আমার বয়স যখন সাড়ে আট বছর, তখন লেওনি বিদ্যালয় ছেড়ে দিল, আর আমি লিজিয়ুর বেনেডিক্টাইন মঠের বিদ্যালয়ে তার জায়গায় ভর্তি হলাম। আমার শ্রেণির মেয়েরা সবাই আমার চেয়ে বড় ছিল; তাদের একজনের বয়স ছিল চৌদ্দ। সে তেমন মেধাবী না হলেও ছোটদের ওপর কীভাবে প্রভাব খাটাতে হয়, তা জানত। এত অল্প বয়সেও আমি প্রায় সব সময় শ্রেণিতে প্রথম হতাম এবং সব সন্ন্যাসিনীর স্নেহের পাত্রী ছিলাম দেখে সে ঈর্ষা করত, আর হাজারো উপায়ে আমাকে জ্বালাতন করত। স্বভাবে ভীরু ও সংবেদনশীল হওয়ায় আমি নিজেকে রক্ষা করতে জানতাম না, কেবল নীরবে কাঁদতাম। সেলিন ও আমার বড় দিদিরা আমার এই দুঃখের কথা জানত না। আর এই কষ্টগুলোকে অতিক্রম করার মতো সদ্গুণ তখনও আমার মধ্যে গড়ে ওঠেনি বলে আমি খুবই কষ্ট পেতাম।
প্রতি সন্ধ্যায় আমি বাড়ি ফিরতাম, আর তখনই আমার মন ভালো হয়ে যেত। বাবার কোলে উঠে বসে তাঁকে বলতাম কত নম্বর পেয়েছি, আর তাঁর আদর আমার সব কষ্ট ভুলিয়ে দিত। আমার প্রথম রচনার ফলাফল যে কী আনন্দে জানিয়েছিলাম, কারণ তাতে আমি পূর্ণ নম্বর পেয়েছিলাম! পুরস্কার হিসেবে একটি রুপোর মুদ্রা পেয়েছিলাম, যা গরিবদের জন্য রাখা আমার সঞ্চয়ের বাক্সে জমা করেছিলাম। আর প্রায় প্রতি বৃহস্পতিবারই সেই সঞ্চয়ে কিছু যোগ করতে পারতাম।
সত্যিই, আদরে আদরে থাকা আমার জন্য একান্ত প্রয়োজন ছিল। এই ছোট্ট ফুলটির কোমল শিকড়গুলোকে অতি প্রিয় ঘররূপী বাগানের আরও গভীরে ছড়িয়ে দিতে হতো, কারণ প্রয়োজনীয় পুষ্টি সে আর কোথাও পেত না। বৃহস্পতিবার ছুটি থাকত, তবে পলিনের কাছে পড়ার সময়কার ছুটির দিনগুলোর মতো তা ছিল না; তখন আমি সাধারণত ওপরতলায় বাবার সঙ্গে সময় কাটাতাম। অন্য শিশুদের মতো খেলতে না জানায় আমার মনে হতো, খেলার সঙ্গী হিসেবে আমি নীরস। অন্যদের মতো করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করতাম, কিন্তু সফল হতাম না।
সেলিনকে ছাড়া যেন আমার চলতই না; তার পরেই আমি আমার ছোট মামাতো বোন মারির সঙ্গ চাইতাম, কারণ সে আমাকে আমার সবচেয়ে পছন্দের খেলাগুলো বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা দিত। মন ও ইচ্ছায় আমরা তখনই গভীরভাবে এক হয়ে গিয়েছিলাম, যেন ঈশ্বর আগে থেকেই আমাদের দেখিয়ে দিচ্ছিলেন, কীভাবে একদিন কার্মেলে আমরা একই সন্ন্যাসজীবন বরণ করব।[1]
মামার বাড়িতে আমরা প্রায়ই দুজন কঠোর তপস্যাকারী নির্জনবাসী সেজে খেলতাম। আমাদের সম্বল ছিল শুধু একটি জীর্ণ কুটির, সামান্য এক টুকরো শস্যক্ষেত আর কিছু সবজি ফলানোর একটি বাগান। আমাদের জীবন কাটবে নিরন্তর ধ্যানে—একজন প্রার্থনা করবে, আর অন্যজন দৈনন্দিন কাজকর্মে ব্যস্ত থাকবে। সবকিছুই করা হতো ধর্মীয় গাম্ভীর্য ও শালীনতা বজায় রেখে। বাইরে গেলেও পথেঘাটে আমাদের সেই অভিনয় চলতে থাকত; দুই নির্জনবাসী রোজারিমালা প্রার্থনা করত, আর গোনার জন্য ব্যবহার করত নিজেদের আঙুল, যাতে বিদ্রূপ করতে পারে এমন লোকদের সামনে তাদের ভক্তি প্রকাশ না পায়। কিন্তু একদিন নির্জনবাসী তেরেজ নিজের কথা ভুলে গেল—দুপুরে খাওয়ার জন্য তাকে দেওয়া একটি কেক খাওয়ার আগে সে বড় করে ক্রুশচিহ্ন আঁকল, আর কয়েকজন বিষয়াসক্ত লোক হাসি চাপতে পারল না।
