Cebuano

Nobena sa Espiritu Santo

Kinahanglan kitang mag-ampo ug motawag sa Espiritu Santo, kay ang matag usa kanato dako kaayog panginahanglan sa Iyang panalipod ug tabang. Kon mas kulang ang tawo sa kaalam, mas huyang sa kusog, mas nabug-atan sa mga kasamok, ug mas daling mahulog sa sala, labi pa siyang angay modangop Kaniya nga mao ang dili gayod mahubas nga Tuboran sa Kahayag, Kusog, Paghupay ug Pagkabalaan.” – Papa Leo XIII

Pahinumdom: Ang mosunod nga nobena gisulat sa mga Padre sa Espiritu Santo kapin sa 100 ka tuig na ang milabay ug giimprenta pag-usab sa makadaghang higayon. Kini giampo sulod sa siyam ka adlaw sa wala pa ang Pentekostes.


Pasiuna
Ang nobena sa pagpasidungog sa Espiritu Santo mao ang labing karaan sa tanang nobena, kay una kining gihimo sumala sa sugo sa Atong Ginoo mismo sa dihang Iyang gipabalik ang Iyang mga Apostoles ngadto sa Jerusalem aron maghulat sa pag-abot sa Espiritu Santo sa unang Pentekostes. Hangtod karon, kini lamang ang nobena nga gimando sa Simbahan. Gipahinungod ngadto sa Ikatulong Persona sa Santisima Trinidad, kini usa ka gamhanang pangamuyo alang sa kahayag, kusog ug gugma nga gikinahanglan gayod sa matag Kristohanon.

Ang Simbahan naghatag sa mosunod nga indulhensiya: “Parsyal nga indulhensiya alang sa mga motambong sa publikong nobena sa wala pa ang kapistahan sa Pasko o Pentekostes, o sa Inmaculada Concepcion.” (Ang Enchiridion sa mga Indulhensiya, Gipagula sa Sagradong Penitensiyariya Apostolika, 1968, #34)


Bisan tuod kining nobena mahimong ampoan bisan unsang panahona sa tuig, naandan kining ampoan gikan sa Biyernes human sa Huwebes sa Pagsaka sa Langit sa Ginoo (kon ang pagsaulog sa Pagsaka sa Langit wala ibalhin ngadto sa mosunod nga Domingo) hangtod sa Sabado sa wala pa ang Pentekostes.

Ang sunod nga naandang panahon sa pagnobena mao ang Mayo 15 โ€“ Mayo 23, 2026.


Buhat sa Pagkonsagrar sa Kaugalingon ngadto sa Espiritu Santo

Nagluhod ako / atubangan sa dakong panon sa langitnong mga saksi / ug naghalad sa akong kaugalingon, kalag ug lawas / Kanimo, O Walay Kataposang Espiritu sa Dios. / Gisimba ko ang kahayag sa Imong kaputli / ang dili masayop nga katukma sa Imong hustisya / ug ang gahom sa Imong gugma. Ikaw ang Kusog / ug Kahayag sa akong kalag. / Diha Kanimo ako nabuhi, naglihok ug naglungtad. / Tinguha ko nga dili Ka gayod mapasubo tungod sa akong pagkadili matinumanon sa grasya, ug nag-ampo ako sa tibuok kong kasingkasing nga panalipdan ako bisan sa labing gamay nga sala batok Kanimo. / Sa Imong kalooy, bantayi ang matag hunahuna ko / ug itugot nga kanunay kong bantayan ang Imong kahayag / ug paminawon ang Imong tingog / ug sundon ang Imong mga pagdasig nga puno sa grasya. / Mokupot ako Kanimo / ug itugyan ko ang akong kaugalingon Kanimo / ug mangamuyo ako Kanimo / pinaagi sa Imong kaluoy / nga bantayan Mo ako sa akong kahuyang. / Samtang gigunitan ko ang mga tiil ni Jesus nga gilansang / ug nagtan-aw sa Iyang lima ka Samad / ug nagsalig sa Iyang Bililhong Dugo / ug nagsimba sa Iyang giablihang kilid ug gisamaran nga Kasingkasing / nangamuyo ako Kanimo / O Espiritu nga takos simbahon / Magtatabang sa akong kahuyang, / nga tipigan Mo ako sa Imong grasya / aron dili ako gayod makasala batok Kanimo. / Hatagi ako sa grasya / O Espiritu Santo, / Espiritu sa Amahan ug sa Anak / nga makaingon Kanimo kanunay ug bisan asa / “Sulti, Ginoo / kay ang Imong alagad naminaw.”

