Yorùbá

ÀSỌTẸ́LẸ̀

Àsọtẹ́lẹ̀ ń fúnni ní ìṣírí pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ tí Mo yàn.
Wòlíì ń sọ àwọn ọ̀rọ̀ Mi;
  kí a gbọ́ wọn.
Ọ̀rọ̀ rẹ̀ ń fi ìwà Mi hàn;
  kí a mọ èyí.

Ọ̀rọ̀ tí ó fún ọ ní ìṣírí
  yóò fi ọlá fún Mi.
Ìtọ́sọ́nà tí a lóye
  yóò fi ògo fún Mi.

Àwọn ọ̀rọ̀ wòlíì, nígbà tí a bá gbọ́ wọn,
  ń mú ọ sún mọ́ àwọn ìran Mi.

Èyí dùn mọ́ Mi.

O lè mọ àwọn ọ̀rọ̀ Mi
  bí o ṣe ń lóye irú
 àwọn ìran, ìtọ́sọ́nà àti ìrètí tí a fi fúnni.

Wòlíì ń fi ara rẹ̀ lé Mi lọ́wọ́,
  nítorí ìtẹríba yìí ń jẹ́ kí a mọ ìwà Mi.
Kí a fi àwọn ìrírí wọ̀nyí fún
  àwọn tí ń fetí sílẹ̀
  tí wọ́n sì ń wá àwọn ọ̀rọ̀ Mi.
Kí a fi àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí fúnni, kí a sì mọ̀ pé tèmi ni wọ́n.

Àṣàrò Tó Kàn

Àtòjọ Àkóónú