বাংলা

দ্বিতীয় সপ্তাহ

লোয়োলার সন্ত ইগনাসিয়ুসের আধ্যাত্মিক সাধনানুশীলন

স্বহস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপি থেকে অনুবাদ করেছেন ফাদার এল্ডার মুলান, এস.জে.

সূচিপত্র

দ্বিতীয় সপ্তাহ

পার্থিব রাজার আহ্বান
প্রথম দিন
মানবদেহধারণ
যিশুর জন্ম
দ্বিতীয় দিন
তৃতীয় দিন
জীবনের বিভিন্ন অবস্থা বিবেচনার প্রারম্ভিক কথা
চতুর্থ দিন
দুই পতাকা
তিন জোড়া মানুষ
পঞ্চম দিন
ষষ্ঠ — দশম দিন
একাদশ — দ্বাদশ দিন
বিনয়ের তিন ধরন
সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রস্তুতি
সিদ্ধান্ত গ্রহণের বিষয়
সিদ্ধান্ত গ্রহণের সময়সমূহ
   প্রথম সময়
   দ্বিতীয় সময়
   তৃতীয় সময়
     প্রথম পদ্ধতি
     দ্বিতীয় পদ্ধতি
নিজের জীবন ও অবস্থা সংশোধন ও সংস্কার করা


দ্বিতীয় সপ্তাহ

পার্থিব রাজার আহ্বান

এটি চিরন্তন রাজার জীবন নিয়ে ধ্যান করতে সাহায্য করে

প্রার্থনা। প্রস্তুতিমূলক প্রার্থনা হবে প্রচলিত প্রার্থনাটিই।

প্রথম প্রস্তাবনা। প্রথম প্রস্তাবনা হলো স্থানটি কল্পনায় ফুটিয়ে তোলা: এখানে কল্পনার চোখে সেই সমাজগৃহগুলি,1 গ্রাম ও নগরগুলি দেখতে হবে, যেগুলির মধ্য দিয়ে আমাদের প্রভু খ্রিস্ট প্রচার করেছিলেন।

দ্বিতীয় প্রস্তাবনা। দ্বিতীয়টি হলো, আমি যে অনুগ্রহ চাই তা প্রার্থনা করা: এখানে আমাদের প্রভুর কাছে এই অনুগ্রহ চাইতে হবে, যেন আমি তাঁর আহ্বানে বধির না হই, বরং তাঁর পরম পবিত্র ইচ্ছা পূরণে প্রস্তুত ও তৎপর থাকি।

প্রথম বিষয়। প্রথম বিষয় হলো, আমাদের প্রভু ঈশ্বরের মনোনীত এমন একজন মানব রাজাকে আমার সামনে স্থাপন করা, যাঁকে সব খ্রিস্টান রাজন্যবর্গ ও মানুষ শ্রদ্ধা করে এবং মেনে চলে।

দ্বিতীয় বিষয়। দ্বিতীয়টি হলো, দেখা যে এই রাজা তাঁর সমস্ত প্রজাকে কীভাবে বলছেন: “অবিশ্বাসীদের সমস্ত দেশ জয় করা আমার ইচ্ছা। তাই যে আমার সঙ্গে আসতে চায়, তাকে আমার মতো খেয়ে, পান করে ও পোশাক পরে ইত্যাদিতে সন্তুষ্ট থাকতে হবে; তেমনি তাকে দিনের বেলা আমার মতো পরিশ্রম করতে হবে2 এবং রাতে জেগে পাহারা দিতে হবে, ইত্যাদি, যেন পরিশ্রমে আমার অংশীদার হওয়ার মতোই পরে সে বিজয়েও আমার অংশীদার হতে পারে।”

তৃতীয় বিষয়। তৃতীয়টি হলো, এত উদার ও এত দয়ালু একজন রাজাকে ভালো প্রজাদের কী উত্তর দেওয়া উচিত, তা বিবেচনা করা; আর সেই সূত্রে, কেউ যদি এমন রাজার আবেদনে সাড়া না দেয়, তবে সে কীভাবে সারা জগতের নিন্দার যোগ্য হবে এবং হীনমনা যোদ্ধা বলে গণ্য হবে, তা বিবেচনা করা।

দ্বিতীয় অংশে

এই অনুশীলনের দ্বিতীয় অংশ হলো, উল্লিখিত তিনটি বিষয় অনুসারে পার্থিব রাজাকে নিয়ে উপরের উপমাটি আমাদের প্রভু খ্রিস্টের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা।

প্রথম বিষয়। প্রথম বিষয় সম্পর্কে: পার্থিব রাজা তাঁর প্রজাদের যে এমন আহ্বান জানান, তা যদি আমরা বিবেচনা করি, তবে আমাদের প্রভু খ্রিস্ট, চিরন্তন রাজা, এবং তাঁর সামনে সমগ্র জগৎকে দেখা আরও কত বেশি বিবেচনার যোগ্য! তিনি সমগ্র জগৎকে এবং বিশেষভাবে প্রত্যেককে আহ্বান করে বলেন: “সমস্ত জগৎ ও সমস্ত শত্রুকে জয় করে এভাবেই আমার পিতার মহিমায় প্রবেশ করা আমার ইচ্ছা; তাই যে আমার সঙ্গে আসতে চায়, তাকে আমার সঙ্গে পরিশ্রম করতে হবে, যেন কষ্টের মধ্যে আমাকে অনুসরণ করে সে মহিমার মধ্যেও আমাকে অনুসরণ করতে পারে।”

দ্বিতীয় বিষয়। দ্বিতীয়টি হলো, বিবেচনা করা যে যাদের বিচারবুদ্ধি ও যুক্তিবোধ আছে, তারা সকলেই এই পরিশ্রমের জন্য নিজেদের সম্পূর্ণরূপে নিবেদন করবে।

তৃতীয় বিষয়। তৃতীয়টি হলো, যারা তাদের চিরন্তন রাজা ও সর্বজগতের প্রভুর সব রকম সেবায় আরও বেশি নিবেদিত হতে এবং বিশেষভাবে এগিয়ে আসতে চাইবে, তারা শুধু এই পরিশ্রমের জন্য নিজেদের নিবেদনই করবে না, বরং নিজেদের ইন্দ্রিয়াসক্তি এবং দৈহিক ও জাগতিক আসক্তির বিরুদ্ধে কাজ করে আরও মূল্যবান ও আরও গুরুত্বপূর্ণ নিবেদন করবে, এই বলে:

“হে সমস্ত কিছুর চিরন্তন প্রভু, তোমার কৃপা ও সাহায্যে, তোমার অসীম মঙ্গলময়তার সামনে এবং তোমার মহিমাময়ী মা ও স্বর্গীয় সভার সকল সন্তের উপস্থিতিতে আমি নিজেকে নিবেদন করছি: আমি চাই ও আকাঙ্ক্ষা করি, এবং এ আমার ভেবেচিন্তে নেওয়া সংকল্প যে, যদি কেবল এতে তোমার আরও বেশি সেবা ও প্রশংসা হয়, তবে সমস্ত আঘাত, সমস্ত অপমান এবং আত্মিক দারিদ্র্য সহ্য করার মধ্যে তোমাকে অনুকরণ করব; আর বাস্তব দারিদ্র্যও বরণ করব, যদি তোমার পরম পবিত্র মহিমা আমাকে এমন জীবন ও অবস্থার জন্য বেছে নিতে ও গ্রহণ করতে চাও।”

প্রথম টীকা। এই অনুশীলন দিনে দুবার করতে হবে; অর্থাৎ, সকালে ঘুম থেকে ওঠার পর এবং দুপুরের বা রাতের খাবারের এক ঘণ্টা আগে।

দ্বিতীয় টীকা। দ্বিতীয় সপ্তাহে এবং তার পরেও মাঝেমধ্যে ‘খ্রিস্টের অনুকরণ’ গ্রন্থ, অথবা সুসমাচার ও সন্তদের জীবনী পাঠ করা খুবই সহায়ক।


প্রথম দিন ও প্রথম ধ্যান

এর বিষয় হলো

মানবদেহধারণ

এতে রয়েছে প্রস্তুতিমূলক প্রার্থনা, তিনটি প্রস্তাবনা, তিনটি বিষয় ও একটি প্রার্থনামূলক আলাপ

প্রার্থনা। প্রচলিত প্রস্তুতিমূলক প্রার্থনা।

প্রথম প্রস্তাবনা। প্রথম প্রস্তাবনা হলো, যে ঘটনা নিয়ে আমাকে ধ্যান করতে হবে, তার বিবরণ মনে আনা।

এখানে তা হলো: তিন ঐশ ব্যক্তি কীভাবে মানুষে ভরা সমগ্র জগতের বিস্তৃত ভূখণ্ড বা পরিধির দিকে তাকালেন, এবং সবাই নরকের দিকে নেমে যাচ্ছে দেখে কীভাবে তাঁদের অনন্তকালে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হলো3 যে, মানবজাতিকে রক্ষা করতে দ্বিতীয় ব্যক্তি মানুষ হবেন; আর এভাবে কালের পূর্ণতা এলে4 তাঁরা দূত সন্ত গাব্রিয়েলকে আমাদের রাণীর কাছে পাঠালেন (পৃ. 133)।