আমরা সব সময় একই কাজ করতে এতটাই বদ্ধপরিকর ছিলাম যে কখনো কখনো বাড়াবাড়ি করে ফেলতাম। এক সন্ধ্যায় বিদ্যালয় থেকে বাড়ি ফেরার পথে নির্জনবাসীদের সংযত আচরণ অনুকরণ করতে গিয়ে আমি মারিকে বললাম: “আমাকে পথ দেখিয়ে নিয়ে চলো, আমি চোখ বন্ধ করব।” সে উত্তর দিল, “আমিও তা-ই করব।” ফুটপাতে ছিলাম বলে যানবাহনের কোনো ভয় ছিল না। কিছুক্ষণ সবই ভালোভাবে চলল, আর চোখ বন্ধ করে হাঁটতে আমাদের বেশ মজা লাগছিল। কিন্তু একটু পরেই একটি দোকানের দরজায় রাখা কয়েকটি বাক্সে হোঁচট খেয়ে আমরা দুজনেই পড়ে গেলাম এবং বাক্সগুলোও ফেলে দিলাম। দোকানদার রেগে বেরিয়ে এসে সেগুলো আবার গুছিয়ে রাখতে লাগলেন, কিন্তু অন্ধ সাজতে চাওয়া জুটিটি উঠে দাঁড়িয়ে চোখ পুরো খুলে যত জোরে সম্ভব দৌড়ে পালাল। তারপর সেই দুই নির্জনবাসীকে পরিচারিকা জানের কাছে প্রাপ্য বকুনি শুনতে হলো; তাকেও দোকানদারের মতোই বিরক্ত মনে হচ্ছিল।
লিজিয়ুতে আসার পর সেলিন আর আমার স্বভাব কীভাবে বদলে গিয়েছিল, তা আপনাকে এখনো বলিনি। সে তখন হয়ে উঠেছিল দুষ্টুমিতে ভরা এক চঞ্চল ছোট্ট মেয়ে, আর তেরেজ হয়ে উঠেছিল খুবই শান্ত এক ছোট্ট মেয়ে, যার চোখে একটু বেশিই জল আসত। আমাকে আগলে রাখার জন্য কাউকে দরকার ছিল, আর আমার প্রিয় ছোট্ট বোন কত সাহসের সঙ্গে সেই ভূমিকা পালন করত, তা ভাষায় বলা কঠিন। আমরা একে অন্যকে ছোট ছোট উপহার তৈরি করে দিতে ভালোবাসতাম, কারণ সেই বয়সে আমাদের হৃদয়ের সরলতা তখনো অমলিন ছিল। বসন্তের ফুলের মতো আমাদের হৃদয় মেলে ধরত নিজেদের, আনন্দে গ্রহণ করত ভোরের শিশির, আর একই কোমল বাতাস তাদের পাপড়িগুলো দোলাত। হ্যাঁ, আমাদের আনন্দ ছিল দুজনেরই। সেলিনের প্রথম খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণের আনন্দময় দিনে আমি বিশেষভাবে তা অনুভব করেছিলাম; তখন আমার বয়স মাত্র সাত বছর, আর অ্যাবির বিদ্যালয়ে তখনো পড়া শুরু করিনি। তার প্রস্তুতির স্মৃতি কতই না মধুর! প্রস্তুতির শেষ কয়েক সপ্তাহে প্রতি সন্ধ্যায় আমার দিদিরা তার সঙ্গে সেই মহান ঘটনা নিয়ে কথা বলতেন। আমিও নিজেকে প্রস্তুত করার আগ্রহ নিয়ে শুনতাম, আর যখন বলা হতো যে আমার বয়স এখনো খুব কম, তাই আমাকে চলে যেতে হবে, তখন আমার বুক দুঃখে ভরে উঠত। আমার মনে হতো, আমাদের প্রিয় প্রভুকে গ্রহণ করার প্রস্তুতিতে চার বছর কাটানো মোটেই বেশি সময় নয়। এক সন্ধ্যায় আমার আনন্দিত ছোট্ট বোনকে কাউকে বলতে শুনলাম: “প্রথম খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণের সময় থেকেই তোমাকে সম্পূর্ণ নতুন এক জীবন শুরু করতে হবে।” সঙ্গে সঙ্গে আমি সংকল্প করলাম, নিজের প্রথম খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণের সময় পর্যন্ত অপেক্ষা না করে সেলিনের সঙ্গেই শুরু করব। তার নির্জন আধ্যাত্মিক সাধনার সময় সে অ্যাবিতে আবাসিক হিসেবে ছিল, আর আমার মনে হতো, সে কত দীর্ঘদিন দূরে আছে; কিন্তু অবশেষে সেই আনন্দের দিনটি এল। দিনটি আমার মনে কী অপূর্ব ছাপ রেখে গেছে—যেন আমার নিজের প্রথম খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণের আগাম আস্বাদ! সেদিন কত অনুগ্রহই না পেয়েছিলাম! দিনটিকে আমি আমার জীবনের সবচেয়ে সুন্দর দিনগুলোর একটি বলে মনে করি।
এই সুখের স্মৃতিগুলো মনে করতে গিয়ে আমি একটু পেছনে ফিরে গিয়েছি; কিন্তু এবার আপনাকে সেই বেদনাময় বিচ্ছেদের কথা বলতে হবে, যা আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছিল, যখন আমাদের প্রভু আমার কাছ থেকে আমার অতি প্রিয় ছোট মাকে নিয়ে গেলেন। একবার তাঁকে বলেছিলাম, আমি তাঁর সঙ্গে দূরের কোনো মরুভূমিতে চলে যেতে চাই; তিনি বলেছিলেন, তাঁরও সেই ইচ্ছা, তবে যাত্রা করার মতো বড় হওয়া পর্যন্ত তিনি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন। এই অসম্ভব প্রতিশ্রুতিকে আমি সত্যি বলে ধরে নিয়েছিলাম। তাই পলিনকে যখন মারির সঙ্গে শিগগিরই কার্মেল মঠে প্রবেশ করার কথা বলতে শুনলাম, তখন আমার দুঃখের সীমা রইল না! কার্মেল মঠ কী, তা আমি জানতাম না; তবে এটুকু বুঝেছিলাম যে তিনি আমাকে ছেড়ে একটি সন্ন্যাসিনী মঠে প্রবেশ করতে যাচ্ছেন, আর আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।
