తెలుగులో బైబిల్ చదవండి
Telugu Catholic Bible / official TCBC app
Community web reader; Telugu Catholic Bishops’ Council app separately
ఈ సంచికకు కతోలిక ఆమోదం ఉందని నిర్ధారించలేదు.
తెలుగు
పవిత్ర లేఖనం · 36 భాషలు
ఇతర భాషల్లో బైబిలు
మీ సొంత భాషలో పవిత్ర లేఖనాన్ని చదవండి లేదా వినండి. కతోలిక బైబిళ్లను, శ్రవణ రికార్డింగ్లను, డౌన్లోడ్ చేసుకోగల వనరులను అన్వేషించండి; వాటితోపాటు ఇతర క్రైస్తవ సంప్రదాయాలకు చెందినవిగా స్పష్టంగా గుర్తించిన సంచికలనూ చూడండి.
ఒక భాషను వెతకండి
ప్రాంతాలవారీగా చూడండి లేదా అక్షరక్రమంలో ఉన్న భాషల సూచికను తెరవండి.
మొత్తం 36 భాషలు · ఎ–జెడ్
అల్బేనియన్ అర్మేనియన్ బెంగాలీ బల్గేరియన్ క్రొయేషియన్ చెక్ డానిష్ డచ్ ఫిన్నిష్ గ్రీకు గుజరాతీ హౌసా హిందీ హంగేరియన్ ఇగ్బో కన్నడ లాట్వియన్ లిథువేనియన్ మరాఠీ నేపాలీ నైజీరియన్ పిడ్జిన్ నార్వేజియన్ బోక్మోల్ పర్షియన్ (ఫార్సీ) పంజాబీ రొమేనియన్ రష్యన్ సెర్బియన్ సింహళం స్లోవాక్ స్లోవేనియన్ స్పానిష్ స్వీడిష్ తెలుగు టర్కిష్ ఉక్రేనియన్ ఉర్దూ
కతోలిక పఠనం కోసం, కతోలికమైనవిగా గుర్తించిన వనరులతో ప్రారంభించండి. మరికొన్ని సంచికల్లో ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలు ఉంటాయి; అయితే, అవి ఉన్నంత మాత్రాన ఆ అనువాదానికి కతోలిక ఆమోదం ఉన్నట్లు కాదు. దిగువన సంచికల గురించి చూడండి.
3 భాషలు
ఆఫ్రికా
హౌసా
కతోలిక క్రమ అమరిక
హౌసా బైబిల్
కతోలిక క్రమంలో అమర్చిన పాఠ్యం. డొమినికన్ వారు నిర్వహించే ఈ వనరులో ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలు ఉన్నాయి. దీని రూపకల్పనలో మూసా డంజుమా, ఫాదర్ జోసెఫ్ కెన్నీ, ఓ.పి. కృషి చేశారు.
ఇగ్బో
శ్రవణ వనరు
ఇగ్బో శ్రవణ బైబిల్
శ్రవణం. స్వతంత్రంగా వీటిని రూపొందించినవారు తమ మూలాధారం కతోలిక సంచిక అయిన బైబుల్ న్సో – న్హాజీ కతోలిక్ అని పేర్కొంటున్నారు. ఈ రికార్డింగులకు సభాధికారుల ఆమోదం ఉందో లేదో స్వతంత్రంగా ధృవీకరించబడలేదు.
ఇతర ఇగ్బో బైబిలు సంచికలు — పాఠ్య, శ్రవణ సౌకర్యాలు. ప్రతి సంచికలోనూ కతోలిక బైబిలులోని అన్ని గ్రంథాలు ఉన్నాయని భావించవద్దు.
నైజీరియన్ పిడ్జిన్
నైజా
ప్రొటెస్టంట్ సంచిక
నైజీరియన్ పిడ్జిన్ ఆంగ్లంలో పవిత్ర బైబిల్
ప్రొటెస్టంట్ సంచిక; పాఠ్యం, డౌన్లోడ్లు. ఈ వైక్లిఫ్ అనువాదంలో 66 గ్రంథాలు ఉన్నాయి; కతోలిక ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలు ఇందులో లేవు. నైజీరియన్ పిడ్జిన్లో సంపూర్ణ కతోలిక బైబిల్ ఆన్లైన్లో అందుబాటులో ఉందని మేము ఇంకా ధృవీకరించలేదు.