দ্বিতীয় প্রস্তাবনা। দ্বিতীয়টি হলো স্থানটি কল্পনায় ফুটিয়ে তোলা: এখানে জগতের বিশাল বিস্তার ও পরিধি দেখতে হবে, যেখানে এত বিপুলসংখ্যক এবং এত বৈচিত্র্যময় মানুষ রয়েছে; তারপর একইভাবে বিশেষ করে গালিলেয়া প্রদেশের নাজারেথ নগরে আমাদের রাণীর বাড়ি ও কক্ষগুলি দেখতে হবে।

তৃতীয় প্রস্তাবনা। তৃতীয়টি হলো, আমি যা চাই তা প্রার্থনা করা: এখানে সেই প্রভুকে অন্তর থেকে জানার অনুগ্রহ চাইতে হবে, যিনি আমার জন্য মানুষ হয়েছেন, যেন আমি তাঁকে আরও বেশি ভালোবাসতে ও অনুসরণ করতে পারি।

দ্রষ্টব্য। এখানে লক্ষ করা ভালো যে, শুরুতে যেমন বলা হয়েছে, এই সপ্তাহে এবং পরবর্তী সপ্তাহগুলোতেও একই প্রস্তুতিমূলক প্রার্থনা কোনো পরিবর্তন ছাড়াই করতে হবে, এবং একই তিনটি প্রস্তাবনাও অনুসরণ করতে হবে, তবে বিষয়বস্তু অনুযায়ী সেগুলোর রূপ বদলে নিতে হবে।

প্রথম বিষয়। প্রথম বিষয় হলো, বিভিন্ন ব্যক্তিকে দেখা: প্রথমে পৃথিবীর বুকে থাকা মানুষদের দেখা, যাদের পোশাক ও কাজকর্মে এত বৈচিত্র্য: কেউ শ্বেতাঙ্গ, কেউ কৃষ্ণাঙ্গ; কেউ শান্তিতে আছে, কেউ যুদ্ধে; কেউ কাঁদছে, কেউ হাসছে; কেউ সুস্থ, কেউ অসুস্থ; কেউ জন্ম নিচ্ছে, কেউ মারা যাচ্ছে, ইত্যাদি।

  1. তিন ঐশ ব্যক্তিকে দেখা ও বিবেচনা করা—যেন তাঁরা তাঁদের রাজসিংহাসনে বা ঐশ মহিমার আসনে উপবিষ্ট আছেন; তাঁরা কীভাবে পৃথিবীর সমগ্র পৃষ্ঠ ও পরিধির দিকে এবং এমন অন্ধকারে থাকা সমস্ত মানুষের দিকে তাকিয়ে আছেন, আর সেই মানুষেরা কীভাবে মারা যাচ্ছে ও নরকে নেমে যাচ্ছে।
  2. আমাদের মহারানিকে এবং তাঁকে অভিবাদন জানাচ্ছেন যে স্বর্গদূত, তাঁকে দেখা; আর এই দৃশ্য থেকে আধ্যাত্মিক উপকার লাভ করার জন্য মনন করা।

দ্বিতীয় বিষয়। দ্বিতীয়টি হলো, পৃথিবীর বুকে মানুষেরা কী বলছে তা শোনা, অর্থাৎ তারা কীভাবে একে অন্যের সঙ্গে কথা বলছে, কীভাবে শপথ করছে ও ঈশ্বরনিন্দা করছে, ইত্যাদি; আর একইভাবে ঐশ ব্যক্তিরা কী বলছেন তা শোনা, অর্থাৎ: “এসো, আমরা মানবজাতির পরিত্রাণ সাধন করি,” ইত্যাদি; তারপর স্বর্গদূত ও আমাদের মহারানি কী বলছেন তা শোনা; এবং তাঁদের কথা থেকে আধ্যাত্মিক উপকার লাভ করার জন্য মনন করা।

তৃতীয় বিষয়। তৃতীয়টি হলো, এরপর পৃথিবীর বুকে মানুষেরা কী করছে তা দেখা, যেমন হত্যা করছে, নরকে যাচ্ছে, ইত্যাদি; একইভাবে ঐশ ব্যক্তিরা কী করছেন তা দেখা, অর্থাৎ পরম পবিত্র মানবদেহধারণের কার্য সাধন করছেন, ইত্যাদি; এবং একইভাবে স্বর্গদূত ও আমাদের মহারানি কী করছেন তা দেখা, অর্থাৎ স্বর্গদূত দূত হিসেবে তাঁর কর্তব্য পালন করছেন, আর আমাদের মহারানি নিজেকে নম্র করছেন ও ঐশ মহিমাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছেন; তারপর এসবের প্রতিটি থেকে কিছু আধ্যাত্মিক উপকার লাভ করার জন্য মনন করা।

অন্তরঙ্গ আলাপ। শেষে একটি অন্তরঙ্গ আলাপ করতে হবে। তিন ঐশ ব্যক্তিকে, অথবা মানবদেহধারী শাশ্বত বাণীকে, অথবা আমাদের জননী ও মহারানিকে আমার কী বলা উচিত, তা ভাবতে হবে। সদ্য মানবদেহধারী আমাদের প্রভুকে আরও বেশি অনুসরণ ও অনুকরণ করার জন্য, অন্তরে যা অনুভব করি সেই অনুযায়ী প্রার্থনা জানাতে হবে।

আমি একবার ‘হে আমাদের পিতা’ প্রার্থনা বলব।


দ্বিতীয় ধ্যান

এর বিষয়

খ্রিস্টের জন্ম

প্রার্থনা। প্রচলিত প্রস্তুতিমূলক প্রার্থনা।

প্রথম প্রস্তাবনা। প্রথম প্রস্তাবনা হলো ঘটনাবিবরণ। এখানে তা হবে এই যে, ভক্তিভরে যেমন ধ্যান করা যায়,5 আমাদের মহারানি প্রায় নয় মাসের গর্ভবতী অবস্থায় একটি গাধার পিঠে বসে নাজারেথ থেকে রওনা হলেন। যোসেফ ও একজন পরিচারিকা তাঁর সঙ্গে ছিলেন, আর তাঁরা একটি বলদ সঙ্গে নিয়ে বেথলেহেমে যাচ্ছিলেন, সিজার সেই সমস্ত অঞ্চলের ওপর যে কর আরোপ করেছিলেন তা দিতে (পৃ. 135)।

দ্বিতীয় প্রস্তাবনা। দ্বিতীয়টি হলো, স্থানটি দেখে কল্পনায় দৃশ্য রচনা করা। এখানে কল্পনার চোখে নাজারেথ থেকে বেথলেহেম পর্যন্ত পথটি দেখতে হবে; তার দৈর্ঘ্য ও প্রস্থ বিবেচনা করতে হবে, আর পথটি সমতল, নাকি উপত্যকার মধ্য দিয়ে বা পাহাড়ের ওপর দিয়ে গেছে, তা দেখতে হবে। একইভাবে জন্মের স্থান বা গুহাটি দেখতে হবে,6 সেটি কত বড়, কত ছোট, কত নিচু, কত উঁচু, আর কীভাবে তা প্রস্তুত করা হয়েছিল।

তৃতীয় প্রস্তাবনা। তৃতীয়টি হবে আগের ধ্যানের মতোই, একই রূপে।

প্রথম বিষয়। প্রথম বিষয় হলো ব্যক্তিদের দেখা; অর্থাৎ আমাদের মহারানি, যোসেফ ও পরিচারিকাকে দেখা, আর জন্মের পর শিশু যিশুকে দেখা। আমি নিজেকে এক দীনহীন প্রাণী ও হতভাগ্য অযোগ্য দাসরূপে কল্পনা করব, তাঁদের দেখব এবং তাঁদের প্রয়োজনে যথাসম্ভব সম্মান ও শ্রদ্ধার সঙ্গে সেবা করব, যেন আমি সেখানে উপস্থিত আছি; তারপর কিছু আধ্যাত্মিক উপকার লাভ করার জন্য নিজের বিষয়ে মনন করব।

দ্বিতীয় বিষয়। দ্বিতীয়টি হলো, তাঁরা কী বলছেন তা লক্ষ করা, মনোযোগ দেওয়া ও ধ্যান করা; এবং নিজের বিষয়ে মনন করে কিছু আধ্যাত্মিক উপকার লাভ করা।

তৃতীয় বিষয়। তৃতীয়টি হলো, তাঁরা কী করছেন তা দেখা ও বিবেচনা করা—যেমন যাত্রা করছেন ও পরিশ্রম করছেন, যাতে প্রভু চরম দারিদ্র্যের মধ্যে জন্ম নেন; আর এতসব কষ্টের—ক্ষুধা, তৃষ্ণা, গরম ও ঠান্ডা, আঘাত ও অপমানের—পরিণতিতে যেন তিনি ক্রুশে মৃত্যুবরণ করেন; আর এসবই আমার জন্য। তারপর মনন করে কিছু আধ্যাত্মিক উপকার লাভ করা।

অন্তরঙ্গ আলাপ। আগের ধ্যানের মতো একটি অন্তরঙ্গ আলাপ এবং একবার ‘হে আমাদের পিতা’ প্রার্থনা দিয়ে আমি শেষ করব।


তৃতীয় ধ্যান

হবে প্রথম ও দ্বিতীয় অনুশীলনের পুনরাবৃত্তি

প্রস্তুতিমূলক প্রার্থনা ও তিনটি প্রস্তাবনার পর প্রথম ও দ্বিতীয় অনুশীলনের পুনরাবৃত্তি করতে হবে। যে প্রধান অংশগুলোতে অনুশীলনকারী কিছু উপলব্ধি, সান্ত্বনা বা আধ্যাত্মিক নিরানন্দ অনুভব করেছেন, সেগুলোর প্রতি সব সময় বিশেষ মনোযোগ দিতে হবে। একইভাবে শেষে একটি অন্তরঙ্গ আলাপ করতে হবে এবং একবার ‘হে আমাদের পিতা’ প্রার্থনা বলতে হবে।

