আমি কার্থেজে এলাম। সেখানে আমার চারপাশে, আমার কানে, ফুটন্ত কড়াইয়ের মতো অপবিত্র প্রেমের কোলাহল উঠছিল। তখনও আমি কাউকে ভালোবাসতাম না, তবু ভালোবাসতে ভালোবাসতাম; আর গভীরে প্রোথিত এক অভাববোধ থেকে, কোনো আকাঙ্ক্ষা অনুভব করছিলাম না বলে নিজেকেই ঘৃণা করতাম। ভালোবাসার প্রেমে পড়ে আমি খুঁজছিলাম কাকে ভালোবাসতে পারি; নিরাপত্তা আর ফাঁদহীন পথকে আমি ঘৃণা করতাম। কারণ আমার অন্তরে সেই আত্মিক খাদ্যের অভাব ছিল—হে আমার ঈশ্বর, সেই খাদ্য তুমি নিজেই; তবু সেই অভাবে আমি ক্ষুধা অনুভব করতাম না। অবিনশ্বর পুষ্টির জন্য আমার কোনো আকাঙ্ক্ষাই ছিল না—তা দিয়ে পরিপূর্ণ ছিলাম বলে নয়, বরং যত শূন্য ছিলাম, ততই তাকে ঘৃণা করতাম। এই কারণেই আমার আত্মা ছিল রুগ্ণ ও ক্ষতভরা; ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য বিষয়ের স্পর্শে ঘষা খাওয়ার আকাঙ্ক্ষায় সে দুর্দশাগ্রস্ত হয়ে বাইরের দিকে নিজেকে ছুড়ে দিত। তবু সেই বিষয়গুলির মধ্যে প্রাণ না থাকলে, সেগুলি ভালোবাসার পাত্র হতো না। তাই ভালোবাসা এবং ভালোবাসা পাওয়া আমার কাছে মধুর ছিল; কিন্তু যাকে ভালোবাসতাম, তাকে ভোগ করার সুযোগ পেলে তা আরও মধুর লাগত। এভাবেই কামনার কলুষ দিয়ে আমি বন্ধুত্বের উৎসকে অপবিত্র করেছিলাম, আর লালসার নরক দিয়ে তার উজ্জ্বলতা ঢেকে দিয়েছিলাম। এভাবে কলুষিত ও অশোভন হয়েও, প্রবল অহমিকায় আমি মার্জিত ও রুচিশীল বলে গণ্য হতে চাইতাম। যে প্রেমের ফাঁদে আটকা পড়তে আকুল ছিলাম, তাতেই আমি মাথা গুঁজে পড়লাম। হে আমার ঈশ্বর, হে আমার করুণা, তোমার মহান মঙ্গলময়তা থেকে সেই মাধুর্যের ওপর আমার জন্য কত তিক্ততাই না তুমি ছিটিয়ে দিয়েছিলে! কারণ আমিও ভালোবাসা পেয়েছিলাম, আর গোপনে ভোগের বন্ধনে জড়িয়ে পড়েছিলাম। আনন্দের সঙ্গে আমি নিজেকে এমন বন্ধনে বেঁধেছিলাম, যা দুঃখ ডেকে আনে—যাতে ঈর্ষা, সন্দেহ, ভয়, ক্রোধ ও কলহের জ্বলন্ত লোহার দণ্ডে আমি প্রহৃত হই।
মঞ্চনাটকও আমাকে ভাসিয়ে নিয়ে যেত; সেগুলি ছিল আমার দুর্দশার প্রতিচ্ছবিতে ভরা, আর আমার আগুনে ইন্ধন জোগাত। মানুষ এমন শোকাবহ ও বিয়োগান্ত ঘটনা দেখে দুঃখ পেতে চায় কেন, যা সে নিজে কোনোভাবেই ভোগ করতে চাইবে না? তবু দর্শক হিসেবে সে সেসব দেখে শোক অনুভব করতে চায়, আর সেই শোকই তার আনন্দ। এ এক করুণ উন্মাদনা ছাড়া আর কী? কারণ মানুষ নিজে যত বেশি এ ধরনের আবেগের বশবর্তী থাকে, এসব অভিনয় তাকে তত বেশি বিচলিত করে। তবে সে নিজে যখন কষ্ট ভোগ করে, তখন তাকে বলা হয় দুর্দশা; আর যখন অন্যের দুঃখে সহমর্মী হয়, তখন তা করুণা। কিন্তু কল্পিত ও মঞ্চে অভিনীত আবেগের জন্য এ কেমন সহমর্মিতা? কারণ দর্শককে দুঃখ লাঘব করতে ডাকা হয় না, কেবল দুঃখ পেতে বলা হয়; আর সে যত বেশি দুঃখ পায়, এই কল্পকাহিনির অভিনেতাকে তত বেশি সাধুবাদ জানায়। আর সেই চরিত্রগুলির বিপর্যয়—তারা অতীতের মানুষ হোক বা নিছক কল্পিত—যদি এমনভাবে অভিনীত হয় যে দর্শকের চোখে জল আসে না, তবে সে বিরক্ত হয়ে সমালোচনা করতে করতে চলে যায়; কিন্তু যদি তার আবেগ জেগে ওঠে, তবে সে মনোযোগ দিয়ে বসে থাকে, আর আনন্দে কাঁদে।
তবে কি দুঃখকেও ভালোবাসা হয়? সত্যিই তো, সবাই আনন্দ চায়। নাকি কেউই দুর্দশাগ্রস্ত হতে চায় না, অথচ করুণাশীল হতে পেরে তৃপ্তি পায়? আর যেহেতু আবেগ ছাড়া করুণা থাকতে পারে না, শুধু সেই কারণেই কি আবেগকে ভালোবাসা হয়? এটিও বন্ধুত্বের সেই ধারা থেকেই উৎসারিত। কিন্তু সেই ধারা কোথায় যায়? কোথায় তা প্রবাহিত হয়? কেন তা আলকাতরার সেই খরস্রোতে গিয়ে পড়ে, যেখানে কলুষিত লালসার বীভৎস ঢেউ ফুলে ওঠে? কেন তা নিজের ইচ্ছায় স্বর্গীয় স্বচ্ছতা থেকে নিচে ঝাঁপিয়ে পড়ে কলুষিত হয় এবং সেই খরস্রোতেই বদলে ও রূপান্তরিত হয়ে যায়? তবে কি সহমর্মিতা বর্জন করতে হবে? কখনোই নয়। তাহলে কখনো কখনো দুঃখকেও ভালোবাসা হোক। কিন্তু হে আমার আত্মা, আমার ঈশ্বরের আশ্রয়ে থেকে অপবিত্রতা থেকে সাবধান হও—তিনি আমাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বর, চিরকাল সকলের ঊর্ধ্বে তাঁর প্রশংসা ও মহিমা কীর্তিত হোক—অপবিত্রতা থেকে সাবধান হও। কারণ এখনও আমি করুণা করা ছেড়ে দিইনি; কিন্তু তখন নাট্যশালায়, প্রেমিক-প্রেমিকারা যখন পাপের মধ্যে পরস্পরকে ভোগ করত, আমি তাদের সঙ্গে আনন্দ করতাম, যদিও তা কেবল নাটকের কল্পনা ছিল। আর তারা যখন পরস্পরকে হারাত, তখন যেন খুব সহমর্মী হয়ে তাদের সঙ্গে শোক করতাম; তবু উভয় ক্ষেত্রেই আমি আনন্দ পেতাম। কিন্তু এখন, কোনো ক্ষতিকর আনন্দ না পেয়ে কিংবা কোনো দুর্দশাময় সুখ হারিয়ে যে কষ্ট পাচ্ছে বলে মনে হয়, তার চেয়েও অনেক বেশি করুণা করি তাকে, যে নিজের পাপাচারে আনন্দ করে। নিশ্চয়ই এটিই আরও সত্যিকারের করুণা; কিন্তু এতে দুঃখ নিজে আনন্দের বিষয় নয়। কারণ দুর্দশাগ্রস্তদের জন্য যে শোক করে, তার ভালোবাসার কাজের জন্য সে প্রশংসিত হলেও, যে সত্যিই সহমর্মী, সে বরং চাইবে, তার শোক করার মতো কিছুই যেন না থাকে। কারণ শুভকামনা যদি অশুভকামনা হতে পারত—যা কখনোই হতে পারে না—তবেই যে সত্য ও আন্তরিকভাবে সহমর্মিতা দেখায়, সে চাইতে পারত যে কিছু দুর্দশাগ্রস্ত মানুষ থাকুক, যাতে সে তাদের প্রতি সহমর্মিতা দেখাতে পারে। তাই কিছু দুঃখ মেনে নেওয়া যেতে পারে, কিন্তু কোনো দুঃখকেই ভালোবাসা উচিত নয়। কারণ হে প্রভু ঈশ্বর, তুমিও এভাবেই কাজ করো: তুমি আমাদের চেয়ে অনেক বিশুদ্ধভাবে আত্মাদের ভালোবাসো, আর তাদের প্রতি তোমার করুণা আরও কলুষমুক্ত; তবু কোনো দুঃখে তুমি আহত হও না। আর এসবের জন্য যোগ্য কে?
