พระคัมภีร์ออนไลน์ในภาษาอื่น ๆ

เฮาซา

การจัดเรียงแบบคาทอลิก

พระคัมภีร์ภาษาเฮาซา

ตัวบทจัดเรียงแบบคาทอลิก แหล่งข้อมูลนี้เผยแพร่บนเว็บไซต์ของคณะดอมินิกัน มีหนังสือในสารบบที่สองรวมอยู่ด้วย โดยมีผลงานของมูซา ดันจูมา และบาทหลวงโจเซฟ เคนนี O.P.

อิกโบ

แหล่งข้อมูลเสียง

พระคัมภีร์เสียงภาษาอิกโบ

เสียงอ่าน ผู้ผลิตอิสระระบุว่าใช้ฉบับคาทอลิก Baịbụl Nsọ – Nhazi Katọlik เป็นแหล่งต้นฉบับ ยังไม่มีการตรวจสอบยืนยันอย่างเป็นอิสระว่าเสียงอ่านเหล่านี้ได้รับการรับรองจากผู้มีอำนาจในพระศาสนจักร

พระคัมภีร์ภาษาอิกโบฉบับอื่น ๆ — มีทั้งแบบข้อความและเสียง อย่าสันนิษฐานว่าทุกฉบับมีหนังสือครบทุกเล่มตามสารบบพระคัมภีร์คาทอลิก

ภาษาพิดจินไนจีเรีย

Naijá

ฉบับโปรเตสแตนต์

พระคัมภีร์ภาคภาษาอังกฤษพิดจินไนจีเรีย

ฉบับโปรเตสแตนต์ มีข้อความให้อ่านและไฟล์ให้ดาวน์โหลด ฉบับแปลของ Wycliffe นี้มีหนังสือ 66 เล่ม และไม่มีหนังสือสารบบที่สองของคาทอลิก เรายังไม่ได้ยืนยันว่ามีพระคัมภีร์คาทอลิกฉบับครบถ้วนในภาษาพิดจินไนจีเรียให้อ่านออนไลน์

ภาษาเบงกาลี

বাংলা

คาทอลิก

พระคัมภีร์ฉบับปีศักดิ์สิทธิ์ภาษาเบงกาลี

คาทอลิก มีแหล่งข้อมูลให้ดาวน์โหลด แปลโดยนักพรตแห่งอารามนักบุญเบเนดิกต์ในบังกลาเทศ และจัดพิมพ์โดยสภาพระสังฆราชคาทอลิกแห่งบังกลาเทศ ทางอารามมีไฟล์ PDF/ePub และข้อมูลเกี่ยวกับแอปที่ใช้ควบคู่กัน

ภาษาคุชราต

ગુજરાતી

ฉบับคริสต์ศาสนิกชนนิกายอื่น

พระคัมภีร์ภาษาคุชราตฉบับต่าง ๆ

ฉบับคริสต์ศาสนิกชนนิกายอื่น มีข้อความให้อ่านและเสียงบางส่วน เนื้อหาที่มีแตกต่างกันไปตามแต่ละฉบับ เรายังไม่ได้ยืนยันว่ามีพระคัมภีร์คาทอลิกฉบับครบถ้วนในภาษาคุชราตให้อ่านออนไลน์

ภาษาฮินดี

हिन्दी

คาทอลิก

พระคัมภีร์คาทอลิกภาษาฮินดี — Jayesu

คาทอลิก; ข้อความ. มีหนังสือสารบบที่สองรวมอยู่ด้วย

ภาษากันนาดา

ಕನ್ನಡ

คาทอลิก · แหล่งข้อมูล PDF

พระคัมภีร์ภาษากันนาดา — คณะกรรมการพระคัมภีร์ของสภาพระสังฆราชคาทอลิก

คาทอลิก; ดาวน์โหลด PDF แยกเป็นรายเล่ม. แหล่งข้อมูลของสภาพระสังฆราชคาทอลิกประจำภูมิภาคกรณาฏกะ ลิงก์ของหนังสือบางเล่มยังต้องแก้ไข จึงยังไม่สามารถเข้าถึงหนังสือทั้งหมดผ่านหน้าสารบัญได้

