సవరించిన ప్రామాణిక అనువాదం – కతోలిక సంచిక
ఆర్ఎస్వి-సిఇ అనేది సవరించిన ప్రామాణిక అనువాదానికి చెందిన కతోలిక సంచిక. ఇది సభాధికారుల ఆమోదం పొందింది; కతోలికులు అధ్యయనానికి, ప్రార్థనకు దీనిని విస్తృతంగా ఉపయోగిస్తున్నారు. ఆరాధనా విధుల్లో ఉపయోగించడానికి అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల బిషప్పులు దీనిని అధికారికంగా ఆమోదించనప్పటికీ, ఇది మూలానికి నిబద్ధమైన, గౌరవనీయమైన కతోలిక అనువాదంగా కొనసాగుతోంది.
View at EWTN
ఈడబ్ల్యూటిఎన్ కతోలిక సమాచార వనరులకు విశ్వసనీయమైన ఆధారం.
View at Bible Gateway
ఏ ఒక్క క్రైస్తవ శాఖకూ చెందని బైబిల్ గేట్వే అనే క్రైస్తవ సంస్థ ఈ అనువాదాన్ని అందుబాటులో ఉంచుతోంది. కాబట్టి, వారు అందించే అదనపు విషయాలు ప్రత్యేకంగా కతోలిక విశ్వాసానికి సంబంధించినవి కాకపోవచ్చు.
ఆర్ఎస్వి-సిఇ (సవరించిన ప్రామాణిక అనువాదం – కతోలిక సంచిక):1966లో తొలిసారిగా ప్రచురితమైన ఆర్ఎస్వి-సిఇ, సవరించిన ప్రామాణిక అనువాదానికి కతోలిక అనుసరణ. ఆ సవరించిన ప్రామాణిక అనువాదం కింగ్ జేమ్స్, అమెరికన్ స్టాండర్డ్ అనువాద సంప్రదాయాల సవరణగా రూపొందింది. ఇది రూపపరమైన సమానత్వాన్ని అనుసరించే (“పదానికి పదం”) అనువాద పద్ధతిని అవలంబిస్తుంది. సంప్రదాయ ఆంగ్ల భాషలోని గాంభీర్యాన్ని, సౌందర్యాన్ని కాపాడుతూనే, స్పష్టంగా, సులభంగా చదవగలిగేలా ఉంటుంది. ద్వితీయ ప్రామాణిక గ్రంథాలను కతోలిక క్రమంలో వాటి సరైన స్థానాల్లో చేర్చారు.
ఆర్ఎస్వి-సిఇ 1983కు ముందే సభాధికారుల ముద్రణానుమతి (ఇంప్రిమాతుర్) పొందింది. అందువల్ల, అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల్లో ఆరాధనా విధుల్లో ఉపయోగించడానికి యు.ఎస్.సి.సి.బి. దీనిని అధికారికంగా ఆమోదించనప్పటికీ, సభా న్యాయస్మృతిలోని 825 §1 ప్రకారం కతోలికుల వినియోగానికి దీనికి ఉన్న ఆమోదం కొనసాగుతోంది.
మూలానికి నిబద్ధత, సాహిత్య నాణ్యత కారణంగా, ఇది కతోలిక పండితుల విశేష గౌరవాన్ని పొందుతూనే ఉంది; అధ్యయనానికి, ప్రార్థనకు ఇష్టంగా ఎంచుకునే అనువాదంగా కొనసాగుతోంది.
సరిగా కనిపించడం లేదా? బైబిల్ గేట్వేకు వెళ్లండి