কিন্তু আমি, হতভাগ্য আমি, তখন দুঃখ পেতেই ভালোবাসতাম, আর দুঃখ পাওয়ার উপলক্ষ খুঁজে বেড়াতাম। অন্যের দুঃখের চিত্রণে—তা-ও আবার কাল্পনিক ও অভিনীত দুঃখ—যে অভিনয় আমার চোখে জল আনত, সেটিই আমাকে সবচেয়ে বেশি আনন্দ দিত এবং প্রবলভাবে আকর্ষণ করত। তোমার পাল থেকে সরে গিয়ে, তোমার তত্ত্বাবধান সহ্য করতে না পেরে, আমি যে এক হতভাগ্য মেষের মতো জঘন্য রোগে আক্রান্ত হয়েছিলাম, তাতে আর আশ্চর্য কী? সেখান থেকেই দুঃখের প্রতি আমার এই ভালোবাসা; তবে এমন দুঃখ নয়, যা আমার গভীরে গেঁথে যাবে। কারণ যা দেখতে ভালোবাসতাম, তা নিজে ভোগ করতে ভালোবাসতাম না। বরং চেয়েছিলাম এমন দুঃখ, যার কাল্পনিক কাহিনি শুনে আমার মনের ওপর হালকা আঁচড় পড়বে। আর বিষমাখা নখের আঁচড়ের মতোই তার পরে দেখা দিত জ্বালাধরা ফোলা, ফোড়া ও পচা ঘা। আমার জীবন যখন এমনই ছিল, তখন হে আমার ঈশ্বর, তাকে কি জীবন বলা যায়?
আর তোমার বিশ্বস্ত করুণা দূর থেকে আমার ওপর ছায়া বিস্তার করে ছিল। পবিত্রতার অবমাননাকারী এক কৌতূহলের পেছনে ছুটে কত ভয়াবহ অধর্মে আমি নিজেকে নিঃশেষ করেছিলাম! তোমাকে ত্যাগ করার পর সেই কৌতূহল আমাকে নিয়ে যাচ্ছিল বিশ্বাসঘাতক অতল গহ্বরে, আর শয়তানদের ছলনাময় সেবায়; তাদের কাছেই আমি আমার মন্দ কাজগুলো উৎসর্গ করতাম। আর এসবের মধ্যেই তুমি আমাকে কশাঘাত করেছিলে! এমনকি তোমার গির্জার দেয়ালের ভেতরে যখন তোমার পবিত্র উৎসব পালিত হচ্ছিল, তখনও আমি এমন একটি কাজের বাসনা করতে ও তা সম্পন্ন করতে দুঃসাহস দেখিয়েছিলাম, যার পরিণাম ছিল মৃত্যুদণ্ডের যোগ্য। সেই কারণে তুমি আমাকে কঠোর শাস্তি দিয়েছিলে, যদিও আমার অপরাধের তুলনায় তা কিছুই ছিল না। হে আমার অপরিসীম করুণা, হে আমার ঈশ্বর, সেই ভয়ংকর বিনাশকারীদের হাত থেকে তুমিই আমার আশ্রয়! তাদের মধ্যেই আমি একগুঁয়ে হয়ে ঘুরে বেড়াতাম, তোমার কাছ থেকে আরও দূরে সরে যেতাম, তোমার পথের বদলে নিজের পথকেই ভালোবাসতাম; ভালোবাসতাম লাগামহীন স্বাধীনতা।
যেসব পড়াশোনা প্রশংসনীয় বলে গণ্য হতো, সেগুলোরও লক্ষ্য ছিল মামলার আদালতে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করা; যে যত বেশি ধূর্ত, সে তত বেশি প্রশংসিত। মানুষের অন্ধত্ব এমনই—নিজেদের অন্ধত্ব নিয়েও তারা গর্ব করে। তত দিনে আমি বাগ্মিতাশাস্ত্রের বিদ্যালয়ে শীর্ষস্থান পেয়েছিলাম। এতে আমি গর্বভরে আনন্দ করতাম, আর অহংকারে ফুলে উঠতাম। তবে, প্রভু, তুমি জানো, যাদের মধ্যে আমি বাস করতাম, সেই “বিপর্যয়কারীদের” বিপর্যয় সৃষ্টির কাজ থেকে আমি পুরোপুরি দূরে ছিলাম এবং তাদের চেয়ে অনেক শান্ত ছিলাম। এই অশুভ ও শয়তানি নামটিই ছিল তাদের কাছে বীরত্বের পরিচয়চিহ্ন। আমি তাদের মতো নই বলে নির্লজ্জ এক লজ্জাও অনুভব করতাম। তাদের সঙ্গেই থাকতাম, আর কখনও কখনও তাদের বন্ধুত্বে আনন্দও পেতাম, যদিও তাদের কাজকে সব সময় ঘৃণা করতাম—অর্থাৎ তাদের সেই “বিপর্যয় ঘটানো”, যার মাধ্যমে তারা নতুন আগন্তুকদের লাজুক স্বভাবের ওপর খেয়ালখুশিমতো অত্যাচার করত। অকারণে বিদ্রূপ করে তারা তাদের শান্তি নষ্ট করত, আর তা দিয়েই নিজেদের বিদ্বেষজাত সত্তাকে পুষ্ট করত। শয়তানদের কাজের সঙ্গে এর চেয়ে বেশি মিল আর কিছুর হতে পারে না। তাহলে “বিপর্যয়কারী” ছাড়া তাদের আর কোন নামটি বেশি যথার্থ হতে পারত? প্রথমে তারা নিজেরাই বিপর্যস্ত ও সম্পূর্ণ বিকৃত হয়েছিল; প্রতারক আত্মারা গোপনে তাদের নিয়ে উপহাস করত এবং তাদের বিপথে টানত, আর সেই অবস্থাতেই তারা নিজেরা অন্যদের নিয়ে বিদ্রূপ করে ও প্রতারণা করে আনন্দ পেত।
আমার সেই অস্থির বয়সে, এমন লোকদের মধ্যেই থেকে আমি বাগ্মিতার বই পড়তাম। নরকদণ্ডের যোগ্য এক আত্মগৌরবপূর্ণ উদ্দেশ্যে—মানুষের অসার গর্বে আনন্দ পাওয়ার জন্য—আমি এ বিষয়ে খ্যাতিমান হতে চাইতাম। নিয়মিত পড়াশোনার ধারায় সিসেরোর একটি বই আমার হাতে এল। প্রায় সবাই তাঁর ভাষার প্রশংসা করে, কিন্তু তাঁর হৃদয়ের বেলায় তা নয়। তাঁর এই বইটি দর্শনচর্চার জন্য এক আহ্বান; এর নাম “হর্টেনসিয়ুস”। কিন্তু এই বই আমার মনের অনুরাগ বদলে দিল এবং হে প্রভু, আমার প্রার্থনাকে তোমার দিকে ফিরিয়ে দিল; আমার মধ্যে অন্য উদ্দেশ্য ও আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তুলল। সব অসার আশা এক মুহূর্তেই আমার কাছে মূল্যহীন হয়ে গেল; অবিশ্বাস্য এক জ্বলন্ত আকাঙ্ক্ষা নিয়ে আমি প্রজ্ঞার অমরত্ব কামনা করতে লাগলাম, আর তোমার কাছে ফিরে আসার জন্য তখন উঠে দাঁড়াতে শুরু করলাম। কারণ আমার জিহ্বাকে শাণিত করার জন্য আমি বইটি কাজে লাগাইনি—যদিও মনে হতো, আমার জীবনের সেই উনিশতম বছরে মায়ের দেওয়া খরচের টাকা দিয়ে আমি ঠিক সেই দক্ষতাই কিনছিলাম; আমার বাবা তার দুই বছর আগে মারা গিয়েছিলেন। না, আমার জিহ্বাকে শাণিত করার জন্য আমি বইটি কাজে লাগাইনি; আর তার রচনাশৈলী নয়, তার বিষয়বস্তুই আমার অন্তরে প্রবেশ করেছিল।
