Yorùbá

Ìhìnrere fún Àwọn Àṣàrò Ìbẹ̀rẹ̀

Ìhìnrere tó tẹ̀ lé yìí, tí a mú láti Ọjọ́ Àìkú Àkọ́kọ́ ní Àkókò Ààwẹ̀ (Ọdún A), ni yóò jẹ́ ìpìlẹ̀ fún Àṣàrò 1–27.

Mátíù 4:1–11

Ní àkókò náà, Ẹ̀mí darí Jésù lọ sínú aṣálẹ̀
kí Bìlísì lè dán an wò.
Ó gbààwẹ̀ fún ogójì ọjọ́ àti ogójì òru,
lẹ́yìn náà, ebi ń pa á.
Olùdánwò sún mọ́ ọn, ó sì sọ fún un pé,
“Bí ìwọ bá jẹ́ Ọmọ Ọlọ́run,
pàṣẹ kí àwọn òkúta wọ̀nyí di ìṣù búrẹ́dì.”
Ó dáhùn pé,
“A ti kọ ọ́ pé:
Kì í ṣe búrẹ́dì nìkan ni ènìyàn fi ń yè,
bí kò ṣe gbogbo ọ̀rọ̀ tí ó ti
ẹnu Ọlọ́run jáde.”

Lẹ́yìn náà, Bìlísì mú un lọ sí ìlú mímọ́,
ó sì mú un dúró lórí ògiri kékeré tó yí orí tẹ́ńpìlì ká,
ó sì sọ fún un pé, “Bí ìwọ bá jẹ́ Ọmọ Ọlọ́run, ju ara rẹ sílẹ̀.
Nítorí a ti kọ ọ́ pé:
Yóò pàṣẹ fún àwọn áńgẹ́lì rẹ̀ nípa rẹ
wọn yóò sì gbé ọ ró ní ọwọ́ wọn,
kí o má bàa fi ẹsẹ̀ rẹ gbá òkúta.”
Jésù dá a lóhùn pé,
“A tún ti kọ ọ́ pé,
Ìwọ kò gbọdọ̀ dán Olúwa Ọlọ́run rẹ wò.”

Lẹ́yìn náà, Bìlísì mú un gòkè lọ sí orí òkè gíga kan,
ó sì fi gbogbo ìjọba ayé àti ọlá ńlá wọn hàn án,
ó sì sọ fún un pé, “Gbogbo nǹkan wọ̀nyí ni èmi yóò fi fún ọ,
bí ìwọ bá dọ̀bálẹ̀ tí o sì jọ́sìn fún mi.”
Nígbà náà, Jésù sọ fún un pé,
“Kúrò níhìn-ín, Sátánì!
A ti kọ ọ́ pé:
Olúwa Ọlọ́run rẹ ni kí o jọ́sìn fún
òun nìkan ni kí o sì sìn.”

Lẹ́yìn náà, Bìlísì fi í sílẹ̀, sì kíyèsi i,
àwọn áńgẹ́lì wá, wọ́n sì ṣe ìránṣẹ́ fún un.

Láti ojú òpó wẹ́ẹ̀bù USCCB.

Àtòjọ Àkóónú