రచయిత స్వహస్తప్రతి నుండి ఫాదర్ ఎల్డర్ మల్లన్, ఎస్.జె. చేసిన అనువాదం
గమనిక. ముందుగా రెండు విషయాలను గుర్తుంచుకోవడం మంచిది: మొదటిది, ప్రేమను మాటలకన్నా చేతల్లో ఎక్కువగా చూపించాలి.
రెండవది, ప్రేమ అనేది ఇరువురి మధ్య పరస్పరం ఇచ్చిపుచ్చుకోవడంలో ఉంటుంది; అంటే, ప్రేమించేవారు తమకు ఉన్నదానిని గానీ, తమకు ఉన్నదానిలో లేదా ఇవ్వగలిగినదానిలో కొంత భాగాన్ని గానీ తాము ప్రేమించేవారికి ఇవ్వడం, పంచుకోవడం; అలాగే, ప్రేమను పొందేవారు కూడా తమను ప్రేమించేవారికి తిరిగి ఇవ్వడం, పంచుకోవడం. కాబట్టి, ఒకరికి జ్ఞానం ఉంటే, అది లేనివారికి ఇవ్వాలి. గౌరవాలు, సంపదల విషయంలోనూ అలాగే చేయాలి; ఈ విధంగా ఒకరికొకరు ఇచ్చిపుచ్చుకోవాలి.
ప్రేమను పొందడానికి మననధ్యానం
ప్రార్థన. సాధారణంగా చేసే ప్రార్థన.
మొదటి ఉపోద్ఘాతం. మొదటి ఉపోద్ఘాతం ఒక దృశ్యకల్పన: ఇక్కడ, మన ప్రభువైన దేవుని ఎదుట, నా కొరకు మధ్యస్థ ప్రార్థన చేస్తున్న దేవదూతల, పునీతుల ఎదుట నేను ఎలా నిలిచి ఉన్నానో దర్శించుకోవాలి.
రెండవ ఉపోద్ఘాతం. రెండవది, నాకు కావలసినదాన్ని అడగడం. ఇక్కడ, నేను పొందిన ఇంత గొప్ప మేలును అంతరంగంలో తెలుసుకునే జ్ఞానాన్ని అడగాలి; తద్వారా సంపూర్ణ కృతజ్ఞతతో, దివ్య మహిమగల ప్రభువును అన్ని విషయాల్లో ప్రేమించి సేవించగలగాలి.
మొదటి అంశం. మొదటి అంశం, సృష్టి, విమోచన, ప్రత్యేక వరాల ద్వారా పొందిన ఉపకారాలను జ్ఞాపకం చేసుకోవడం. మన ప్రభువైన దేవుడు నా కొరకు ఎంత చేశాడో, తనకు ఉన్నదానిలో నాకు ఎంత ఇచ్చాడో, అంతేకాక ఆ ప్రభువే తన దివ్య సంకల్పం ప్రకారం తనను తాను నాకు ఎంతగా ఇవ్వగలడో అంతగా ఇవ్వాలని కోరుకుంటున్నాడని గాఢమైన భావంతో ధ్యానించాలి.
దీనితోపాటు, నా గురించి నేను ఆలోచించుకోవాలి. నా వంతుగా దివ్య మహిమగల ప్రభువుకు ఏమి సమర్పించాలో, ఏమి ఇవ్వాలో ఎంతో వివేకంతో, న్యాయబద్ధంగా పరిశీలించాలి; అంటే, నాదైన సమస్తాన్ని, దానితోపాటు నన్ను నేనే గాఢమైన భావంతో అర్పిస్తూ ఇలా చెప్పాలి:
ప్రభూ, నా స్వేచ్ఛనంతటినీ, నా జ్ఞాపకశక్తిని, నా బుద్ధిని, నా చిత్తమంతటినీ — నాకు ఉన్నదంతా, నేను కలిగి ఉన్నదంతా — తీసుకొని స్వీకరించు. నీవే దానిని నాకు ఇచ్చావు: ప్రభూ, దానిని నీకే తిరిగి ఇస్తున్నాను! సమస్తమూ నీదే; నీ చిత్తానికి పూర్తిగా అనుగుణంగా దానిని వినియోగించు. నీ ప్రేమను, కృపను నాకు దయచేయి; నాకు ఇదే చాలు.