হে আমার ঈশ্বর, তখন কী আকুল আগুনই না জ্বলত আমার মধ্যে, পার্থিব বিষয় থেকে আবার তোমার কাছে উঠে আসার জন্য কী আগুনই না জ্বলত! অথচ আমি জানতাম না, তুমি আমাকে নিয়ে কী করতে চাও। কারণ তোমার কাছেই আছে প্রজ্ঞা। আর প্রজ্ঞার প্রতি ভালোবাসাকে গ্রিক ভাষায় বলা হয় “দর্শন”; সেই বইটি আমার মধ্যে এই ভালোবাসার আগুন জ্বালিয়ে দিয়েছিল। কেউ কেউ দর্শনের মাধ্যমে মানুষকে বিপথে নিয়ে যায়; এক মহান, মনোহর ও সম্মানিত নামের আড়ালে তারা নিজেদের ভ্রান্তিকে রংচং মাখিয়ে ঢেকে রাখে। সেই যুগে ও তার আগের যুগগুলোতে যারা এমন ছিল, তাদের প্রায় সবার স্বরূপই সেই বইয়ে তুলে ধরা হয়েছে এবং তাদের নিন্দা করা হয়েছে। সেখানেও তোমার সৎ ও ভক্তিমান সেবকের মাধ্যমে দেওয়া তোমার আত্মার এই কল্যাণকর উপদেশটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে: সাবধান, কেউ যেন দর্শন ও অসার ছলনার মাধ্যমে তোমাদের লুট করে নিয়ে না যায়—এগুলো খ্রিস্টকে নয়, মানুষের পরম্পরা ও জগতের প্রাথমিক নীতিগুলোকে অনুসরণ করে। কারণ তাঁর মধ্যেই ঈশ্বরত্বের সমস্ত পূর্ণতা দেহরূপে বাস করে। আর সে সময় প্রেরিতদের ধর্মশাস্ত্র আমার জানা ছিল না—হে আমার হৃদয়ের আলো, তুমি তা জানো—তাই সেই আহ্বানে আমি কেবল এইটুকুর জন্যই আনন্দিত হয়েছিলাম যে, তা আমাকে প্রবলভাবে জাগিয়ে তুলেছিল, উজ্জীবিত করেছিল এবং আমার মধ্যে আগুন জ্বালিয়েছিল, যেন আমি এই বা সেই সম্প্রদায়কে নয়, বরং প্রজ্ঞা নিজে যা-ই হোক না কেন, তাকেই ভালোবাসি, খুঁজি, লাভ করি, ধরে রাখি ও বুকে জড়িয়ে নিই। শুধু এই একটি বিষয়ই আমার সেই উদ্দীপনাকে বাধা দিত: তাতে খ্রিস্টের নাম ছিল না। কারণ হে প্রভু, তোমার করুণা অনুসারে, আমার ত্রাণকর্তা, তোমার পুত্রের এই নাম আমার কোমল হৃদয় মায়ের দুধের সঙ্গেই ভক্তিভরে পান করেছিল এবং গভীরে সঞ্চয় করে রেখেছিল। আর যে-কিছুতে সেই নাম ছিল না, তা যতই পাণ্ডিত্যপূর্ণ, পরিশীলিত বা সত্য হোক না কেন, তা আমাকে পুরোপুরি আকৃষ্ট করতে পারত না।
তখন আমি পবিত্র শাস্ত্রের দিকে মন দেওয়ার সংকল্প করলাম, যেন দেখতে পারি তা কেমন। কিন্তু দেখো, আমি এমন কিছুর মুখোমুখি হলাম, যা অহংকারীরা বোঝে না, আবার যা শিশুদের কাছেও উন্মুক্ত নয়; যার প্রবেশপথ অনাড়ম্বর, অথচ অন্তর্ভাগ সুউচ্চ এবং রহস্যে আবৃত। আর আমি এমন ছিলাম না যে তাতে প্রবেশ করতে পারি, কিংবা মাথা নত করে তার পদক্ষেপ অনুসরণ করতে পারি। কারণ এখন যেভাবে বলছি, সেই শাস্ত্রের দিকে ফিরে তাকানোর সময় আমার অনুভূতি তেমন ছিল না; বরং টালির রচনার গাম্ভীর্যের সঙ্গে তুলনা করারও অযোগ্য মনে হয়েছিল সেগুলোকে। আমার স্ফীত অহংকার তার বিনম্র সরলতা দেখে পিছিয়ে গিয়েছিল, আর আমার তীক্ষ্ণ বুদ্ধিও তার অন্তরের গভীরে প্রবেশ করতে পারেনি। তবু সেই শাস্ত্র এমনই ছিল যে, ক্ষুদ্রজনের মধ্যে তা ক্রমে বেড়ে উঠত। কিন্তু ক্ষুদ্র হতে আমি অবজ্ঞা বোধ করতাম; আর অহংকারে ফুলে উঠে নিজেকে মহান বলে মনে করতাম।
তাই আমি এমন কিছু লোকের মধ্যে গিয়ে পড়লাম, যারা অহংকারে নির্বোধ হয়ে পড়েছিল, অত্যন্ত দেহাসক্ত ছিল এবং অনর্থক কথা বলে বেড়াত। তাদের মুখে ছিল দিয়াবলের ফাঁদ, আর সেই ফাঁদের আঠায় মেশানো ছিল তোমার নামের, আমাদের প্রভু যিশু খ্রিস্টের নামের এবং পবিত্র আত্মা, সেই সহায়ক, আমাদের সান্ত্বনাদাতার নামের অক্ষরগুলো। এই নামগুলো তাদের মুখ থেকে সরত না, কিন্তু সেগুলো কেবল ধ্বনি আর জিভের আওয়াজ হয়েই থাকত, কারণ তাদের অন্তরে সত্য ছিল না। তবু তারা “সত্য, সত্য” বলে চিৎকার করত এবং আমাকে সত্য সম্বন্ধে অনেক কথা বলত, অথচ তাদের মধ্যে সত্য ছিল না। বরং তারা মিথ্যা বলত—শুধু তোমার সম্বন্ধেই নয়, যিনি সত্যিই সত্য, এমনকি এই জগতের উপাদানগুলো সম্বন্ধেও, যেগুলো তোমার সৃষ্টি। আর হে আমার পিতা, পরম মঙ্গলময়, সকল সুন্দর বস্তুর সৌন্দর্য, তোমার প্রতি ভালোবাসায় আমার তো এমনকি সেই দার্শনিকদেরও ছাড়িয়ে এগিয়ে যাওয়া উচিত ছিল, যারা এসব বিষয়ে সত্য কথা বলত। হে সত্য, হে সত্য, তখনও আমার আত্মার গভীরতম অন্তর তোমার জন্য কতই না ব্যাকুল হয়ে উঠত, যখন তারা বারবার, নানাভাবে, বহু বিশাল গ্রন্থে আমার কাছে তোমার কথা প্রতিধ্বনিত করত—যদিও তা কেবল প্রতিধ্বনিই ছিল! আর এই গ্রন্থগুলোই ছিল সেইসব পাত্র, যাতে তারা তোমার জন্য ক্ষুধার্ত আমাকে তোমার বদলে সূর্য ও চন্দ্র পরিবেশন করত—তোমার সুন্দর সৃষ্টিকর্ম, কিন্তু তবু তোমার সৃষ্টিকর্মই, তুমি নিজে নও, এমনকি তোমার প্রথম সৃষ্টিকর্মগুলোও নয়। কারণ তোমার আত্মিক সৃষ্টিকর্ম এই দেহধারী সৃষ্টিকর্মগুলোর আগে, যদিও এগুলো আকাশস্থ ও দীপ্তিমান। কিন্তু তোমার সেই প্রথম সৃষ্টিকর্মগুলোর জন্যও আমার ক্ষুধা ও তৃষ্ণা ছিল না; ছিল তোমারই জন্য, স্বয়ং সত্যের জন্য, যাঁর মধ্যে কোনো পরিবর্তন নেই, পরিবর্তনের ছায়াও নেই। তবু তারা সেই পাত্রগুলোতে আমার সামনে ঝলমলে কল্পনাই পরিবেশন করতে থাকত। সেসব কল্পনাকে ভালোবাসার চেয়ে এই সূর্যকেই ভালোবাসা ভালো হতো—অন্তত আমাদের চোখে যা বাস্তব—কারণ সেই কল্পনাগুলো