తెలుగు

ప్ర. లాటిన్ భాషలో దివ్యబలిపూజ

గమనిక: 2021లో పోప్ ఫ్రాన్సిస్ “త్రాదిత్సియోనిస్ కుస్తోదెస్” అనే మోతు ప్రోప్రియోను జారీ చేసి, అందులో లతీను దివ్యబలిపూజపై కొత్త పరిమితులను విధించారు. క్రింద ఉన్న సమాధానం అంతకు ముందు రాసినది కాబట్టి, అది ప్రస్తుత ఆచరణను ప్రతిబింబించదు. పోప్ ఫ్రాన్సిస్ విధించిన సరికొత్త పరిమితి గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, ఈ వ్యాసం చదవండి.


ప్ర. మా తాతయ్య చిన్నప్పుడు దివ్యబలిపూజలో తనకు నచ్చిన విషయాల గురించి మాకు చెబుతున్నారు. కొన్ని దేవాలయాల్లో ఇప్పటికీ పాత పద్ధతిలో దివ్యబలిపూజ అర్పిస్తున్నారని, గురువులు దానిని లతీను భాషలో అర్పిస్తున్నారని ఆయన చెప్పారు. మన విచారణలన్నిటిలోనూ అలా ఎందుకు జరగడం లేదు?

జ. మీరు అడిగినది చాలా మంచి ప్రశ్న. ఈ ప్రశ్న గురించి ఎంతో చర్చ జరిగింది. ముందుగా కొంత నేపథ్యాన్ని, ఆ తరువాత కొన్ని ఆలోచనలను మీతో పంచుకుంటాను.

మొదటిగా, మన కతోలిక సభ వెయ్యి సంవత్సరాలకు పైగా సాంప్రదాయ లాటిన్ దివ్యబలిపూజను జరుపుకుంటూ వచ్చిందని చెప్పడం ముఖ్యమని నేను భావిస్తున్నాను. నిజానికి, మహనీయులైన పునీతులలో చాలామంది దివ్యబలిపూజను జరుపుకున్నదీ, అందులో పాల్గొన్నదీ ఈ పద్ధతిలోనే. పునీత ఫ్రాన్సిస్, పునీత క్లారా, పునీత అక్వినో తోమా, లిసియూకు చెందిన పునీత తెరేస్, ఇంకా అసంఖ్యాక పునీతులు తమ జీవితమంతా ప్రతిరోజూ ఈ పద్ధతిలోనే దివ్యబలిపూజను జరుపుకున్నారు. అంతేకాక, మీ తాతయ్యలు, అమ్మమ్మలు, నానమ్మలు, ముత్తాతలు, ముత్తవ్వలు కూడా దివ్యబలిపూజను ఈ పద్ధతిలోనే జరుపుకొని ఉండే అవకాశం చాలా ఎక్కువ. అలాగే, దివ్యబలిపూజ గురించి 40 సంవత్సరాలకు పూర్వం రాసిన ఏ పుస్తకాన్ని మీరు చదివినా, అందులో ప్రస్తావించేది సాంప్రదాయ లాటిన్ దివ్యబలిపూజ గురించే. కాబట్టి దివ్యబలిపూజను జరుపుకునే ఈ పద్ధతి మన కతోలిక సభ చరిత్రలో నిశ్చయంగా ఒక ముఖ్యమైన భాగం.

1960ల చివర్లో, మనం దివ్యబలిపూజను జరుపుకునే సాంప్రదాయ పద్ధతిని మార్చాలని పోప్ నిర్ణయించారు. రెండవ వాటికన్ మహాసభ ముగిసిన కొద్దికాలానికే, పోప్, ఆయనకు సహకరించిన అనేకమంది కలిసి, నేడు చాలా దేవాలయాల్లో మనం జరుపుకుంటున్న నూతన దివ్యబలిపూజ రూపాన్ని రూపొందించారు. ఇక్కడ “నూతన” అని నేను అనడం, దానిని జరుపుకునే పద్ధతి మారిందనే అర్థంలో మాత్రమే. అది ఇప్పటికీ అదే దివ్యబలిపూజే, అయితే వేరొక రూపంలో ఉంది. అలా దివ్యబలిపూజకు నూతన రూపం ఇచ్చినప్పుడు, దానిని స్థానిక ప్రజల భాషలో జరుపుకోవడానికి కూడా అనుమతి ఇచ్చారు. అంటే, ఈ నూతన దివ్యబలిపూజను ప్రపంచంలోని అనేక భాషల్లోకి అనువదించడం ప్రారంభమైంది. పలుకుతున్న మాటలను ప్రజలు మరింత బాగా అర్థం చేసుకొని, మరింత సంపూర్ణంగా పాల్గొనగలరనే ఆశతో ఇలా చేశారని నేను భావిస్తున్నాను.

