Yorùbá

SÚN MỌ́NI SÍ I

Di apá kan lára Mi
  nípasẹ̀ àwọn ìṣe rẹ.
Ọjọ́ kọ̀ọ̀kan ń mú àǹfààní tuntun wá
  fún ọ láti gbé ọjọ́ rẹ gẹ́gẹ́ bí Mo ti gbé tèmi.
Gba ọjọ́ kọ̀ọ̀kan tí o ní
  kí o sì gbé e pẹ̀lú àwọn ìṣe rẹ
  tí ó dojú kọ àwọn ọ̀rọ̀ Mi
  tí Mo fi fún àwọn tí wọ́n ti gbé ayé ṣáájú.

Dà bí àwọn àpẹẹrẹ
  tí àwọn tí wọ́n ṣáájú rẹ ti fi lélẹ̀.
Fetí sí àwọn tí ó wà ní àyíká rẹ
  tí wọ́n ń darí àwọn ìṣe wọn sí Mi.

Di apá kan nínú òtítọ́
  tí ÈMI JẸ́.
Ọjọ́ kọ̀ọ̀kan yóò mú ọ sún mọ́ Mi sí i
  bí o bá ń gbé ìgbésí ayé rẹ lọ́nà yìí.
Di ọmọ òtítọ́.

Di ọmọ
  tí ó ti parí ìwá kiri rẹ̀.
Wá Mi,
  ìwọ yóò sì rí Mi.
Wá kiri, ìwọ yóò sì ṣàwárí.
Béèrè, Èmi yóò sì wà pẹ̀lú rẹ.
Ìwọ yóò rí àwọn ọ̀nà Mi, ìwọ yóò sì mọ̀ Mí.

Àwọn iyèméjì rẹ yóò sọ ọ́ di afọ́jú,
  àìgbẹ́kẹ̀lé rẹ yóò sì darí rẹ
  sí àwọn ọ̀nà mìíràn.
Má ṣe jẹ́ kí àwọn ìdènà wọ̀nyí ṣì ọ́ lọ́nà.
Wá Mi.
Wá kiri, ìwọ yóò sì rí.
Béèrè, ìwọ yóò sì mọ̀.

Àṣàrò Tó Kàn

Àtòjọ Àkóónú