తెలుగు

ప్రాచ్య ఆచారరీతి కతోలిక సభ నుండి పవిత్ర వారపు ప్రార్థనలు

“సమస్తులకూ జీవమైనవాడు సిలువకు మేకులతో కొట్టబడ్డాడు,

మరణం లేని ప్రభువు మృతులలో ఒకనిగా లెక్కించబడ్డాడు.

మూడవ రోజున పునరుత్థానుడైన ఆయనే మన రక్షకుడు,

ఆదామును క్షయం నుండి లేపినవాడు.

ఓ జీవదాతా, పరలోక శక్తులు నీకు ఎలుగెత్తి స్తుతిస్తున్నాయి:

నీ పునరుత్థానానికి మహిమ!

నిన్ను నీవు తగ్గించుకున్నందుకు మహిమ,

ఓ మానవాళిని ప్రేమించువాడా!”

తోమా వారంలోని గురువారపు బైజంటైన్ ప్రాతఃకాల ప్రార్థనల నుండి


“నీవు దేవుని ఆజ్ఞలనే విత్తనాలను సముచితంగా నాటావు.

నీ సంపదనంతటినీ భక్తితో పేదలకు పంచిపెట్టావు.

ఓ మహామహిమాన్వితుడా, వాటికి బదులుగా నీవు క్రీస్తు మహిమను పొందావు.

ఆ తరువాత, ఆశాభావంతో నిండి, దీర్ఘకాలపు బాధలను అనుభవిస్తూ,

నీవు పోరాడుతూ నీ పయనాన్ని సాగించావు.

నీవు శ్రమలలోనూ పునరుత్థానంలోనూ పాలుపంచుకున్నావు,

సమస్త బాధలకూ అతీతుడైన ఆయనతో.

ఇప్పుడు నీవు ఆయనతో రాజ్యంలో నివసిస్తున్నావు కనుక, మా కొరకు ప్రార్థించు.”

మహా వేదసాక్షి పునీత జార్జి ప్రాతఃకాల ప్రార్థనల నుండి


త్రోపారియోన్ — స్వరం 2

సత్పురుషుడైన యోసేపు,

నీ అతి పవిత్ర దేహాన్ని సిలువ మ్రాను నుండి దించినప్పుడు,

దానిని మేలైన నారవస్త్రంతో చుట్టి, సుగంధ ద్రవ్యాలతో అభిషేకించి,

కొత్త సమాధిలో ఉంచాడు.

కానీ ప్రభువా, నీవు మూడవ రోజున పునరుత్థానుడవయ్యావు,

లోకానికి గొప్ప కనికరాన్ని అనుగ్రహిస్తూ.

త్రోపారియోన్ — స్వరం 2

దేవదూత సమాధి వద్ద గంధరసాన్ని తీసుకువచ్చిన స్త్రీల దగ్గరకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు:

గంధరసం మృతులకు తగినది;

కానీ క్రీస్తు తనకు క్షయం లేదని చూపించాడు!

కనుక ప్రకటించండి: ప్రభువు పునరుత్థానుడయ్యాడు,

లోకానికి గొప్ప కారుణ్యాన్ని అనుగ్రహిస్తూ!

కొంటాకియోన్ — స్వరం 2

ఓ క్రీస్తూ! సుగంధద్రవ్యాలను తీసుకువచ్చిన స్త్రీలను ఆనందించమని నీవు ఆజ్ఞాపించావు!

నీ పునరుత్థానం ద్వారా, ఆదిమాతయైన హవ్వ విలాపాన్ని నీవు ఆపివేశావు!

నీ అపొస్తలులకు* ఇలా ప్రకటించమని నీవు వారికి ఆజ్ఞాపించావు: రక్షకుడు సమాధి నుండి పునరుత్థానుడయ్యాడు!

ఘనుడైన యోసేపుతో పాటు సుగంధద్రవ్యాలను తీసుకువచ్చిన పవిత్ర స్త్రీల ఆదివారం – త్రోపారియోన్ & కొంటాకియోన్


చిత్రం: క్రీస్తు సిలువవేత, పవిత్ర ప్రతిమా చిత్రణం, చిత్రలేఖనం, దేవాలయం, ఆర్థడాక్స్, హెచ్‌డీ వాల్‌పేపర్