এই পুনরাবৃত্তিতে এবং পরবর্তী সব পুনরাবৃত্তিতে প্রথম সপ্তাহের পুনরাবৃত্তিগুলোতে যে ক্রম অনুসরণ করা হয়েছিল, সেই একই ক্রম অনুসরণ করতে হবে; বিষয়বস্তু বদলাবে, কিন্তু রূপ একই থাকবে।


চতুর্থ ধ্যান

হবে প্রথম ও দ্বিতীয়টির পুনরাবৃত্তি

উপরে উল্লিখিত পুনরাবৃত্তিতে যেভাবে করা হয়েছে, ঠিক সেভাবেই।


পঞ্চম ধ্যান

প্রথম ও দ্বিতীয় ধ্যানে পঞ্চইন্দ্রিয় প্রয়োগ করতে হবে

প্রার্থনা। প্রস্তুতিমূলক প্রার্থনা ও তিনটি প্রারম্ভিক পর্বের পর, প্রথম ও দ্বিতীয় ধ্যানে কল্পনার পঞ্চইন্দ্রিয় নিম্নলিখিত উপায়ে প্রয়োগ করা সহায়ক:

প্রথম প্রসঙ্গ। প্রথম প্রসঙ্গ হলো কল্পনার চোখ দিয়ে ব্যক্তিদের দেখা, তাঁদের সম্পর্কে খুঁটিনাটি বিষয়গুলি বিশেষভাবে ধ্যান ও মনন করা এবং এই দেখা থেকে কিছু আধ্যাত্মিক উপকার লাভ করা।

দ্বিতীয় প্রসঙ্গ। দ্বিতীয়ত, তাঁরা কী নিয়ে কথা বলছেন বা বলতে পারেন, তা শ্রবণেন্দ্রিয় দিয়ে শোনা এবং নিজের বিষয়ে চিন্তা করে তা থেকে কিছু আধ্যাত্মিক উপকার লাভ করা।

তৃতীয় প্রসঙ্গ। তৃতীয়ত, যাঁকে নিয়ে ধ্যান করা হচ্ছে, তাঁর অনুসারে ঈশ্বরত্বের, আত্মার, তার গুণাবলির এবং সবকিছুর অসীম সুগন্ধ ও মাধুর্য ঘ্রাণেন্দ্রিয় ও স্বাদেন্দ্রিয় দিয়ে অনুভব ও আস্বাদন করা; নিজের বিষয়ে চিন্তা করা এবং তা থেকে আধ্যাত্মিক উপকার লাভ করা।

চতুর্থ প্রসঙ্গ। চতুর্থত, স্পর্শেন্দ্রিয় দিয়ে স্পর্শ করা, যেমন, এই ব্যক্তিরা যেখানে পা রাখেন ও বসেন, সেই স্থানগুলি আলিঙ্গন ও চুম্বন করা; এ থেকে আমি যেন আধ্যাত্মিক উপকার লাভ করি, সেদিকে সর্বদা খেয়াল রাখা।

অন্তরঙ্গ আলাপন। প্রথম ও দ্বিতীয় ধ্যানের মতো একটি অন্তরঙ্গ আলাপন এবং একবার ‘হে আমাদের পিতা’ প্রার্থনা দিয়ে শেষ করতে হবে।

প্রথম নির্দেশ। প্রথম নির্দেশ হলো, এই সপ্তাহ ও পরবর্তী সব সপ্তাহের জন্য খেয়াল রাখতে হবে যে, আমি যে ধ্যানটি অবিলম্বে করব, কেবল সেই ধ্যানের রহস্যই পড়ব। অর্থাৎ, সেই দিন বা সেই সময়ে যে রহস্য নিয়ে ধ্যান করার কথা নয়, তা যেন কোনো সময়েই না পড়ি, যাতে একটি রহস্যের বিবেচনা অন্যটির বিবেচনায় বাধা না দেয়।

দ্বিতীয় নির্দেশ। দ্বিতীয়ত: মাংসধারণ বিষয়ে প্রথম অনুশীলনটি করতে হবে মধ্যরাতে; দ্বিতীয়টি ভোরে; তৃতীয়টি খ্রিস্টযাগের সময়ে; চতুর্থটি সান্ধ্যপ্রার্থনার সময়ে এবং পঞ্চমটি রাতের খাবারের সময়ের আগে। পাঁচটি অনুশীলনের প্রতিটিতে এক ঘণ্টা সময় দিতে হবে; পরবর্তী সব অনুশীলনেও একই ক্রম অনুসরণ করতে হবে।

তৃতীয় নির্দেশ। তৃতীয়ত: লক্ষ রাখতে হবে, অনুশীলনকারী যদি বয়স্ক বা দুর্বল হন, অথবা সবল হলেও প্রথম সপ্তাহের ফলে কোনোভাবে কিছুটা দুর্বল হয়ে পড়েন, তবে এই দ্বিতীয় সপ্তাহে অন্তত কখনো কখনো মধ্যরাতে না উঠে সকালে একটি ধ্যান, খ্রিস্টযাগের সময়ে আরেকটি এবং দুপুরের খাবারের আগে আরেকটি ধ্যান করা তাঁর পক্ষে ভালো। এরপর সান্ধ্যপ্রার্থনার সময়ে সেগুলির একটি পুনরাবৃত্তি এবং রাতের খাবারের আগে ইন্দ্রিয়গুলির প্রয়োগ করতে হবে।

চতুর্থ নির্দেশ। চতুর্থত: প্রথম সপ্তাহে উল্লিখিত দশটি অতিরিক্ত নির্দেশনার মধ্যে দ্বিতীয়, ষষ্ঠ, সপ্তম এবং দশমটির কিছু অংশ এই দ্বিতীয় সপ্তাহে পরিবর্তন করতে হবে।

দ্বিতীয় নির্দেশনা হবে এই: ঘুম থেকে জেগে ওঠামাত্র, যে ধ্যানটি আমাকে করতে হবে তা নিজের সামনে তুলে ধরব, মাংসধারী শাশ্বত বাণীকে আরও গভীরভাবে জানার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, যাতে তাঁর আরও বেশি সেবা ও অনুসরণ করতে পারি।

ষষ্ঠ নির্দেশনা হবে, আমাদের প্রভু খ্রিস্টের মাংসধারণ থেকে শুরু করে যে ঘটনা বা রহস্য নিয়ে আমি ধ্যান করছি, সে পর্যন্ত তাঁর জীবন ও রহস্যগুলি বারবার স্মরণ করা।

সপ্তম নির্দেশনা হবে, অনুশীলনকারী যা কামনা করছেন, তা খুঁজে পেতে যেভাবে উপকার ও সাহায্য হবে বলে তিনি অনুভব করেন, সেভাবেই অন্ধকার বা আলো রাখার এবং ভালো বা খারাপ আবহাওয়া কাজে লাগানোর ব্যবস্থা করা।

আর দশম অতিরিক্ত নির্দেশনায়, অনুশীলনকারী যে রহস্যগুলি নিয়ে ধ্যান করছেন, সেগুলি অনুসারে নিজেকে পরিচালনা করবেন; কারণ কোনো কোনো রহস্যে তপস্যার প্রয়োজন হয়, অন্যগুলিতে হয় না।

সুতরাং, দশটি অতিরিক্ত নির্দেশনাই অত্যন্ত যত্নের সঙ্গে পালন করতে হবে।

পঞ্চম নির্দেশ। পঞ্চম নির্দেশ: মধ্যরাত ও সকালের অনুশীলন ছাড়া অন্য সব অনুশীলনে দ্বিতীয় অতিরিক্ত নির্দেশনার সমতুল্য কাজটি এভাবে করতে হবে: — যে অনুশীলনটি আমাকে করতে হবে, তার সময় হয়েছে মনে পড়ামাত্র, যাওয়ার আগে আমি কোথায় যাচ্ছি এবং কার সামনে যাচ্ছি, তা নিজের সামনে তুলে ধরব। যে অনুশীলনটি করতে হবে, তা সংক্ষেপে একটু স্মরণ করব, তারপর তৃতীয় অতিরিক্ত নির্দেশনাটি পালন করে অনুশীলনে প্রবেশ করব।


দ্বিতীয় দিন

দ্বিতীয় দিন। প্রথম ও দ্বিতীয় ধ্যানের জন্য নিতে হবে মন্দিরে উৎসর্গীকরণ (পৃ. 137) এবং নির্বাসনে যাওয়ার মতো মিশরে পলায়ন (পৃ. 138)। এই দুটি ধ্যানের দুটি পুনরাবৃত্তি এবং এগুলিতে পঞ্চইন্দ্রিয়ের প্রয়োগ করতে হবে, আগের দিনের মতোই।

নির্দেশ। কখনো কখনো, অনুশীলনকারী সবল ও প্রস্তুত থাকলেও, দ্বিতীয় দিন থেকে চতুর্থ দিন পর্যন্ত কিছু পরিবর্তন করা সহায়ক হয়, যাতে তিনি যা কামনা করেন তা আরও ভালোভাবে খুঁজে পেতে পারেন। সে ক্ষেত্রে ভোরে শুধু একটি ধ্যান এবং খ্রিস্টযাগের সময়ে আরেকটি ধ্যান করতে হবে; সান্ধ্যপ্রার্থনার সময়ে সেগুলির পুনরাবৃত্তি এবং রাতের খাবারের আগে ইন্দ্রিয়গুলির প্রয়োগ করতে হবে।


