বাংলা

ষষ্ঠ অধ্যায় – রোমে তীর্থযাত্রা

বাইয়ু যাত্রার তিন দিন পর আমি আরও অনেক দীর্ঘ এক যাত্রায় রওনা হলাম—চিরন্তন নগরীর উদ্দেশে। এই যাত্রা আমাকে শিখিয়েছিল, যা কিছু ক্ষণস্থায়ী, তা কত অসার। তবুও আমি দেখেছিলাম চমৎকার সব স্মৃতিসৌধ; শিল্প ও ধর্মের অগণিত বিস্ময় গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিলাম; আর সবকিছুর চেয়ে বড় কথা, পবিত্র প্রেরিতদের পদচিহ্নধন্য সেই মাটিতে হেঁটেছিলাম—শহীদদের রক্তে সিঞ্চিত সেই মাটিতে—আর এই পবিত্র বিষয়গুলোর সংস্পর্শে আমার আত্মা সমৃদ্ধ হয়েছিল।

রোমে যাওয়ার আনন্দে আমি উচ্ছ্বসিত ছিলাম; তবে লোকেরা যে মনে করছিল, বাবা এই আশাতেই আমাকে নিয়ে যাচ্ছেন যেন এর ফলে ধর্মজীবন সম্পর্কে আমার মন বদলায়, তা আমি ভালোই বুঝতে পারছিলাম। যে আহ্বান খুব দৃঢ় নয়, এমন যাত্রা তাকে অবশ্যই টলিয়ে দিতে পারত।

প্রথমেই, সেলিন আর আমি দেখলাম, আমরা অনেক বিশিষ্ট মানুষের সঙ্গী হয়েছি। আসলে, তীর্থযাত্রীদের মধ্যে অন্য ধরনের মানুষ প্রায় ছিলই না; কিন্তু তাতে মুগ্ধ হওয়া তো দূরের কথা, পদমর্যাদার উপাধিগুলো আমাদের কাছে কেবলই একটুখানি “ধোঁয়া” বলে মনে হলো,[1] আর আমি বুঝতে পারলাম খ্রিস্টের অনুকরণ গ্রন্থের এই কথাগুলো: “বড় নামের ছায়ার জন্য ব্যাকুল হয়ো না।”[2] আমি বুঝলাম, প্রকৃত মহত্ত্ব নামে নয়, আত্মায় পাওয়া যায়। নবী ইসাইয়া আমাদের বলেন: “প্রভু তাঁর সেবকদের অন্য এক নামে ডাকবেন,”[3] আর সাধু যোহনের গ্রন্থে আমরা পড়ি: “যে জয়ী হবে, তাকে আমি একটি সাদা গুটি দেব, আর সেই গুটির ওপর একটি নতুন নাম লেখা থাকবে, যে তা পাবে সে ছাড়া আর কেউ সেই নাম জানে না।”[4] অতএব, স্বর্গেই আমরা আমাদের আভিজাত্যের উপাধি জানতে পারব, আর “তখন প্রত্যেকে ঈশ্বরের কাছ থেকে প্রশংসা পাবে,”[5] আর যে ব্যক্তি নিজের ত্রাণকর্তার প্রতি ভালোবাসার জন্য পৃথিবীতে সবচেয়ে দরিদ্র ও সবচেয়ে অপরিচিত থাকতে বেছে নিয়েছে, সেই হবে প্রথম, সবচেয়ে অভিজাত এবং সবচেয়ে ধনী।

দ্বিতীয় যে বিষয়টি আমি শিখেছিলাম, তা ছিল যাজকদের সম্পর্কে। তখন পর্যন্ত কার্মেলীয় সংস্কারের প্রধান উদ্দেশ্য আমি বুঝিনি। পাপীদের জন্য প্রার্থনা করতে আমার আনন্দ হতো; কিন্তু যাজকদের আত্মা যেহেতু আমার কাছে স্ফটিকের মতো নির্মল মনে হতো, তাই তাঁদের জন্য প্রার্থনা করার কথা আমাকে সত্যিই অবাক করত। কিন্তু ইতালিতে আমি নিজের আহ্বান উপলব্ধি করলাম, আর এত মূল্যবান উপলব্ধি লাভের তুলনায় এত দীর্ঘ যাত্রার কষ্টও ছিল সামান্য মূল্য। সেই মাসে অনেক পবিত্র যাজকের সঙ্গে আমার দেখা হয়েছিল, তবুও আমি দেখলাম, যাজকত্বের মহান মর্যাদা তাঁদের স্বর্গদূতদেরও ঊর্ধ্বে তুলে ধরলেও, তাঁরা দুর্বল ও অপূর্ণ মানুষই রয়ে গেছেন। তাই যে পবিত্র যাজকদের আমাদের প্রভু সুসমাচারে পৃথিবীর লবণ বলেছেন, তাঁদেরই যদি আমাদের প্রার্থনার প্রয়োজন হয়, তবে যাঁরা ধর্মনিষ্ঠায় শিথিল, তাঁদের বিষয়ে আমরা কী ভাবব? আমাদের প্রভু কি বলেননি: “লবণ যদি তার স্বাদ হারায়, তবে কী দিয়ে তাকে নোনতা করা হবে?”[6] আহা, প্রিয় মা, আমাদের আহ্বান কত সুন্দর! “পৃথিবীর লবণ” রক্ষা করার জন্যই আমরা কার্মেলীয়রা আহূত হয়েছি। প্রভুর প্রেরিতদের জন্য আমরা আমাদের প্রার্থনা ও ত্যাগ নিবেদন করি; তাঁরা যখন কথা ও দৃষ্টান্তের মাধ্যমে আমাদের ভাইবোনদের কাছে সুসমাচার প্রচার করছেন, তখন আমাদের নিজেদেরই তাঁদের প্রেরিত হওয়া উচিত। আমাদের কি এক গৌরবময় দায়িত্ব পালন করার নেই? কিন্তু এ বিষয়ে আমার আর বলা উচিত নয়, কারণ আমার মনে হচ্ছে, এই প্রসঙ্গে আমার কলম অনন্তকাল ধরে লিখে চলবে।

এবার আমার যাত্রার কিছুটা বিস্তারিত বর্ণনা দিই। November 4 ভোর তিনটায় আমরা নীরব রাস্তাগুলো দিয়ে চললাম। লিজিয়ু তখনও রাতের অন্ধকারে ঢাকা। আমার মনে হচ্ছিল, আমি অজানার পথে বেরিয়ে পড়েছি, আর রোমে মহান কিছু আমার জন্য অপেক্ষা করছে। প্যারিসে পৌঁছানোর পর বাবা আমাদের সব দর্শনীয় স্থান দেখাতে নিয়ে গেলেন। আমার কাছে দেখার ছিল একটিমাত্র স্থান—বিজয়িনী মাতার তীর্থস্থান। তাঁর সেই তীর্থস্থানে আমার কী অনুভূতি হয়েছিল, তা আমি আপনাকে কখনোই বলে বোঝাতে পারব না; মা মারিয়া আমাকে যে অনুগ্রহগুলো দিয়েছিলেন, তা ছিল আমার প্রথম খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণের দিনের অনুগ্রহগুলোর মতো। আমি শান্তি ও আনন্দে পূর্ণ হয়ে উঠলাম। এই পবিত্র স্থানে ধন্যা কুমারী, আমার মা, আমাকে স্পষ্ট করে জানালেন যে, সত্যিই তিনিই আমার দিকে তাকিয়ে হেসেছিলেন এবং আমাকে সুস্থ করেছিলেন। গভীর আকুলতায় তাঁর কাছে মিনতি করলাম, যেন তিনি আমাকে সবসময় রক্ষা করেন এবং তাঁর নিষ্কলঙ্ক আবরণের নিচে আমাকে লুকিয়ে রেখে আমার হৃদয়ের আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করেন; আর পাপের প্রতিটি উপলক্ষ থেকে আমাকে দূরে রাখতেও তাঁর কাছে প্রার্থনা করলাম।

আমি ভালোভাবেই জানতাম, এই যাত্রায় এমন সব বিষয়ের মুখোমুখি হব, যা আমাকে বিচলিত করতে পারে; মন্দ সম্পর্কে কিছুই জানতাম না বলে ভয় হচ্ছিল, পাছে তার পরিচয় পেয়ে যাই। তখনও আমার এই অভিজ্ঞতা হয়নি যে, “নির্মলদের কাছে সবকিছুই নির্মল,”[7] যে সরল ও ন্যায়নিষ্ঠ আত্মা কোনো কিছুর মধ্যেই মন্দ দেখে না, কারণ মন্দ কেবল অশুচি হৃদয়েই থাকে, জড়বস্তুতে নয়। আমাকে আগলে রাখার জন্য আমি বিশেষভাবে সাধু যোসেফের কাছে প্রার্থনা করলাম; শৈশব থেকেই তাঁর প্রতি ভক্তি আমাদের ধন্যা মায়ের প্রতি আমার ভালোবাসার সঙ্গে জড়িয়ে আছে। প্রতিদিন আমি এই প্রার্থনাটি করতাম, যার শুরু: “সাধু যোসেফ, কুমারীদের পিতা ও রক্ষক” . . . তাই আমার মনে হতো, আমি সুরক্ষিত এবং বিপদ থেকে সম্পূর্ণ নিরাপদ।