Pag-ampo alang sa Pito ka Gasa sa Espiritu Santo

O Ginoong Jesucristo / nga, sa wala Ka pa mosaka sa langit / misaad nga ipadala ang Espiritu Santo / aron tapuson ang Imong buhat / diha sa mga kalag sa Imong mga Apostoles ug mga Tinun-an / itugot nga ihatag usab Kanako ang mao rang Espiritu Santo / aron Iyang mahingpit diha sa akong kalag / ang buhat sa Imong grasya ug sa Imong gugma. / Hatagi ako sa Espiritu sa Kaalam / aron akong tamayon ang mga butang niining kalibotana nga mahanaw / ug pangandoyon lamang ang mga butang / nga walay kataposan, / sa Espiritu sa Pagsabot, aron lamdagan ang akong hunahuna sa kahayag sa Imong balaang kamatuoran, / sa Espiritu sa Tambag / aron akong mapili / ang labing luwas nga dalan sa pagpahimuot sa Dios / ug pagkab-ot sa langit, / sa Espiritu sa Kalig-on / aron akong mapas-an ang akong krus uban Kanimo / ug aron maisogon kong mabuntog ang tanang babag nga mosupak sa akong kaluwasan, / sa Espiritu sa Kahibalo aron mailhan ko ang Dios ug ang akong kaugalingon / ug mahimong hingpit sa kahibalo sa mga Santos, / sa Espiritu sa Pagkadiyosnon / aron akong makaplagan nga matam-is ug makapahimuot ang pag-alagad sa Dios, / sa Espiritu sa Kahadlok sa Ginoo / aron mapuno ako sa mahigugmaong pagtahod sa Dios, ug mahadlok nga makapasubo Kaniya sa bisan unsang paagi. / Timan-i ako, hinigugmang Ginoo, / sa timaan sa Imong matuod nga mga tinun-an / ug buhii ako sa tanang butang pinaagi sa Imong Espiritu. / Amen.


Unang Adlaw
Espiritu Santo! Ginoo sa kahayag!
Gikan sa Imong tin-aw nga kahitas-an sa langit,
Ihatag ang Imong putli ug masanag nga kahayag!

Ang Espiritu Santo
Usa lamang ka butang ang mahinungdanon ~ ang kaluwasang walay kataposan. Busa, usa lamang ka butang ang angay kahadlokan ~ ang sala. Ang sala maoy bunga sa pagkawalay alamag, kahuyang, ug pagkawalay pagtagad. Ang Espiritu Santo mao ang Espiritu sa Kahayag, sa Kalig-on, ug sa Gugma. Pinaagi sa Iyang pito ka mga gasa, Iyang gilamdagan ang hunahuna, gipalig-on ang kabubut-on, ug gidagkutan ang kasingkasing sa gugma sa Dios. Aron maseguro ang atong kaluwasan, angay kitang mosangpit sa Balaang Espiritu matag adlaw, kay “Ang Espiritu nagtabang sa atong kahuyang. Wala kita mahibalo unsay angay natong iampo sumala sa gikinahanglan. Apan ang Espiritu mismo nangamuyo alang kanato.”

Pag-ampo
Makagagahum ug walay kataposang Dios, nga mitugot nga matawo kami pag-usab pinaagi sa tubig ug sa Espiritu Santo, ug mihatag kanamo sa kapasayloan sa tanang sala, itugot nga ipadala gikan sa langit nganhi kanamo ang Imong Espiritu uban sa Iyang pito ka mga gasa; ang Espiritu sa Kaalam ug Pagsabot, ang Espiritu sa Tambag ug Kalig-on, ang Espiritu sa Kahibalo ug Pagkadiyosnon, ug pun-a kami sa Espiritu sa Balaang Kahadlok. Amen.