আমি যে কী যন্ত্রণা পেয়েছিলাম, তা কীভাবে বর্ণনা করব! এক মুহূর্তে জীবনকে তার প্রকৃত রূপে আমার সামনে মেলে থাকতে দেখলাম—দুঃখকষ্ট আর বারবার বিচ্ছেদে ভরা; আর আমি অঝোরে কাঁদলাম। তখনো আমি ত্যাগের আনন্দ জানতাম না; আমি দুর্বল ছিলাম—এতই দুর্বল যে, আপাতদৃষ্টিতে আমার শক্তির এত বেশি বাইরে থাকা এমন এক পরীক্ষা সহ্য করেও যে বেঁচে থাকতে পেরেছিলাম, একে আমি এক বিরাট অনুগ্রহ বলে মনে করি। আমার ছোট মা সন্ন্যাসজীবন বুঝিয়ে বলতে বলতে কত স্নেহে আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন, তা আমি কখনো ভুলব না। তারপর এক সন্ধ্যায়, তাঁর আঁকা সেই ছবি নিয়ে ভাবতে ভাবতে অনুভব করলাম, কার্মেলই সেই মরুভূমি, যেখানে ঈশ্বর আমাকেও আড়ালে থাকতে চান। এই অনুভূতি এত প্রবল ছিল যে, এ নিয়ে আমার বিন্দুমাত্র সন্দেহ ছিল না; এটি কোনো শিশুসুলভ স্বপ্নও ছিল না, বরং ঈশ্বরের আহ্বান সম্বন্ধে এক নিশ্চিত উপলব্ধি। এই অনুভব আমি ঠিকমতো বর্ণনা করতে পারি না, তবে তা আমার অন্তরে গভীর শান্তি এনে দিয়েছিল।
পরদিন আমার মনের আকাঙ্ক্ষাগুলো পলিনকে গোপনে জানালাম। তাঁর কাছে সেগুলো ঈশ্বরের ইচ্ছার প্রমাণ বলে মনে হলো, আর তিনি প্রতিশ্রুতি দিলেন, শিগগিরই আমাকে কার্মেল মঠে নিয়ে যাবেন, যেন অধ্যক্ষা মায়ের সঙ্গে দেখা করে তাঁকে আমার গোপন কথাটি বলতে পারি। এই গম্ভীর সাক্ষাতের জন্য এক রবিবার ঠিক করা হলো। কিন্তু যখন শুনলাম যে আমার আত্মীয়া বোন মারি—বয়স কম হওয়ায় তখনো যাকে কার্মেলীয় সন্ন্যাসিনীদের সঙ্গে দেখা করতে দেওয়া হতো—আমাদের সঙ্গে আসবে, তখন কী অস্বস্তিতেই না পড়লাম![2]
শ্রদ্ধেয়া মায়ের সঙ্গে একা থাকার একটি উপায় আমাকে বের করতেই হতো, আর আমি এই পরিকল্পনা করলাম। মারিকে বললাম, যেহেতু আমরা তাঁর সঙ্গে দেখা করার বিরাট সৌভাগ্য পেতে যাচ্ছি, তাই আমাদের খুব ভালো ও ভদ্র হয়ে থাকতে হবে, আর নিজেদের ছোট ছোট গোপন কথা তাঁকে বলতে হবে; সেজন্য আমাদের পালা করে ঘর থেকে বেরিয়ে যেতে হবে। নিজের বলার মতো কোনো গোপন কথা না থাকায় ব্যাপারটি তার খুব একটা ভালো লাগেনি, তবু মারি আমার কথায় রাজি হলো। আর এভাবেই, প্রিয় মা, আমি আপনার সঙ্গে একা থাকার সুযোগ পেলাম। আপনি আমার সেই গুরুত্বপূর্ণ গোপন কথাটি শুনলেন এবং আমার সন্ন্যাসজীবনের আহ্বানে বিশ্বাস করলেন; তবে আমাকে বললেন, নয় বছর বয়সে প্রবেশপ্রার্থীদের গ্রহণ করা হয় না, আমাকে ষোলো বছর বয়স পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে। পলিনের সঙ্গে মঠে প্রবেশ করার এবং তাঁর সন্ন্যাসবস্ত্র গ্রহণের দিনেই আমার প্রথম খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণ করার প্রবল আকাঙ্ক্ষা সত্ত্বেও, আমাকে তা মেনে নিতে হলো।