ภาษามราฐี

मराठी

ฉบับคริสต์ศาสนิกชนนิกายอื่น

พระคัมภีร์ภาษามราฐีฉบับต่าง ๆ

ฉบับของคริสตชนนิกายอื่น; ข้อความและเสียงบางส่วน. รายการนี้มีทั้งพระคัมภีร์ฉบับครบชุดและฉบับพันธสัญญาใหม่ เรายังไม่ได้ตรวจสอบยืนยันว่ามีพระคัมภีร์คาทอลิกภาษามราฐีฉบับครบชุดทางออนไลน์

ภาษาเนปาล

नेपाली

ฉบับคริสต์ศาสนิกชนนิกายอื่น

พระคัมภีร์ภาษาเนปาลฉบับต่าง ๆ

ฉบับของคริสตชนนิกายอื่น; ข้อความและเสียงบางส่วน. เรายังไม่ได้ตรวจสอบยืนยันว่ามีพระคัมภีร์คาทอลิกภาษาเนปาลฉบับครบชุดทางออนไลน์

ภาษาปัญจาบ

ਪੰਜਾਬੀ

ฉบับคริสต์ศาสนิกชนนิกายอื่น

พระคัมภีร์ภาษาปัญจาบฉบับต่าง ๆ ในอักษรคุรมุขี

ฉบับของคริสตชนนิกายอื่น; ข้อความและเสียงบางส่วน. แหล่งข้อมูลเหล่านี้ใช้อักษรคุรมุขี ซึ่งใช้กันทั่วไปในอินเดีย ไม่ใช่อักษรชาห์มุขีที่ใช้ในปากีสถาน เรายังไม่ได้ตรวจสอบยืนยันว่ามีพระคัมภีร์คาทอลิกภาษาปัญจาบฉบับครบชุดทางออนไลน์

ภาษาสิงหล

සිංහල

รวมหนังสือสารบบที่สอง

Sinhala New Revised Version 2018 — SNRV

ฉบับสมาคมพระคริสตธรรมที่รวมหนังสือสารบบที่สอง มีทั้งข้อความและเสียง จัดพิมพ์โดยสมาคมพระคริสตธรรมแห่งซีลอน

ภาษาเตลูกู

తెలుగు

เว็บไซต์และแอปคาทอลิก

เว็บไซต์พระคัมภีร์คาทอลิกภาษาเตลูกู

แหล่งข้อมูลข้อความและเสียงที่จัดทำโดยชุมชน สารบัญระบุหนังสือครบทั้ง 73 เล่ม เว็บไซต์นี้แยกต่างหากจากแอปอย่างเป็นทางการของสภาพระสังฆราชคาทอลิกเตลูกู

สำหรับแอปพระคัมภีร์คาทอลิกอย่างเป็นทางการของ TCBC ดูได้ที่ Android หรือ iPhone และ iPad

ภาษาอูรดู

اردو

คาทอลิก · เสียง

พระคัมภีร์คาทอลิกฉบับเสียงภาษาอูรดู

คาทอลิก ฉบับเสียง เลือกหนังสือและบทเพื่อฟัง เว็บไซต์ระบุหนังสือครบทั้ง 73 เล่ม ลิงก์นี้เป็นแหล่งข้อมูลเสียง ไม่ใช่เว็บอ่านพระคัมภีร์ฉบับข้อความครบถ้วน

ภาษาอาร์เมเนีย

Հայերեն

แหล่งข้อมูลพระคัมภีร์ภาษาอาร์เมเนีย

สมาคมพระคริสตธรรมแห่งอาร์เมเนีย

แหล่งข้อมูลพระคัมภีร์ของคริสตจักรอาร์เมเนียอัครสาวกและแหล่งข้อมูลอื่น ๆ โปรดตรวจสอบว่าเป็นฉบับใด และใช้ภาษาอาร์เมเนียตะวันออก ตะวันตก หรือคลาสสิก ฉบับเหล่านี้ไม่ได้เป็นฉบับคาทอลิกทั้งหมด