মঁমার্ত্রের বাসিলিকায় পবিত্র হৃদয়ের কাছে আমাদের গম্ভীর আত্মোৎসর্গের পর, November 7 তারিখে আমরা প্যারিস ছাড়লাম।[8] ট্রেনের প্রতিটি কামরার নাম রাখা হয়েছিল একজন সন্তের নামে। সেই কামরায় থাকা কোনো যাজকের সম্মানে তাঁর নিজের বা তাঁর ধর্মপল্লির রক্ষক সন্তের নাম বেছে নেওয়া হয়েছিল। কিন্তু সব তীর্থযাত্রীর উপস্থিতিতে আমাদের কামরার নাম রাখা হলো সন্ত মার্টিনের নামে! এই সম্মানে আমার বাবা গভীরভাবে আপ্লুত হয়ে সঙ্গে সঙ্গেই কুতাঁসের ভিকার জেনারেল ও তীর্থযাত্রার পরিচালক মনসিনিয়র লেগুর কাছে ধন্যবাদ জানাতে গেলেন। এরপর থেকে তাঁকে প্রায়ই “মসিয়ো সাঁ মার্টিন” বলে ডাকা হতো।

ফাদার রেভেরোনি আমার আচরণ খুব মনোযোগ দিয়ে লক্ষ করতেন। আমি তা বুঝতে পারতাম; খাবার টেবিলে আমি তাঁর ঠিক উল্টো দিকে না বসলে তিনি সামনের দিকে ঝুঁকে আমাকে দেখতেন এবং আমি কী বলছি তা শুনতেন। আমার মনে হয়, তাঁর এই পর্যবেক্ষণে তিনি নিশ্চয়ই সন্তুষ্ট হয়েছিলেন, কারণ যাত্রার শেষের দিকে তাঁকে আমার প্রতি আরও অনুকূল মনে হচ্ছিল। আমি শেষের দিকে বলছি, কারণ রোমে তিনি মোটেই আমার পক্ষে ছিলেন না, সে কথা একটু পরেই আপনাকে বলব। তবু আমি চাই না কেউ মনে করুক যে বায়্যুতে তিনি আমার প্রতি যে সদিচ্ছা দেখিয়েছিলেন, পরে তা বজায় না রেখে কোনোভাবে আমাকে প্রতারিত করেছেন। বরং আমি নিশ্চিত যে তিনি সব সময়ই আমার প্রতি সদয় ছিলেন, আর আমার ইচ্ছার বিরোধিতা করে থাকলে তা কেবল আমাকে পরীক্ষা করার জন্যই করেছিলেন।

ইতালি যাওয়ার পথে আমরা সুইজারল্যান্ডের মধ্য দিয়ে গেলাম। সেখানকার উঁচু পর্বতগুলোর তুষারঢাকা চূড়া মেঘের মধ্যে হারিয়ে গিয়েছিল; ছিল খরস্রোতা জলধারা আর বিশাল ফার্ন ও বেগুনি হেদার ফুলে ভরা গভীর উপত্যকা। চারদিকে এত প্রাচুর্যে ছড়িয়ে থাকা প্রকৃতির এই সৌন্দর্য আমার আত্মার গভীর কল্যাণ সাধন করল। এই সৌন্দর্য আমার আত্মাকে তাঁর দিকে তুলে ধরল, যিনি এই ক্ষণস্থায়ী পৃথিবীতে এমন সব অনুপম সৃষ্টি অকাতরে দান করতে চেয়েছেন।

কখনো আমরা পর্বতের ঢাল বেয়ে অনেক উঁচুতে উঠছিলাম, আর আমাদের পায়ের নিচে এক অতল গহ্বর যেন আমাদের গ্রাস করার জন্য প্রস্তুত ছিল। একটু পরেই আমরা যাচ্ছিলাম ছোট ছোট বাড়ি আর সুন্দর ঘণ্টামিনারওয়ালা এক মনোরম গ্রামের মধ্য দিয়ে; তার ওপরে হালকা তুলোর মতো মেঘ অলসভাবে ভেসে বেড়াচ্ছিল। আরও সামনে কোনো বিশাল হ্রদের শান্ত, স্বচ্ছ নীল জল অস্তগামী সূর্যের দীপ্ত আভার সঙ্গে মিশে যেত। কাব্যময়তা ও মহিমায় ভরা এই দৃশ্য আমার মনে কত গভীর ছাপ ফেলেছিল, তা আপনাকে বলে বোঝাতে পারব না। এ ছিল স্বর্গের বিস্ময়কর সৌন্দর্যের এক পূর্বস্বাদ। তখন সন্ন্যাসজীবনের প্রকৃত রূপটি আমার মনে ভেসে উঠত—তার বিধিনিষেধ এবং প্রতিদিন গোপনে করা ছোট ছোট ত্যাগ নিয়ে। আমি বুঝতে পারলাম, কত সহজেই একজন মানুষ নিজেকে নিয়ে মগ্ন হয়ে নিজের আহ্বানের মহান লক্ষ্য ভুলে যেতে পারে। আর আমি ভাবলাম: “পরে যখন পরীক্ষার সময় আসবে, যখন আমি কর্মেল মঠের প্রাচীরের মধ্যে থাকব আর কেবল একটুখানি আকাশ দেখতে পাব, তখন এই দিনটির কথা মনে করব, আর তা আমাকে সাহস জোগাবে। ঈশ্বরের মহত্ত্ব ও মহিমার কথা ভেবে আমি নিজের ছোটখাটো স্বার্থকে তুচ্ছ বলে গণ্য করব; আমি শুধু তাঁকেই ভালোবাসব। যারা তাঁকে ভালোবাসে, তাদের জন্য কী সঞ্চিত আছে, আমার হৃদয় এখন তার এক ঝলক দেখেছে; তাই এই জগতের ক্ষণস্থায়ী তুচ্ছ বিষয়গুলোর প্রতি আসক্ত হওয়ার মতো নির্বুদ্ধিতা আমি আর করব না।”

ঈশ্বরের সৃষ্টিকর্ম গভীরভাবে দেখার পর, এবার তাঁর সৃষ্ট মানুষের কাজের সৌন্দর্য দেখতে মন দিলাম। ইতালিতে আমরা প্রথম যে শহরটি দেখলাম, তা ছিল মিলান। অসংখ্য মূর্তিতে সজ্জিত সাদা মার্বেলের সেই ক্যাথিড্রালটি আমরা মনোযোগ দিয়ে দেখলাম। প্রথম ধাপে ওঠার পর যারা ভয়ে মুখ ঢেকে ফেলেছিল, সেলিন আর আমি সেই ভীরুদের পেছনে রেখে সাহসী তীর্থযাত্রীদের অনুসরণ করে একেবারে ওপরে পৌঁছালাম। সেখান থেকে আমরা নিচের শহরটি দেখলাম। নেমে এসে আমরা প্রথমবারের মতো পায়ে হেঁটে ঘুরতে বেরোলাম; তীর্থযাত্রার পুরো মাস ধরেই এমনভাবে ঘোরাফেরা চলল, আর তাতে সব সময় অলসভাবে গাড়িতে চড়ে বেড়ানোর ইচ্ছা আমার একেবারেই কেটে গেল।

“কাম্পো সান্তো”[9] আমাদের মুগ্ধ করল। পুরো বিশাল প্রাঙ্গণটি মার্বেলের মূর্তিতে ভরা। সেগুলো এত নিখুঁতভাবে খোদাই করা যে জীবন্ত বলে মনে হয়, আর সেগুলো এমন আপাত এলোমেলোভাবে রাখা যে তাতে তাদের সৌন্দর্য আরও বেড়ে গেছে। চারপাশের এই কল্পিত মানুষগুলোকে দেখে তাদের সান্ত্বনা দিতে প্রায় ইচ্ছা হয়, কারণ তাদের মুখভঙ্গিতে এক শান্ত, খ্রিস্টীয় শোক এত নিখুঁতভাবে ফুটে উঠেছে। আর কী অপূর্ব শিল্পকর্ম! এখানে একটি শিশু তার বাবার কবরে ফুল রাখছে—মার্বেল কত কঠিন, তা ভুলেই যেতে হয়—মনে হয় যেন কোমল পাপড়িগুলো তার আঙুলের ফাঁক দিয়ে ঝরে পড়ছে। কখনো বিধবাদের হালকা অবগুণ্ঠন আর কিশোরীদের ফিতাগুলো যেন বাতাসে উড়ছে।