Amahan Namo (ampoon kausa)
Maghimaya Ka Maria (ampoon kausa)
Himaya sa Amahan… (ampoon 7 ka higayon)
Buhat sa Pagkonsagrar ug
Pag-ampo alang sa Pito ka mga Gasa (ampoon kausa)


Ikaduhang Adlaw
Umari Ka, Amahan sa mga kabos!
Umari, bahandi nga molungtad!
Umari Ka, Kahayag sa tanang buhi!

Ang Gasa sa Balaang Kahadlok
Ang gasa sa Kahadlok nagpuno kanato sa kinatas-ang pagtahod sa Dios ug naghimo nga wala kitay labaw pang gikahadlokan kay sa pagpasakit Kaniya pinaagi sa sala. Kini usa ka kahadlok nga motungha, dili gikan sa paghunahuna sa impiyerno kondili gikan sa mga pagbati sa pagtahod ug sa pagpasakop sa mga anak ngadto sa atong langitnong Amahan. Kini mao ang kahadlok nga sinugdanan sa kaalam, nga nagbulag kanato gikan sa kalibotanon nga mga kalipay nga mahimong makapahilayo kanato sa Dios sa bisan unsang paagi. “Kadtong nahadlok sa Ginoo mag-andam sa ilang mga kasingkasing, ug sa Iyang atubangan magbalaan sa ilang mga kalag.”

Pag-ampo
Umari Ka, O bulahang Espiritu sa Balaang Kahadlok, sulod sa kinahiladman sa akong kasingkasing, aron kanunay kong ibutang Ikaw, akong Ginoo ug Dios, sa akong atubangan; tabangi ako sa paglikay sa tanang butang nga makapasakit Kanimo, ug himoa akong takos nga moatubang sa putli nga mga mata sa Imong Balaang Kamahalan sa langit diin Ikaw nagabuhi ug nagahari diha sa panaghiusa sa Bulahang Trinidad, Dios, hangtod sa kahangtoran. Amen.

Amahan Namo (ampoon kausa)
Maghimaya Ka Maria (ampoon kausa)
Himaya sa Amahan… (ampoon 7 ka higayon)
Buhat sa Pagkonsagrar ug Pag-ampo alang sa Pito ka mga Gasa (ampoon kausa)


Ikatulong Adlaw
Ikaw, ang labing maayo sa tanang maglilipay,
Nga nagaduaw sa naguol nga kasingkasing,
Nagahatag sa makapabag-ong kalinaw.

Ang Gasa sa Pagkadiyosnon
Ang gasa sa Pagkadiosnon nagpatubo sa atong mga kasingkasing og gugma sa anak ngadto sa Dios isip atong labing mahigugmaong Amahan. Kini nagdasig kanato sa paghigugma ug pagtahod, tungod Kaniya, sa mga tawo ug mga butang nga gikonsagrar ngadto Kaniya, ingon man niadtong gitugyanan sa Iyang awtoridad: ang Iyang Bulahang Inahan ug ang mga Santos, ang Simbahan ug ang makita nga Ulo niini, ang atong mga ginikanan ug mga labaw, ang atong nasod ug ang mga magmamando niini. Ang tawo nga napuno sa gasa sa Pagkadiosnon nakakaplag nga ang pagtuman sa iyang relihiyon dili usa ka mabug-at nga katungdanan kondili usa ka makalipay nga pag-alagad. Diin adunay gugma, walay kahago.

Pag-ampo
Umari Ka, O Bulahang Espiritu sa Pagkadiosnon, panag-iyaha ang akong kasingkasing. Pasigaa diha niini ang ingon kadakong gugma alang sa Dios aron diha lamang sa pag-alagad Kaniya ako makakaplag og katagbawan ug, tungod Kaniya, mahigugmaong magpasakop sa tanang lehitimong awtoridad. Amen.

Amahan Namo (ampoon kausa)
Maghimaya Ka Maria (ampoon kausa)
Himaya sa Amahan… (ampoon 7 ka higayon)
Buhat sa Pagkonsagrar ug Pag-ampo alang sa Pito ka mga Gasa (ampoon kausa)


Ikaupat nga Adlaw
Ikaw ang matam-is nga kahupayan sa kahago;
Makapahimuot nga kabugnaw sa kainit;
Paghupay taliwala sa kasubo.