অবশেষে এল 2 অক্টোবর—অশ্রুভরা একটি দিন, তবে আশীর্বাদেও ভরা; সেদিন আমাদের প্রভু তাঁর ফুলগুলির মধ্যে প্রথমটিকে তুলে নিলেন, সেই মনোনীত ফুলটিকে, যিনি পরে তাঁর সন্ন্যাসিনী বোনদের মাদার হবেন।[3] বাবা যখন মামা ও মেরিকে সঙ্গে নিয়ে তাঁর প্রথম উৎসর্গ নিবেদন করতে কার্মেল পর্বতে আরোহণ করলেন, তখন মামী আমাকে, আমার বোনদের ও মামাতো ভাইবোনদের খ্রিস্টযাগে নিয়ে গেলেন। আমরা অশ্রুতে ভেসে যাচ্ছিলাম, আর গির্জায় ঢোকার সময় লোকেরা অবাক হয়ে আমাদের দিকে তাকাচ্ছিল; তবু আমাদের কান্না থামেনি। এমনকি আমার মনে হচ্ছিল, সূর্য কী করে তখনও আলো দিয়ে যাচ্ছে! প্রিয় মাদার, হয়তো আপনার মনে হচ্ছে, আমি আমার দুঃখকে একটু বাড়িয়ে বলছি। আমি স্বীকার করি, এই বিচ্ছেদে আমার এতটা বিচলিত হওয়া উচিত ছিল না; কিন্তু আমার আত্মা তখনও পরিণত হয়ে ওঠেনি। শান্তির আশ্রয়ে পৌঁছানোর আগে, পরিপূর্ণ ভালোবাসার এবং ঈশ্বরের ইচ্ছায় সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণের সুমধুর ফল আস্বাদন করার আগে, আমাকে আরও অনেক পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যেতে হতো।
1882 সালের অক্টোবরের সেই দিনটির বিকেলে কার্মেলের জালির ওপারে আমি আমার প্রিয় পলিনকে দেখলাম; তিনি তখন সিস্টার যিশুর আগ্নেস হয়েছেন। আহা, সেই সাক্ষাৎকক্ষে আমি কতই না কষ্ট পেয়েছিলাম! আমি যেহেতু আমার আত্মার কাহিনি লিখছি, তাই মনে হয়, আপনাকে সবই বলা উচিত। হ্যাঁ, আমি স্বীকার করি, পরে যে যন্ত্রণাগুলি এসেছিল, তার তুলনায় এই বিচ্ছেদের প্রথম দুঃখগুলিকে আমি প্রায় কিছুই বলে গণ্য করিনি। আমি তো আমার হৃদয়ের সব কথা আমার ছোট্ট মাকে বলতে অভ্যস্ত ছিলাম; এখন পরিবারের সবার সাক্ষাতের শেষে তাঁর সঙ্গে কোনোমতে দু-তিন মিনিট কথা বলার সুযোগ পেতাম। সেই অল্প কয়েক মিনিটও কান্নায় কেটে যেত, আর দুঃখে হৃদয় বিদীর্ণ হয়ে আমি ফিরে আসতাম।
আমি বুঝিনি যে আমাদের প্রত্যেককে আধা ঘণ্টা করে দেওয়া অসম্ভব, আর স্বাভাবিকভাবেই বাবা ও মেরিকে সবচেয়ে বেশি সময় দিতে হবে। এসব আমি বুঝতে পারতাম না, আর হৃদয়ের গভীর থেকে বলতাম: “পলিনকে আমি হারিয়ে ফেলেছি।”
এই দুঃখ আমাকে এতটাই আঘাত করেছিল যে অচিরেই আমি গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়লাম। এই অসুস্থতা নিঃসন্দেহে শয়তানের কাজ ছিল। আমাদের পরিবার থেকে কার্মেলে এই প্রথম প্রবেশে সে ক্রুদ্ধ হয়ে উঠেছিল; ভবিষ্যতে আমার পরিবার তার যে বড় ক্ষতি করবে, তার প্রতিশোধ সে আমার ওপর নিতে চেয়েছিল। কিন্তু সে জানত না যে স্বর্গের রানি তাঁর ছোট্ট ফুলটির ওপর বিশ্বস্তভাবে নজর রাখছিলেন, ঊর্ধ্ব থেকে তার দিকে চেয়ে হাসছিলেন; আর তার কোমল, ভঙ্গুর ডাঁটাটি একেবারে ভেঙে যাওয়ার বিপদ দেখা দিলেই তিনি ঝড় থামিয়ে দিতে প্রস্তুত ছিলেন। 1882 সালের শেষ দিকে আমার একটানা মাথাব্যথা শুরু হলো; তবে তা সহনীয় ছিল এবং পড়াশোনা চালিয়ে যেতে বাধা দিত না। এভাবে চলল 1883 সালের পাস্কা পর্যন্ত। ঠিক সেই সময় বাবা আমার বড় বোনদের নিয়ে প্যারিসে গেলেন এবং সেলিন ও আমাকে মামা-মামীর যত্নে রেখে গেলেন। এক সন্ধ্যায় আমি মামার সঙ্গে একা ছিলাম। তিনি আমার মা ও অতীতের দিনগুলির কথা এত স্নেহভরে বললেন যে আমি গভীরভাবে আবেগাপ্লুত হয়ে কাঁদতে শুরু করলাম। আমার সংবেদনশীলতা তাঁকেও স্পর্শ করল; আমার বয়সের কেউ এত গভীরভাবে অনুভব করতে পারে দেখে তিনি অবাক হয়েছিলেন। তাই ছুটির দিনগুলিতে আমার মন অন্যদিকে ফেরাতে সাধ্য অনুযায়ী সবকিছু করবেন বলে স্থির করলেন।
কিন্তু ঈশ্বর অন্য কিছু স্থির করেছিলেন। সেই সন্ধ্যাতেই আমার মাথাব্যথা তীব্র হয়ে উঠল, আর এক অদ্ভুত কাঁপুনি আমাকে পেয়ে বসল, যা সারা রাত চলল। মামী সত্যিকারের মায়ের মতো এক মুহূর্তের জন্যও আমাকে ছেড়ে যাননি; আমার অসুস্থতার পুরো সময়জুড়ে তিনি পরম স্নেহ ও নিষ্ঠার সঙ্গে আমার যত্ন নিয়েছেন। প্যারিস থেকে ফিরে আমাকে এই আশাহীন অবস্থায় দেখে আমার বেচারা বাবার কত কষ্ট হয়েছিল, তা আপনি কল্পনা করতে পারেন; তিনি ভেবেছিলেন, আমি মারা যাব। কিন্তু আমাদের প্রভু তাঁকে বলতে পারতেন: “এই অসুস্থতা মৃত্যুর জন্য নয়, বরং ঈশ্বরের গৌরবের জন্য।”[4]