আমাদের মুগ্ধতা প্রকাশ করার মতো ভাষা খুঁজে পাচ্ছিলাম না। কিন্তু এক বৃদ্ধ ভদ্রলোক, যিনি সর্বত্র আমাদের সঙ্গে সঙ্গে যাচ্ছিলেন—নিঃসন্দেহে আমাদের অনুভূতির অংশীদার হতে পারছিলেন না বলে আক্ষেপ করছিলেন—বিরক্ত স্বরে বললেন: “আহা, এই ফরাসিরা কী উচ্ছ্বসিতই না হয়!” অথচ তিনিও ছিলেন ফরাসি। আমার মনে হয়, বেচারা বাড়িতে থাকলেই ভালো করতেন। ভ্রমণ উপভোগ করার বদলে তিনি সব সময় গজগজ করতেন: কোনো কিছুই তাঁর ভালো লাগত না—শহর, হোটেল, মানুষ বা অন্য কিছুই নয়। আমার বাবার স্বভাব ছিল ঠিক এর উল্টো; যা-ই ঘটুক না কেন, তিনি বেশ সন্তুষ্ট থাকতেন। গাড়িতে বা অন্য কোথাও নিজের জায়গাটি আমাদের এই বন্ধুকে ছেড়ে দিয়ে এবং স্বভাবসুলভ সদয়তায় সবকিছুর ভালো দিকটি দেখতে উৎসাহ দিয়ে তিনি তাঁর মন ভালো করার চেষ্টা করতেন। কিন্তু কিছুতেই তাঁর মন ভালো হতো না। কত রকমের মানুষই না আমরা দেখেছি! আর যখন কেউ জগৎ ছেড়ে যাওয়ার একেবারে দ্বারপ্রান্তে, তখন এই জগৎকে পর্যবেক্ষণ করা কতই না আকর্ষণীয়!

ভেনিসে দৃশ্যপট একেবারে বদলে গেল। বড় শহরের কোলাহলের বদলে সেখানে রাজত্ব করছিল নীরবতা; শুধু জলের ছলাৎছল শব্দ আর দাঁড় টানতে থাকা গন্ডোলার মাঝিদের হাঁকডাকে সেই নীরবতা ভাঙছিল। শহরটি যেমন মনোমুগ্ধকর, তেমনি বিষণ্ণতায় ভরা। এমনকি দোজদের প্রাসাদও, তার সব জাঁকজমক সত্ত্বেও, বিষণ্ণ। আমরা এমন সব কক্ষের মধ্য দিয়ে হেঁটে গেলাম, যেগুলোর খিলানাকৃতি ছাদে শাসকদের জীবন-মৃত্যুর রায় ঘোষণার কণ্ঠস্বর বহু আগেই প্রতিধ্বনিত হওয়া বন্ধ হয়ে গেছে। সেখানকার অন্ধকার কারাকুঠুরিগুলো আর দুর্ভাগা বন্দিদের ধুঁকে ধুঁকে কাটানোর জীবন্ত সমাধি নয়।

এই ভয়ংকর কারাগারগুলো দেখতে দেখতে মনে হচ্ছিল, আমি যেন বিশ্বাসের জন্য প্রাণদানকারী শহিদদের যুগে আছি। নিজের বিশ্বাস স্বীকার করার প্রশ্ন উঠলে এই অন্ধকার বাসস্থানকেই আমি আনন্দের সঙ্গে নিজের আবাস হিসেবে বেছে নিতাম। কিছুক্ষণ পর পথপ্রদর্শকের কণ্ঠস্বর আমাকে ভাবনা থেকে জাগিয়ে তুলল, আর আমি পার হলাম “দীর্ঘশ্বাসের সেতু”—হতভাগ্য বন্দিরা তাদের কারাকুঠুরি থেকে রায় শুনতে ও মৃত্যুর দিকে যাওয়ার সময় যে দীর্ঘশ্বাস ফেলত, তা থেকেই সেতুটির এই নাম। ভেনিস ছেড়ে আমরা পাদুয়ায় গেলাম এবং সেখানে সাধু আন্তনির জিহ্বার পবিত্র দেহাবশেষের প্রতি শ্রদ্ধা জানালাম। তারপর গেলাম বোলোনিয়ায়, যেখানে সাধ্বী ক্যাথরিনের দেহ শায়িত আছে। শিশু যিশু তাঁকে যে চুম্বন দিয়েছিলেন, তার ছাপ এখনও তাঁর মুখে রয়েছে।

লোরেতোর পথে যেতে যেতে আমি সত্যিই আনন্দে ভরে উঠেছিলাম। আমাদের জননী তাঁর পবিত্র গৃহ স্থাপনের জন্য এক আদর্শ স্থান বেছে নিয়েছিলেন। সবকিছুই দরিদ্র, সরল ও পুরোনো দিনের মতো; নারীরা এখনও সেখানকার সুশোভন ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরেন, বড় শহরের নারীদের মতো প্যারিসের আধুনিক ফ্যাশন গ্রহণ করেননি। লোরেতো আমার কাছে মোহনীয় লেগেছিল। আর পবিত্র গৃহের কথা কী বলব? যখন উপলব্ধি করলাম যে আমি ঠিক সেই ছাদের নিচে আছি, যা পবিত্র পরিবারকে আশ্রয় দিয়েছিল, তখন আবেগে অভিভূত হয়ে গেলাম। আমাদের প্রভু যে দেয়ালগুলোর দিকে তাকিয়েছিলেন, আমিও সেগুলোর দিকেই চেয়ে রইলাম। যে মাটি একদিন সাধু যোসেফের পরিশ্রমের ঘামে ভিজেছিল, সেই মাটিতে পা রাখলাম। আর দেখলাম দেবদূতের শুভসংবাদ ঘোষণার সেই ছোট্ট কক্ষ, যেখানে ধন্যা কুমারী মারিয়া তাঁর কুমারী গর্ভে যিশুকে ধারণ করার পর তাঁকে কোলে নিয়েছিলেন। এমনকি ঐশ শিশু যে ছোট বাটিটি ব্যবহার করতেন, তাতে আমি আমার জপমালাও রেখেছিলাম। সেই স্মৃতিগুলো কত মধুর!

কিন্তু আমাদের সবচেয়ে বড় আনন্দ ছিল যিশুর নিজ গৃহে তাঁকে গ্রহণ করা, আর এভাবে ঠিক সেই স্থানেই তাঁর জীবন্ত মন্দির হয়ে ওঠা, যে স্থানকে তিনি তাঁর ঐশ উপস্থিতিতে সম্মানিত করেছিলেন। রোমের রীতি অনুসারে, প্রতিটি গির্জার একটি বেদিতে পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ সংরক্ষিত থাকে, আর শুধু সেখানেই তা বিশ্বাসীদের দেওয়া হয়। লোরেতোতে এই বেদিটি ছিল বাসিলিকায়—যেটি পবিত্র গৃহকে ঘিরে নির্মিত হয়েছে, ঠিক যেমন সাদা মার্বেলের মণিকোঠায় একটি মূল্যবান রত্ন রাখা থাকে। বাইরের অংশটি আমাদের কাছে তেমন গুরুত্বপূর্ণ ছিল না; আমরা স্বর্গদূতদের রুটি গ্রহণ করতে চেয়েছিলাম সেই হীরাটির ভেতরেই। বাবা তাঁর স্বভাবসুলভ নম্রতায় অন্য তীর্থযাত্রীদের অনুসরণ করলেন, কিন্তু তাঁর মেয়েরা অত সহজে সন্তুষ্ট হলো না; তারা পবিত্র গৃহের দিকে এগিয়ে গেল।

ঈশ্বর আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করলেন, কারণ একজন যাজক তখন পবিত্র খ্রিস্টযাগ শুরু করতে যাচ্ছিলেন। আমরা তাঁকে আমাদের গভীর আকাঙ্ক্ষার কথা জানালাম, আর তিনি সঙ্গে সঙ্গে দুটি হোস্ট চেয়ে নিয়ে পাতেন পাত্রে রাখলেন। প্রিয় মাতা, সেই খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণের পরম আনন্দ আপনি কল্পনা করতে পারেন; কোনো ভাষায় তা বর্ণনা করা যায় না। স্বর্গের রাজার আবাসে যখন আমরা অনন্তকাল খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণ করব, তখন আমাদের আনন্দ কেমন হবে? বিচ্ছেদের দুঃখ সেই আনন্দকে ম্লান করবে না, আর তার কোনো শেষও থাকবে না। তাঁর গৃহ চিরকালের জন্য আমাদেরই হবে, আর ঐশ উপস্থিতিতে পবিত্র হয়ে ওঠা দেয়াল থেকে কোনো টুকরো পাওয়ার আকাঙ্ক্ষাও আর থাকবে না। তিনি আমাদের তাঁর পার্থিব গৃহ দেবেন না—দারিদ্র্য ও নিভৃত জীবনকে ভালোবাসতে শেখানোর জন্যই শুধু তিনি তা আমাদের দেখান। আমাদের জন্য তিনি প্রস্তুত রেখেছেন তাঁর মহিমার প্রাসাদ; সেখানে আমরা তাঁকে আর শিশুর রূপে বা রুটির আকৃতির আড়ালে দেখব না, বরং তিনি যেমন, তেমনই দেখব, তাঁর অসীম সৌন্দর্যের দীপ্তিতে।

এবার আপনাদের রোমের কথা বলব—সেই রোম, যেখানে সান্ত্বনা পাব ভেবেছিলাম, অথচ পেয়েছিলাম ক্রুশ। আমরা যখন পৌঁছালাম, তখন রাত। আমি ঘুমিয়ে ছিলাম; মালবাহকদের “রোমা!” ডাক শুনে ঘুম ভাঙল। তীর্থযাত্রীরাও সেই ডাকে সাড়া দিয়ে বারবার বলতে লাগলেন: “রোমা, রোমা!” তখন বুঝলাম, এ স্বপ্ন নয়, আমি সত্যিই রোমে এসেছি!