তৃতীয় দিন

তৃতীয় দিন। শিশু যিশু কীভাবে নাজারেতে তাঁর পিতামাতার বাধ্য ছিলেন (পৃ. 139), এবং পরে তাঁরা কীভাবে তাঁকে মন্দিরে খুঁজে পেয়েছিলেন (পৃ. 140); এরপর দুটি পুনরাবৃত্তি করতে হবে এবং পাঁচটি ইন্দ্রিয় প্রয়োগ করতে হবে।

 


জীবনাবস্থা বিবেচনার ভূমিকা

প্রথম প্রাক্‌কথন। আমাদের প্রভু খ্রিস্ট তাঁর পিতামাতার বাধ্য থেকে প্রথম জীবনাবস্থার জন্য আমাদের যে দৃষ্টান্ত দিয়েছেন—যা আজ্ঞাগুলো পালনের মধ্যে নিহিত—তা এখন বিবেচনা করা হয়েছে; একইভাবে দ্বিতীয় জীবনাবস্থার জন্যও—যা সুসমাচার অনুসারে পূর্ণতার জীবন—তাঁর দৃষ্টান্ত বিবেচনা করা হয়েছে, যখন তিনি তাঁর চিরন্তন পিতার বিশুদ্ধ সেবায় নিয়োজিত থাকার জন্য তাঁর পালকপিতা ও জন্মদাত্রী মাতাকে ছেড়ে মন্দিরে রয়ে গিয়েছিলেন। এখন আমরা তাঁর জীবন ধ্যান করতে করতেই অনুসন্ধান ও প্রার্থনা শুরু করব, কোন জীবন বা জীবনাবস্থায় ঐশ মহিমাময় প্রভু আমাদের সেবা পেতে চান।

তাই, এর কিছুটা ভূমিকা হিসেবে, পরবর্তী প্রথম সাধনায় আমরা আমাদের প্রভু খ্রিস্টের অভিপ্রায় এবং তার বিপরীতে মানবপ্রকৃতির শত্রুর অভিপ্রায় দেখব; আর আমাদের প্রভু ঈশ্বর যে জীবনাবস্থা বেছে নিতে আমাদের দেবেন, তাতে পূর্ণতায় পৌঁছানোর জন্য আমাদের নিজেদের কীভাবে প্রস্তুত করা উচিত, তাও দেখব।


চতুর্থ দিন

দুই পতাকা নিয়ে ধ্যান

একটি খ্রিস্টের, যিনি আমাদের প্রধান সেনাপতি ও প্রভু; অন্যটি লুসিফারের, যে আমাদের মানবপ্রকৃতির চরম শত্রু।

প্রার্থনা। প্রচলিত প্রস্তুতিমূলক প্রার্থনা।

প্রথম পূর্বপ্রস্তুতি। প্রথম পূর্বপ্রস্তুতি হলো ঘটনাবিবরণ। এখানে তা হবে এই: খ্রিস্ট সবাইকে তাঁর পতাকাতলে আহ্বান করেন ও পেতে চান; আর লুসিফার, তার বিপরীতে, সবাইকে নিজের পতাকাতলে চায়।

দ্বিতীয় পূর্বপ্রস্তুতি। দ্বিতীয়টি হলো স্থানটি কল্পনায় দেখা। এখানে যেরুশালেম অঞ্চলের এক বিশাল প্রান্তর দেখতে হবে, যেখানে সৎপক্ষের সর্বোচ্চ প্রধান সেনাপতি হলেন আমাদের প্রভু খ্রিস্ট; আর বাবিল অঞ্চলে আরেকটি প্রান্তর, যেখানে শত্রুপক্ষের প্রধান হলো লুসিফার।

তৃতীয় পূর্বপ্রস্তুতি। তৃতীয়টি হলো আমি যা চাই তা প্রার্থনা করা: এখানে তা হবে দুষ্ট নেতার প্রতারণাগুলো চিনতে পারার জ্ঞান এবং সেগুলো থেকে নিজেকে রক্ষা করার সাহায্য চাওয়া; আর সর্বোচ্চ ও প্রকৃত সেনাপতি যে সত্য জীবন দেখান, তা জানার এবং তাঁকে অনুকরণ করার অনুগ্রহ চাওয়া।

প্রথম বিষয়। প্রথম বিষয় হলো এমনভাবে কল্পনা করা, যেন সমস্ত শত্রুপক্ষের প্রধান বাবিলের সেই বিশাল প্রান্তরে আগুন ও ধোঁয়ার এক বিশাল7 আসনে বসে আছে, তার রূপ ভয়ংকর ও ত্রাসজনক।

দ্বিতীয় বিষয়। দ্বিতীয়টি হলো বিবেচনা করা, কীভাবে সে অগণিত অপদেবতাকে ডেকে পাঠায় এবং তাদের কাউকে এক নগরে, কাউকে অন্য নগরে, এভাবে সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে দেয়; কোনো প্রদেশ, স্থান, জীবনাবস্থা কিংবা কোনো ব্যক্তিবিশেষকেও বাদ দেয় না।

তৃতীয় বিষয়। তৃতীয়টি হলো সে তাদের যে ভাষণ দেয়, তা বিবেচনা করা, এবং কীভাবে সে তাদের জাল ও শিকল ছড়িয়ে দিতে বলে: প্রথমে ধনসম্পদের আকাঙ্ক্ষা দিয়ে প্রলুব্ধ করতে হবে—যেমনটি সে অধিকাংশ ক্ষেত্রেই করে থাকে8—যাতে মানুষ আরও সহজে জগতের অসার সম্মানের দিকে এবং তারপর প্রবল অহংকারের দিকে এগিয়ে যায়। সুতরাং প্রথম ধাপ হবে ধনসম্পদ; দ্বিতীয়টি সম্মান; তৃতীয়টি অহংকার; আর এই তিন ধাপ থেকে সে মানুষকে অন্য সব দোষের দিকে টেনে নিয়ে যায়।

এবার এর বিপরীতে সর্বোচ্চ ও প্রকৃত সেনাপতি, যিনি আমাদের প্রভু খ্রিস্ট, তাঁর সম্বন্ধে কল্পনা করতে হবে।

প্রথম বিষয়। প্রথম বিষয় হলো বিবেচনা করা, কীভাবে আমাদের প্রভু খ্রিস্ট যেরুশালেম অঞ্চলের সেই বিশাল প্রান্তরে একটি অনাড়ম্বর, সুন্দর ও আকর্ষণীয় স্থানে অবস্থান নেন।

দ্বিতীয় বিষয়। দ্বিতীয়টি হলো বিবেচনা করা, কীভাবে সমগ্র জগতের প্রভু বহু ব্যক্তিকে—প্রেরিত, শিষ্য প্রমুখকে—বেছে নেন এবং সব জীবনাবস্থা ও পরিস্থিতির মানুষের মধ্যে তাঁর পবিত্র শিক্ষা ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য তাঁদের সারা পৃথিবীতে পাঠান।

তৃতীয় বিষয়। তৃতীয়টি হলো আমাদের প্রভু খ্রিস্ট এই অভিযানে যাঁদের পাঠান, তাঁর সেই সব সেবক ও বন্ধুর উদ্দেশে দেওয়া ভাষণ বিবেচনা করা। তিনি তাঁদের উপদেশ দেন, যেন তাঁরা সবাইকে সাহায্য করতে চান, প্রথমে তাদের সর্বোচ্চ আত্মিক দারিদ্র্যের দিকে নিয়ে গিয়ে এবং—যদি তাতে ঐশ মহিমাময় প্রভুর সেবা হয় ও তিনি তাদের বেছে নিতে চান—একইভাবে বাস্তব দারিদ্র্যের দিকেও নিয়ে গিয়ে; দ্বিতীয়টি হবে অপমান ও অবজ্ঞা গ্রহণ করা, কারণ এই দুটি বিষয় থেকে বিনয় আসে। সুতরাং তিনটি ধাপ থাকবে: প্রথমটি, ধনসম্পদের বিপরীতে দারিদ্র্য; দ্বিতীয়টি, জাগতিক সম্মানের বিপরীতে অপমান বা অবজ্ঞা; তৃতীয়টি, অহংকারের বিপরীতে বিনয়। আর এই তিন ধাপ থেকে তাঁরা যেন মানুষকে অন্য সব সদ্‌গুণের দিকে পরিচালিত করেন।

প্রথম সংলাপ। আমাদের মাতার সঙ্গে একটি সংলাপ, যেন তিনি তাঁর পুত্র ও প্রভুর কাছ থেকে আমার জন্য এই অনুগ্রহ লাভ করেন যে, আমি তাঁর পতাকাতলে গৃহীত হই; প্রথমত সর্বোচ্চ আত্মিক দারিদ্র্যে এবং—যদি তাতে ঐশ মহিমাময় প্রভুর সেবা হয় ও তিনি আমাকে বেছে নিতে ও গ্রহণ করতে চান—একইভাবে বাস্তব দারিদ্র্যেও; দ্বিতীয়ত, অপমান ও আঘাত সহ্য করায়, যেন সেসবের মধ্যে তাঁকে আরও বেশি অনুকরণ করতে পারি, তবে কেবল যদি কারও পাপের কারণ না হয়ে বা ঐশ মহিমাময় প্রভুর অসন্তোষ না ঘটিয়ে সেগুলো সহ্য করতে পারি; আর এর সঙ্গে একটি প্রণাম মারিয়া প্রার্থনা।