Ang Gasa sa Kalig-on
Pinaagi sa gasa sa Kalig-on, ang kalag gipalig-on batok sa kinaiyanhong kahadlok ug gitabangan hangtod sa kataposan sa pagtuman sa katungdanan. Ang Kalig-on naghatag sa kabubut-on og kadasig ug kusog nga magtukmod niini sa pag-atubang nga walay pagduhaduha sa labing lisod nga mga buluhaton, sa pagsagubang sa mga katalagman, sa pagtamay sa kahadlok sa hunahuna sa ubang tawo, ug sa pag-antos nga walay reklamo sa hinay nga pagkamartir bisan sa tibuok kinabuhing kasakitan. “Ang molahutay hangtod sa kataposan maluwas.”

Pag-ampo
Umari Ka, O Bulahang Espiritu sa Kalig-on, lig-ona ang akong kalag sa panahon sa kalisdanan ug kagul-anan, tabangi ang akong mga paningkamot alang sa pagkabalaan, palig-ona ang akong kahuyang, hatagi ako og kaisog batok sa tanang pag-atake sa akong mga kaaway, aron dili gayod ako mabuntog ug mahimulag Kanimo, akong Dios ug labing dakong kaayohan. Amen.

Amahan Namo (ampoon kausa)
Maghimaya Ka Maria (ampoon kausa)
Himaya sa Amahan… (ampoon 7 ka higayon)
Buhat sa Pagkonsagrar ug Pag-ampo alang sa Pito ka mga Gasa (ampoon kausa)


Ikalimang Adlaw
Kahayag nga walay kamatayon! Balaang Kahayag!
Duawa kining mga kasingkasing nga Imo,
Ug pun-a ang among kinasulorang pagkatawo!

Ang Gasa sa Kahibalo
Ang gasa sa Kahibalo makapahimo sa kalag sa pagtimbang sa tinuod nga bili sa mga butang nga binuhat ~ sumala sa ilang kalabotan sa Dios. Ang Kahibalo nagbutyag sa malimbongong panagway sa mga binuhat, nagpadayag sa ilang kahaw-ang, ug nagtudlo sa ilang bugtong tinuod nga katuyoan isip mga galamiton sa pag-alagad sa Dios. Gipakita niini kanato ang mahigugmaong pag-atiman sa Dios bisan taliwala sa kalisdanan ug gigiyahan kita sa paghimaya Kaniya sa matag kahimtang sa kinabuhi. Gigiyahan sa kahayag niini, giuna nato ang angayng unahon ug gipabilhan ang pakighigala sa Dios labaw sa tanan. “Ang kahibalo usa ka tuboran sa kinabuhi alang sa nagbaton niini.”

Pag-ampo
Umari Ka, O Bulahang Espiritu sa Kahibalo, ug itugot nga masabtan ko ang kabubut-on sa Amahan; ipakita kanako ang pagkawalay bili sa kalibotanong mga butang, aron mailhan ko ang ilang kakawangan ug gamiton ko kini alang lamang sa Imong himaya ug sa akong kaugalingong kaluwasan, nga kanunayng nagtan-aw lapas niini ngadto Kanimo ug sa Imong walay kataposang mga ganti. Amen.

Amahan Namo (ampoon kausa)
Maghimaya Ka Maria (ampoon kausa)
Himaya sa Amahan… (ampoon 7 ka higayon)
Buhat sa Pagkonsagrar ug Pag-ampo alang sa Pito ka mga Gasa (ampoon kausa)


Ikaunom nga Adlaw
Kon bawion Mo ang Imong grasya,
Walay putli nga magpabilin sa tawo,
Ang tanan niyang maayo mahimong daotan.

Ang Gasa sa Pagsabot
Ang Pagsabot, isip usa ka gasa sa Espiritu Santo, nagtabang kanato sa pagsabot sa kahulogan sa mga kamatuoran sa atong balaang relihiyon. Pinaagi sa pagtuo nailhan nato kini, apan pinaagi sa Pagsabot nakakat-on kita sa pagpabili ug pagtagamtam niini. Kini makapahimo kanato sa pagsulod sa lawom nga kahulogan sa gipadayag nga mga kamatuoran, ug pinaagi niini madasig ngadto sa bag-ong kinabuhi. Ang atong pagtuo dili na magpabiling walay bunga ug walay lihok kondili magdasig sa usa ka paagi sa pagkinabuhi nga tin-awng nagpamatuod sa pagtuo nga ania kanato; magsugod kita sa “pagkinabuhi nga takos sa Dios, makapahimuot Kaniya sa tanang butang, ug magtubo sa kahibalo sa Dios.”