আমাদের প্রথম দিনটি, আর সম্ভবত সবচেয়ে আনন্দের দিনটিও, কেটেছিল নগরপ্রাচীরের বাইরে। সেখানে সবকিছুতেই প্রাচীনত্বের ছাপ রয়ে গেছে; অথচ হোটেল আর দোকানপাটে ভরা রোমে নিজেকে প্যারিসে আছি বলে মনে হতে পারে। রোমান কাম্পানিয়ার পল্লি অঞ্চলে গাড়িতে এই ভ্রমণ আমার মনে এক বিশেষ আনন্দময় ছাপ রেখে গেছে।

কলোসিয়ামের দিকে তাকিয়ে আমার অন্তরে যে শিহরণ জেগেছিল, তা কীভাবে বর্ণনা করব? অবশেষে আমি সেই অঙ্গন দেখতে পেলাম, যেখানে এতজন বিশ্বাসসাক্ষী খ্রিস্টের জন্য তাঁদের রক্ত ঝরিয়েছিলেন। আমার প্রথম ইচ্ছা হলো, তাঁদের গৌরবময় সংগ্রামে পবিত্র হয়ে ওঠা সেই মাটিতে চুম্বন করি। কিন্তু কী হতাশা! মাটির স্তর উঁচু করা হয়েছে, আর প্রকৃত অঙ্গনটি এখন প্রায় ছাব্বিশ ফুট গভীরে চাপা পড়ে আছে।

খননকাজের ফলে মাঝের অংশটি এখন কেবল ধ্বংসাবশেষের স্তূপ, আর প্রবেশপথে এমন এক বাধা রয়েছে, যা পেরোনো অসম্ভব; তা ছাড়া, এই বিপজ্জনক ধ্বংসস্তূপের ভেতরে ঢোকার সাহসও কারও হয় না। কিন্তু রোমে এসেও আসল কলোসিয়ামে নেমে না গিয়ে থাকা কি সম্ভব ছিল? না, কিছুতেই নয়! আমি আর পথপ্রদর্শকের ব্যাখ্যা শুনছিলাম না; একটি চিন্তাই আমার মন ভরে রেখেছিল—আমাকে সেই অঙ্গনে পৌঁছাতেই হবে।

সুসমাচারে আমরা পড়ি, সাধ্বী মারিয়া মাগদালেনা সমাধির কাছেই রয়ে গিয়েছিলেন এবং বারবার নিচু হয়ে ভেতরে তাকাচ্ছিলেন; পুরস্কার হিসেবে তিনি দুজন স্বর্গদূতকে দেখতে পেয়েছিলেন। তাই তাঁর মতো আমিও বারবার নিচু হয়ে তাকাতে লাগলাম, আর দেখতে পেলাম—দুজন স্বর্গদূতকে নয়, বরং যা খুঁজছিলাম, ঠিক তা-ই। আমি আনন্দে চিৎকার করে আমার বোনকে ডাকলাম: “এসো, আমার পেছনে এসো, আমরা ভেতরে যেতে পারব।” আমরা সঙ্গে সঙ্গে তাড়াতাড়ি এগিয়ে গেলাম, ধ্বংসস্তূপ বেয়ে চললাম, আর পায়ের নিচে সেগুলো ভেঙে গুঁড়িয়ে পড়তে লাগল। আমাদের দুঃসাহস দেখে বাবা আতঙ্কিত হয়ে আমাদের ডাকলেন, কিন্তু আমরা শুনতে পেলাম না।

আগেকার দিনের যোদ্ধারা যেমন বিপদের মুখে আরও সাহসী হয়ে উঠতেন, তেমনি আমাদের আকাঙ্ক্ষিত লক্ষ্যে পৌঁছাতে যত বেশি ক্লান্তি ও বিপদের মুখোমুখি হতে হচ্ছিল, আমাদের আনন্দও ততই বেড়ে যাচ্ছিল। সেলিন আমার চেয়ে বেশি দূরদর্শী ছিল, তাই সে পথপ্রদর্শকের কথা শুনেছিল। তার মনে ছিল, তিনি ক্রুশচিহ্ন আঁকা একটি বিশেষ পাথর দেখিয়ে আমাদের বলেছিলেন, সেখানেই বিশ্বাসসাক্ষীরা উত্তম সংগ্রাম করেছিলেন। সে পাথরটি খুঁজতে লাগল, আর সেটি খুঁজে পাওয়ার পর আমরা সেই পবিত্র ভূমিতে হাঁটু গেড়ে পড়লাম। আমাদের আত্মা একই প্রার্থনায় এক হয়ে গেল। আদি খ্রিস্টভক্তদের রক্তে রাঙা ধুলোয় ঠোঁট ছোঁয়াতেই আমার হৃদয় প্রবলভাবে স্পন্দিত হতে লাগল। আমি যিশুর জন্য বিশ্বাসসাক্ষী হয়ে প্রাণ দেওয়ার অনুগ্রহ ভিক্ষা করলাম, আর হৃদয়ের গভীরে অনুভব করলাম যে আমার প্রার্থনা শোনা হয়েছে। এসব ঘটতে খুব অল্প সময়ই লেগেছিল। কয়েকটি পাথর কুড়িয়ে নিয়ে আমরা আবারও বিপদের মুখোমুখি হতে প্রাচীরের দিকে এগিয়ে গেলাম। আমরা এতই আনন্দিত ছিলাম যে বাবা আর আমাদের বকতে পারলেন না; আর আমি বুঝতে পারছিলাম, আমাদের সাহসের জন্য তিনি গর্বিত ছিলেন।

কলোসিয়াম থেকে আমরা ভূগর্ভস্থ সমাধিক্ষেত্রে গেলাম। সেখানে একসময় সাধ্বী সেসিলিয়ার সমাধি যেখানে ছিল, সেলিন আর আমি সেই স্থানে শুয়ে পড়লাম এবং তাঁর পবিত্র দেহাবশেষের স্পর্শে পবিত্র হয়ে ওঠা কিছু মাটি সংগ্রহ করলাম। রোমযাত্রার আগে সাধ্বী সেসিলিয়ার প্রতি আমার বিশেষ কোনো ভক্তি ছিল না। কিন্তু যে বাড়িতে তিনি বিশ্বাসের জন্য প্রাণ দিয়েছিলেন, সেখানে গিয়ে, আর তাঁর ঐশ্বরিক বরের উদ্দেশে অন্তরে গাওয়া সুমধুর গানের জন্য তাঁকে “সুরের রানি” বলে অভিহিত করতে শুনে, তাঁর প্রতি আমার মনে ভক্তির চেয়েও বেশি কিছু জাগল—তা ছিল বন্ধুর প্রতি অকৃত্রিম ভালোবাসার মতো। তিনি হলেন আমার মনোনীত রক্ষাকারিণী সাধ্বী এবং আমার সব গোপন কথার রক্ষক; ঈশ্বরের কাছে তাঁর সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ ও তাঁর সীমাহীন ভরসা আমাকে অপরিসীম আনন্দে ভরিয়ে দিল। এগুলো এতই গভীর ছিল যে, যেসব আত্মা তখন পর্যন্ত পার্থিব সুখভোগ ছাড়া আর কিছুই কামনা করেনি, তাদেরও তিনি পবিত্র করে তুলতে পেরেছিলেন।