ఈ కొత్త మార్పుల వల్ల కలిగిన ఒక దురదృష్టకరమైన అనుబంధ పరిణామం ఏమిటంటే, దివ్యబలిపూజను పాత పద్ధతిలో జరుపుకోవడాన్ని నిషేధించబడినదిగా, అనుచితమైనదిగా చాలామంది భావించడం మొదలుపెట్టారు. కతోలిక సభ ఉద్దేశం ఎన్నడూ అది కాదు. అందువల్ల, ఇటీవలి కాలంలో పోప్ జాన్ పాల్ II, పోప్ బెనెడిక్ట్ XVI ఇద్దరూ దివ్యబలిపూజను జరుపుకునే పాత పద్ధతికి ఉన్న గొప్ప విలువను మనకు గుర్తుచేశారు. పోప్ బెనెడిక్ట్ మరొక అడుగు ముందుకు వేసి, ప్రతి గురువుకూ దానిని వ్యక్తిగతంగా, కొన్ని సందర్భాల్లో బహిరంగంగా కూడా జరుపుకోవడానికి అనుమతి ఇచ్చారు. తాను ఇలా చేయడానికి రెండు కారణాలను ఆయన పేర్కొన్నారు. మొదటిగా, “చిన్నతనం నుంచీ తమకు పరిచయమైన రోమన్ ఆరాధనా పద్ధతిలోని ఈ విధానంతో గణనీయమైన సంఖ్యలో ప్రజలు బలమైన అనుబంధాన్ని కొనసాగించారు” అని ఆయన అన్నారు. రెండవదిగా, “యువత కూడా ఈ ఆరాధనా రూపాన్ని కనుగొని, దాని ఆకర్షణను అనుభవించి, పరమ పవిత్ర దివ్యసత్ప్రసాద మర్మాన్ని కలుసుకోవడానికి తమకు ప్రత్యేకంగా అనువైన ఒక రూపాన్ని ఇందులో కనుగొన్నారని స్పష్టంగా రుజువైంది” అని ఆయన అన్నారు.

కాబట్టి రెండవ వాటికన్ మహాసభ తర్వాతి 40 సంవత్సరాల్లో నూతన దివ్యబలిపూజను ప్రవేశపెట్టడానికి గల కొన్ని కారణాలను మనం తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నామని పోప్ గుర్తించి, ఆ అపార్థాన్ని తొలగించాలని కోరుకున్నారు. సాంప్రదాయ లాటిన్ దివ్యబలిపూజ పట్ల ఆకర్షితులైనవారు తాము వింతవారమని గానీ, కాలానికి దూరంగా ఉన్నవారమని గానీ భావించనవసరం లేదని తెలుసుకోవాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు. బదులుగా, దివ్యబలిపూజను జరుపుకునే ఈ రెండు పద్ధతులూ మంచివేనని, మనమందరం ఒకరి వ్యక్తిగత అభిరుచిని మరొకరు గౌరవించాలని ప్రతి ఒక్కరూ గ్రహించాలన్నదే ఆయన కోరిక.

ఇక, అన్ని విచారణల్లోనూ ఈ సాంప్రదాయ పద్ధతిలో దివ్యబలిపూజను జరుపుకోవడం గురించి మీ ప్రశ్న విషయానికి వస్తే, ప్రస్తుతం అది చాలా కష్టమని నేను భావిస్తున్నాను. ఆ పద్ధతిలో దివ్యబలిపూజను అర్పించడానికి సరిపడా లాటిన్ భాష తెలిసిన గురువులు చాలా కొద్దిమందే ఉన్నారు. అంతేకాక, సాంప్రదాయ ఆరాధనా పద్ధతిలో జరిగే దివ్యబలిపూజకు హాజరై, దానిని అనుసరించడం ఎక్కువమంది విశ్వాసులకు చాలా కష్టంగా ఉంటుంది. అయితే, భవిష్యత్తులో అది మరింత తరచుగా జరగకపోవచ్చని దీని అర్థం కాదు. నేను భవిష్యత్తును అంచనా వేసి చెప్పలేను. కానీ రాబోయే కొన్ని దశాబ్దాల్లో దివ్యబలిపూజను జరుపుకునే ఈ సాంప్రదాయ పద్ధతి మరింత సాధారణమైతే నాకు ఆశ్చర్యం కలగదు. ప్రతి దేవాలయంలోనూ ప్రతిరోజూ ఈ పద్ధతి తిరిగి వస్తుందా లేదా అన్నది మనం వేచి చూడాల్సిందే. అయితే ప్రస్తుతానికి, ఈ పద్ధతిలో దివ్యబలిపూజ జరిగే ఒక దేవాలయాన్ని కనుగొని, అందులో పాల్గొనమని మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాను. అది మీకు ఒక మంచి అనుభవం అవుతుంది. ఎవరికి తెలుసు, అది మీకు నచ్చవచ్చు కూడా!


మరిన్ని కతోలిక ప్రశ్నలు–జవాబులు