হ্যাঁ, এই পরীক্ষার মধ্য দিয়ে, আমার বাবা ও বোনদের ঈশ্বরের ইচ্ছা মেনে নেওয়ার অপূর্ব মনোভাবের মধ্য দিয়ে ঈশ্বর মহিমান্বিত হয়েছিলেন। আর বিশেষ করে মেরিকে তা কত কষ্টই না দিয়েছিল, এবং আমার এই প্রিয় বোনের প্রতি আমি কত কৃতজ্ঞ! মনে হতো, সহজাত অনুভূতি দিয়েই তিনি আমার প্রয়োজন বুঝে নিতেন; কারণ সবচেয়ে দক্ষ চিকিৎসকদের বিদ্যার চেয়েও মায়ের হৃদয় বেশি জানে।
এদিকে পলিনের সন্ন্যাসবস্ত্র গ্রহণের দিন ঘনিয়ে আসছিল; কিন্তু আমার কষ্ট হবে এই ভয়ে কেউ আমার সামনে সে কথা বলার সাহস করত না, কারণ সবাই ধরেই নিয়েছিল যে সেখানে যাওয়ার মতো সুস্থ আমি হব না। কিন্তু অন্তরের গভীরে আমার দৃঢ় বিশ্বাস ছিল, ঈশ্বর সেদিন প্রিয় পলিনকে দেখার সান্ত্বনা আমাকে দেবেন। আমি পুরোপুরি নিশ্চিত ছিলাম যে এই উৎসবের আনন্দে কোনো মেঘের ছায়া পড়বে না; আমি জানতাম, আমাদের প্রভু তাঁর বধূকে আমার উপস্থিতি থেকে বঞ্চিত করে পরীক্ষা করবেন না, কারণ আমার অসুস্থতার জন্য সে ইতিমধ্যেই অনেক কষ্ট পেয়েছিল। আর ঠিক তা-ই হলো। আমি সেখানে গেলাম, আমার প্রিয় ছোট্ট মাকে জড়িয়ে ধরতে পারলাম, তার কোলে বসতে পারলাম, আর তার অবগুণ্ঠনের নিচে নিজেকে লুকিয়ে তার স্নেহময় আদর পেলাম। তাকে দেখে আমার চোখ জুড়িয়ে গেল—সাদা অবগুণ্ঠন ও আবরণে তাকে কী সুন্দরই না লাগছিল। সত্যিই, কঠিন পরীক্ষার মধ্যে সেটি ছিল এক আনন্দের দিন; কিন্তু সেই দিন, বা বলা ভালো, সেই ঘণ্টাটি বড্ড তাড়াতাড়ি কেটে গেল, আর অল্প পরেই আমরা সেই গাড়িতে উঠলাম, যা আমাদের কার্মেল থেকে দূরে নিয়ে যাবে। বাড়ি পৌঁছানোর পর আমাকে শুইয়ে দেওয়া হলো, যদিও আমি একটুও ক্লান্ত বোধ করছিলাম না; কিন্তু পরদিন আমার রোগ আবার গুরুতরভাবে বেড়ে গেল, আর আমি এতটাই অসুস্থ হয়ে পড়লাম যে মানবিক বিচারে সুস্থ হয়ে ওঠার আর কোনো আশাই ছিল না।
এই অস্বাভাবিক অসুস্থতার বর্ণনা কীভাবে দেব, তা আমি জানি না। আমি এমন সব কথা বলতাম, যা কখনো ভাবিওনি; এমনভাবে কাজ করতাম, যেন নিজের ইচ্ছার বিরুদ্ধেই তা করতে বাধ্য হচ্ছি; মনে হতো, প্রায় সব সময়ই আমি প্রলাপের ঘোরে আছি; অথচ আমি নিশ্চিত যে এক মিনিটের জন্যও আমার বিচারবুদ্ধি লোপ পায়নি। কখনো কখনো ঘণ্টার পর ঘণ্টা এমন নিদারুণ অবসন্নতায় পড়ে থাকতাম যে সামান্য নড়াচড়াও করতে পারতাম না; তবু এই অস্বাভাবিক আচ্ছন্নতার মধ্যেও অতি ক্ষীণ ফিসফিস শব্দ পর্যন্ত শুনতে পেতাম। এখনো আমার তা মনে আছে। আর শয়তান কী ভয়ই না জাগিয়ে তুলত! সবকিছুতেই আমার ভয় লাগত; মনে হতো, আমার বিছানার চারপাশে ভয়ংকর সব খাড়া খাদ; দেয়ালের পেরেকগুলো যেন আগুনে ঝলসে কালো হয়ে যাওয়া শুকনো লম্বা আঙুলের ভয়াল রূপ নিত, আর আমি আতঙ্কে চিৎকার করে উঠতাম। একদিন বাবা নীরবে দাঁড়িয়ে আমাকে দেখছিলেন; হঠাৎ তাঁর হাতে থাকা টুপিটা এক ভয়ংকর রূপ নিল, আর আমি এতটাই ভয় পেলাম যে তিনি ফুঁপিয়ে কাঁদতে কাঁদতে চলে গেলেন।