সাধ্বী সেসিলিয়া পরমগীতের বধূর মতো। পবিত্র শাস্ত্রে বর্ণিত “সশস্ত্র শিবিরের মধ্যে গায়কদল” আমি তাঁর মধ্যে খুঁজে পাই।[10] চরম পরীক্ষার মধ্যেও তাঁর জীবন ছিল এক সুরেলা গান; আর এতে আশ্চর্যের কিছু নেই, কারণ আমরা পড়ি যে, “পবিত্র সুসমাচারের গ্রন্থ সর্বদা তাঁর বুকের ওপর থাকত,”[11] আর তাঁর হৃদয়ে বিশ্রাম নিতেন কুমারীদের বর।

সাধ্বী আগ্নেসের গির্জায় আমাদের পরিদর্শনও ছিল খুব আনন্দময়। আমার ছোট মাতা, সিস্টার যিশুর আগ্নেসের জন্য একটি পবিত্র দেহাবশেষ নিয়ে ফিরতে চেষ্টা করলাম, কিন্তু সফল হলাম না। মানুষ আমাকে ফিরিয়ে দিল, কিন্তু ঈশ্বর নিজেই আমার সাহায্যে এগিয়ে এলেন: সেই স্নিগ্ধস্বভাবা বিশ্বাসসাক্ষীর সময়কার একটি প্রাচীন মোজাইক থেকে লাল মার্বেলের ছোট্ট একটি টুকরো আমার পায়ের কাছে খসে পড়ল। এ কি হৃদয়স্পর্শী নয়? সাধ্বী আগ্নেস নিজেই তাঁর ঘর থেকে আমাকে একটি স্মৃতিচিহ্ন দিলেন।

রোমের অসাধারণ সব দর্শনীয় স্থান দেখতে আমরা ছয় দিন কাটালাম, আর সপ্তম দিনে দেখলাম সবার চেয়ে মহান ব্যক্তিকে—পোপ লিও XIII-কে। সেই দিনের জন্য আমি যেমন ব্যাকুল ছিলাম, তেমনি ভয়ও পাচ্ছিলাম, কারণ তার ওপরই নির্ভর করছিল আমার সন্ন্যাসজীবনের আহ্বান। বায়োর বিশপের কাছ থেকে আমি কোনো উত্তর পাইনি, তাই পবিত্র পিতার অনুমতিই ছিল আমার একমাত্র আশা। কিন্তু এই অনুমতি পেতে হলে আগে তো আমাকে তা চাইতে হবে। শুধু এই ভাবনাতেই আমি কেঁপে উঠছিলাম, কারণ আমাকে সাহস করে পোপের সঙ্গে কথা বলতে হবে, আর তা-ও বহু কার্ডিনাল, আর্চবিশপ ও বিশপের উপস্থিতিতে!

রবিবার, নভেম্বর 20-এর সকালে আমরা ভাটিকানে গেলাম, আর আমাদের পোপের ব্যক্তিগত প্রার্থনালয়ে নিয়ে যাওয়া হলো। সকাল আটটায় আমরা তাঁর খ্রিস্টযাগে অংশ নিলাম। খ্রিস্টের প্রতিনিধি হিসেবে তাঁর যে গভীর ভক্তি থাকা উচিত, খ্রিস্টযাগের সময় সেই ভক্তিই প্রকাশ পেল এবং প্রমাণ করল যে তিনি সত্যিই “পবিত্র পিতা”।

সেদিনের সুসমাচারে এই হৃদয়স্পর্শী কথাগুলো ছিল: “ভয় কোরো না, ক্ষুদ্র পাল, কারণ তোমাদের পিতা সন্তুষ্ট হয়ে তোমাদের একটি রাজ্য দিতে চেয়েছেন।”[12] আমার হৃদয় পূর্ণ ভরসায় ভরে উঠল। না, আমি ভয় করব না; আমি ভরসা রাখব যে শীঘ্রই কার্মেলের রাজ্য আমার হবে। আমাদের প্রভুর সেই অন্য কথাগুলো তখন আমার মনে আসেনি: “আমার পিতা যেমন আমার জন্য একটি রাজ্য নির্ধারণ করেছেন, তেমনি আমিও তোমাদের জন্য একটি রাজ্য নির্ধারণ করছি।”[13] অর্থাৎ, আমি তোমাদের ক্রুশ ও পরীক্ষা দেব, আর এভাবেই তোমরা আমার রাজ্যের অধিকারী হওয়ার যোগ্য হবে। যদি তোমরা তাঁর ডান পাশে বসতে চাও, তবে তিনি নিজে যে পানপাত্র থেকে পান করেছেন, তোমাদেরও সেই পানপাত্র থেকে পান করতে হবে।[14] “খ্রিস্টের কি এই সমস্ত কষ্টভোগ করে তবেই তাঁর মহিমায় প্রবেশ করার কথা ছিল না?”[15]

এরপর একটি ধন্যবাদজ্ঞাপনের খ্রিস্টযাগ হলো, আর তারপর শুরু হলো সাক্ষাৎপর্ব। সাদা কাসক ও কাঁধের আবরণ পরা লিও XIII একটি উঁচু আসনে বসেছিলেন, আর তাঁর চারপাশে ছিলেন মণ্ডলীর বিভিন্ন উচ্চপদস্থ ব্যক্তি। প্রথা অনুযায়ী, প্রত্যেক দর্শনার্থী পালাক্রমে হাঁটু গেড়ে শ্রদ্ধেয় পোপের প্রথমে পায়ে, পরে হাতে চুম্বন করছিলেন, আর শেষে তাঁর আশীর্বাদ গ্রহণ করছিলেন। তারপর অভিজাত রক্ষীবাহিনীর দুজন সেই তীর্থযাত্রীকে উঠে পাশের ঘরে চলে যাওয়ার ইশারা করছিলেন, যাতে পরের জনের জন্য জায়গা হয়।

কেউ একটি কথাও বলছিল না, কিন্তু আমি কথা বলব বলে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম। এমন সময় পোপের ডান পাশে দাঁড়িয়ে থাকা বায়োর ভিকার জেনারেল, ফাদার রেভেরোনি, হঠাৎ উচ্চস্বরে আমাদের জানালেন যে পবিত্র পিতার সঙ্গে কারও কথা বলা তিনি সম্পূর্ণ নিষেধ করছেন। আমার বুক দ্রুত ধকধক করতে লাগল। আমি সেলিনের দিকে ফিরলাম, নীরবে জানতে চাইলাম আমার কী করা উচিত। সে বলল, “কথা বলো!”

পরমুহূর্তেই আমি পবিত্র পিতার সামনে হাঁটু গেড়ে বসলাম। আমি তাঁর পায়ে চুম্বন করলাম, আর তিনি তাঁর হাত বাড়িয়ে দিলেন। তারপর অশ্রুভরা চোখ তুলে মিনতি করে বললাম, “পবিত্র পিতা, আপনার কাছে আমার একটি বড় অনুগ্রহ চাওয়ার আছে।” সঙ্গে সঙ্গেই তিনি আমার দিকে এতটা ঝুঁকে এলেন যে তাঁর মুখ প্রায় আমার মুখ ছুঁয়ে গেল, আর তাঁর তীক্ষ্ণ কালো চোখ যেন আমার অন্তরাত্মা পড়ে ফেলছিল। আমি আবার বললাম, “পবিত্র পিতা, আপনার জয়ন্তীর সম্মানে, আমার পনেরো বছর বয়স হলে আপনি কি আমাকে কার্মেলে প্রবেশের অনুমতি দেবেন?”

বিস্মিত ও অসন্তুষ্ট হয়ে ভিকার জেনারেল তাড়াতাড়ি বললেন, “পবিত্র পিতা, এ একটি বালিকা, যে কার্মেলীয় সন্ন্যাসিনী হতে চায়, তবে কার্মেলের ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ বিষয়টি খতিয়ে দেখছেন।” পবিত্র পিতা বললেন, “আচ্ছা, বাছা, ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ যা সিদ্ধান্ত নেন, তা-ই করো।” দুহাত জোড় করে তাঁর হাঁটুর ওপর রেখে আমি শেষবারের মতো চেষ্টা করলাম: “পবিত্র পিতা, আপনি শুধু ‘হ্যাঁ’ বললেই অন্য সবাই রাজি হবেন।”

তিনি স্থির দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকিয়ে স্পষ্ট ও জোর দিয়ে বললেন, “আচ্ছা, আচ্ছা! ঈশ্বরের ইচ্ছা হলে তুমি প্রবেশ করবে।” আমি আবার কথা বলতে যাচ্ছিলাম, এমন সময় অভিজাত রক্ষীরা আমাকে ইশারা করলেন। আমি তেমন মনোযোগ না দেওয়ায় তাঁরা এগিয়ে এলেন, আর তাঁদের সঙ্গে ভিকার জেনারেলও এলেন, কারণ আমি তখনও পোপের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে ছিলাম, আমার হাত ছিল তাঁর হাঁটুর ওপর। আমাকে যখন উঠতে বাধ্য করা হলো, ঠিক তখনই প্রিয় পবিত্র পিতা আলতো করে আমার ঠোঁটের ওপর তাঁর হাত রাখলেন, তারপর আমাকে আশীর্বাদ করতে হাত তুললেন, আর বেশ অনেকক্ষণ তাঁর দৃষ্টি আমার ওপর রাখলেন।