10 భాషలు
దక్షిణ ఆసియా
బెంగాలీ
బెంగాలీ
కతోలిక
బెంగాలీలో జూబిలీ బైబిల్
కతోలిక; డౌన్లోడ్ వనరులు. బంగ్లాదేశ్లోని పునీత బెనెడిక్ట్ మఠ సన్యాసులు అనువదించిన ఈ బైబిలును బంగ్లాదేశ్ కతోలిక పీఠాధిపతుల సమాఖ్య ప్రచురించింది. ఆ మఠం PDF/ePub వనరులతోపాటు దీనికి అనుబంధంగా ఉన్న యాప్ గురించిన సమాచారాన్ని అందిస్తోంది.
గుజరాతీ
గుజరాతీ
ఇతర క్రైస్తవ సంచికలు
గుజరాతీ బైబిలు సంచికలు
ఇతర క్రైస్తవ సంచికలు; పాఠ్యం, కొంత భాగం శ్రవణ రూపంలో కూడా. అందుబాటులో ఉన్న భాగాలు సంచికను బట్టి మారుతాయి. గుజరాతీలో సంపూర్ణ కతోలిక బైబిలు అంతర్జాలంలో అందుబాటులో ఉన్నట్లు మేము ఇంకా నిర్ధారించలేదు.
హిందీ
హిందీ
కతోలిక
హిందీ కతోలిక బైబిలు — జయేసు
కతోలిక; పాఠ్యం. ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలు ఉన్నాయి.
కన్నడ
కన్నడ
కతోలిక · PDF వనరులు
కన్నడ బైబిలు — కతోలిక పీఠాధిపతుల బైబిలు కమిషన్
కతోలిక; ఒక్కో గ్రంథాన్ని విడిగా PDF రూపంలో డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు. కర్ణాటక ప్రాంతీయ కతోలిక పీఠాధిపతుల మండలి అందించే వనరు. కొన్ని గ్రంథాల లింకులను సరిచేయాల్సి ఉంది కాబట్టి, సూచిక ద్వారా ఈ సంకలనం మొత్తాన్ని పొందడం సాధ్యం కాదు.
మరాఠీ
మరాఠీ
ఇతర క్రైస్తవ సంచికలు
మరాఠీ బైబిలు సంచికలు
ఇతర క్రైస్తవ సంచికలు; పాఠ్యం, కొంత భాగం శ్రవణ రూపంలో కూడా. ఈ జాబితాలో సంపూర్ణ బైబిలు సంచికలు, నూతన నిబంధన సంచికలు ఉన్నాయి. మరాఠీలో సంపూర్ణ కతోలిక బైబిలు అంతర్జాలంలో అందుబాటులో ఉన్నట్లు మేము ఇంకా నిర్ధారించలేదు.
నేపాలీ
నేపాలీ
ఇతర క్రైస్తవ సంచికలు
నేపాలీ బైబిలు సంచికలు
ఇతర క్రైస్తవ సంచికలు; పాఠ్యం, కొంత భాగం శ్రవణ రూపంలో కూడా. నేపాలీలో సంపూర్ణ కతోలిక బైబిలు అంతర్జాలంలో అందుబాటులో ఉన్నట్లు మేము ఇంకా నిర్ధారించలేదు.
పంజాబీ
పంజాబీ
ఇతర క్రైస్తవ సంచికలు
గురుముఖి లిపిలో పంజాబీ బైబిలు సంచికలు
ఇతర క్రైస్తవ సంచికలు; పాఠ్యం, కొంత భాగం శ్రవణ రూపంలో కూడా. ఈ వనరుల్లో పాకిస్తాన్లో వాడే షాముఖి లిపికి బదులుగా, భారతదేశంలో సాధారణంగా వాడే గురుముఖి లిపిని ఉపయోగించారు. పంజాబీలో సంపూర్ణ కతోలిక బైబిలు అంతర్జాలంలో అందుబాటులో ఉన్నట్లు మేము ఇంకా నిర్ధారించలేదు.