দ্বিতীয় সংলাপ। আমি পুত্রের কাছেও একই প্রার্থনা করব, যেন তিনি পিতার কাছ থেকে তা আমার জন্য লাভ করেন; আর এর সঙ্গে খ্রিস্টের আত্মা প্রার্থনা বলব।

তৃতীয় সংলাপ। পিতার কাছেও আমি একই অনুগ্রহ চাইব, যেন তিনি তা আমাকে দান করেন; আর একটি ‘হে আমাদের পিতা’ প্রার্থনা বলব।

টীকা। এই অনুশীলনটি মধ্যরাতে এবং দ্বিতীয়বার সকালে করতে হবে। পবিত্র খ্রিস্টযাগের সময় ও সান্ধ্যপ্রার্থনার সময় এটি আরও দুবার পুনরাবৃত্তি করতে হবে। প্রতিবারই আমাদের জননী, পুত্র ও পিতার সঙ্গে তিনটি সংলাপের মাধ্যমে শেষ করতে হবে। আর এর পরে দেওয়া ‘তিন জোড়া মানুষ’ বিষয়ক ধ্যানটি রাতের খাবারের আগের ঘণ্টায় করতে হবে।


সেই একই চতুর্থ দিনে ধ্যান করতে হবে

তিন জোড়া মানুষ সম্পর্কে

যা সর্বোত্তম তা গ্রহণ করার উদ্দেশ্যে

প্রার্থনা। প্রচলিত প্রস্তুতিমূলক প্রার্থনা।

প্রথম প্রস্তাবনা। প্রথম প্রস্তাবনা হলো ঘটনাবিবরণ: তিন জোড়া মানুষ, যাদের প্রত্যেকে দশ হাজার ডুকাট মুদ্রা অর্জন করেছে—কেবল ঈশ্বরের ভালোবাসার জন্য নয়, কিংবা যেভাবে অর্জন করা উচিত ছিল সেভাবে নয়9। তারা সবাই পরিত্রাণ লাভ করতে এবং শান্তিতে আমাদের প্রভু ঈশ্বরকে খুঁজে পেতে চায়। অর্জিত সম্পদের প্রতি আসক্তি তাদের ওপর যে বোঝা চাপায় এবং সেই পথে যে বাধা সৃষ্টি করে, তা থেকে তারা মুক্ত হতে চায়।

দ্বিতীয় প্রস্তাবনা। দ্বিতীয়টি হলো স্থানটি কল্পনায় দেখা। এখানে আমি নিজেকে দেখব—কীভাবে আমি আমাদের প্রভু ঈশ্বর ও তাঁর সকল সন্তের সামনে দাঁড়িয়ে আছি, যেন তাঁর ঐশ মঙ্গলময়তার কাছে যা অধিক প্রীতিকর, তা কামনা করতে ও জানতে পারি।

তৃতীয় প্রস্তাবনা। তৃতীয়টি হলো আমি যা চাই তা প্রার্থনা করা। এখানে আমি সেই অনুগ্রহ চাইব, যেন যা তাঁর ঐশ মহিমার অধিক গৌরব এবং আমার আত্মার পরিত্রাণের সহায়ক, তা বেছে নিতে পারি।

প্রথম জোড়া। প্রথম জোড়ার মানুষেরা শান্তিতে আমাদের প্রভু ঈশ্বরকে খুঁজে পেতে এবং পরিত্রাণ লাভ করতে অর্জিত সম্পদের প্রতি তাদের আসক্তি থেকে মুক্ত হতে চায়, কিন্তু মৃত্যুর মুহূর্ত পর্যন্ত এর জন্য কোনো উপায় অবলম্বন করে না।

দ্বিতীয় জোড়া। দ্বিতীয় জোড়ার মানুষেরা আসক্তি থেকে মুক্ত হতে চায়, কিন্তু এমনভাবে মুক্ত হতে চায় যাতে অর্জিত সম্পদ তাদের কাছেই থাকে। অর্থাৎ, তারা যেখানে চায়, ঈশ্বর যেন সেখানেই আসেন। ঈশ্বরের কাছে যাওয়ার জন্য তারা সেই সম্পদ ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেয় না, যদিও সেটিই তাদের জন্য সর্বোত্তম অবস্থা হতো।

তৃতীয় জোড়া। তৃতীয় জোড়ার মানুষেরা আসক্তি থেকে মুক্ত হতে চায়, তবে এমনভাবে যে অর্জিত সম্পদ রাখা বা না-রাখা—কোনোটির প্রতিই তাদের বিশেষ ঝোঁক থাকবে না। বরং আমাদের প্রভু ঈশ্বর তাদের ইচ্ছাকে যেভাবে পরিচালিত করবেন এবং তাঁর ঐশ মহিমার সেবা ও প্রশংসার জন্য যা তাদের কাছে উত্তম বলে মনে হবে, কেবল সেই অনুসারেই তারা তা রাখতে বা না-রাখতে চাইবে। এর মধ্যে তারা এমন মনোভাব রাখতে চায়, যেন সবকিছুর প্রতি আসক্তি ত্যাগ করেছে। আমাদের প্রভু ঈশ্বরের সেবাই যদি তাদের প্রেরণা না হয়, তবে সেই সম্পদ বা অন্য কোনো কিছু কামনা না করার জন্য তারা সচেষ্ট হয়। এভাবে আমাদের প্রভু ঈশ্বরকে আরও ভালোভাবে সেবা করার আকাঙ্ক্ষাই তাদের সেই সম্পদ গ্রহণ বা ত্যাগ করতে প্রেরণা দেয়।

তিনটি সংলাপ। ‘দুই পতাকা’ সম্পর্কে আগের মনন-প্রার্থনায় যে তিনটি সংলাপ করা হয়েছিল, আমি সেই একই তিনটি সংলাপ করব।

টীকা। লক্ষ রাখতে হবে, যখন আমরা কোনো ঝোঁক অনুভব করি বা বাস্তব দারিদ্র্যের প্রতি বিরূপতা বোধ করি, যখন দারিদ্র্য বা ধনসম্পদের মধ্যে কোনো একটির প্রতি আমাদের পক্ষপাত থাকে, তখন এই বিশৃঙ্খল ঝোঁক দমন করার জন্য সংলাপগুলিতে এই প্রার্থনা করা খুবই সহায়ক—প্রভু যেন আমাকে বাস্তব দারিদ্র্যের জন্য মনোনীত করেন, যদিও তা দেহের প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে যায়। আর আমি যেন তা কামনা করি, প্রার্থনা করি ও মিনতি করি, যদি কেবল তা তাঁর ঐশ মঙ্গলময়তার সেবা ও প্রশংসার সহায়ক হয়।


পঞ্চম দিন

পঞ্চম দিন। আমাদের প্রভু খ্রিস্টের নাজারেথ থেকে জর্ডান নদীর উদ্দেশে যাত্রা এবং কীভাবে তিনি বাপ্তিস্ম গ্রহণ করলেন, তা নিয়ে মনন-প্রার্থনা (পৃ. 140)।

প্রথম টীকা। এই মনন-প্রার্থনা একবার মধ্যরাতে এবং দ্বিতীয়বার সকালে করতে হবে। পবিত্র খ্রিস্টযাগ ও সান্ধ্যপ্রার্থনার সময় এটি আরও দুবার পুনরাবৃত্তি করতে হবে, এবং রাতের খাবারের আগে এতে পাঁচটি ইন্দ্রিয় প্রয়োগ করতে হবে। এই পাঁচটি অনুশীলনের প্রতিটির শুরুতে প্রচলিত প্রস্তুতিমূলক প্রার্থনা ও তিনটি প্রস্তাবনা রাখতে হবে, যেমনটি অবতারগ্রহণ ও জন্ম বিষয়ক মনন-প্রার্থনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। আর ‘তিন জোড়া মানুষ’ বিষয়ক তিনটি সংলাপ দিয়ে, অথবা ওই অংশের পরের টীকা অনুসারে, শেষ করতে হবে।

দ্বিতীয় টীকা। দুপুরের ও রাতের খাবারের পরে বিশেষ আত্মবিবেক পরীক্ষা করতে হবে এই দিনের অনুশীলন ও অতিরিক্ত নির্দেশনাগুলি পালনে ত্রুটি ও অবহেলার বিষয়ে। পরবর্তী দিনগুলিতেও একইভাবে করতে হবে।


ষষ্ঠ দিন

ষষ্ঠ দিন। আমাদের প্রভু খ্রিস্ট কীভাবে জর্ডান নদী থেকে মরুপ্রান্তরে গেলেন, মরুপ্রান্তরে যাওয়াসহ সেই ঘটনাগুলি নিয়ে মনন-প্রার্থনা; সবকিছুতে পঞ্চম দিনের একই পদ্ধতি অনুসরণ করতে হবে।


সপ্তম দিন

সপ্তম দিন। কীভাবে সাধু আন্দ্রিয় ও অন্যরা আমাদের প্রভু খ্রিস্টকে অনুসরণ করলেন (পৃ. 142)।