সাক্ষাৎপর্ব থেকে আমাকে কাঁদতে কাঁদতে বেরিয়ে আসতে দেখে আমার বাবা খুবই কষ্ট পেলেন। তিনি আমার আগেই বেরিয়ে এসেছিলেন, তাই আমার অনুরোধের বিষয়ে কিছুই জানতেন না। ভিকার জেনারেল তাঁর প্রতি অসাধারণ সদয় ব্যবহার করেছিলেন, লিও XIII-এর কাছে তাঁকে দুই কার্মেলীয় সন্ন্যাসিনীর পিতা হিসেবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। বিশেষ অনুগ্রহের চিহ্ন হিসেবে পোপ তাঁর মাথায় হাত রেখেছিলেন, যেন স্বয়ং খ্রিস্টের নামে তাঁর ওপর এক রহস্যময় সিলমোহর এঁকে দিয়েছিলেন। কিন্তু এখন চারজন কার্মেলীয় সন্ন্যাসিনীর এই পিতা স্বর্গে আছেন; তাই তাঁর ভবিষ্যৎ সাক্ষ্যমূলক কষ্টভোগের পূর্বাভাস দিয়ে তাঁর কপালে আর খ্রিস্টের প্রতিনিধির হাত রাখা নেই: সেখানে রয়েছে কুমারীদের বরের, স্বর্গরাজের হাত; আর এই দিব্য হাত যে মস্তককে আশীর্বাদ করেছে, তা থেকে কখনোই সরিয়ে নেওয়া হবে না।

এই পরীক্ষা সত্যিই খুব কঠিন ছিল, কিন্তু স্বীকার করতেই হয়, চোখে জল থাকা সত্ত্বেও অন্তরে আমি গভীর শান্তি অনুভব করছিলাম, কারণ আমার দিব্য গুরুর আহ্বানে সাড়া দিতে আমি আমার সাধ্যের সবটুকু চেষ্টা করেছিলাম। তবে সেই শান্তি ছিল আমার আত্মার গভীরে—ওপরের স্তরে সবই ছিল তিক্ততায় ভরা; আর যিশু ছিলেন নীরব—মনে হচ্ছিল তিনি অনুপস্থিত, কারণ তিনি যে সেখানে আছেন, তার কোনো লক্ষণই ছিল না।

সেদিন সূর্যও আলো দেওয়ার সাহস করেনি, আর কালো মেঘে ঢাকা ইতালির সুন্দর নীল আকাশ আমার অশ্রুর সঙ্গে নিজের অশ্রু মিশিয়ে দিয়েছিল। সব শেষ হয়ে গিয়েছিল। আমার যাত্রা তার উদ্দেশ্য পূরণে ব্যর্থ হওয়ায়, আমার কাছে তার আর কোনো আকর্ষণ ছিল না। সত্যি বলতে, পবিত্র পিতার এই কথাগুলোতে আমার সান্ত্বনা পাওয়া উচিত ছিল: “ঈশ্বরের ইচ্ছা হলে তুমি প্রবেশ করবে।” কথাগুলো সত্যিই ছিল এক ভবিষ্যদ্বাণী। এত বাধা সত্ত্বেও ঈশ্বর তাঁর মঙ্গলময়তায় যা চেয়েছিলেন, তা-ই ঘটেছে। তিনি তাঁর সৃষ্ট জীবদের নিজেদের ইচ্ছামতো কাজ করতে দেননি, কেবল তাঁর ইচ্ছামতোই করতে দিয়েছেন। এই ঘটনার কিছুদিন আগে আমি নিজেকে শিশু যিশুর কাছে তাঁর ছোট্ট খেলনা হওয়ার জন্য উৎসর্গ করেছিলাম। আমি তাঁকে বলেছিলাম, শিশুরা যেসব দামি খেলনা কেবল দেখে, ছুঁতে সাহস করে না, আমার সঙ্গে যেন তেমন কোনো খেলনার মতো আচরণ না করেন; বরং আমাকে যেন এক তুচ্ছ ছোট্ট বলের মতো দেখেন, যেটিকে তাঁর ইচ্ছামতো মাটিতে ছুড়ে ফেলা যায়, লাথি মারা যায়, ফুটো করা যায়, কোনো কোণে ফেলে রাখা যায়, কিংবা তাঁর হৃদয়ে চেপে ধরা যায়। এককথায়, আমি পবিত্র শিশুকে আনন্দ দিতে চেয়েছিলাম এবং তিনি যেভাবে খুশি সেভাবেই যেন আমাকে নিয়ে খেলতে পারেন, তা চেয়েছিলাম। এখানে তিনি সত্যিই আমার প্রার্থনার উত্তর দিচ্ছিলেন। রোমে যিশু তাঁর ছোট্ট খেলনাটিকে ফুটো করলেন। তিনি দেখতে চেয়েছিলেন ভেতরে কী আছে . . . আর দেখে তৃপ্ত হয়ে সেটিকে ফেলে দিয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন। তাঁর সেই মধুর নিদ্রার সময় তিনি কী করছিলেন, আর এভাবে এক পাশে ছুড়ে ফেলা বলটিরই-বা কী হলো? তিনি স্বপ্ন দেখলেন যে তিনি তখনও খেলছেন, বলটিকে তুলে নিচ্ছেন কিংবা নিচে ছুড়ে ফেলছেন, দূরে গড়িয়ে দিচ্ছেন; কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি সেটিকে তাঁর হৃদয়ে চেপে ধরলেন, আর তাঁর ছোট্ট হাত থেকে সেটিকে পিছলে যেতে দিলেন না। প্রিয় মা, মাটিতে অবহেলায় পড়ে থাকা ছোট্ট বলটির দুঃখ আপনি কল্পনা করতে পারেন! তবুও আশার কোনো কারণ না থাকলেও সে আশা করে চলল।

আমাদের সাক্ষাতের পর আমার বাবা সেন্ট জোসেফ কলেজের প্রতিষ্ঠাতা ও পরিচালক ব্রাদার সিমিয়নের সঙ্গে দেখা করতে গেলেন—সেখানে তাঁর সঙ্গে ফাদার রেভেরোনির দেখা হলো। আমার কঠিন কাজে আমাকে সাহায্য না করায় বাবা তাঁকে মৃদু অনুযোগ করলেন এবং ব্রাদার সিমিয়নকে পুরো ঘটনা বললেন। সজ্জন বৃদ্ধটি খুব আগ্রহ নিয়ে শুনলেন, এমনকি কিছু কথা লিখেও রাখলেন, আর স্পষ্ট আবেগ নিয়ে বললেন: “ইতালিতে এ ধরনের ঘটনা দেখা যায় না।”

পরদিন আমরা নেপলস ও পম্পেইয়ের উদ্দেশে রওনা হলাম। ভিসুভিয়াস তার জ্বালামুখ থেকে ঘন ধোঁয়ার কুণ্ডলী বের করে এবং সেই সঙ্গে বারবার বিকট শব্দ করে আমাদের সম্মান জানাল। পম্পেইয়ের ধ্বংসযজ্ঞের চিহ্নগুলো ভয়াবহ। সেগুলো ঈশ্বরের শক্তি প্রকাশ করে: “তিনি পৃথিবীর দিকে তাকান, আর তাকে কাঁপিয়ে তোলেন; তিনি পর্বতগুলো স্পর্শ করেন, আর সেগুলো থেকে ধোঁয়া ওঠে।”

জাগতিক সবকিছুর অস্থায়িত্ব নিয়ে ধ্যান করতে করতে আমি সেই ধ্বংসাবশেষের মধ্যে একা ঘুরে বেড়াতে চেয়েছিলাম, কিন্তু এমন নির্জনতার কথা ভাবাও যেত না।

নেপলসে আমরা সান মার্তিনোর মঠ দেখতে গিয়েছিলাম; পুরো শহরের দিকে তাকিয়ে থাকা একটি উঁচু পাহাড়ের চূড়ায় সেটি অবস্থিত। ফেরার পথে ঘোড়াগুলো লাগাম মানল না, আর সেই চমৎকার হোটেলে আমাদের নিরাপদে ফিরে আসার কৃতিত্ব আমি কেবল আমাদের রক্ষক দূতদেরই দিই। হোটেলটির বর্ণনায় “চমৎকার” শব্দটি মোটেই অতিরঞ্জিত নয়; আসলে পুরো যাত্রায় আমরা কেবল সবচেয়ে সুবিশাল হোটেলগুলোতেই থেকেছি। এত বিলাসিতার মধ্যে আমি আগে কখনো থাকিনি, কিন্তু সত্যিই এ কথা ঠিক যে ধনসম্পদ সুখ এনে দেয় না। হৃদয়ভরা দুঃখ নিয়ে মার্বেলের সিঁড়ি, সোনালি কারুকাজ করা ছাদ আর রেশমি পর্দার মধ্যে থাকার চেয়ে, কার্মেলে প্রবেশের আশা নিয়ে খড়ের ছাউনি দেওয়া একটি ঘরে থাকতে পারলে আমি হাজার গুণ বেশি সন্তুষ্ট হতাম।