సింహళం
సింహళం
ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలతో
సింహళ నూతన సవరించిన అనువాదం 2018 — SNRV
ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలతో కూడిన బైబిలు సొసైటీ సంచిక; పాఠ్యం, శ్రవణ రూపం. సిలోన్ బైబిలు సొసైటీ ప్రచురించింది.
తెలుగు
తెలుగు
కతోలిక వెబ్సైట్ & యాప్లు
తెలుగు కతోలిక బైబిల్ వెబ్సైట్
సముదాయం అందించే పాఠ్య/శ్రవణ వనరు. దీని సూచికలో మొత్తం 73 గ్రంథాలు ఉన్నాయి. ఈ వెబ్సైట్, తెలుగు కతోలిక పీఠాధిపతుల మండలి అధికారిక యాప్కు వేరైనది.
అధికారిక టీసీబీసీ కతోలిక బైబిలు యాప్ కోసం, ఆండ్రాయిడ్ లేదా ఐఫోన్ మరియు ఐప్యాడ్ చూడండి.
ఉర్దూ
ఉర్దూ
కతోలిక · శ్రవణం
ఉర్దూలో కతోలిక శ్రవణ బైబిల్
కతోలిక; శ్రవణం. వినడానికి ఒక గ్రంథాన్ని, అధ్యాయాన్ని ఎంచుకోండి. ఈ సైట్లో మొత్తం 73 గ్రంథాలు జాబితాలో ఉన్నాయి; ఈ లింక్ పూర్తి బైబిల్ పాఠ్యాన్ని చదివే సదుపాయం కాకుండా, వినడానికి ఉపయోగపడే వనరు.
3 భాషలు
పశ్చిమ ఆసియా
ఆర్మేనియన్
అర్మేనియన్
అర్మేనియన్ బైబిల్ వనరులు
అర్మేనియా బైబిల్ సొసైటీ
అర్మేనియన్ అపోస్తలిక మరియు ఇతర బైబిల్ వనరులు. సంచికను, అది తూర్పు, పశ్చిమ లేదా ప్రాచీన అర్మేనియన్ భాషారూపాల్లో దేనిని ఉపయోగిస్తుందో పరిశీలించండి. ఇవన్నీ కతోలిక సంచికలు కావు.
ప్రాచీన సాహిత్య ఆర్మేనియన్లో బగ్రతుని బైబిలు — కతోలిక మెఖితారిస్ట్ పాండిత్య సంప్రదాయంలో మూలాలున్న చారిత్రక అనువాదం. ప్రాచీన సాహిత్య ఆర్మేనియన్, రోజువారీ వాడుకలోని ఆధునిక ఆర్మేనియన్కు భిన్నంగా ఉంటుంది.
పర్షియన్ (ఫార్సీ)
పర్షియన్
ప్రొటెస్టంట్ సంచిక
నూతన సహస్రాబ్ది అనువాదం — కలామెహ్
ప్రొటెస్టంట్ సంచిక; పాఠ్యం. 66 గ్రంథాల బైబిల్. పర్షియన్ భాషలో పూర్తి కతోలిక బైబిల్ ఆన్లైన్లో లభిస్తుందని మేము ఇంకా నిర్ధారించలేదు.
టర్కిష్
టర్కిష్
క్రైస్తవ ఐక్యతా
ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలతో కూడిన టర్కిష్ బైబిల్ — KKDEU
క్రైస్తవ ఐక్యతా సంచిక; పాఠ్యం. ఈ సంచికలో కతోలిక సభ, ఆర్థడాక్స్ సభలు ఉపయోగించే గ్రంథాలు ఉన్నాయని టర్కీలోని బైబిల్ సొసైటీ పేర్కొంటుంది.
20 భాషలు
యూరప్
అల్బేనియన్
అల్బేనియన్
కతోలిక
అల్బేనియన్ కతోలిక బైబిల్ — సైమన్ ఫిలిపాయ్ అనువాదం
కతోలిక; పాఠ్యం. ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలు ఉన్నాయి.