কিন্তু ঈশ্বর যদি শয়তানকে এভাবে প্রকাশ্যে আমার কাছে আসতে দিয়ে থাকেন, তবে আমাকে সান্ত্বনা ও শক্তি দেওয়ার জন্য স্বর্গদূতদেরও পাঠিয়েছিলেন। মারি কখনো আমাকে ছেড়ে যেত না, আর আমি তাকে এত কষ্ট দিলেও সে কখনো ক্লান্তির সামান্য চিহ্নও দেখাত না—কারণ সে দূরে থাকলে আমি শান্ত থাকতে পারতাম না। খাওয়ার সময় ভিক্তোয়ার যখন আমার দেখাশোনা করত, তখন আমি কাঁদতে কাঁদতে অনবরত ডাকতাম, “মারি! মারি!” সে বাইরে যেতে চাইলে, কেবল পবিত্র খ্রিস্টযাগে বা পলিনকে দেখতে গেলে তবেই আমি চুপ থাকতাম। আর লেওনি ও আমার ছোট্ট সেলিন আমার জন্য যতই করুক, তাদের যেন তৃপ্তি হতো না। রবিবারগুলোতে তারা ঘণ্টার পর ঘণ্টা এমন এক অসহায় শিশুর সঙ্গে ঘরে আবদ্ধ থাকত, যার বিচারবুদ্ধি প্রায় লোপ পেয়েছে বলে মনে হতো। আমার আপন প্রিয় বোনেরা, আমি তোমাদের কত কষ্টই না দিয়েছি! আমার মামা ও মামিও একনিষ্ঠভাবে আমার যত্ন নিতেন। মামি প্রতিদিন আমাকে দেখতে আসতেন এবং আমার জন্য অনেক ছোট ছোট উপহার আনতেন। এই অসুস্থতার সময় এই প্রিয়জনদের প্রতি আমার ভালোবাসা কতটা বেড়ে গিয়েছিল, তা আমি কখনো বলে বোঝাতে পারব না। বাবা আমাদের প্রায়ই যে কথাটি বলতেন, তা আমি আগের চেয়ে অনেক ভালো বুঝতে পেরেছিলাম: “বাছারা, সব সময় মনে রেখো, তোমাদের মামা-মামি যেভাবে তোমাদের জন্য নিজেদের উৎসর্গ করেছেন, তা সত্যিই অসাধারণ।” বৃদ্ধ বয়সে তিনি নিজেও এর অভিজ্ঞতা পেয়েছিলেন, আর এখন তিনি নিশ্চয়ই তাঁদের আশীর্বাদ করছেন ও রক্ষা করছেন, যাঁরা এত স্নেহভরে তাঁর যত্ন নিয়েছিলেন।[5]
আমার কষ্ট কিছুটা কমে এলে, মাতা মারিয়ার মূর্তির জন্য ডেইজি ও ফরগেট-মি-নট ফুলের মালা গাঁথাই ছিল আমার বড় আনন্দ। তখন সুন্দর মে মাস চলছিল, যখন সমস্ত প্রকৃতি বসন্তের ফুলে সেজে ওঠে; কেবল ছোট্ট ফুলটিই নুয়ে পড়েছিল, আর মনে হচ্ছিল যেন চিরতরে শুকিয়ে গেছে। তবু তারও ছিল এক উজ্জ্বল সূর্য—স্বর্গের রানির সেই অলৌকিক মূর্তি। কতবারই না ছোট্ট ফুলটি এই মহিমাময় সূর্যের দিকে ফিরেছে!
একদিন বাবা গভীর দুঃখ নিয়ে আমার ঘরে এলেন। আমি দেখলাম, তিনি মারির কাছে গিয়ে তাকে কিছু টাকা দিলেন এবং প্যারিসে চিঠি লিখতে বললেন, যাতে তাঁর অসহায় ছোট্ট রানির আরোগ্যের জন্য বিজয়িনী মাতা মারিয়ার তীর্থস্থানে[6] পবিত্র খ্রিস্টযাগের একটি নভেনা নিবেদন করা হয়। তাঁর বিশ্বাস ও ভালোবাসা কতই না হৃদয়স্পর্শী ছিল! উঠে গিয়ে তাঁকে বলতে কী ভীষণ ইচ্ছাই না হচ্ছিল যে আমি সুস্থ হয়ে গেছি! হায়! আমার ইচ্ছা তো কোনো অলৌকিক ঘটনা ঘটাতে পারত না, আর আমাকে সুস্থ করে তুলতে তেমনই একটি ঘটনার প্রয়োজন ছিল। হ্যাঁ, একটি মহান অলৌকিক ঘটনার প্রয়োজন ছিল, আর তা ঘটিয়েছিলেন স্বয়ং বিজয়িনী মাতা মারিয়া।
নবদিনের প্রার্থনার সময় এক রবিবার, মারি আমাকে লেওনির কাছে রেখে বাগানে গেলেন। লেওনি তখন জানালার পাশে বসে পড়ছিলেন। কিছুক্ষণ পর আমি খুব মৃদু স্বরে ডাকতে লাগলাম: “মারি! মারি!” আমার এমন অস্থির ডাক শুনতে অভ্যস্ত ছিলেন বলে লেওনি সেদিকে খেয়াল করলেন না। তাই আমি আরও জোরে ডাকতে লাগলাম, যতক্ষণ না মারি আমার কাছে ফিরে এলেন। তাঁকে ঘরে ঢুকতে আমি স্পষ্টই দেখলাম, কিন্তু এই প্রথম আমি তাঁকে চিনতে পারলাম না। আমি চারদিকে তাকালাম, আর উদ্বিগ্ন চোখে বাগানের দিকে চেয়েও ডাকতে থাকলাম: “মারি! মারি!” তাঁর যন্ত্রণা হয়তো আমার চেয়েও বেশি ছিল, আর আমার যন্ত্রণাই ছিল ভাষায় প্রকাশের অতীত। অবশেষে, আমাকে দিয়ে তাঁকে চেনানোর অনেক নিষ্ফল চেষ্টার পর তিনি লেওনিকে ফিসফিস করে কয়েকটি কথা বললেন এবং ফ্যাকাশে মুখে কাঁপতে কাঁপতে চলে গেলেন। একটু পর লেওনি আমাকে কোলে করে জানালার কাছে নিয়ে গেলেন। সেখান থেকে আমি বাগানটি দেখতে পেলাম, আর মারিকে সেখানে পায়চারি করতে দেখলাম, কিন্তু তখনও তাঁকে চিনতে