Yorùbá

Kọ́ Mi Láti Sùn

Mànàmáná ń kọ,
Omi ń tú ká,
Báwo ni O ṣe lè sùn?

Ààrá ń sán,
Òjò ń rọ̀ bí omi,
Síbẹ̀, kò sí ìró kankan.

Ìgbì ń dìde,
Ìrora ń jẹ mí,
Ìgbì ń gbé mi síhìn-ín sọ́hùn-ún.

Ìtọ́jú tí kò bìkítà,
Ìrètí ń di àìnírètí,
Ibo ni èmi yóò lọ?

Ìjì ń ru sókè,
Ẹ̀rù ń bá mi jà,
Mo ń ronú nípa ibú.

Mo ń fò, mo ń rì,
Mo ń ké, mo ń ronú:
Ṣé mo ti sùn ni?

Ọkàn ń jí,
Mo ń ní ìrètí,
Nípa àṣẹ Rẹ.

Omi ń pínyà,
Ìfẹ́ ń na
Ọwọ́ Rẹ tí ń gbà là.

Àwọn ẹ̀mí èṣù ń dákẹ́,
Ìdákẹ́jẹ́ ń yára tàn
Káàkiri òkun.

Afẹ́fẹ́ ń ṣègbọràn,
Jésù ń wí pé:
“Ẹ ní ìgbàgbọ́ nínú Mi.”

Mo ń wọkọ̀ lọ sí ọjọ́ iwájú,
Ìgboyà ń tán,
Pa mí mọ́ láìléwu.

Afẹ́fẹ́ ìjì ń fẹ́ líle,
Mo ń gbẹ́kẹ̀ lé àánú,
Kọ́ mi láti sùn.

Ìtumọ̀ Yorùbá: – Àlùfáà Timothy J. Draper