బల్గేరియన్
బల్గేరియన్
ఇతర క్రైస్తవ సంచికలు
బల్గేరియన్ బైబిల్ సంచికలు
ఇతర క్రైస్తవ సంచికలు; పాఠ్యం మరియు కొంత శ్రవణ సౌకర్యం. అనువాదాన్ని, దానిలోని గ్రంథాల జాబితాను పరిశీలించండి. బల్గేరియన్ భాషలో పూర్తి కతోలిక బైబిల్ ఆన్లైన్లో నమ్మకంగా అందుబాటులో ఉందని మేము ఇంకా నిర్ధారించలేదు.
క్రొయేషియన్
క్రొయేషియన్
కతోలిక
క్రొయేషియన్ బైబిల్ — క్రిష్చాన్స్కా సదాష్న్యోస్త్
కతోలిక అనువాదం; లిఖిత పాఠ్యం. సంపూర్ణ కతోలిక బైబిల్.
షారిచ్ బైబిలు — వెర్బుమ్ — సభాధికారుల అనుమతితో ప్రచురితమైన మరో సంపూర్ణ కతోలిక అనువాదం.
చెక్
చెక్
కతోలిక అనువాదం · ఎంపిక చేసిన పాఠ్యాలు
చెక్ కతోలిక ఆరాధనా అనువాదం
కతోలిక అనువాదం; ఎంపిక చేసిన పాఠ్యాలు. ఈ పఠన వనరును విస్తరిస్తున్నారు; ఇందులో ఇంకా బైబిలులోని అన్ని గ్రంథాలు లేవు.
ఇతర చెక్ బైబిలు సంచికలు — చేర్చబడిన గ్రంథాలు సంచికను బట్టి మారుతాయి. మీరు ఎంచుకున్న సంచికలో ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలు ఉన్నాయో లేదో పరిశీలించండి.
డానిష్
డానిష్
ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలతో
డానిష్ బైబిల్ సొసైటీ — బిబెలెన్ ఆన్లైన్
సాధారణ క్రైస్తవ అనువాదం; లిఖిత పాఠ్యం. ఈ వెబ్సైట్లో తోబీతు సహా ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాల పాఠ్యాలు కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి. దీనిని ఇక్కడ ప్రత్యేకంగా కతోలిక అనువాదంగా పేర్కొనడం లేదు.
డచ్
డచ్
కతోలిక
విల్లిబ్రోర్డ్ బైబిల్ — కాథోలీకె బైబెల్స్టిఖ్టింగ్
కతోలిక అనువాదం; లిఖిత పాఠ్యం. పాఠ్యాన్ని చదవగల సౌలభ్యం సంచికను బట్టి ఉంటుంది; 1995 సంచికను చదవడానికి ఉచిత ఖాతా అవసరం.
ఫిన్నిష్
ఫిన్నిష్
ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలతో
ఫిన్నిష్ బైబిల్ 1992/2007 — FB92
ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలతో కూడిన సాధారణ క్రైస్తవ అనువాదం; లిఖిత పాఠ్యం. ఈ సంచికలో 1992 బైబిలుతో పాటు 2007లో ప్రచురించిన ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలను చేర్చారు. ఇది ప్రత్యేకంగా కతోలిక అనువాదం కాదు.
గ్రీకు
గ్రీకు
ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలతో
ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలతో కూడిన నేటి గ్రీకు అనువాదం — TGVD
ఆధునిక గ్రీకు; లిఖిత పాఠ్యం మరియు శ్రవణ రూపం. కేవలం TGV అని గుర్తించిన సంచికకు బదులుగా, ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలు ఉన్న TGVDని ఎంచుకోండి. దీనిని ఇక్కడ ప్రత్యేకంగా కతోలిక అనువాదంగా పేర్కొనడం లేదు.
హంగేరియన్
హంగేరియన్
కతోలిక
సెంట్ ఇష్ట్వాన్ టార్షులట్ బైబిల్ — SZIT
కతోలిక అనువాదం; లిఖిత పాఠ్యం. హంగేరియన్ కతోలిక పీఠాధిపతులు ఆమోదించిన అనువాదం.