আমি পুরোপুরি উপলব্ধি করলাম যে আনন্দ আমাদের চারপাশের জিনিসগুলোর মধ্যে পাওয়া যায় না, বরং তা কেবল আত্মার মধ্যেই বাস করে। রাজার প্রাসাদে যেমন, তেমনি কোনো অজানা কারাগারেও মানুষ এই আনন্দের অধিকারী হতে পারে। তাই এখন কার্মেলে, অন্তরের ও বাইরের নানা পরীক্ষার মধ্যেও, আমি আগের চেয়ে বেশি সুখী; তখন জগতে আমার চাওয়ার সবকিছুই ছিল, আর সবার ওপরে ছিল একটি সুখী পরিবারের আনন্দ।

মন ভারাক্রান্ত হলেও বাইরে থেকে আমি স্বাভাবিকই ছিলাম, কারণ ভেবেছিলাম পোপের কাছে আমার আবেদনের কথা কেউ জানে না। আমার ধারণা ভুল ছিল। একদিন অন্য তীর্থযাত্রীরা যখন খাবার ঘরে গিয়েছিলেন এবং সেলিন ও আমি একা ছিলাম, তখন মনসিনিয়র ল্যগু আমাদের গাড়ির দরজায় এলেন। তিনি মনোযোগ দিয়ে আমার দিকে তাকালেন এবং হেসে বললেন: “তা, আমাদের ছোট্ট কার্মেলীয় কেমন আছে?” এতে আমি বুঝলাম, আমার গোপন কথাটি সব তীর্থযাত্রীই জানেন; তাঁদের স্নেহভরা দৃষ্টি থেকেও আমি তা বুঝেছিলাম। তবে সৌভাগ্যবশত, এ বিষয়ে কেউ আমার সঙ্গে কোনো কথা বলেননি।

আসিসিতে আমার একটি ছোট্ট ঘটনা ঘটেছিল। সাধু ফ্রান্সিস ও সাধ্বী ক্লারার সদ্‌গুণে পবিত্র হয়ে ওঠা স্থানগুলো দেখতে গিয়ে মঠের মধ্যে আমার কোমরবন্ধের বকলসটি হারিয়ে ফেলেছিলাম। সেটি খুঁজে আবার যথাস্থানে লাগাতে কিছুটা সময় লেগেছিল। দরজায় পৌঁছে দেখি, একটি ছাড়া সব ঘোড়ার গাড়ি চলে গেছে; আর সেটি ছিল বায়োর ভিকার জেনারেলের! যে গাড়িগুলো আর চোখেই দেখা যাচ্ছিল না, সেগুলোর পেছনে ছুটে গিয়ে হয়তো ট্রেন হারাব, নাকি ফাদার রেভেরনির গাড়িতে একটি আসন চেয়ে নেব? আমি ঠিক করলাম, দ্বিতীয় পথটিই বেশি বুদ্ধিমানের কাজ হবে।

আমার প্রবল সংকোচ আড়াল করার চেষ্টা করে আমি সব কথা খুলে বললাম। তিনিও অসুবিধায় পড়লেন, কারণ সব আসনই ভরা ছিল। তবে দলের একজন সঙ্গে সঙ্গে আমাকে তাঁর জায়গা ছেড়ে দিয়ে গাড়িচালকের পাশে গিয়ে বসলেন। নিজেকে ফাঁদে পড়া কাঠবিড়ালির মতো মনে হচ্ছিল। এত সব গণ্যমান্য ব্যক্তির মধ্যে আমি অস্বস্তি বোধ করছিলাম, আর তাঁদের মধ্যে যাঁকে সবচেয়ে বেশি ভয় পেতাম, তাঁরই মুখোমুখি আমাকে বসতে হলো। কিন্তু তিনি অত্যন্ত সদয় ছিলেন। মাঝে মাঝে নিজের কথাবার্তা থামিয়ে তিনি আমার সঙ্গে কার্মেল নিয়ে কথা বলছিলেন এবং প্রতিশ্রুতি দিচ্ছিলেন যে, পনেরো বছর বয়সে সেখানে প্রবেশের আমার ইচ্ছা পূরণ করতে তাঁর সাধ্যের সবকিছুই করবেন। এই সাক্ষাৎ আমার ক্ষতের ওপর মলমের মতো ছিল, যদিও এতে আমার কষ্ট দূর হয়নি। তত দিনে সৃষ্ট জীবের ওপর আমার সব ভরসা হারিয়ে গিয়েছিল; কেবল ঈশ্বরের ওপরই নির্ভর করতে পারছিলাম।

তবু আমার এই মর্মবেদনা আমাদের দেখা পবিত্র স্থানগুলোর প্রতি গভীর আগ্রহে কোনো বাধা হয়ে দাঁড়ায়নি। ফ্লোরেন্সে কার্মেলীয় গির্জার গায়কদলের স্থানে আমরা পাৎসির সাধ্বী মারিয়া মাগদালেনার পবিত্র সমাধি দেখলাম। সব তীর্থযাত্রীই তাঁদের জপমালা সাধ্বীর সমাধিতে স্পর্শ করাতে চাইছিলেন, কিন্তু জালির ফাঁক দিয়ে ঢোকানোর মতো ছোট হাত কেবল আমারই ছিল। তাই এই গুরুত্বপূর্ণ ও দীর্ঘ সময়সাপেক্ষ কাজটি আমাকে দেওয়া হলো, আর আমি গর্বের সঙ্গে তা করলাম।

বিশেষ অনুগ্রহ পাওয়ার ঘটনা আমার জন্য এটাই প্রথম ছিল না। একদিন রোমের সান্তা ক্রোচে, গির্জায় আমরা প্রকৃত ক্রুশের পবিত্র স্মৃতিচিহ্নগুলোর সঙ্গে কাঁটার মুকুটের দুটি কাঁটা এবং একটি পবিত্র পেরেকের প্রতি শ্রদ্ধা জানালাম। আমি সেগুলো খুব কাছ থেকে দেখতে চেয়েছিলাম, তাই পেছনে রয়ে গেলাম। দায়িত্বে থাকা সন্ন্যাসী যখন সেগুলো আবার বেদির ওপর রাখতে যাচ্ছিলেন, তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম, ওই অমূল্য রত্নগুলো স্পর্শ করতে পারি কি না। তিনি অনুমতি দিলেন, তবে আমি তা করতে পারব কি না, সে বিষয়ে তাঁর সন্দেহ ছিল। কিন্তু পবিত্র স্মৃতিচিহ্নের আধারের একটি ছিদ্র দিয়ে কনিষ্ঠ আঙুল ঢুকিয়ে আমি সেই পবিত্র পেরেকটি স্পর্শ করতে পেরেছিলাম, যা একদিন আমাদের ত্রাণকর্তার রক্তে পবিত্র হয়েছিল। দেখুন, তাঁর সঙ্গে আমি এমন এক শিশুর মতো আচরণ করতাম, যে মনে করে নিজের খুশিমতো সবকিছু করতে পারে এবং পিতার ধনসম্পদকে নিজেরই বলে ভাবে।

পিসা ও জেনোয়া পেরিয়ে আমরা সবচেয়ে মনোরম পথগুলোর একটি ধরে ফ্রান্সে ফিরে এলাম। কখনো কখনো আমরা সমুদ্রের খুব কাছ দিয়ে যাচ্ছিলাম, আর একদিন ঝড়ের সময় মনে হচ্ছিল ঢেউগুলো যেন ট্রেন পর্যন্ত এসে পৌঁছাবে। আরও এগিয়ে আমরা কমলা, জলপাই ও পালকের মতো পাতাওয়ালা পামগাছে ঢাকা সমভূমির মধ্য দিয়ে চললাম। আর রাতে অসংখ্য সমুদ্রবন্দর আলোয় ঝিকমিক করছিল, গভীর নীল আকাশে তারা ফুটে উঠছিল। কিন্তু সেই রূপকথার মতো দৃশ্য আমার চোখের সামনে থেকে মিলিয়ে যেতে দেখেও কোনো আক্ষেপ হলো না—আমার মন পড়ে ছিল অন্য কোথাও।