আমাদের চোখের মাধ্যমে আমাদের মনকে প্রতারিত করে। তবু সেগুলোকেই তুমি বলে মনে করতাম বলে আমি তা খেতাম; তবে আগ্রহ নিয়ে নয়, কারণ সেগুলোর মধ্যে তোমাকে তুমি যেমন, তেমন করে আস্বাদন করতে পারতাম না। কারণ তুমি এই শূন্যতাগুলো ছিলে না; আর সেগুলো আমাকে পুষ্ট না করে বরং নিঃশেষই করছিল। ঘুমের মধ্যে দেখা খাবার জেগে থাকা অবস্থার খাবারের মতোই মনে হয়; তবু যারা ঘুমিয়ে আছে, তা খেয়ে তারা পুষ্ট হয় না, কারণ তারা ঘুমিয়ে আছে। কিন্তু ওই বিষয়গুলো কোনোভাবেই তোমার মতোও ছিল না, যেমন তুমি এখন আমাকে জানিয়েছ। কারণ সেগুলো ছিল দেহধারী বস্তুর কল্পনা, অবাস্তব দেহ; অথচ আমাদের দেহের চোখে দেখা এই বাস্তব দেহগুলো—তা আকাশের হোক বা পৃথিবীর—সেগুলোর চেয়ে অনেক বেশি নিশ্চিত। পশুপাখিরাও আমাদের মতোই এসব দেখতে পায়, আর এগুলো সম্পর্কে আমাদের কল্পনার চেয়ে এগুলোর অস্তিত্ব বেশি নিশ্চিত। আবার এসব বস্তুর সাহায্যে অস্তিত্বহীন আরও বিশাল ও অসীম দেহের অনুমান করার চেয়ে, এই বাস্তব বস্তুগুলোকে কল্পনা করাও বেশি নিশ্চিত। এমনই ফাঁপা তুষ আমাকে তখন খাওয়ানো হতো, অথচ আমি পুষ্ট হতাম না। কিন্তু হে আমার আত্মার প্রিয়তম, তোমার সন্ধানে আমি অবসন্ন হয়ে পড়ি, যেন শক্তি লাভ করতে পারি; তুমি আমাদের দেখা সেই দেহগুলো নও, যদিও সেগুলো আকাশে থাকে; সেখানকার অদেখা দেহগুলোও নও। কারণ তুমিই সেগুলো সৃষ্টি করেছ, আর তোমার শ্রেষ্ঠ সৃষ্টিকর্মগুলোর মধ্যেও সেগুলোকে গণ্য করো না। তাহলে আমার সেই কল্পনাগুলো থেকে তুমি কতই না দূরে—এমন সব দেহের কল্পনা, যেগুলোর আদৌ অস্তিত্ব নেই! সেগুলোর চেয়ে বাস্তবে থাকা দেহগুলোর মানসিক প্রতিরূপ অনেক বেশি নিশ্চিত, আর তার চেয়েও বেশি নিশ্চিত দেহগুলো নিজেরাই; তবু তুমি সেগুলো নও। না, তুমি আত্মাও নও, যা দেহের জীবন। সুতরাং দেহের চেয়ে দেহের জীবনই শ্রেয় ও অধিক নিশ্চিত। কিন্তু তুমি আত্মাদের জীবন, সমস্ত জীবনের জীবন; তোমার নিজের মধ্যেই জীবন আছে। আর তুমি পরিবর্তিত হও না, হে আমার আত্মার জীবন।
তখন আমার কাছে তুমি কোথায় ছিলে, আর আমার থেকে কত দূরে ছিলে? সত্যিই আমি তোমার কাছ থেকে অনেক দূরে সরে যাচ্ছিলাম; যে শূকরদের আমি তুষ খাওয়াতাম, তাদের সেই তুষটুকুও আমার জন্য নিষিদ্ধ ছিল। কবি ও ব্যাকরণবিদদের কল্পকাহিনিও কি এই ফাঁদগুলোর চেয়ে কত ভালো নয়? কারণ ছন্দ, কবিতা আর “মেদেয়ার উড়ে চলা” সত্যিই ওই লোকদের পাঁচটি মৌল উপাদানের চেয়ে বেশি উপকারী। নানা ছদ্মবেশে সাজানো সেই উপাদানগুলো অন্ধকারের পাঁচটি গহ্বরের সঙ্গে মিলে যায়; সেগুলোর কোনো অস্তিত্ব নেই, তবু যারা সেগুলো বিশ্বাস করে, তাদের বিনাশ করে। ছন্দ ও কবিতাকে আমি প্রকৃত আহারে পরিণত করতে পারি; আর “মেদেয়ার উড়ে চলা” নিয়ে গান গাইলেও আমি তা সত্য বলে দাবি করিনি; সে গান শুনলেও তা বিশ্বাস করিনি। কিন্তু ওই বিষয়গুলো আমি বিশ্বাস করেছিলাম। হায়, হায়, কীভাবে ধাপে ধাপে আমি নরকের গভীরে নেমে গিয়েছিলাম! সত্যের অভাবে পরিশ্রম আর অস্থিরতায় কাটিয়েছি, কারণ হে আমার ঈশ্বর, আমি তোমাকে খুঁজেছিলাম মনের বোধ দিয়ে নয়—যে বোধের দ্বারা তুমি চেয়েছিলে আমি যেন পশুদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ হই—বরং দেহের ইন্দ্রিয় দিয়ে। এ কথা তোমার কাছেই স্বীকার করছি; আমি তখনও স্বীকার না করতেই তুমি আমার প্রতি করুণা করেছিলে। অথচ তুমি ছিলে আমার অন্তরের গভীরতম স্থানের চেয়েও গভীরে, আর আমার সর্বোচ্চ উচ্চতার চেয়েও ঊর্ধ্বে। আমি সেই ধৃষ্ট নারীর দেখা পেলাম, শলোমনের বর্ণনায় যার আভাস আছে—সে নির্বোধ, কিছুই জানে না; দরজায় বসে বলে, সানন্দে গোপনের রুটি খাও, আর চুরি করা মিষ্টি জল পান করো। সে আমাকে প্রলুব্ধ করল, কারণ সে দেখেছিল, আমার আত্মা দেহের চোখ দিয়ে বাইরেই বিচরণ করছে, আর সেই চোখ দিয়ে যা গিলেছিল, সেই আহারই জাবর কাটছে।
কারণ এর বাইরে সত্যিই যা আছে, তা আমি জানতাম না। আর যেন বুদ্ধির তীক্ষ্ণতার জোরেই আমি নির্বোধ প্রতারকদের কথায় সায় দিতে প্ররোচিত হয়েছিলাম, যখন তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করত, “মন্দ কোথা থেকে আসে?” “ঈশ্বর কি দেহের আকৃতির মধ্যে সীমাবদ্ধ, আর তাঁর কি চুল ও নখ আছে?” “যাদের একই সময়ে অনেক স্ত্রী ছিল, যারা মানুষ হত্যা করত এবং জীবন্ত প্রাণী বলি দিত, তাদের কি ধার্মিক বলে গণ্য করতে হবে?” অজ্ঞতার কারণে এসব প্রশ্নে আমি খুবই বিচলিত হতাম; আর সত্য থেকে সরে গিয়েও মনে করতাম, আমি যেন সত্যের দিকেই এগোচ্ছি। কারণ তখনও আমি জানতাম না যে মন্দ হলো মঙ্গলের অভাব ছাড়া আর কিছুই নয়—যে অভাবের শেষ পরিণতিতে কোনো কিছুর অস্তিত্বই সম্পূর্ণ লোপ পায়। কিন্তু তা আমি কী করে দেখতে পারতাম, যখন আমার চোখের দৃষ্টি কেবল দেহ পর্যন্ত আর আমার মনের দৃষ্টি কেবল কল্পছায়া পর্যন্তই পৌঁছাত? আর আমি জানতাম না যে ঈশ্বর আত্মা; তিনি এমন কেউ নন, যাঁর অঙ্গপ্রত্যঙ্গ দৈর্ঘ্য ও প্রস্থে বিস্তৃত, কিংবা যাঁর সত্তা কোনো স্থানজুড়ে থাকা দেহ। কারণ প্রতিটি দেহের কোনো অংশের আয়তন তার সমগ্রের আয়তনের চেয়ে ছোট; আর তা যদি অসীমও হয়, তবু তার যে অংশ একটি নির্দিষ্ট স্থানের মধ্যে সীমাবদ্ধ, তা তার অসীম সমগ্রের চেয়ে ছোট হবেই। তাই তা আত্মার মতো, ঈশ্বরের মতো, সর্বত্র সম্পূর্ণরূপে উপস্থিত নয়। আর আমাদের মধ্যে এমন কী আছে, যার দ্বারা আমরা ঈশ্বরের সদৃশ, এবং যথার্থই বলা যায় যে আমরা ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি—সে বিষয়ে আমি সম্পূর্ণ অজ্ঞ ছিলাম।