కాల్డి-నియోవుల్గాతా — కేఎన్బీ — హంగేరియన్ కతోలిక సభ వెబ్సైట్లో అందుబాటులో ఉన్న మరో కతోలిక అనువాదం.
లాట్వియన్
లాట్వియన్
క్రైస్తవ ఐక్యతా
ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలతో కూడిన నూతన లాట్వియన్ అంతర్సంప్రదాయ బైబిలు — NLBDC
క్రైస్తవ ఐక్యతా సంచిక; పాఠ్యం. ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలు కూడా ఉండేందుకు, కేవలం NLB అని ఉన్న సంచికకు బదులుగా NLBDCని ఎంచుకోండి.
లిథువేనియన్
లిథువేనియన్
కతోలిక & క్రైస్తవ ఐక్యతా
లిథువేనియన్ బైబిలు — Biblija.lt
కతోలిక మరియు క్రైస్తవ ఐక్యతా సంచికలు; పాఠ్యం. కతోలిక రుబ్షీస్–కవలియౌస్కస్ సంచికను ఎంచుకోండి. కొత్త పఠన సాధనం తన కతోలిక సంచికలను k2022 మరియు k1999గా గుర్తిస్తుంది.
నార్వేజియన్ బోక్మోల్
నార్వేజియన్ బోక్మాల్
ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలతో
ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలతో కూడిన బిబెల్ 2024 బోక్మాల్ — B2024bm
బైబిలు సొసైటీ సంచిక; పాఠ్యం మరియు శ్రవణం. ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలను స్పష్టంగా చేర్చిన బోక్మాల్ సంచిక ఇది.
రొమేనియన్
రొమేనియన్
కతోలిక
రొమేనియన్ కతోలిక బైబిలు — బిబ్లియా కతోలికా
కతోలిక; పాఠ్యం. ఫాదర్లు అలోయిస్ బులాయ్ మరియు ఎడ్వార్డ్ పత్రాష్కు అనువదించిన మొత్తం 73 గ్రంథాలను యాష్లోని బైబిలు పరిశోధన విభాగం అందిస్తోంది.
రష్యన్
రష్యన్
ఆర్థడాక్స్
రష్యన్ సినడల్ బైబిలు — అజ్బుకా
ఆర్థడాక్స్ సంచిక; పాఠ్యం. ద్వితీయ ప్రామాణిక రచనలు ఇందులో ఉన్నాయి. దీనితోపాటు ఉన్న వ్యాఖ్యానం ఆర్థడాక్స్ సంప్రదాయాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది; ఇది కతోలిక సంచిక కాదు.
సెర్బియన్
సెర్బియన్ / సెర్బియన్
ఆర్థడాక్స్
సెర్బియన్ బైబిలు — స్వెతోసావ్ల్యే
ఆర్థడాక్స్ సంచిక; సిరిలిక్ లిపిలో పాఠ్యం. ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలు మరియు అదనపు ఆర్థడాక్స్ రచనలు ఇందులో ఉన్నాయి. ఇది కతోలిక సంచిక కాదు.
స్లోవాక్
స్లోవాక్
కతోలిక
స్లోవాక్ కతోలిక బైబిలు — SSV
కతోలిక; పాఠ్యం. స్పోలోక్ స్వాతెహో వోయ్తెఖా అనువాదం యూవర్షన్లో కూడా అందుబాటులో ఉంది.
స్లోవేనియన్
స్లోవేనియన్
కతోలిక & క్రైస్తవ ఐక్యతా
స్లోవేనియన్ బైబిలు — Biblija.net
కతోలిక మరియు క్రైస్తవ ఐక్య సంచికలు; పాఠ్యం. స్లోవేనియన్ ప్రామాణిక అనువాదం కోసం, ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలతో కూడిన SSP లేదా SSP3ను ఎంచుకోండి. ఈ పఠన సాధనంలో చారిత్రక కతోలిక అనువాదాలు కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి.