পারলাম না। তিনি হাসিমুখে এগিয়ে এসে আমার দিকে দুই হাত বাড়িয়ে স্নেহভরে ডাকলেন: “তেরেস, আদরের ছোট্ট তেরেস!” এই শেষ চেষ্টাও ব্যর্থ হলে তিনি আবার ঘরে এসে আমার বিছানার পায়ের কাছে হাঁটু গেড়ে কাঁদতে লাগলেন। মা মারিয়ার মূর্তির দিকে ফিরে তিনি এমন এক মায়ের আকুলতা নিয়ে তাঁর কাছে মিনতি করতে লাগলেন, যিনি নিজের সন্তানের প্রাণভিক্ষা চাইছেন এবং না শুনে ফিরবেন না। লেওনি ও সেলিনও তাঁর সঙ্গে যোগ দিলেন, আর বিশ্বাসভরা সেই আর্তনাদ স্বর্গের দ্বার খুলে দিল। আমিও পৃথিবীতে কোনো সাহায্য না পেয়ে এবং যন্ত্রণায় প্রায় মৃতপ্রায় হয়ে আমার স্বর্গীয় মায়ের দিকে ফিরলাম, অন্তরের গভীর থেকে মিনতি করলাম, যেন তিনি আমার প্রতি দয়া করেন। হঠাৎ মনে হলো, মূর্তিটি যেন প্রাণ পেয়ে উঠল এবং এমন এক স্বর্গীয় সৌন্দর্যে সুন্দর হয়ে উঠল, যা বর্ণনা করার ভাষা আমি কখনো খুঁজে পাব না। মা মারিয়ার মুখের ভাব ছিল অবর্ণনীয় মাধুর্য, কোমলতা ও মমতায় ভরা; কিন্তু যা আমার আত্মার গভীরতম স্থান পর্যন্ত ছুঁয়ে গেল, তা ছিল তাঁর স্নেহময় হাসি। তখন আমার সমস্ত যন্ত্রণা মিলিয়ে গেল, চোখে দুটি বড় অশ্রুবিন্দু এসে নীরবে গড়িয়ে পড়ল। . . .
সেগুলো সত্যিই ছিল নির্ভেজাল স্বর্গীয় আনন্দের অশ্রু। “আমাদের ধন্যা মা মারিয়া আমার কাছে এসেছেন, তিনি আমার দিকে চেয়ে হেসেছেন। আমি কত সুখী! কিন্তু কাউকে বলব না, তা না হলে আমার সুখ হারিয়ে যাবে!” এই ছিল আমার মনের কথা। চারদিকে তাকিয়ে আমি মারিকে চিনতে পারলাম। তাঁকে খুবই আবেগবিহ্বল মনে হচ্ছিল, আর তিনি স্নেহভরে আমার দিকে তাকিয়ে ছিলেন, যেন বুঝতে পেরেছিলেন যে এইমাত্র আমি এক মহৎ অনুগ্রহ লাভ করেছি।
সত্যিই, তাঁর প্রার্থনাতেই আমি এই অবর্ণনীয় অনুগ্রহ পেয়েছিলাম—ধন্যা কুমারী মারিয়ার একটি হাসি! আমাকে মূর্তির দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে থাকতে দেখে তিনি মনে মনে বলেছিলেন: “তেরেস সুস্থ হয়ে গেছে!” আর তা সত্যিই হয়েছিল। ছোট্ট ফুলটি আবার প্রাণ ফিরে পেয়েছিল—তার মহিমাময় সূর্যের একটি উজ্জ্বল রশ্মি তাকে উষ্ণ করে তুলেছিল এবং তার নিষ্ঠুর শত্রুর কবল থেকে চিরদিনের জন্য মুক্ত করেছিল। “অন্ধকার শীতকাল কেটে গেছে, বৃষ্টি শেষ হয়ে বিদায় নিয়েছে,”[7] আর মা মারিয়ার ছোট্ট ফুলটি এত শক্তি সঞ্চয় করেছিল যে পাঁচ বছর পরে কর্মেল পর্বতের উর্বর ভূমিতে সে তার পাপড়িগুলো পুরোপুরি মেলে ধরেছিল।
আগেই বলেছি, মারির দৃঢ় বিশ্বাস ছিল যে আমাদের ধন্যা মা মারিয়া আমার দেহের সুস্থতা ফিরিয়ে দেওয়ার পাশাপাশি আমাকে কোনো গোপন অনুগ্রহও দান করেছেন। তাই তাঁর সঙ্গে একা থাকার সময় তাঁর স্নেহভরা বারবার প্রশ্ন এড়াতে পারলাম না। আমি একটি কথাও না বলা সত্ত্বেও আমার গোপন কথাটি যে ইতিমধ্যেই জানা হয়ে গেছে, তা দেখে এত অবাক হলাম যে তাঁকে সব বলে দিলাম। হায়! যেমনটি আশঙ্কা করেছিলাম, আমার আনন্দ তিক্ততায় পরিণত হলো। চার বছর ধরে এই অনুগ্রহের স্মৃতি আমার জন্য সত্যিকারের যন্ত্রণার কারণ হয়ে ছিল। কেবল বিজয়িনী মা মারিয়ার পুণ্য তীর্থধামে, আমার মায়ের চরণে গিয়েই আমি আবার শান্তি পেয়েছিলাম। সেখানেই সেই শান্তি তার সমস্ত পূর্ণতায় আমাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যেমনটি পরে আপনাকে বলব।