আমি সেই প্রকৃত অন্তরের ন্যায়পরায়ণতাও জানতাম না, যা প্রচলিত রীতি অনুসারে নয়, বরং সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের পরম ন্যায্য বিধান অনুসারে বিচার করে। সেই বিধান অনুসারেই বিভিন্ন স্থান ও কালের রীতিনীতি সেসব স্থান ও কালের উপযোগী করে নির্ধারিত হয়েছিল; অথচ বিধানটি সব সময় ও সর্বত্র একই থাকে—এক স্থানে এক রকম, অন্য স্থানে অন্য রকম নয়। সেই বিধান অনুসারেই আব্রাহাম, ইস্হাক, যাকোব, মোশি ও দাউদ এবং ঈশ্বরের মুখে প্রশংসিত সকলেই ধার্মিক ছিলেন। কিন্তু নির্বোধ মানুষেরা তাঁদের অধার্মিক বলে বিচার করত; তারা মানুষের বিচারবুদ্ধি দিয়ে বিচার করত এবং নিজেদের তুচ্ছ অভ্যাসের মাপকাঠি দিয়ে সমগ্র মানবজাতির নৈতিক আচার-আচরণ মাপত। এ যেন অস্ত্রাগারে গিয়ে কোন অঙ্গের জন্য কোনটি উপযুক্ত তা না জেনে কেউ পায়ের বর্ম দিয়ে মাথা ঢাকে, অথবা পায়ে শিরস্ত্রাণ পরতে চায়, আর তারপর অভিযোগ করে যে সেগুলো ঠিকমতো লাগছে না। কিংবা যেন কোনো দিন বিকেলে সবার জন্য কাজকর্ম বন্ধ রাখার নিয়ম থাকলে কেউ দোকান খোলা রাখতে না দেওয়ায় রেগে যায়, কারণ সকালবেলা তাকে তা করতে দেওয়া হয়েছিল। অথবা একই বাড়িতে সে দেখে, কোনো ভৃত্য এমন একটি জিনিস হাতে নিচ্ছে, যাতে পানীয়ভাণ্ডারের তত্ত্বাবধায়কের হাত দেওয়ার অনুমতি নেই; কিংবা ঘরের বাইরে যা করার অনুমতি আছে, খাবার ঘরে তা নিষিদ্ধ। আর সে রেগে যায় যে একই বাড়িতে, একই পরিবারে, সর্বত্র ও সকলের জন্য একই অনুমতি নেই। ঠিক এমনই তারা, যারা শুনে বিরক্ত হয় যে আগে ধার্মিক লোকদের জন্য কোনো কিছু বৈধ ছিল, যা এখন আর বৈধ নয়; অথবা কালের বিশেষ কিছু পরিস্থিতি বিবেচনা করে ঈশ্বর আগেকার লোকদের এক আদেশ দিয়েছিলেন, আর এখনকার লোকদের অন্য আদেশ দিয়েছেন, অথচ উভয়েই একই ন্যায়পরায়ণতার আনুগত্য করছে। কিন্তু তারা তো দেখতেই পায় যে একই মানুষের দেহে, একই দিনে ও একই বাড়িতে বিভিন্ন অঙ্গের জন্য বিভিন্ন জিনিস উপযুক্ত; আগে যা বৈধ ছিল, কিছু সময় পরে তা আর বৈধ থাকে না; এক জায়গায় যা অনুমোদিত বা আদিষ্ট, অন্য জায়গায় তা ন্যায়সংগতভাবেই নিষিদ্ধ এবং শাস্তিযোগ্য। তবে কি ন্যায়বিচার বিভিন্ন রকমের বা পরিবর্তনশীল? না; বরং যে কালগুলোর ওপর তা শাসন করে, সেগুলো একইভাবে প্রবাহিত হয় না, কারণ সেগুলো কাল। কিন্তু পৃথিবীতে মানুষের দিন অল্প। তাই অতীত যুগে ও অন্য জাতির মধ্যে ঘটে যাওয়া যেসব বিষয়ের অভিজ্ঞতা তাদের নেই, সেগুলোর কারণের সঙ্গে নিজেদের অভিজ্ঞতার বিষয়গুলোর কারণকে তারা ইন্দ্রিয়ের সাহায্যে মিলিয়ে নিতে পারে না। অথচ একই দেহে, একই দিনে বা একই পরিবারে প্রতিটি অঙ্গ, সময়, স্থান ও ব্যক্তির জন্য কী উপযুক্ত, তা তারা সহজেই দেখতে পায়। তাই আগেরটির বেলায় তারা আপত্তি তোলে, আর পরেরটির বেলায় মেনে নেয়।
এসব কথা তখন আমি জানতামও না, খেয়ালও করতাম না; চারদিক থেকে সেগুলো আমার চোখের সামনে ধরা দিত, তবু আমি দেখতাম না। আমি কবিতা রচনা করতাম। তাতে প্রতিটি ছন্দপর্বকে যেকোনো স্থানে বসাতে পারতাম না; বরং ভিন্ন ভিন্ন ছন্দে সেগুলোকে ভিন্নভাবে বসাতে হতো। এমনকি একই ছন্দেও সব জায়গায় একই ছন্দপর্ব বসানো যেত না। অথচ যে কাব্যশিল্পের সাহায্যে আমি রচনা করতাম, এই ভিন্ন ভিন্ন ক্ষেত্রের জন্য তার নীতিগুলো আলাদা ছিল না; বরং তা সবকিছুকে একের মধ্যে ধারণ করত। তবুও আমি দেখতে পেতাম না যে সৎ ও পবিত্র মানুষেরা যে ন্যায়পরায়ণতার আনুগত্য করতেন, তা আরও কত উৎকৃষ্ট ও মহিমান্বিতভাবে ঈশ্বরের সমস্ত আদেশকে একের মধ্যে ধারণ করে এবং তার কোনো অংশেই পরিবর্তন ঘটে না; যদিও ভিন্ন ভিন্ন কালে তা একসঙ্গে সবকিছুর নির্দেশ দিত না, বরং প্রত্যেকের জন্য যা উপযুক্ত, তা ভাগ করে নির্ধারণ করত ও আদেশ দিত। আর আমি আমার অন্ধতায় সেই পবিত্র পিতৃপুরুষদের সমালোচনা করতাম—শুধু সেইসব বিষয়ে নয়, যেখানে ঈশ্বরের আদেশ ও প্রেরণা অনুসারে তাঁরা তাঁদের সামনে থাকা বিষয়গুলো ব্যবহার করতেন, বরং সেইসব বিষয়েও, যেখানে ঈশ্বর তাঁদের অন্তরে যা প্রকাশ করছিলেন, সেই অনুসারে তাঁরা ভবিষ্যতের কথা ঘোষণা করতেন।