స్పానిష్
స్పానిష్
కతోలిక
స్పానిష్ కతోలిక బైబిలు — స్పెయిన్ బిషప్పుల సమాఖ్య
కతోలిక; సంపూర్ణ బైబిలు పాఠ్యం. స్పెయిన్ బిషప్పుల సమాఖ్య అధికారిక అనువాదం.
బిబ్లియా లాతినోఅమెరికా — సోబికైన్ — కతోలికం; లాటిన్ అమెరికన్ స్పానిష్లో సంపూర్ణ బైబిలు పాఠ్యం. మాడ్రిడ్లోని సొసియెదాద్ బిబ్లికా కతోలికా ఇంటెర్నాసియోనాల్ అందించే ఉచిత పఠన సదుపాయం. ఇందులో గ్రంథం, అధ్యాయం ఎంచుకునే సౌకర్యం, శోధన, అధ్యయన వనరులు ఉన్నాయి.
స్పానిష్ నూతన నిబంధన — యూఎస్సీసీబీ — కతోలికం; నూతన నిబంధన పాఠ్యం. అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల కతోలిక పీఠాధిపతుల సమాఖ్య అందిస్తోంది. ఈ స్పానిష్ సూచికలో ప్రస్తుతం నూతన నిబంధన మాత్రమే జాబితా చేయబడింది.
స్వీడిష్
స్వీడిష్
ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలతో
ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలతో కూడిన బైబెల్ 2000 — B2000D
బైబిలు సొసైటీ సంచిక; పాఠ్యం. ఈ సంచికలో ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలు ఉన్నాయి. దీనిని ఇక్కడ ప్రత్యేకంగా కతోలిక అనువాదంగా పేర్కొనడం లేదు.
ఉక్రేనియన్
ఉక్రేనియన్
కతోలిక
ఉక్రేనియన్ కతోలిక బైబిలు — ఇవాన్ ఖొమెన్కో అనువాదం
కతోలిక; పాఠ్యం. ఉక్రేనియన్ గ్రీకు కతోలిక సభ అధికారిక వెబ్సైట్లో సంపూర్ణ కతోలిక బైబిలు.
సంచికల గురించి
కతోలిక బైబిలులో 73 గ్రంథాలు ఉన్నాయి. ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలు: తోబీతు, యూదితు, జ్ఞానగ్రంథం, సీరా, బారూకు, 1 మరియు 2 మక్కబీయులు; వీటితోపాటు ఎస్తేరు, దానియేలు గ్రంథాల్లోని కొన్ని భాగాలు కూడా ఉన్నాయి. అనేక ప్రొటెస్టంట్ బైబిళ్లలో ఈ గ్రంథాలు, భాగాలు ఉండవు; ఆర్థడాక్స్ సంచికల్లో అదనపు గ్రంథాలు ఉండవచ్చు.
ఒక వనరును కతోలికమైనదిగా పేర్కొనడం దాని అనువాదాన్ని, మూలాన్ని లేదా పేర్కొన్న అమరికను సూచిస్తుంది; అంతమాత్రాన ప్రతి ఆన్లైన్ లిఖిత ప్రతి లేదా రికార్డింగ్ స్వతంత్రంగా సమీక్షించబడిందని గానీ, వాటిలో ప్రతిదానికీ సభాధికారుల ఆమోదం ధ్రువీకరించబడిందని గానీ కాదు. క్రైస్తవ ఐక్యతా సంచికలు, ఇతర క్రైస్తవ సంచికలు విడిగా గుర్తించబడ్డాయి. ఒక వెబ్సైట్ను జాబితాలో చేర్చడం, అందులోని వ్యాఖ్యానాలన్నిటినీ లేదా ఇతర విషయాలన్నిటినీ ఆమోదించడం కాదు.
కొన్ని వనరుల్లో శ్రవణ రూపం, డౌన్లోడ్ చేసుకోగల గ్రంథాలు లేదా ఎంపిక చేసిన పాఠ్యాలు మాత్రమే లభిస్తాయి. లభ్యత, ఖాతా అవసరాలు మారవచ్చు. ఒక వెబ్సైట్లో అనేక అనువాదాలు ఉంటే, ఎంచుకునే ముందు సంచిక పేరును, గ్రంథాల జాబితాను పరిశీలించండి.