พระคัมภีร์ฉบับ Bagratuni ในภาษาอาร์เมเนียคลาสสิก — ฉบับแปลเก่าแก่ที่มีรากฐานจากงานวิชาการของคณะเมคีตาริสต์คาทอลิก ภาษาอาร์เมเนียคลาสสิกแตกต่างจากภาษาอาร์เมเนียสมัยใหม่ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

ภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี)

فارسی

ฉบับโปรเตสแตนต์

New Millennium Version — Kalameh

ฉบับโปรเตสแตนต์; ข้อความ. พระคัมภีร์ที่มีหนังสือ 66 เล่ม เรายังไม่ได้ตรวจสอบยืนยันว่ามีพระคัมภีร์คาทอลิกฉบับครบถ้วนเป็นภาษาเปอร์เซียให้อ่านออนไลน์

พระคัมภีร์ภาษาเปอร์เซียฉบับอื่น ๆ

ภาษาตุรกี

Türkçe

คริสตศาสนสัมพันธ์

พระคัมภีร์ภาษาตุรกีที่รวมหนังสือสารบบที่สอง — KKDEU

ฉบับคริสตศาสนสัมพันธ์; ข้อความ. สมาคมพระคริสตธรรมในตุรกีระบุว่าฉบับนี้รวมหนังสือที่พระศาสนจักรคาทอลิกและออร์โธดอกซ์ใช้

ภาษาแอลเบเนีย

Shqip

คาทอลิก

พระคัมภีร์คาทอลิกภาษาแอลเบเนีย — ฉบับแปลโดย Simon Filipaj

คาทอลิก; ข้อความ. มีหนังสือสารบบที่สองรวมอยู่ด้วย

ภาษาบัลแกเรีย

Български

ฉบับคริสต์ศาสนิกชนนิกายอื่น

พระคัมภีร์ภาษาบัลแกเรียฉบับต่าง ๆ

ฉบับของคริสตชนกลุ่มอื่น ๆ; ข้อความและเสียงบางส่วน. โปรดตรวจสอบฉบับแปลและรายชื่อหนังสือในฉบับนั้น เรายังไม่ได้ตรวจสอบยืนยันว่ามีพระคัมภีร์คาทอลิกฉบับครบถ้วนเป็นภาษาบัลแกเรียให้อ่านออนไลน์โดยเข้าถึงได้อย่างสม่ำเสมอ

ภาษาโครเอเชีย

Hrvatski

คาทอลิก

พระคัมภีร์ภาษาโครเอเชีย — Kršćanska sadašnjost

คาทอลิก; ตัวบท. พระคัมภีร์คาทอลิกฉบับสมบูรณ์

พระคัมภีร์ฉบับ Šarić — Verbum — คำแปลคาทอลิกฉบับสมบูรณ์อีกฉบับหนึ่ง จัดพิมพ์โดยได้รับอนุญาตจากผู้มีอำนาจในพระศาสนจักร

ภาษาเช็ก

Čeština

คาทอลิก · ตัวบทบางส่วน

คำแปลคาทอลิกภาษาเช็กสำหรับใช้ในพิธีกรรม

คาทอลิก; ตัวบทบางส่วน. แหล่งอ่านนี้กำลังเพิ่มเนื้อหา และยังมีหนังสือในพระคัมภีร์ไม่ครบทุกเล่ม

พระคัมภีร์ภาษาเช็กฉบับอื่น ๆ — เนื้อหาที่มีให้อ่านแตกต่างกันไป โปรดตรวจสอบว่าฉบับที่คุณเลือกมีหนังสือสารบบที่สองหรือไม่