নিজের সমস্ত হৃদয়, সমস্ত প্রাণ ও সমস্ত মন দিয়ে ঈশ্বরকে ভালোবাসা এবং নিজের প্রতিবেশীকে নিজের মতো ভালোবাসা কি কখনো, কোথাও অন্যায় হতে পারে? তাই প্রকৃতিবিরুদ্ধ জঘন্য অপরাধগুলোকে সর্বত্র ও সর্বকালে ঘৃণা ও শাস্তি দিতে হবে; যেমন ছিল সদোমের লোকদের অপরাধ। সব জাতি যদি সেসব অপরাধ করত, তবে ঈশ্বরের বিধান অনুসারে তারা সবাই একই অপরাধে দোষী হতো; কারণ ঈশ্বর মানুষকে এমনভাবে সৃষ্টি করেননি যে তারা একে অন্যের সঙ্গে এমন অনাচার করবে। কারণ যে প্রকৃতির স্রষ্টা তিনি, তা যখন কামনার বিকৃতিতে কলুষিত হয়, তখন ঈশ্বর ও আমাদের মধ্যে যে সম্পর্ক থাকা উচিত, তাও লঙ্ঘিত হয়। কিন্তু মানুষের রীতিনীতির বিরুদ্ধে যায় এমন কাজগুলোকে নিজ নিজ স্থানে প্রচলিত রীতিনীতি অনুসারে এড়িয়ে চলতে হবে; যাতে কোনো নগর বা জাতির সম্মতিতে গৃহীত এবং প্রথা বা আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত কোনো বিধান, স্বদেশি হোক বা বিদেশি, কারও বেপরোয়া খেয়ালে লঙ্ঘিত না হয়। কারণ কোনো অংশ যদি তার সমগ্রের সঙ্গে সংগতিপূর্ণ না হয়, তবে তা আপত্তিকর। কিন্তু ঈশ্বর যখন কোনো জাতির রীতিনীতি বা পারস্পরিক চুক্তির বিরুদ্ধে কিছু করার আদেশ দেন, তখন তারা আগে কখনো তা না করে থাকলেও তা করতে হবে; আর তা বন্ধ হয়ে গিয়ে থাকলে আবার চালু করতে হবে; এবং আগে কখনো বিধিবদ্ধ না হয়ে থাকলে এখন তা বিধিবদ্ধ করতে হবে। কারণ কোনো রাজা যে রাজ্য শাসন করেন, সেখানে যদি এমন কিছুর আদেশ দেওয়া তাঁর পক্ষে বৈধ হয়, যা তাঁর আগে কেউ, এমনকি তিনি নিজেও আগে কখনো আদেশ করেননি, আর তাঁর আদেশ পালন করা যদি রাজ্যের সাধারণ কল্যাণের বিরোধী না হয়—বরং তাঁর আদেশ পালন না করাই তার বিরোধী হয়, কারণ শাসকদের আদেশ পালন করা মানবসমাজের এক সাধারণ চুক্তি—তবে ঈশ্বর, যিনি তাঁর সব সৃষ্টির অধিপতি, তাঁর প্রতিটি আদেশ আমাদের আরও কত নির্দ্বিধায় পালন করা উচিত! কারণ মানবসমাজের ক্ষমতাধরদের মধ্যে যেমন নিম্নতর কর্তৃপক্ষের চেয়ে উচ্চতর কর্তৃপক্ষের আদেশকে প্রাধান্য দেওয়া হয়, তেমনি সবার ঊর্ধ্বে ঈশ্বরের আদেশ পালন করতে হবে।
তেমনি হিংসাত্মক কাজেও আঘাত করার ইচ্ছা থাকে—তা অপমানের মাধ্যমে হোক বা ক্ষতিসাধনের মাধ্যমে। এসব করা হয় কখনো প্রতিশোধের জন্য, যেমন এক শত্রু অন্য শত্রুর বিরুদ্ধে করে; কখনো অন্যের কোনো সম্পদ লাভের জন্য, যেমন ডাকাত পথিকের প্রতি করে; কখনো কোনো অমঙ্গল এড়ানোর জন্য, যেমন যাকে ভয় হয় তার প্রতি করা হয়; কখনো ঈর্ষার বশে, যেমন কম সৌভাগ্যবান ব্যক্তি বেশি সৌভাগ্যবান ব্যক্তির প্রতি করে, কিংবা কোনো বিষয়ে সফল ব্যক্তি এমন কারও প্রতি করে, যে তার সমকক্ষ হয়ে উঠবে বলে সে ভয় পায় বা দুঃখিত হয়; অথবা নিছক অন্যের যন্ত্রণায় আনন্দ পাওয়ার জন্য, যেমন গ্ল্যাডিয়েটরদের লড়াইয়ের দর্শকেরা বা অন্যদের নিয়ে বিদ্রূপ ও উপহাসকারীরা করে। এগুলোই অধর্মের প্রধান ধরন, যা দেহের লালসা, চোখের লালসা বা আধিপত্যের লালসা থেকে জন্ম নেয়—কখনো একটি থেকে, কখনো দুটি মিলিত হয়ে, কখনো সবগুলো একসঙ্গে। আর এভাবেই মানুষ মন্দ জীবন যাপন করে সেই তিনটি ও সাতটির বিরুদ্ধে, সেই দশ তারের বীণার বিরুদ্ধে—হে পরমোচ্চ, হে পরম মধুর ঈশ্বর, তোমার দশ আজ্ঞার বিরুদ্ধে। কিন্তু তোমার বিরুদ্ধে কী জঘন্য অপরাধই বা হতে পারে, যখন তোমাকে কলুষিত করা যায় না? কিংবা তোমার বিরুদ্ধে কী হিংসাত্মক কাজই বা হতে পারে, যখন তোমার কোনো ক্ষতি করা যায় না? তবু মানুষ নিজেদের বিরুদ্ধে যা করে, তুমি তার প্রতিফল দাও; কারণ তোমার বিরুদ্ধে পাপ করলেও তারা নিজেদের আত্মার বিরুদ্ধেই অন্যায় করে। আর অধর্ম নিজেকেই মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, যখন মানুষ তাদের সেই প্রকৃতিকে কলুষিত ও বিকৃত করে, যা তুমি সৃষ্টি করে সুবিন্যস্ত করেছ; অথবা যখন তারা অনুমোদিত বিষয়ের অসংযত ব্যবহার করে, কিংবা নিষিদ্ধ বিষয়ের জন্য কামনায় জ্বলে উঠে সেগুলোকে প্রকৃতিবিরুদ্ধভাবে ব্যবহার করে। আবার তারা দোষী হয় যখন হৃদয় ও জিহ্বা দিয়ে তোমার বিরুদ্ধে ক্রোধে ফেটে পড়ে, যেন পশু তাড়ানোর কাঁটাযুক্ত লাঠিতে লাথি মারে; কিংবা যখন মানবসমাজের গণ্ডি ভেঙে, কোনো কিছু লাভ করার উদ্দেশ্যে বা কোনো ক্ষোভের কারণে, নিজেদের খেয়ালমতো দল বাঁধায় বা বিভেদ সৃষ্টিতে নির্লজ্জ আনন্দ পায়। হে জীবনের উৎস, যখন তোমাকে পরিত্যাগ করা হয়, তখনই এসব ঘটে—তুমিই তো বিশ্বজগতের একমাত্র সত্য স্রষ্টা ও শাসক। তখন স্বেচ্ছাচারী অহংকারে মানুষ সেই জগৎ থেকে কোনো একটি মিথ্যা বিষয় বেছে নিয়ে তাকে ভালোবাসে। তাই নম্র ভক্তিতে আমরা তোমার কাছে ফিরে আসি; আর তুমি আমাদের মন্দ অভ্যাসগুলো থেকে আমাদের শুচি করো, যারা পাপ স্বীকার করে তাদের পাপের প্রতি করুণা দেখাও, বন্দির আর্তনাদ শোনো এবং নিজেদের জন্য আমরা যে শিকল তৈরি করেছি, তা থেকে আমাদের মুক্ত করো—যদি আমরা তোমার বিরুদ্ধে মিথ্যা স্বাধীনতার শিং না তুলি, আরও বেশি পাওয়ার লোভে সবকিছু না হারাই, এবং সকলের মঙ্গলস্বরূপ তোমার চেয়ে নিজেদের ব্যক্তিগত মঙ্গলকে বেশি ভালো না বাসি।