অষ্টম দিন

অষ্টম দিন। পর্বতে প্রদত্ত উপদেশ সম্পর্কে, যা আটটি ধন্যবাণী নিয়ে (পৃ. 144)।


নবম দিন

নবম দিন। কীভাবে আমাদের প্রভু খ্রিস্ট সমুদ্রের ঢেউয়ের ওপর তাঁর শিষ্যদের কাছে আবির্ভূত হলেন (পৃ. 145)।


দশম দিন

দশম দিন। কীভাবে প্রভু মন্দিরে10 প্রচার করলেন (পৃ. 151)।


একাদশ দিন

একাদশ দিন। লাজারকে মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত করে তোলা সম্পর্কে (পৃ. 149)।


দ্বাদশ দিন

দ্বাদশ দিন। তালপত্র রবিবার বিষয়ে (পৃ. 151)।

প্রথম নির্দেশনা। প্রথম নির্দেশনাটি হলো, এই দ্বিতীয় সপ্তাহের ধ্যানগুলিতে প্রত্যেকে যতটা সময় দিতে চান বা যতটা আধ্যাত্মিক ফল লাভ করেন, সেই অনুসারে সময় বাড়াতে বা কমাতে পারেন। সময় বাড়ালে, আমাদের মাতার সাধ্বী এলিজাবেথের কাছে সাক্ষাৎ, মেষপালকদের আগমন, শিশু যিশুর ত্বকচ্ছেদ এবং তিন রাজার আগমন প্রভৃতি রহস্য ধ্যানের জন্য নিতে পারেন; আর সময় কমালে, এখানে দেওয়া ধ্যানগুলির কয়েকটি বাদও দিতে পারেন। কারণ এর উদ্দেশ্য হলো একটি ভূমিকা ও পদ্ধতি দেওয়া, যাতে পরে আরও ভালোভাবে ও পূর্ণভাবে ধ্যান করা যায়।

দ্বিতীয় নির্দেশনা। দ্বিতীয়টি: নাজারেথ থেকে যর্দন পর্যন্ত যাত্রার ধ্যানটি থেকেই, অর্থাৎ পঞ্চম দিন থেকে, নির্বাচনের বিষয়টি শুরু হবে, যেমনটি পরবর্তী অংশে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

তৃতীয় নির্দেশনা। তৃতীয়টি: নির্বাচনে প্রবেশ করার আগে, আমাদের প্রভু খ্রিস্টের সত্য শিক্ষার প্রতি অনুরাগ লাভের জন্য নিচের তিন প্রকার বিনয় বিবেচনা করা ও মনোযোগ দিয়ে লক্ষ করা খুবই সহায়ক। সারাদিন মাঝে মাঝে এগুলি নিয়ে ভাবতে হবে এবং পরে যেমন বলা হবে, সেই অনুসারে প্রার্থনামূলক আলাপও করতে হবে।

প্রথম বিনয়। প্রথম প্রকার বিনয় প্রয়োজন অনন্ত

পরিত্রাণের জন্য; অর্থাৎ, আমার পক্ষে যতটা সম্ভব নিজেকে এতটাই নত ও বিনম্র করব যে, সবকিছুতে ঈশ্বরের বিধান মেনে চলব। ফলে, আমাকে এই জগতের সমস্ত সৃষ্ট বস্তুর অধিপতি করা হলেও, এমনকি নিজের পার্থিব জীবন রক্ষার জন্যও, এমন কোনো ঐশ্বরিক বা মানবীয় আজ্ঞা ভঙ্গ করার কথা বিবেচনা করব না, যা ভঙ্গ করলে আমার মারাত্মক পাপ হয়।

দ্বিতীয় বিনয়। দ্বিতীয়টি প্রথমটির চেয়ে আরও পূর্ণ বিনয়; অর্থাৎ, আমি যদি নিজেকে এমন অবস্থায় পাই যেখানে আমাদের প্রভু ঈশ্বরের সেবা ও আমার আত্মার পরিত্রাণের দিক থেকে সমান হলে, দারিদ্র্যের চেয়ে ধনসম্পদ, অসম্মানের চেয়ে সম্মান কিংবা স্বল্পায়ুর চেয়ে দীর্ঘায়ু আমি চাই না, সেগুলির প্রতি কোনো ঝোঁকও অনুভব করি না; এবং সমগ্র সৃষ্টিজগৎ লাভের জন্যও নয়, এমনকি আমার জীবন কেড়ে নেওয়া হবে বলে হলেও, কোনো লঘু পাপ করার কথা বিবেচনা করব না।

তৃতীয় বিনয়। তৃতীয়টি সবচেয়ে পূর্ণ বিনয়; অর্থাৎ, প্রথম ও দ্বিতীয় বিনয় অন্তর্ভুক্ত রেখে এবং ঐশ মহিমার প্রশংসা ও গৌরব সমান হলে, আমাদের প্রভু খ্রিস্টকে অনুকরণ করতে এবং বাস্তবে আরও বেশি তাঁর মতো হতে, আমি ধনসম্পদের চেয়ে দরিদ্র খ্রিস্টের সঙ্গে দারিদ্র্য চাই ও বেছে নিই, সম্মানের চেয়ে অপমানে পরিপূর্ণ খ্রিস্টের সঙ্গে অপমান বেছে নিই; এবং এই জগতে জ্ঞানী বা বিচক্ষণ বলে গণ্য হওয়ার চেয়ে খ্রিস্টের জন্য মূল্যহীন ও নির্বোধ বলে গণ্য হতে চাই, যাঁকে প্রথমে সেভাবেই গণ্য করা হয়েছিল।

নির্দেশনা। তাই, যিনি এই তৃতীয় বিনয় লাভ করতে চান, তাঁর পক্ষে ‘যুগলসমূহ’ বিষয়ে আগে উল্লিখিত তিনটি প্রার্থনামূলক আলাপ করা খুবই সহায়ক। তিনি প্রার্থনা করবেন, আমাদের প্রভু যেন অনুগ্রহ করে তাঁকে এই তৃতীয়, আরও মহৎ ও উত্তম বিনয়ের জন্য বেছে নেন, যাতে তিনি প্রভুকে আরও বেশি অনুকরণ ও সেবা করতে পারেন—যদি তাতে তাঁর ঐশ মহিমার সমান বা আরও বেশি সেবা ও প্রশংসা হয়।


নির্বাচন করার প্রস্তুতিপর্ব

প্রথম বিষয়। প্রতিটি ভালো নির্বাচনে, যতদূর তা আমাদের ওপর নির্ভর করে, আমাদের অভিপ্রায়ের দৃষ্টি একনিষ্ঠ হওয়া উচিত; কেবল সেই উদ্দেশ্যের দিকেই তাকানো উচিত, যার জন্য আমাদের সৃষ্টি করা হয়েছে—অর্থাৎ, আমাদের প্রভু ঈশ্বরের প্রশংসা ও আমাদের আত্মার পরিত্রাণ। তাই আমি যা-ই করি, তা এমনভাবে বেছে নেওয়া উচিত, যেন তা আমাকে সেই লক্ষ্যে পৌঁছাতে সাহায্য করে, যার জন্য আমাকে সৃষ্টি করা হয়েছে। লক্ষ্যকে উপায়ের অধীন বা উপযোগী করব না, বরং উপায়কে লক্ষ্যের অধীন করব। যেমন, অনেকে প্রথমে বিবাহ করার সিদ্ধান্ত নেন—যা একটি উপায়—এবং পরে বিবাহিত জীবনে আমাদের প্রভু ঈশ্বরের সেবা করার সিদ্ধান্ত নেন—অথচ ঈশ্বরের এই সেবাই হলো লক্ষ্য। তেমনি, অন্য কেউ কেউ প্রথমে আয়সংযুক্ত গির্জার পদ পেতে চান, তারপর সেই পদে থেকে ঈশ্বরের সেবা করতে চান। এভাবে তাঁরা সরাসরি ঈশ্বরের দিকে যান না, বরং চান যেন ঈশ্বর সরাসরি তাঁদের বিশৃঙ্খল প্রবণতার কাছে আসেন; ফলে তাঁরা লক্ষ্যকে উপায় এবং উপায়কে লক্ষ্য করে তোলেন। এভাবে যা তাঁদের প্রথমে গ্রহণ করা উচিত ছিল, তা তাঁরা শেষে গ্রহণ করেন। কারণ প্রথমে আমাদের লক্ষ্য স্থির করতে হবে ঈশ্বরের সেবা করতে চাওয়াকে—যা হলো লক্ষ্য—এবং তারপর আয়সংযুক্ত গির্জার পদ গ্রহণ করা বা বিবাহ করা, যদি তা আমাদের জন্য আরও উপযুক্ত হয়—যা হলো লক্ষ্যে পৌঁছানোর উপায়। তাই এমন উপায় গ্রহণ করতে বা সেগুলি থেকে নিজেকে বঞ্চিত করতে, আমাদের প্রভু ঈশ্বরের সেবা ও প্রশংসা এবং আমার আত্মার অনন্ত পরিত্রাণ ছাড়া আর কোনো কিছু যেন আমাকে প্রেরণা না দেয়।


কোন কোন বিষয়ে নির্বাচন করা উচিত, সে সম্বন্ধে জ্ঞান লাভের জন্য; এতে রয়েছে চারটি বিষয় ও একটি নির্দেশনা

প্রথম বিষয়। প্রথম বিষয়: আমরা যে যে বিষয়ে নির্বাচন করতে চাই, তার প্রতিটি নিজ গুণে নৈতিকভাবে নিরপেক্ষ অথবা ভালো হওয়া আবশ্যক। তা আমাদের পবিত্র জননী, যাজকীয় নেতৃত্বক্রমে পরিচালিত মণ্ডলীর মধ্যে অনুমোদিত হতে হবে, মন্দ বা মণ্ডলীর বিরোধী হওয়া চলবে না।

