Cebuano

San Jose, Bana ni Maria


Fra Bartolomeo, Anaa sa publikong dominyo, pinaagi sa Wikimedia Commons

Marso 19: San Jose, Bana sa Mahal nga Birhen Maria—Solemnidad

Unang Siglo
Santos nga Patron sa Tibuok Simbahan, sa mga amahan, sa mga panday, ug sa usa ka malipayong kamatayon
Kolor sa Liturhiya: Puti
Bersiyon: Tibuok – Mubo

Paminaw sa Iningles


Mga agianan sa podcast:
Apple – Spotify – iHeart – Google – Audible

Kinutlo:
Sa pagmata ni Jose, iyang gibuhat ang gisugo kaniya sa anghel sa Ginoo ug gidala niya ang iyang asawa ngadto sa iyang balay. Wala siya makighilawas kaniya hangtod nga nanganak kini ug usa ka anak nga lalaki, ug iyang ginganlan Siya og Jesus. ~Mateo 1:24–25

Pamalandong: Gipadala sa Amahan sa Langit ang Iyang Anak nganhi sa kalibotan aron ipanganak sa Birhen Maria. Gipili sa Amahan siya nga mao ang Imakulada Konsepsiyon aron magsabak sa Iyang Anak, magpanganak Kaniya nganhi sa kalibotan, ug magpadako Kaniya gikan sa pagkamasuso hangtod sa pagkahamtong. Apan kinahanglan usab nga mopili ang Amahan og usa ka ama-amahan alang sa Iyang diosnong Anak. Sa tanang lalaki sa Israel nga mahimo Niyang pilion, Iyang gipili si Jose nga taga-Nazaret, usa ka panday. Ang solemnidad karong adlawa dili lamang nagpasidungog kaniya, kondili nagpunting usab kanato ngadto sa iyang panaghiusa diha sa kaminyoon uban sa Mahal nga Birhen Maria ug sa epekto niadtong kaminyoon dili lamang kaniya, kang Maria ug kang Jesus, kondili usab kanato isip mga sakop sa Lawas ni Kristo.

Lagmit natawo si Jose sa gamayng lungsod sa Betlehem, diin natawo usab si Jesus, apan mibalhin siya sa Nazaret uban kang Maria ug Jesus human sila mipauli gikan sa Ehipto aron mapanalipdan si Jesus gikan kang Arquelao, ang magmamando sa Judea. Bisan tuod adunay pipila ka apokripong mga sinulat mahitungod kaniya gikan sa unang pipila ka siglo, walay nahibaloan nga sigurado mahitungod kaniya gawas sa anaa sa mga Ebanghelyo. Apan ang mga Ebanghelyo nagsulti kanato sa tanan natong kinahanglang mahibaloan mahitungod niining balaan, masinugtanon, ug matarong nga tawo, nga gihatagan og awtoridad ibabaw sa Anak sa Dios ug nagpadayon sa paggamit og balaang awtoridad ibabaw sa tibuok Simbahan.

Si San Jose tinuod gayod nga amahan ni Jesus. Mahitungod niining kamatuorana, si San Agustin nagsulat, “Tungod sa ilang matinud-anong kaminyoon, silang duha angay tawgong mga ginikanan ni Kristo, dili lamang ang iyang inahan kondili usab ang iyang amahan, nga nahimong ginikanan sa samang paagi nga siya nahimong bana sa inahan: sa hunahuna, dili sa unod.” Ang pagkaamahan ni Jose klaro usab nga napamatud-an sa kamatuoran nga gihatag kaniya sa anghel ang katungdanan sa pagngalan kang Jesus. “Manganak siya og usa ka anak nga lalaki ug imong paganganlan Siya og Jesus…” (Mateo 1:21).

Si San Jose masinugtanon sa Amahan sa Langit, ug kadtong pagkamasinugtanon nagpalalom sa iyang panaghiusa uban kang Maria nga iyang asawa, nga naghimo sa ilang kaminyoon nga sulundong pamilya alang sa Anak sa Dios. Gihisgotan ni Papa San Juan Pablo II kining kamatuorana sa iyang apostolikong pagdasig nga Tigbantay sa Manunubos, sa iyang pag-ingon, “Makaingon kita nga ang gibuhat ni Jose nakapahiusa kaniya sa usa ka talagsaon gayong paagi ngadto sa pagtuo ni Maria. Gidawat niya isip kamatuoran nga gikan sa Dios ang mao gayong butang nga gidawat na ni Maria sa Pagpahibalo sa Anghel” (#4). Ang pagkamasinugtanon ni San Jose klarong makita sa iyang pagtubag sa upat ka damgo diin gitudloan siya sa usa ka anghel kon unsaon sa labing maayong paagi pagbantay ug pagpanalipod sa Anak sa Dios. Milihok dayon si Jose, sa pagkamasinugtanon, sumala sa mga panudlo sa anghel. Ang dokumento sa Ikaduhang Konsilyo sa Vaticano nga Dei Verbum nag-ingon, “Ang ‘pagkamasinugtanon sa pagtuo’ kinahanglang ihatag ngadto sa Dios samtang nagpadayag Siya sa Iyang kaugalingon. Pinaagi niining pagkamasinugtanon sa pagtuo, ang tawo gawasnong nagtugyan sa iyang tibuok kaugalingon ngadto sa Dios, nga naghimo sa ‘hingpit nga pagpasakop sa iyang salabotan ug kabubut-on ngadto sa Dios nga nagpadayag,’ ug kinabubut-ong miuyon sa pagpadayag nga gihatag Niya” (#5). Busa, sanglit hingpit ang pagkamasinugtanon ni San Jose, kadtong pagkamasinugtanon hingpit nga nagpahiusa kaniya ngadto sa Mahal nga Birhen Maria, sa iyang pagkamasinugtanon, ug ngadto sa Amahan sa Langit. Ang iyang pagkamasinugtanon sa Amahan nakapahimo usab kaniya nga mahimong gamhanang galamiton sa awtoridad sa Amahan dinhi sa yuta, nga gipatuman pinaagi kaniya.