এই সব অশুচিতা ও হিংসার অপরাধ এবং এত সব অধর্মের মধ্যে এমন মানুষদের পাপও রয়েছে, যারা সামগ্রিকভাবে উন্নতির পথে এগিয়ে চলেছে। যাঁরা যথার্থ বিচার করেন, তাঁরা পূর্ণতার মানদণ্ড অনুসারে সেই পাপগুলির নিন্দা করেন, কিন্তু ভবিষ্যতে ফল ধরার আশায় মানুষগুলির প্রশংসা করেন—যেমন বেড়ে ওঠা শস্যের সবুজ অঙ্কুর দেখে আশা করা হয়। আবার এমন কিছু কাজ আছে, যা অশুচিতা বা হিংসার অপরাধের মতো দেখালেও পাপ নয়; কারণ সেগুলি আমাদের প্রভু ঈশ্বর, তোমার বিরুদ্ধেও অপরাধ নয়, মানবসমাজের বিরুদ্ধেও নয়। যেমন, জীবনধারণের প্রয়োজনে কোনো নির্দিষ্ট সময়ের উপযোগী জিনিসপত্র সংগ্রহ করা হয়, অথচ আমরা জানি না তা অধিকারের লালসা থেকে করা হচ্ছে কি না; অথবা যথাযথভাবে প্রতিষ্ঠিত কর্তৃপক্ষ সংশোধনের উদ্দেশ্যে কোনো কাজের শাস্তি দেন, অথচ আমরা জানি না তা আঘাত দেওয়ার লালসা থেকে করা হচ্ছে কি না। তাই মানুষের চোখে নিন্দিত অনেক কাজ তোমার সাক্ষ্যে অনুমোদিত হয়; আবার মানুষের প্রশংসিত অনেক কাজ তোমার সাক্ষ্যেই নিন্দিত হয়। কারণ কাজের বাহ্যিক রূপ, কর্তার মনের অভিপ্রায় এবং সেই সময়ের অজানা প্রয়োজন—এগুলি একে অন্যের থেকে ভিন্ন হতে পারে। কিন্তু তুমি যখন হঠাৎ এমন কোনো কাজের আদেশ দাও, যা অপ্রচলিত ও অকল্পিত, এমনকি যা তুমি আগে কখনো নিষেধ করেছ, আর আপাতত তোমার আদেশের কারণও গোপন রাখো, এবং তা কোনো মানবসমাজের বিধানের বিরুদ্ধেও যায়, তখন কে সন্দেহ করবে যে সেই কাজ করতেই হবে? কারণ যে মানবসমাজ তোমার সেবা করে, সেই সমাজই তো ন্যায়নিষ্ঠ। কিন্তু ধন্য তারা, যারা তোমার আদেশ জানে! কারণ তোমার সেবকেরা যা-কিছু করেছেন, তা হয় বর্তমানের জন্য প্রয়োজনীয় কোনো বিষয় প্রকাশ করতে, নয়তো ভবিষ্যতের বিষয়ের পূর্বাভাস দিতে।
এই সব বিষয়ে অজ্ঞ ছিলাম বলেই আমি তোমার সেই পবিত্র সেবক ও নবীদের উপহাস করতাম। আর তাঁদের উপহাস করে আমি কী পেলাম? তোমারই উপহাসের পাত্র হলাম মাত্র; কারণ নিজের অজান্তেই ধাপে ধাপে এমন সব মূর্খতার দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল আমাকে যে, আমি বিশ্বাস করতাম, একটি ডুমুরগাছকে তুলে ফেলা হলে সেটি কাঁদে, আর তার জননী গাছ দুধের মতো অশ্রু ঝরায়! অথচ সেই ডুমুর—যা নিজের দোষে নয়, অন্য কারও দোষে পাড়া হয়েছে—কোনো মানিকীয় সাধু যদি খেতেন এবং তা তাঁর অন্ত্রের সঙ্গে মিশে যেত, তবে তিনি তা থেকে নিশ্বাসের সঙ্গে স্বর্গদূত বের করতেন; এমনকি প্রার্থনার সময় তাঁর প্রতিটি দীর্ঘশ্বাস বা আর্তনাদের সঙ্গে ঐশ্বরিক সত্তার কণা বেরিয়ে আসত। পরম মহান ও সত্য ঈশ্বরের সেই কণাগুলি কোনো “নির্বাচিত” সাধুর দাঁত বা উদর দিয়ে মুক্ত না হলে সেই ডুমুরের মধ্যেই বন্দী থেকে যেত! আর আমি, হতভাগা, বিশ্বাস করতাম যে মানুষের চেয়ে জমির ফলের প্রতি বেশি দয়া দেখানো উচিত, যদিও মানুষের জন্যই সেগুলি সৃষ্টি করা হয়েছে। কারণ কোনো ক্ষুধার্ত মানুষ, যে মানিকীয় নয়, যদি কিছু খাবার চাইত, তবে তাকে যে গ্রাসটি দেওয়া হতো, মনে হতো যেন সেই গ্রাসটিকেই মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হচ্ছে।
আর তুমি ঊর্ধ্ব থেকে তোমার হাত বাড়িয়ে আমার আত্মাকে সেই গভীর অন্ধকার থেকে টেনে তুলেছিলে। আমার মা, তোমার সেই বিশ্বস্ত সেবিকা, আমার জন্য তোমার কাছে এমনভাবে কাঁদছিলেন, যা সন্তানের দৈহিক মৃত্যুতে মায়েদের কান্নাকেও ছাড়িয়ে যায়। কারণ তোমার কাছ থেকে পাওয়া বিশ্বাস ও আত্মিক চেতনার দ্বারা তিনি বুঝতে পেরেছিলেন, আমি কেমন মৃত্যুর মধ্যে পড়ে আছি। আর তুমি তাঁর কথা শুনেছিলে, হে প্রভু; তুমি তাঁর কথা শুনেছিলে এবং তাঁর অশ্রু তুচ্ছ করোনি, যখন তিনি যেখানে যেখানে প্রার্থনা করতেন, সেখানেই তাঁর চোখ থেকে ঝরে পড়া অশ্রু নিচের মাটি ভিজিয়ে দিত। হ্যাঁ, তুমি তাঁর কথা শুনেছিলে। নইলে সেই স্বপ্ন কোথা থেকে এল, যার মাধ্যমে তুমি তাঁকে সান্ত্বনা দিয়েছিলে? সেই সান্ত্বনা পেয়ে তিনি আমাকে তাঁর সঙ্গে থাকতে এবং ঘরে একই টেবিলে খেতে দিয়েছিলেন, যদিও আমার ভ্রান্ত মতের ঈশ্বরনিন্দা ঘৃণা ও তীব্রভাবে প্রত্যাখ্যান করে তিনি তা থেকে সরে আসতে শুরু করেছিলেন। তিনি স্বপ্নে দেখেছিলেন, তিনি একটি কাঠের মাপদণ্ডের ওপর দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি শোকে আচ্ছন্ন হয়ে কষ্ট পাচ্ছিলেন, আর এক দীপ্তিময় যুবক আনন্দিত মুখে তাঁর দিকে হাসতে হাসতে এগিয়ে আসছিলেন। যুবকটি তাঁর শোক ও প্রতিদিনের অশ্রুপাতের কারণ জানতে চাইলেন—নিজে জানার জন্য নয়, বরং শিক্ষা দেওয়ার জন্য, যেমনটি তাঁদের রীতি। মা উত্তর দিলেন, আমার বিনাশের জন্যই তিনি বিলাপ করছেন। তখন যুবকটি তাঁকে নিশ্চিন্ত থাকতে বললেন এবং তাকিয়ে লক্ষ করতে বললেন, “তিনি যেখানে ছিলেন, আমিও সেখানেই ছিলাম।” আর তিনি তাকিয়ে দেখলেন, আমি একই মাপদণ্ডে তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে আছি। এ আর কোথা থেকে হতে পারে, যদি না তোমার কান তাঁর হৃদয়ের দিকে নিবদ্ধ থাকত? হে মঙ্গলময় সর্বশক্তিমান, তুমি আমাদের প্রত্যেকের এমন যত্ন নাও, যেন কেবল তারই যত্ন নিচ্ছ; আর সকলের এমন যত্ন নাও, যেন সকলে একটিমাত্র প্রাণ!