Pag-ampo
Umari Ka, O Espiritu sa Pagsabot, ug lamdagi ang among mga hunahuna, aron among mailhan ug tuohan ang tanang misteryo sa kaluwasan; ug sa kataposan mahimo kaming takos nga makakita sa walay kataposang kahayag diha sa Imong Kahayag; ug diha sa kahayag sa himaya, makakita nga tin-aw Kanimo ug sa Amahan ug sa Anak. Amen.

Amahan Namo (ampoon kausa)
Maghimaya Ka Maria (ampoon kausa)
Himaya sa Amahan… (ampoon 7 ka higayon)
Buhat sa Pagkonsagrar ug Pag-ampo alang sa Pito ka mga Gasa (ampoon kausa)


Ikapitong Adlaw
Ayoha ang among mga samad ~ bag-oha ang among kusog;
Sa among kauga ibubo ang Imong yamog!
Hugasi ang mga mansa sa sala!

Ang Gasa sa Maayong Tambag
Ang gasa sa Pagtambag nagsangkap sa kalag og labaw-sa-kinaiyanhong pagkamabinantayon, nga nagtugot niini sa paghukom dayon ug sa hustong paagi kon unsay angay buhaton, ilabina sa lisod nga mga kahimtang. Ang Pagtambag naggamit sa mga prinsipyo nga gihatag sa Kahibalo ug Pagsabot diha sa dili maihap nga piho nga mga kahimtang nga atong giatubang sa pagtuman sa atong inadlaw-adlaw nga katungdanan isip mga ginikanan, magtutudlo, alagad sa publiko, ug Kristohanong lungsoranon. Ang Pagtambag mao ang labaw-sa-kinaiyanhong maayong panghukom, usa ka bililhong bahandi sa pagpangita sa kaluwasan. “Labaw sa tanan niining mga butanga, pag-ampo sa Labing Halangdon, aron Siya mogiya sa imong dalan diha sa kamatuoran.”

Pag-ampo
Umari Ka, O Espiritu sa Pagtambag, tabangi ug giyahi ako sa tanan kong mga dalan, aron kanunay kong matuman ang Imong balaang kabubut-on. Ikiling ang akong kasingkasing ngadto sa maayo; ipahilayo kini gikan sa tanang daotan, ug giyahi ako sa tul-id nga dalan sa Imong mga sugo ngadto sa kinabuhing dayon nga akong gipangandoy. Amen.

Amahan Namo (ampoon kausa)
Maghimaya Ka Maria (ampoon kausa)
Himaya sa Amahan… (ampoon 7 ka higayon)
Buhat sa Pagkonsagrar ug Pag-ampo alang sa Pito ka mga Gasa (ampoon kausa)


Ikawalong Adlaw
Pahumoka ang gahi nga kasingkasing ug kabubut-on;
Tunawa ang nagyelo, painita ang nabugnaw;
Giyahi ang mga lakang nga nahisalaag!

Ang Gasa sa Kaalam
Kay naglangkob sa tanang ubang gasa, sama nga ang gugma naglangkob sa tanang ubang hiyas, ang Kaalam mao ang labing hingpit sa mga gasa. Mahitungod sa Kaalam nahisulat, “ang tanang maayong butang miabot kanako uban kaniya, ug ang dili maihap nga mga bahandi, pinaagi sa iyang mga kamot.” Ang gasa sa Kaalam mao ang nagpalig-on sa atong pagtuo, nagpalig-on sa paglaom, naghingpit sa gugma, ug nagpalambo sa pagbansay sa hiyas ngadto sa kinatas-ang sukod. Ang Kaalam naglamdag sa hunahuna aron mailhan ug matagamtam ang diosnong mga butang; sa pagpabili niini, ang yutan-ong mga kalipay mawad-an sa ilang lami, samtang ang Krus ni Kristo maghatag og diosnong katam-is sumala sa mga pulong sa Manluluwas: “Pas-ana ang imong krus ug sunod Kanako, kay ang Akong yugo matam-is ug ang Akong palas-anon gaan.”