দ্বিতীয় বিষয়। দ্বিতীয়ত: কিছু বিষয় আছে, যেগুলোর ক্ষেত্রে নির্বাচন অপরিবর্তনীয়, যেমন যাজকত্ব, বিবাহ ইত্যাদি। আবার কিছু বিষয় আছে, যেগুলোর ক্ষেত্রে নির্বাচন পরিবর্তন করা যায়, যেমন গির্জার আয়যুক্ত পদ গ্রহণ বা ত্যাগ করা, পার্থিব সম্পদ গ্রহণ করা বা তা থেকে নিজেকে মুক্ত করা।

তৃতীয় বিষয়। তৃতীয়ত: বিবাহ, যাজকত্ব ইত্যাদির মতো অপরিবর্তনীয় নির্বাচন একবার করা হয়ে গেলে আর নতুন করে কিছু নির্বাচন করার থাকে না, কারণ কেউ তা থেকে নিজেকে মুক্ত করতে পারেন না। কেবল এটিই দেখতে হবে যে, কেউ যদি যথাযথভাবে, সুশৃঙ্খলভাবে এবং বিশৃঙ্খল প্রবণতা ছাড়া নির্বাচন না করে থাকেন, তবে তিনি যেন অনুতপ্ত হয়ে তাঁর নির্বাচিত অবস্থায় সৎ জীবনযাপনে সচেষ্ট হন। এই নির্বাচনকে ঐশ আহ্বান বলে মনে হয় না,11 কারণ তা ছিল শৃঙ্খলাবহির্ভূত ও বিপথগামী নির্বাচন। অনেকে এ বিষয়ে ভুল করেন: তাঁরা বিকৃত বা মন্দ নির্বাচনকে ঐশ12 আহ্বান বলে প্রতিষ্ঠা করেন। কারণ প্রতিটি ঐশ আহ্বান সর্বদা শুদ্ধ ও স্পষ্ট; তাতে দৈহিক কামনা বা অন্য কোনো বিশৃঙ্খল প্রবণতার মিশ্রণ থাকে না।

চতুর্থ বিষয়। চতুর্থত: পরিবর্তনযোগ্য বিষয়গুলোর ক্ষেত্রে কেউ যদি যথাযথ ও সুশৃঙ্খলভাবে নির্বাচন করে থাকেন এবং দৈহিক কামনা বা জগতের প্রভাবের কাছে নতি স্বীকার না করে থাকেন, তবে তাঁর নতুন করে নির্বাচন করার কোনো কারণ নেই। বরং ইতিমধ্যে যা নির্বাচন করেছেন, তাতেই যতটা সম্ভব নিজেকে পূর্ণতার দিকে এগিয়ে নিয়ে যান।

দ্রষ্টব্য। লক্ষ করা দরকার, পরিবর্তনযোগ্য কোনো নির্বাচন যদি আন্তরিকভাবে ও যথাযথ শৃঙ্খলার সঙ্গে করা না হয়ে থাকে, তবে তা যথাযথভাবে নতুন করে নির্বাচন করা সহায়ক—যদি কারও আকাঙ্ক্ষা থাকে যে তাঁর জীবন থেকে উল্লেখযোগ্য এবং আমাদের প্রভু ঈশ্বরের অত্যন্ত প্রীতিকর ফল আসুক।


তিনটি সময়

যেগুলোর যেকোনো একটিতে করা যায় সুবিবেচিত

ও উত্তম নির্বাচন

প্রথম সময়। প্রথম সময় হলো, যখন আমাদের প্রভু ঈশ্বর ইচ্ছাশক্তিকে এমনভাবে চালিত ও আকৃষ্ট করেন যে, ভক্তিপরায়ণ আত্মা কোনো সন্দেহ না করে, এমনকি সন্দেহ করার অবকাশও না পেয়ে, তাকে যা দেখানো হয় তা অনুসরণ করে; যেমনটি করেছিলেন সাধু পৌল ও সাধু মথি, আমাদের প্রভু খ্রিস্টকে অনুসরণ করার সময়।

দ্বিতীয় সময়। দ্বিতীয়টি হলো, যখন আধ্যাত্মিক সান্ত্বনা ও সান্ত্বনাহীনতার অভিজ্ঞতা এবং বিভিন্ন আত্মার প্রেরণা বিচার করার অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে যথেষ্ট আলো ও জ্ঞান লাভ হয়।

তৃতীয় সময়। তৃতীয় সময় হলো প্রশান্তির সময়, যখন কেউ প্রথমে বিবেচনা করেন মানুষ কী উদ্দেশ্যে জন্মেছে—অর্থাৎ আমাদের প্রভু ঈশ্বরের প্রশংসা করতে এবং নিজের আত্মার পরিত্রাণ লাভ করতে। এই আকাঙ্ক্ষা নিয়ে তিনি উপায় হিসেবে মণ্ডলীর সীমার মধ্যে কোনো জীবনধারা বা অবস্থা বেছে নেন, যাতে তাঁর প্রভুর সেবা ও নিজের আত্মার পরিত্রাণ লাভে সহায়তা পান।

আমি শান্তির সময় বলেছি, যখন বিভিন্ন আত্মিক প্রেরণা আত্মার ওপর ক্রিয়া করে না এবং আত্মা স্বাধীনভাবে ও শান্তভাবে নিজের স্বাভাবিক শক্তিগুলো ব্যবহার করে।

প্রথম বা দ্বিতীয় সময়ে নির্বাচন করা না হলে, এই তৃতীয় সময়ে নির্বাচন করার জন্য নিচে দুটি উপায় দেওয়া হলো।


প্রথম উপায়

সুবিবেচিত ও উত্তম নির্বাচন করার জন্য

এতে ছয়টি বিষয় রয়েছে।

প্রথম বিষয়। প্রথম বিষয় হলো, যে বিষয়ে আমি নির্বাচন করতে চাই, তা নিজের সামনে তুলে ধরা—যেমন কোনো পদ বা গির্জার আয়যুক্ত পদ গ্রহণ করব না ত্যাগ করব; অথবা পরিবর্তনযোগ্য নির্বাচনের অন্তর্ভুক্ত অন্য যেকোনো বিষয়।

দ্বিতীয় বিষয়। দ্বিতীয়ত: যে উদ্দেশ্যে আমাকে সৃষ্টি করা হয়েছে, অর্থাৎ আমাদের প্রভু ঈশ্বরের প্রশংসা করা ও আমার আত্মার পরিত্রাণ লাভ করা, সেই উদ্দেশ্যকে লক্ষ্য হিসেবে রাখা প্রয়োজন। এই ভিত্তিতে আমাকে যেকোনো বিশৃঙ্খল ঝোঁক থেকে মুক্ত ও নিরপেক্ষ থাকতে হবে; যেন প্রস্তাবিত বিষয়টি ত্যাগ করার চেয়ে গ্রহণ করার প্রতি আমার বেশি ঝোঁক বা আগ্রহ না থাকে, আবার গ্রহণ করার চেয়ে ত্যাগ করার প্রতিও বেশি না থাকে। বরং আমি যেন দাঁড়িপাল্লার মাঝখানে থাকার মতো ভারসাম্যে থাকি, যাতে আমাদের প্রভু ঈশ্বরের মহিমা ও প্রশংসা এবং আমার আত্মার পরিত্রাণের জন্য যা অধিক সহায়ক বলে উপলব্ধি করি, তা অনুসরণ করতে পারি।

তৃতীয় বিষয়। তৃতীয়ত: আমাদের প্রভু ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা, যেন তিনি অনুগ্রহ করে আমার ইচ্ছাশক্তিকে চালিত করেন এবং প্রস্তাবিত বিষয় সম্পর্কে আমার কী করা উচিত, তা আমার অন্তরে স্থাপন করেন, যাতে তাঁর প্রশংসা ও মহিমা আরও বৃদ্ধি পায়। সেই সঙ্গে নিজের বুদ্ধি দিয়ে বিষয়টি ভালোভাবে ও নিষ্ঠার সঙ্গে বিচার করা এবং তাঁর পরম পবিত্র সন্তোষ ও ইচ্ছা অনুযায়ী নির্বাচন করা।

চতুর্থ বিষয়। চতুর্থত: প্রস্তাবিত পদ বা গির্জার আয়যুক্ত পদটি গ্রহণ করলে আমার কত রকম সুবিধা ও উপকার হয়, তা হিসাব করে বিবেচনা করা, যখন এর একমাত্র উদ্দেশ্য

আমাদের প্রভু ঈশ্বরের প্রশংসা ও আমার আত্মার পরিত্রাণ; আবার এর বিপরীতে, পদটি গ্রহণ করার ফলে কী কী অসুবিধা ও বিপদ আছে, তাও একইভাবে বিবেচনা করা। দ্বিতীয় দিকটির ক্ষেত্রেও একই কাজ করা, অর্থাৎ পদটি গ্রহণ না করলে কী কী সুবিধা ও উপকার আছে তা দেখা, এবং এর বিপরীতে, সেটি গ্রহণ না করলে কী কী অসুবিধা ও বিপদ আছে, তাও দেখা।