এ-ও বা কীভাবে ঘটল যে, তিনি যখন আমাকে এই দর্শনের কথা বললেন, আর আমি তার অর্থ ঘুরিয়ে এভাবে বোঝাতে চাইলাম, “বরং তিনিই যেন একদিন আমার মতো হয়ে ওঠার আশা না ছাড়েন,” তখন তিনি সঙ্গে সঙ্গে, কোনো দ্বিধা না করে উত্তর দিলেন: “না; কারণ আমাকে তো বলা হয়নি, ‘সে যেখানে, তুমিও সেখানে’; বরং বলা হয়েছে, ‘তুমি যেখানে, সেও সেখানে’”? হে প্রভু, তোমার কাছে আমি স্বীকার করছি, যত দূর আমার মনে পড়ে (আর আমি প্রায়ই এ কথা বলেছি), আমার জাগ্রত মায়ের মধ্য দিয়ে দেওয়া তোমার সেই উত্তর—অর্থাৎ, আমার ভুল ব্যাখ্যা আপাতদৃষ্টিতে যুক্তিসংগত মনে হলেও তিনি তাতে বিভ্রান্ত হননি, বরং যা বোঝার ছিল তা এত তাড়াতাড়ি বুঝে নিয়েছিলেন, অথচ তিনি বলার আগে আমি তা মোটেই বুঝিনি—সেই সময়েও স্বপ্নটির চেয়ে আমাকে বেশি নাড়া দিয়েছিল। সেই স্বপ্নের মধ্য দিয়ে এই পুণ্যবতী নারীর জন্য এমন এক আনন্দের পূর্বাভাস বহু আগে দেওয়া হয়েছিল, যা পূর্ণ হতে তখনও অনেক দেরি ছিল; তাঁর বর্তমান যন্ত্রণায় সান্ত্বনা দেওয়ার জন্যই তা দেওয়া হয়েছিল। কারণ প্রায় নয় বছর কেটে গেল, যে সময় আমি সেই গভীর গর্তের পাঁকে ও মিথ্যার অন্ধকারে গড়াগড়ি খেয়েছি; বারবার উঠে দাঁড়ানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু আরও প্রচণ্ডভাবে আছড়ে পড়েছি। এই পুরো সময় সেই সতী, ঈশ্বরভক্ত ও সংযমী বিধবা—যেমন মানুষকে তুমি ভালোবাসো—আশায় আরও উজ্জীবিত হয়েছিলেন বটে, কিন্তু তাঁর কান্না ও শোক একটুও কমেনি; তাঁর প্রতিটি প্রার্থনার সময় তিনি তোমার কাছে আমার দুর্দশা নিয়ে বিলাপ করে গেছেন। আর তাঁর প্রার্থনা তোমার কাছে পৌঁছেছিল; তবুও তুমি আমাকে সেই অন্ধকারে জড়িয়ে থাকতে, বারবার তাতেই জড়িয়ে পড়তে দিয়েছিলে।
ইতিমধ্যে তুমি তাঁকে আরেকটি উত্তর দিয়েছিলে, যা আমার মনে পড়ছে; কারণ অনেক কিছুই আমি বাদ দিয়ে যাচ্ছি, তোমার কাছে যা স্বীকার করার তাগিদ আরও বেশি অনুভব করছি, সেদিকে দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছি; আবার অনেক কিছু আমার মনে নেই। তখন তুমি তোমার এক যাজকের মধ্য দিয়ে তাঁকে আরেকটি উত্তর দিয়েছিলে। তিনি ছিলেন একজন বিশপ, যিনি তোমার মণ্ডলীতে বড় হয়েছিলেন এবং তোমার শাস্ত্রগ্রন্থগুলো গভীরভাবে অধ্যয়ন করেছিলেন। এই নারী যখন তাঁকে অনুরোধ করলেন, তিনি যেন দয়া করে আমার সঙ্গে কথা বলেন, আমার ভ্রান্ত ধারণাগুলো খণ্ডন করেন, আমার মন্দ শিক্ষাগুলো দূর করে ভালো শিক্ষা দেন (কারণ কাউকে তা গ্রহণের উপযুক্ত পেলে তিনি এমনটি করতেন), তখন তিনি রাজি হননি; পরে আমি বুঝেছিলাম, তিনি বিচক্ষণতার সঙ্গেই তা করেছিলেন। কারণ তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে, আমি তখনও শিক্ষা গ্রহণের অবস্থায় ছিলাম না, যেহেতু সেই ভ্রান্তমতের নতুনত্বে আমি অহংকারে ফুলে উঠেছিলাম এবং—মা তাঁকে যেমন বলেছিলেন—কূট প্রশ্ন করে ইতিমধ্যেই অনভিজ্ঞ অনেককে বিভ্রান্ত করেছিলাম। তিনি বললেন, “তবে কিছুদিন ওকে নিজের মতো থাকতে দাও; শুধু ওর জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করো। পড়াশোনা করেই ও নিজে বুঝতে পারবে, সেই ভ্রান্তি কী এবং তা কতখানি ঈশ্বরবিরোধী।” একই সঙ্গে তিনি তাঁকে বললেন, ছোটবেলায় তাঁর নিজের মা ভ্রান্ত পথে চালিত হয়ে তাঁকে মানিকেয়দের হাতে তুলে দিয়েছিলেন; আর তিনি তাদের প্রায় সব বই শুধু পড়েনইনি, বারবার নকলও করেছিলেন। তবু কারও যুক্তি বা প্রমাণ ছাড়াই তিনি বুঝতে পেরেছিলেন, ওই সম্প্রদায়কে কতটা এড়িয়ে চলা উচিত; আর তিনি তা এড়িয়েও চলেছিলেন। তিনি এসব বলার পরও মা সন্তুষ্ট হলেন না; বরং অনেক অনুনয় ও অশ্রুপাত করে তাঁকে আরও অনুরোধ করতে লাগলেন, যেন তিনি আমার সঙ্গে দেখা করেন ও কথা বলেন। তখন তাঁর এই নাছোড় অনুরোধে কিছুটা বিরক্ত হয়ে তিনি বললেন, “এবার যাও, ঈশ্বর তোমাকে আশীর্বাদ করুন; কারণ এত অশ্রু যে পুত্রের জন্য ঝরেছে, তার বিনষ্ট হওয়া সম্ভব নয়।” এই উত্তর তিনি এমনভাবে গ্রহণ করেছিলেন, যেন তা স্বর্গ থেকেই শোনা গিয়েছিল—আমার সঙ্গে কথাবার্তায় তিনি প্রায়ই এ কথা বলতেন।