రెండవ అంశం. రెండవది, దేవుడు సృష్టిలోని వాటిలో ఎలా నివసిస్తున్నాడో చూడడం: మూలపదార్థాలకు ఉనికిని ఇస్తూ, మొక్కలకు పెరుగుదలను ఇస్తూ, జంతువులకు అనుభూతిని ఇస్తూ, మనుషులకు అవగాహనను ఇస్తూ వాటిలో నివసిస్తున్నాడు:1 అలాగే నాలోనూ, నాకు ఉనికిని ఇస్తూ, నాలో ప్రాణం పోస్తూ, నాకు ఇంద్రియానుభూతిని, అవగాహనను కలిగిస్తూ నివసిస్తున్నాడు;2 దివ్య మహిమగల తన పోలికలో, తన స్వరూపంలో నన్ను సృష్టించినందున, నన్ను తన ఆలయంగా కూడా చేస్తున్నాడు. మొదటి అంశంలో చెప్పిన విధంగా గానీ, నాకు మరింత మంచిదిగా అనిపించే మరొక విధంగా గానీ నా గురించి నేను అంతే లోతుగా ఆలోచించుకోవాలి. తరువాత వచ్చే ప్రతి అంశంలోనూ ఇదే విధంగా చేయాలి.
మూడవ అంశం. మూడవది, భూమిపై సృష్టించబడిన సమస్తంలో దేవుడు నా కొరకు ఎలా పనిచేస్తూ శ్రమిస్తున్నాడో పరిశీలించడం — అంటే, శ్రమించేవానిలా ప్రవర్తిస్తున్నాడని చూడడం. ఆకాశంలో, మూలపదార్థాల్లో, మొక్కల్లో, పండ్లలో, పశువుల్లో మొదలైనవాటిలో, వాటికి ఉనికిని ఇస్తూ, వాటిని కాపాడుతూ, వాటికి పెరుగుదలను, అనుభూతిని మొదలైనవాటిని ఇస్తూ ఆయన ఇలా చేస్తున్నాడు.
తరువాత నా గురించి నేను ఆలోచించుకోవాలి.
నాలుగవ అంశం. నాలుగవది, మేలైనవన్నీ, వరాలన్నీ పైనుండి ఎలా దిగివస్తాయో చూడడం. నా అల్పమైన శక్తి పైనున్న సర్వోన్నతమైన, అనంతమైన శక్తి నుండి వస్తుంది; అలాగే న్యాయం, మంచితనం, జాలి, కారుణ్యం మొదలైనవి కూడా వస్తాయి; సూర్యుని నుండి కిరణాలు, ఊట నుండి జలాలు ప్రవహించినట్లుగా.
తరువాత, చెప్పిన విధంగా నా గురించి నేను ఆలోచించుకుంటూ ముగించాలి.
ఆత్మీయ సంభాషణతోనూ, ఒక పరలోక ప్రార్థనతోనూ ముగిస్తాను.
1వారికి అవగాహనను ఇస్తూ అనేది తరువాత చేర్చిన భాగం; ఇది పునీత ఇగ్నేషియస్ స్వహస్తంతో వ్రాసినదై ఉండే అవకాశం చాలా ఎక్కువ.
2నాకు అవగాహనను కలిగిస్తూ; అలాగే అనే మాటలు పునీతుని స్వహస్తలేఖనంలో ఉన్నాయి; చెరిపివేసిన ఒక పదాన్ని సరిచేస్తూ వ్రాసినవి, బహుశా ఆ పదం అవగాహన.
<<నాలుగవ వారం – ప్రార్థన చేసే మూడు పద్ధతులు>>