ภาษาเดนมาร์ก

Dansk

รวมหนังสือสารบบที่สอง

สมาคมพระคริสตธรรมเดนมาร์ก — Bibelen Online

คำแปลคริสตชนทั่วไป; ตัวบท. เว็บไซต์นี้ยังมีตัวบทหนังสือสารบบที่สอง รวมถึงหนังสือโทบิตด้วย ทั้งนี้ ไม่ได้นำเสนอฉบับนี้ในฐานะคำแปลคาทอลิกโดยเฉพาะ

ภาษาดัตช์

Nederlands

คาทอลิก

พระคัมภีร์ฉบับ Willibrord — Katholieke Bijbelstichting

คาทอลิก; ตัวบท. การเข้าถึงขึ้นอยู่กับแต่ละฉบับ โดยฉบับปี 1995 ต้องสมัครบัญชีผู้ใช้ฟรี

ภาษาฟินแลนด์

Suomi

รวมหนังสือสารบบที่สอง

พระคัมภีร์ภาษาฟินแลนด์ 1992/2007 — FB92

คำแปลคริสตชนทั่วไปที่มีหนังสือสารบบที่สอง; ตัวบท. ฉบับนี้รวมพระคัมภีร์ปี 1992 เข้ากับหนังสือสารบบที่สองที่จัดพิมพ์ในปี 2007 ไม่ใช่คำแปลคาทอลิกโดยเฉพาะ

ภาษากรีก

Ελληνικά

รวมหนังสือสารบบที่สอง

Today’s Greek Version with Deuterocanonical Books — TGVD

ภาษากรีกสมัยใหม่; ข้อความและเสียงอ่าน เลือก TGVD ซึ่งมีหนังสือสารบบที่สอง แทนฉบับที่ระบุเพียง TGV ทั้งนี้ ไม่ได้นำเสนอฉบับนี้ในฐานะคำแปลคาทอลิกโดยเฉพาะ

ภาษาฮังการี

Magyar

คาทอลิก

Szent István Társulat Bible — SZIT

คาทอลิก; ข้อความ คำแปลที่ได้รับการรับรองจากบรรดาพระสังฆราชคาทอลิกแห่งฮังการี

Káldi-Neovulgáta — KNB — คำแปลคาทอลิกอีกฉบับหนึ่ง อ่านได้บนเว็บไซต์ของพระศาสนจักรคาทอลิกในฮังการี

ภาษาลัตเวีย

Latviešu

คริสตศาสนสัมพันธ์

New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals — NLBDC

ฉบับคริสตศาสนสัมพันธ์; ข้อความ เลือก NLBDC เพื่อให้มีหนังสือสารบบที่สอง แทนฉบับที่ระบุเพียง NLB

ภาษาลิทัวเนีย

Lietuvių

คาทอลิก & คริสตศาสนสัมพันธ์

พระคัมภีร์ภาษาลิทัวเนีย — Biblija.lt

ฉบับคาทอลิกและฉบับคริสตศาสนสัมพันธ์; ข้อความ เลือกฉบับคาทอลิกของ Rubšys–Kavaliauskas โดยระบบอ่านรุ่นใหม่กว่าระบุฉบับคาทอลิกไว้ว่า k2022 และ k1999

ภาษานอร์เวย์บุ๊กมอล

Norsk bokmål

รวมหนังสือสารบบที่สอง

Bibel 2024 Bokmål พร้อมหนังสือสารบบที่สอง — B2024bm

ฉบับสมาคมพระคริสตธรรม; ข้อความและเสียงอ่าน นี่คือฉบับภาษานอร์เวย์บุ๊กมอลที่ระบุชัดเจนว่ารวมหนังสือสารบบที่สองไว้ด้วย

ภาษาโรมาเนีย

Română

คาทอลิก

พระคัมภีร์คาทอลิกภาษาโรมาเนีย — Biblia Catolică

คาทอลิก; ข้อความ ครบทั้ง 73 เล่ม แปลโดยบาทหลวง Alois Bulai และบาทหลวง Eduard Patrașcu และเผยแพร่โดยแผนกวิจัยพระคัมภีร์ในเมือง Iași