আমার বাবা আমাকে জেরুসালেমে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দিলেন। আমাদের প্রভুর পদচিহ্নে পবিত্র হয়ে ওঠা স্থানগুলো দেখার স্বাভাবিক ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও, পার্থিব তীর্থযাত্রায় আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম; কেবল স্বর্গের সৌন্দর্যের জন্যই আকুল ছিলাম। মানুষের আত্মার জন্য সেই সৌন্দর্য লাভ করতে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বন্দিজীবন বেছে নিতে চাইছিলাম। আমি অনুভব করছিলাম, আমার সেই ধন্য কারাগারের দরজা খোলার আগে আমাকে আরও কষ্ট ও সংগ্রামের মধ্য দিয়ে যেতে হবে। তবু ঈশ্বরের ওপর আমার ভরসা এতটুকু কমেনি, আর তখনো আশা করছিলাম বড়দিনে প্রবেশ করতে পারব।

বাড়ি পৌঁছানোর পরপরই আমি কার্মেলে দেখা করতে গেলাম। প্রিয় মাদার, সেই সাক্ষাতের কথা নিশ্চয়ই আপনার ভালো মনে আছে। আমি নিজেকে পুরোপুরি আপনার হাতে সঁপে দিলাম, কারণ আমার সাধ্যের সব চেষ্টাই তখন শেষ হয়ে গিয়েছিল। আপনি আমাকে বিশপের কাছে চিঠি লিখে তাঁর প্রতিশ্রুতির কথা মনে করিয়ে দিতে বললেন। আমি সঙ্গে সঙ্গেই আপনার কথা পালন করলাম, আর চিঠিটি ডাকে দেওয়ামাত্র মনে হলো, বহু আকাঙ্ক্ষিত অনুমতিটি আর কোনো বিলম্ব ছাড়াই পেয়ে যাব। হায়! প্রতিটি দিন নতুন নতুন হতাশা নিয়ে এল। বড়দিনের সুন্দর উৎসবের প্রভাত এল; তবুও যিশু ঘুমিয়েই রইলেন। সেদিকে একবারও না তাকিয়ে তিনি তাঁর ছোট্ট বলটিকে মাটিতে ফেলে রাখলেন।

এ সত্যিই এক কঠিন পরীক্ষা ছিল। কিন্তু আমাদের প্রভু, যাঁর হৃদয় সর্বদা সজাগ, আমাকে শেখালেন যে, যাদের বিশ্বাস সরিষাদানার মতো ছোট, তাদের সেই ক্ষীণ বিশ্বাসকে দৃঢ় করার আশায় তিনি তাদের জন্য অলৌকিক কাজ করেন; অথচ তাঁর অন্তরঙ্গ বন্ধুদের জন্য, তাঁর মায়ের জন্য, তাঁদের বিশ্বাস পরীক্ষা না করা পর্যন্ত তিনি অলৌকিক কাজ করেননি। মারিয়া ও মার্থা লাজার অসুস্থ বলে খবর পাঠানো সত্ত্বেও তিনি কি তাঁকে মরতে দেননি? আর কানার বিবাহভোজে আমাদের মা মারিয়া যখন তাঁর ঐশ পুত্রকে গৃহকর্তাকে সাহায্য করতে বললেন, তখন তিনি কি উত্তর দেননি যে তাঁর সময় তখনও আসেনি? কিন্তু পরীক্ষার পরে কী অপূর্ব পুরস্কার! জল দ্রাক্ষারসে পরিণত হয়, আর লাজার মৃতদের মধ্য থেকে উঠে আসেন। আমার প্রিয়তম তাঁর ছোট্ট তেরেজের সঙ্গেও এভাবেই আচরণ করেছিলেন; দীর্ঘদিন তাকে পরীক্ষা করার পর তিনি তার সব আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করলেন।

1888 সালের নববর্ষের উপহার হিসেবে যিশু আমাকে আবার তাঁর ক্রুশ দিলেন। প্রিয় মাদার, আপনি আমাকে বলেছিলেন যে, 28 ডিসেম্বর, পবিত্র নিষ্পাপ শিশুশহীদদের পর্বের দিন থেকেই বিশপের উত্তর আপনার কাছে ছিল; তিনি অবিলম্বে কার্মেলে আমার প্রবেশের অনুমতি দিয়েছিলেন, কিন্তু তা সত্ত্বেও আপনি তপস্যাকালের পর পর্যন্ত তার দরজা না খোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এত দীর্ঘ বিলম্বের কথা ভেবে আমি চোখের জল ধরে রাখতে পারিনি। এই পরীক্ষা আমাকে বিশেষভাবে আঘাত করেছিল, কারণ আমার মনে হয়েছিল যে পৃথিবীর সঙ্গে আমার সব বন্ধন ছিন্ন হয়ে গেছে, অথচ এবার সেই আশ্রয়দায়ী জাহাজটিও এই অসহায় ছোট্ট ঘুঘুটিকে ভেতরে নিতে অস্বীকার করল।

এই তিন মাস কীভাবে কেটেছিল? দুঃখকষ্টের মধ্য দিয়ে সেগুলো ফলপ্রসূ হয়েছিল, আর অন্যান্য অনুগ্রহের দিক থেকে আরও বেশি ফলপ্রসূ হয়েছিল। প্রথমে আমার মনে হয়েছিল, নিজের ওপর আর কোনো বাড়তি সংযম আরোপ করব না; আমার অভ্যাসের তুলনায় কিছুটা কম কঠোর নিয়মে জীবন কাটাব। কিন্তু আমাদের প্রভু আমাকে বুঝিয়ে দিলেন যে, তাঁর দেওয়া এই সময় থেকে আমি কত উপকার পেতে পারি। তখন আমি আরও গভীর নিষ্ঠা ও আত্মসংযমের জীবন যাপনে নিজেকে সমর্পণ করার সংকল্প নিলাম। আত্মসংযম বলতে আমি বোঝাচ্ছি না যে আমি সাধুসাধ্বীদের কৃচ্ছ্রসাধন অনুকরণ করেছিলাম; শৈশব থেকেই যাঁরা সব রকম আত্মসংযম অভ্যাস করেছেন, সেই সুন্দর আত্মাদের মতো হওয়া তো দূরের কথা, আমার আত্মসংযম ছিল শুধু নিজের প্রবৃত্তিকে দমন করা, অধৈর্য হয়ে কোনো উত্তর দিতে গিয়েও তা আটকে রাখা, নিজের সেবাকে বড় করে না দেখে আশপাশের মানুষকে ছোট ছোট সেবা দেওয়া, আর এই ধরনের আরও শত কাজ করা। এই তুচ্ছ কাজগুলো অভ্যাস করার মধ্য দিয়ে আমি যিশুর বধূ হওয়ার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করেছিলাম। মাদার, এই অতিরিক্ত বিলম্ব আত্মসমর্পণ, নম্রতা ও অন্যান্য সদ্‌গুণে বেড়ে উঠতে আমাকে কতখানি সাহায্য করেছিল, তা আমি আপনাকে কখনোই পুরোপুরি বলতে পারব না। ______________________________

[1] যোয়েল 2:19.

[2] খ্রিস্টের অনুকরণ, III, xxiv. 2.

[3] ইশাইয়া 65:15.

[4] প্রকাশিত বাক্য 2:17.

[5] 1 করিন্থীয় 4:5.

[6] মথি 5:13.

[7] তীত 1:15.

[8] মঁমার্ত্র—অর্থাৎ “শহীদদের পাহাড়”—সেই পাহাড়, যেখানে প্যারিসের প্রেরিত ও বিশপ সাধু দেনি তৃতীয় শতাব্দীতে তাঁর দুই সঙ্গীর সঙ্গে শহীদ হয়েছিলেন। মধ্যযুগে এটি ছিল একটি বিখ্যাত তীর্থস্থান, আর এখানেই সাধু ইগ্নাসিয়ুস ও প্রথম যিশুসংঘীরা তাঁদের ব্রত গ্রহণ করেছিলেন। মার্শাল ম্যাকমাহনের রাষ্ট্রপতিত্বকালে, যিশুর পবিত্র হৃদয়ের প্রতি জাতীয় প্রায়শ্চিত্তের নিদর্শন হিসেবে সুপরিচিত বাসিলিকাটি নির্মাণের প্রস্তাব 1873 সালে ফরাসি প্রতিনিধি পরিষদে ভোটে গৃহীত হয়। [সম্পাদক]

[9] সমাধিক্ষেত্র।

[10] তুলনা করুন: পরমগীত 7:1.

[11] সাধ্বী সেসিলিয়ার দৈনিক প্রার্থনাবিধি।

[12] লূক 12:32.

[13] লূক 22:29.

[14] তুলনা করুন: মথি 20:22.

[15] লূক 24:26.


একটি আত্মার কাহিনি গ্রন্থের সূচিপত্র

সন্ত থেরেজের শিক্ষা: ঈশ্বরের ছোট্ট ফুলের প্রজ্ঞা গ্রন্থের সূচিপত্র


 

এই পৃষ্ঠাটি শেয়ার করুন: