Yorùbá

ÌṢÚRA MI

Ṣí ọkàn rẹ.
Jọ̀wọ́ àwọn ìdààmú rẹ sílẹ̀.
Nítorí kò sí ìdààmú tí yóò gbé ọ mì,
  bí o ti ń bá Mi rìn.

Àwọn àjálù wo sì ni ó lè gbé ọ mì,
  bí o ti ń wo Mi fún ìrànlọ́wọ́?

Kò sí ìṣòro tí ó lágbára jù,
  kò sì sí àìṣòdodo tí a kò lè yí padà.

Èmi yóò gbà ọ́ kúrò nínú ipò tí o kò ti lè ran ara rẹ lọ́wọ́,
  Èmi yóò sì yí ipò rẹ padà.
Tẹ̀ lé ọ̀nà Mi
  kí o sì jẹ́ kí wíwà Mi pẹ̀lú rẹ tù ọ́ nínú.

Nítorí ìwọ ni ìṣúra Mi,
  kò sì sí ibi tí yóò di ẹrù fún ọ.

Àṣàrò Tó Kàn

Àtòjọ Àkóónú