin ako gitawag. San Bernabe, iampo mo ako. Jesus, misalig ako Kanimo.

Balik sa tibuok nga bersiyon