এভাবেই আমার আনন্দ বিষাদে পরিণত হয়েছিল। আমি যে অনুগ্রহ পেয়েছিলাম, তার শিশুসুলভ অথচ সম্পূর্ণ আন্তরিক বিবরণ শোনার পর মারি কর্মেলের মঠে সে কথা জানানোর জন্য আমার অনুমতি চাইলেন, আর তাঁকে না বলতে আমার মন চাইল না। অসুস্থতার পর প্রথম সেখানে গিয়ে কর্মেলের মা মারিয়ার সংঘের পোশাকে পলিনকে দেখে আমি আনন্দে ভরে উঠেছিলাম। আমাদের দুজনের জন্যই সেটি ছিল আনন্দের সময়; আমাদের বলার কত কথা ছিল, আমরা দুজনেই কত কষ্ট পেয়েছিলাম। আমার হৃদয় এতটাই ভরে উঠেছিল যে আমি প্রায় কথা বলতে পারছিলাম না।
প্রিয় মাদার, আপনিও সেখানে ছিলেন এবং আমার প্রতি আপনার স্নেহ স্পষ্টভাবেই প্রকাশ করেছিলেন। আরও কয়েকজন সিস্টারকেও আমি দেখেছিলাম, আর নিশ্চয়ই আপনার মনে আছে, আমার সুস্থ হয়ে ওঠার বিষয়ে তাঁরা আমাকে কীভাবে প্রশ্ন করেছিলেন। কেউ জিজ্ঞেস করেছিলেন, মা মারিয়া কি শিশু যিশুকে কোলে ধরে ছিলেন, অন্যেরা জানতে চেয়েছিলেন, স্বর্গদূতেরা কি তাঁর সঙ্গে ছিলেন, আরও কত কী। এসব প্রশ্ন আমাকে অস্থির ও ব্যথিত করে তুলেছিল, আর আমি কেবল একটিই উত্তর দিতে পেরেছিলাম: “মা মারিয়াকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছিল; আমি তাঁকে আমার দিকে এগিয়ে আসতে ও হাসতে দেখেছি।” কিন্তু সন্ন্যাসিনীরা যে আমার বলা ঘটনা থেকে একেবারে অন্য রকম কিছু ঘটেছে বলে ভাবছিলেন, তা লক্ষ করে আমি নিজেকেই বিশ্বাস করাতে শুরু করলাম যে আমি অসত্য বলার অপরাধ করেছি।
যদি আমার গোপন কথাটি নিজের মধ্যেই রাখতাম, তবে আমার সুখও অটুট থাকত। কিন্তু আমাদের জননী মারিয়া আমার আত্মার মঙ্গলের জন্যই এই দুঃখ আমার জীবনে আসতে দিয়েছিলেন; হয়তো তা না হলে আমার অন্তরে অহংকার ঢুকে পড়ত। অথচ এখন আমি নত হয়েছিলাম, আর নিজেকে তুচ্ছ মনে করতাম। হে আমার ঈশ্বর, আমি যে কত কষ্ট পেয়েছি, তা শুধু তুমিই জানো! ______________________________
[1] মারি গেরাঁ 1895 সালের 15 আগস্ট লিজিয়ের কার্মেল মঠে প্রবেশ করেন এবং সিস্টার পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদের মারিয়া নাম গ্রহণ করেন। তিনি 1905 সালের 14 এপ্রিল চৌত্রিশ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন।
[2] কার্মেলীয় সন্ন্যাসিনীদের মঠে কেবল নিকটাত্মীয় ও খুব ছোট শিশুদের জন্যই জালির দরজা খোলা হয়। [সম্পা.]
[3] “পলিন” বেশ কয়েকবার লিজিয়ের কার্মেল মঠের অধ্যক্ষা হয়েছেন। 1909 সালে তরুণী ও সাধ্বী মাদার শিশু যিশুর সন্ত অ্যাঞ্জেলাসের মারিয়ার মৃত্যুর পর তিনি আবার সেই পদের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। [সম্পা.]
[4] যোহন 11:4.
[5] মাদাম গেরাঁ 1900 সালের 13 ফেব্রুয়ারি বাহান্ন বছর বয়সে পবিত্রভাবে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর অসুস্থতার সময় তেরেজ অসাধারণভাবে তাঁকে সহায়তা করেছিলেন, বেশ কয়েকবার তাঁকে নিজের উপস্থিতি অনুভব করিয়েছিলেন। মসিয়ে গেরাঁ বহু বছর ধরে মণ্ডলীর পক্ষে তাঁর লেখনী চালিয়েছিলেন এবং সৎকাজে তাঁর ধনসম্পদ ব্যয় করেছিলেন। 1909 সালের 28 সেপ্টেম্বর, ঊনসত্তরতম বছরে পদার্পণ করার পর, তিনি সুন্দরভাবে মৃত্যুবরণ করেন। [সম্পা.]
[6] এই ছোট গির্জাটিতেই—যা একসময় পরিত্যক্ত ছিল, আর আজ হয়তো প্যারিসের সবচেয়ে বেশি লোকসমাগম হয় এমন গির্জা—1836 সালে সাধুপ্রাণ আব্বে দেজনেত আমাদের জননী মারিয়ার কাছ থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন, যেন তিনি পাপীদের মনপরিবর্তনের জন্য মারিয়ার নিষ্কলঙ্ক হৃদয়ের ভ্রাতৃসংঘ প্রতিষ্ঠা করেন। [সম্পা.]
[7] পরমগীত 2:11.
একটি আত্মার কাহিনি গ্রন্থের সূচিপত্র
সন্ত থেরেজের শিক্ষা: ঈশ্বরের ছোট্ট ফুলের প্রজ্ঞা গ্রন্থের সূচিপত্র