Pag-ampo
Umari Ka, O Espiritu sa Kaalam, ug ipadayag sa akong kalag ang mga misteryo sa langitnong mga butang, ang ilang hilabihang kahalangdon, gahom, ug katahom. Tudloi ako sa paghigugma niini labaw sa tanang lumalabay nga kalipay ug katagbawan sa yuta. Tabangi ako nga makab-ot kini ug maangkon sa kahangtoran. Amen.

Amahan Namo (ampoon kausa)
Maghimaya Ka Maria (ampoon kausa)
Himaya sa Amahan… (ampoon 7 ka higayon)
Buhat sa Pagkonsagrar ug Pag-ampo alang sa Pito ka mga Gasa (ampoon kausa)


Ikasiyam nga Adlaw
Ngadto niadtong kanunay
Nga nagasugid ug nagasimba Kanimo,
Kunsad Ka uban sa Imong pito ka mga gasa:

Hatagi sila og kahupayan sa ilang kamatayon;
Hatagi sila og kinabuhi uban Kanimo sa kahitas-an;
Hatagi sila og mga kalipay nga walay kataposan. Amen.

Ang mga Bunga sa Espiritu Santo
Ang mga gasa sa Espiritu Santo naghingpit sa labaw-sa-kinaiyanhong mga hiyas pinaagi sa paghimo kanatong labaw nga masinugtanon sa diosnong pagdasig sa atong pagbansay niini. Samtang nagtubo kita sa kahibalo ug gugma sa Dios ubos sa paggiya sa Espiritu Santo, ang atong pag-alagad nahimong labaw nga sinsero ug manggihatagon, ug ang pagbansay sa hiyas, labaw nga hingpit. Ang maong mga buhat sa hiyas nagbilin sa kasingkasing nga puno sa kalipay ug kahupayan ug nailhan nga mga Bunga sa Espiritu Santo. Kini nga mga Bunga, sa baylo, naghimo sa pagbansay sa hiyas nga labaw nga madanihon, ug nahimong gamhanang pagdasig alang sa mas dakong paningkamot sa pag-alagad sa Dios, kay ang pag-alagad Kaniya mao ang paghari.

Pag-ampo
Umari Ka, O Diosnong Espiritu, pun-a ang akong kasingkasing sa Imong langitnong mga bunga: gugma, kalipay, kalinaw, pagpailob, taas nga pag-antos, pagkamaluluy-on, pagkamaayo, pagtuo, pagkamalumo, kaligdong, pagpugong sa kaugalingon ug kaputli, aron dili gayod ako kapuyon sa pag-alagad sa Dios, kondili pinaagi sa padayong matinud-anong pagpasakop sa Imong pagdasig, mahimo akong takos nga mahiusa Kanimo sa kahangtoran diha sa gugma sa Amahan ug sa Anak. Amen.

Amahan Namo (ampoon kausa)
Maghimaya Ka Maria (ampoon kausa)
Himaya sa Amahan… (ampoon 7 ka higayon)
Buhat sa Pagkonsagrar ug Pag-ampo alang sa Pito ka mga Gasa (ampoon kausa)


Usa ka Imprimatur alang niining nobena gihatag ni +Patrick A. O’Boyle, Arsobispo sa Washington, niadtong Marso 12, 1948.

Mga hulagway nga gigamit niining panid:
Jean II Restout – Pentecostes
Master of the Baroncelli portraits – Pentecostes
Mga Oras sa Espiritu Santo: Pentecostes
Pentecostes ni Master of Guillaume Lambert
Pentecostes ni Girolamo da Cremona
Pentecostes ni Josef Ignaz Mildorfer, Hungarian National Gallery, dekada 1750
Pentecostes sa dekolor nga bildo, Lawrence OP, Flikr
Pentecostes ni Bartolomeo di Tommaso
Pentecostes: Master of the Dominican Effigies
Wala mailhing pintor – Pentecostes
Giotto di Bondone: Pentecostes