ภาษารัสเซีย

Русский

ออร์ทอดอกซ์

พระคัมภีร์ภาษารัสเซียฉบับซีนอด — Azbyka

ฉบับออร์ทอดอกซ์; ข้อความ รวมเนื้อหาสารบบที่สองไว้ด้วย คำอธิบายประกอบสะท้อนธรรมประเพณีออร์ทอดอกซ์ ฉบับนี้ไม่ใช่ฉบับคาทอลิก

ภาษาเซอร์เบีย

Српски / Srpski

ออร์ทอดอกซ์

พระคัมภีร์ภาษาเซอร์เบีย — Svetosavlje

ฉบับออร์ทอดอกซ์; ข้อความเป็นอักษรซีริลลิก รวมหนังสือสารบบที่สองและเนื้อหาเพิ่มเติมของออร์ทอดอกซ์ไว้ด้วย ฉบับนี้ไม่ใช่ฉบับคาทอลิก

ภาษาสโลวัก

Slovenčina

คาทอลิก

พระคัมภีร์คาทอลิกภาษาสโลวัก — SSV

คาทอลิก; ข้อความ ฉบับแปลของ Spolok svätého Vojtecha มีให้อ่านบน YouVersionด้วย

ภาษาสโลวีเนีย

ภาษาสโลวีเนีย

คาทอลิก & คริสตศาสนสัมพันธ์

พระคัมภีร์ภาษาสโลวีเนีย — Biblija.net

ฉบับคาทอลิกและฉบับคริสตศาสนสัมพันธ์; เนื้อหาแบบข้อความ สำหรับฉบับแปลมาตรฐานภาษาสโลวีเนีย ให้เลือก SSP หรือ SSP3 ที่มีหนังสือในสารบบที่สอง เครื่องมืออ่านนี้ยังมีฉบับแปลคาทอลิกในอดีตให้เลือกด้วย

ภาษาสเปน

ภาษาสเปน

คาทอลิก

พระคัมภีร์คาทอลิกภาษาสเปน — สภาพระสังฆราชสเปน

คาทอลิก; ข้อความพระคัมภีร์ครบทุกเล่ม ฉบับแปลอย่างเป็นทางการของสภาพระสังฆราชสเปน (Conferencia Episcopal Española)

Biblia Latinoamérica — SOBICAIN — คาทอลิก; ข้อความพระคัมภีร์ครบทุกเล่มในภาษาสเปนแบบลาตินอเมริกา เครื่องมืออ่านฟรีจากสมาคมพระคัมภีร์คาทอลิกนานาชาติ (Sociedad Bíblica Católica Internacional) ในกรุงมาดริด พร้อมฟังก์ชันเลือกหนังสือและบท การค้นหา และแหล่งข้อมูลสำหรับศึกษา

พันธสัญญาใหม่ภาษาสเปน — USCCB — คาทอลิก; ข้อความพันธสัญญาใหม่ จัดทำโดยสภาพระสังฆราชคาทอลิกแห่งสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันสารบัญภาษาสเปนนี้แสดงเฉพาะพันธสัญญาใหม่เท่านั้น

ภาษาสวีเดน

ภาษาสวีเดน

รวมหนังสือสารบบที่สอง

Bibel 2000 พร้อมหนังสือในสารบบที่สอง — B2000D

ฉบับสมาคมพระคริสตธรรม; เนื้อหาแบบข้อความ ฉบับนี้มีหนังสือในสารบบที่สองรวมอยู่ด้วย ในที่นี้ไม่ได้นำเสนอว่าเป็นฉบับแปลคาทอลิกโดยเฉพาะ

ภาษายูเครน

ภาษายูเครน

คาทอลิก

พระคัมภีร์คาทอลิกภาษายูเครน — ฉบับแปลของ Ivan Khomenko

คาทอลิก; เนื้อหาแบบข้อความ พระคัมภีร์คาทอลิกครบทุกเล่มบนเว็บไซต์ทางการของพระศาสนจักรกรีกคาทอลิกยูเครน