পঞ্চম বিষয়। পঞ্চমত: প্রস্তাবিত বিষয়টি এভাবে সব দিক থেকে বিচার ও হিসাব করার পর দেখতে হবে, যুক্তি কোন দিকে বেশি ঝুঁকছে। এভাবে ইন্দ্রিয়ের কোনো ঝোঁক অনুসারে নয়, বরং যুক্তি যেদিকে বেশি ঝুঁকছে, সেই অনুযায়ী প্রস্তাবিত বিষয় সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

ষষ্ঠ বিষয়। ষষ্ঠত: এভাবে নির্বাচন বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর, যিনি তা করেছেন, তাঁর উচিত অত্যন্ত যত্নের সঙ্গে আমাদের প্রভু ঈশ্বরের সামনে প্রার্থনায় যাওয়া এবং সেই নির্বাচন তাঁর কাছে নিবেদন করা, যেন তা তাঁর আরও অধিক সেবা ও প্রশংসার সহায়ক হলে তিনি তাঁর ঐশ মহিমায় অনুগ্রহ করে তা গ্রহণ ও সুদৃঢ় করেন।


দ্বিতীয় উপায়

যেকোনো ভালো ও সুবিবেচিত সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য

এতে চারটি নিয়ম ও একটি টীকা রয়েছে।

প্রথম নিয়ম। প্রথম নিয়ম হলো, যে ভালোবাসা আমাকে প্রেরণা দেয় এবং কোনো বিষয় বেছে নিতে উদ্বুদ্ধ করে, তা যেন ঊর্ধ্ব থেকে, ঈশ্বরের ভালোবাসা থেকে নেমে আসে। এভাবে যিনি বেছে নিচ্ছেন, তিনি যেন প্রথমে নিজের অন্তরে অনুভব করেন যে, নির্বাচিত বিষয়টির প্রতি তাঁর কমবেশি যে ভালোবাসা আছে, তা কেবল তাঁর সৃষ্টিকর্তা ও প্রভুর জন্যই।

দ্বিতীয় নিয়ম। দ্বিতীয় নিয়ম হলো, এমন একজন ব্যক্তিকে মনে মনে সামনে রাখা, যাঁকে আমি কখনো দেখিনি বা চিনিনি; আর আমি13 তাঁর পূর্ণ পরিপূর্ণতা কামনা করে বিবেচনা করব, আমাদের প্রভু ঈশ্বরের অধিকতর গৌরব এবং তাঁর আত্মার অধিকতর পরিপূর্ণতার জন্য আমি তাঁকে কী করতে ও বেছে নিতে বলতাম। এরপর আমিও একইভাবে কাজ করে, অন্যের জন্য যে নিয়ম স্থির করেছি, তা নিজে পালন করব।

তৃতীয় নিয়ম। তৃতীয় নিয়ম হলো, নিজেকে মৃত্যুর মুহূর্তে আছি বলে মনে করে বিবেচনা করা, বর্তমান সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষেত্রে তখন আমি কোন পদ্ধতি ও মানদণ্ড অনুসরণ করে থাকলে ভালো হতো বলে চাইতাম। সেই নির্বাচন অনুযায়ী নিজেকে পরিচালিত করে আমি যেন সব বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিই।

চতুর্থ নিয়ম। চতুর্থ নিয়ম হলো, বিচারদিনে আমার অবস্থা কেমন হবে তা দেখে ও বিবেচনা করে ভাবা, বর্তমান বিষয়টি নিয়ে তখন আমি কীভাবে বিচারবিবেচনা করে থাকলে14 ভালো হতো বলে চাইতাম। তখন যে নিয়ম পালন করে থাকলে ভালো হতো বলে চাইব, এখনই তা গ্রহণ করব, যেন তখন আমি সম্পূর্ণ তৃপ্তি ও আনন্দে থাকতে পারি।

টীকা। আমার অনন্ত পরিত্রাণ ও শান্তির জন্য উপরে উল্লিখিত নিয়মগুলি গ্রহণ করে, সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রথম পদ্ধতির ষষ্ঠ দফা অনুসারে আমি আমার সিদ্ধান্ত নেব এবং আমাদের প্রভু ঈশ্বরের কাছে তা নিবেদন করব।


নিজের জীবন সংশোধন ও সংস্কার করা

এবং জীবনাবস্থা

লক্ষ রাখতে হবে, যাঁরা মণ্ডলীর কোনো পদে বা বিবাহিত অবস্থায় স্থিত আছেন—পার্থিব সম্পদ তাঁদের প্রচুর থাকুক বা না থাকুক—তাঁদের যদি পরিবর্তনযোগ্য সিদ্ধান্তের আওতাভুক্ত বিষয়গুলি নিয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণের সুযোগ না থাকে বা তা করার জন্য খুব তৎপর ইচ্ছা না থাকে, তবে সিদ্ধান্ত গ্রহণের পরিবর্তে তাঁদের প্রত্যেককে নিজ নিজ জীবন ও জীবনাবস্থা সংশোধন ও সংস্কার করার একটি ধরন ও পদ্ধতি দেওয়া খুবই সহায়ক। অর্থাৎ, নিজের সৃষ্টি, জীবন ও জীবনাবস্থাকে আমাদের প্রভু ঈশ্বরের গৌরব ও প্রশংসা এবং নিজের আত্মার পরিত্রাণের উদ্দেশ্যে নিয়োজিত করে এই লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য, আগে ব্যাখ্যা করা আধ্যাত্মিক অনুশীলন ও সিদ্ধান্ত গ্রহণের পদ্ধতিগুলির মাধ্যমে তাঁকে গভীরভাবে বিবেচনা ও মনন করতে হবে: তাঁর ঘরবাড়ি ও গৃহস্থালি কত বড় রাখা উচিত, কীভাবে তা পরিচালনা ও তত্ত্বাবধান করা উচিত, কীভাবে কথা ও দৃষ্টান্তের মাধ্যমে গৃহের লোকদের শিক্ষা ও নির্দেশনা দেওয়া উচিত। একইভাবে, নিজের সম্পদ থেকে গৃহস্থালি ও ঘরবাড়ির জন্য কতটা রাখা উচিত, আর দরিদ্রদের ও অন্যান্য ধর্মীয় সৎকাজে কতটা বিতরণ করা উচিত, তা-ও বিবেচনা করতে হবে। সবকিছুতে ও সবকিছুর মধ্য দিয়ে আমাদের প্রভু ঈশ্বরের অধিকতর প্রশংসা ও গৌরব ছাড়া অন্য কিছুই যেন তিনি না চান বা না খোঁজেন।

কারণ প্রত্যেকের মনে রাখা উচিত, আত্মপ্রেম, নিজের ইচ্ছা ও স্বার্থ থেকে যতটা বেরিয়ে আসা যায়, সমস্ত আধ্যাত্মিক বিষয়ে ততটাই নিজের উপকার হয়।


1“সমাজগৃহগুলি” সাধুর নিজ হাতে লেখা, যার দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে “মন্দিরগুলি”, যা কেটে দেওয়া হয়েছে।

2এই শব্দগুলি “আমার মতো” নাকি “আমার সঙ্গে”, তা নিশ্চিত নয়।

3“তাঁদের অনন্তকালে” সাধু ইগ্নাসিয়ুসের নিজ হাতে লেখা, যার দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে “তাঁদের মধ্যে”, যা বাতিল করা হয়েছে।

4“আর তাই, কালের পূর্ণতা এসে যাওয়ায়” সাধুর নিজ হাতে লেখা, “আর” কেটে দেওয়া হয়েছে।

5“যেমনটি ভক্তিভরে ধ্যান করা যায়” সাধু ইগ্নাসিয়ুসের নিজ হাতে লেখা এবং এই শব্দটির আগে সন্নিবেশিত: “উপবিষ্ট”।

6“যিশুর জন্মের স্থান বা গুহা” সাধুর নিজ হাতে লেখা, যা সংশোধন করেছে “পান্থশালা”, যা কেটে দেওয়া হয়েছে।

7“মহান” সন্নিবেশিত হয়েছে, সম্ভবত সাধু ইগ্নাসিয়ুসের নিজ হাতে।

8“অধিকাংশ ক্ষেত্রে তিনি যেমন করতে অভ্যস্ত” সাধুর নিজ হাতে সন্নিবেশিত হয়েছে।

9“কেবল নয় বা যেমনটি তাদের করা উচিত” এই কথাগুলির সংশোধিত রূপ: “শুধু নয়”, যা কেটে দেওয়া হয়েছে। সংশোধনটি সম্ভবত সাধু ইগ্নাসিয়ুসের নিজ হাতে লেখা।

10“এর মধ্যে” সাধুর নিজ হাতে লেখা, মুছে ফেলা একটি শব্দের উপরে।

11“মনে হয় না যে এই সিদ্ধান্ত গ্রহণ ঈশ্বরের আহ্বান” সাধুর নিজ হাতে লেখা, যা সংশোধন করেছে “আমরা বলতে পারি না যে এই সিদ্ধান্ত গ্রহণ তাঁর আহ্বান”।

12“ঐশ” সাধু ইগ্নাসিয়ুসের নিজ হাতে যোগ করা হয়েছে।

13“আমি” যোগ করা হয়েছে, সম্ভবত সাধু ইগ্নাসিয়ুসের নিজ হাতে।

14“করে থাকলে” দৃশ্যত সাধু ইগ্নাসিয়ুসের নিজ হাতে লেখা।


<<প্রথম সপ্তাহ – তৃতীয় সপ্তাহ>>

সূচিপত্র

এই পৃষ্ঠাটি শেয়ার করুন: