Yorùbá

ÌGBÀGBỌ́

A fún ọ ní ọ̀pọ̀ àǹfààní tí ó ń béèrè pé kí o ní ìgbàgbọ́.
A fún ọ ní àwọn ìdánwò wọ̀nyí kí o lè dàgbà.
Máa wá ohun rere tí ó wà
  nínú àwọn ìrírí wọ̀nyí nígbà gbogbo.

Má ṣe jẹ́ kí a ṣì ọ́ lọ́nà
  nípasẹ̀ àwọn ohun tí ó dà bí ohun àìdùn
  tí o lè rí.
Wo ré kọjá àwọn ìpele tí ó hàn yìí;
  wo ìtumọ̀ tòótọ́
  ẹ̀bùn Mi fún ọ.
Ó rọrùn fún ọlọ́gbọ́n láti rí èyí,
  ṣùgbọ́n kò yé aláìmọ̀kan.

Fetí sí Mi nígbà tí o bá ń ṣiyèméjì;
  Èmi yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ láti rí òtítọ́
  nínú àwọn ipò wọ̀nyí.

Má ṣe bẹ̀rù láti gbẹ́kẹ̀ lé Mi,
  nítorí Èmi yóò ṣamọ̀nà rẹ dé ibi tí a ti yàn tẹ́lẹ̀
  tí Mo ti yàn fún ọ.

Wá òtítọ́ nínú àwọn ẹlòmíràn
  kí o sì gbẹ́kẹ̀ lé àwọn tí ó jẹ́ olóòótọ́ sí Mi.
Àwọn ènìyàn wọ̀nyí ní ẹ̀bùn
  wọn yóò sì ràn ọ́ lọ́wọ́ bí o bá jẹ́ kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀.

Àṣàrò Tó Kàn

Àtòjọ Àkóónú