Gigamit ni San Jose ang awtoridad sa Amahan pinaagi sa pagpanalipod sa Anak sa Dios ug sa pagpaabot nga mosugot ang Anak kaniya isip Iyang amahan dinhi sa yuta. Ang pagkamasinugtanon ni Jesus kang Jose giklaro sa mga Ebanghelyo: “Milugsong Siya uban kanila ug miabot sa Nazaret, ug nagmasinugtanon Siya kanila…” (Lucas 2:52). Ang Anak sa Dios dili mahimong masinugtanon gawas sa kabubut-on sa Iyang Amahan. Busa, aron makagamit si Jose og awtoridad ibabaw kang Jesus, kinahanglan nga wala siyay laing ipatuman kondili ang kabubut-on sa Amahan nga kaniya siya mismo masinugtanon.

Niadtong Disyembre 8, 1847, gideklarar ni Papa Pio IX si San Jose nga Unibersal nga Patron ug Tigpanalipod sa Simbahang Katolika. Kining talagsaong titulo nagpakita sa samang kamatuoran nga si Maria mao ang Inahan sa Dios ug ang Inahan sa tibuok Simbahan. Sanglit siya ang inahan sa Anak sa Dios, ug kita, ang Simbahan, mga sakop sa Lawas ni Kristo, nan siya ang atong Inahan. Ug sanglit si Jose mao ang amahan sa Anak sa Dios, ang Iyang tigbantay ug tigpanalipod, nga gihatagan og awtoridad ibabaw Kaniya ug nakadawat sa Iyang pagkamasinugtanon, nan kita usab makasalig sa pagbantay ni Jose kanato. Kinahanglan kitang mosalig sa pagpasakop sa iyang espirituhanong awtoridad sa atong kinabuhi, kay kita mga sakop sa Lawas ni Kristo.

Samtang atong gipasidunggan si San Jose isip bana ni Maria karong adlawa, pamalandongi ang epekto niadtong talagsaong bugkos sa kaminyoon. Si San Jose dili hingpit, apan ang iyang hingpit nga pagkamasinugtanon sa kabubut-on sa Amahan ug ang iyang panaghiusa diha sa kaminyoon uban sa Inahan sa Dios naghimo kaniya nga atong amahan, maingon nga siya ang amahan ni Jesus. Isip usa ka mahigugmaong amahan, giyahan kita niya uban sa awtoridad sa Dios nga Amahan, panalipdan kita niya sa mga panahon sa kalisdanan sama sa iyang gibuhat alang kang Jesus ug Maria, ug kinahanglan siyang tan-awon kanunay isip usa nga sa talagsaong paagi gipili nga mahimong amahan sa pamilya nga atong gisakopan.

Pag-ampo: San Jose, masinugtanon ka sa kabubut-on sa Amahan sa Langit sumala sa gipadayag kanimo sa usa ka anghel. Gidawat mo si Maria isip imong asawa ug si Jesus isip imong Anak. Gipadako mo Siya, gipanalipdan Siya, ug gigamit ang imong awtoridad isip amahan ibabaw Kaniya. Palihog gamita usab sa akong kinabuhi ang maong awtoridad isip amahan, nga gihatag kanimo sa Amahan sa Langit. Gitugyan ko ang akong kaugalingon sa imong pagpangamuyo ug awtoridad ug nag-ampo ako nga panalipdan mo ako kanunay, nga maggiya kanako ngadto sa imong Anak sa Langit. San Jose, iampo mo ako. Jesus, misalig ako Kanimo.

Pamalandong nga gikuha gikan sa:

Mga Santos ug mga Piyesta sa Tuig Liturhiko
Mga Tomo Uno–Kuwatro


Dugang nga Basahon:

Papa San Juan Pablo II

Papa San Leon XIII

Patris Corde: Papa Francisco

Catholic Saints & Feasts

Catholic Culture

Catholic Exchange

Catholic Fire

Catholic News Agency

Sanctoral

Franciscan Media

Wikipedia

Tanang Santos alang Karong Adlawa

Tanang Santos alang sa Tuig Liturhiko


(Mubo nga Bersiyon)

Marso 19: San Jose, Bana sa Bulahang Birheng Maria—Solemnidad

Unang Siglo
Santos nga Patron sa Tibuok Simbahan, sa mga amahan, sa mga panday, ug sa usa ka malipayong kamatayon

Gipili sa Amahan sa Langit si Maria, nga mao ang Imakulada Konsepsyon, aron manamkon sa Iyang Anak diha sa iyang sabakan, manganak Kaniya nganhi sa kalibotan, ug magpadako Kaniya gikan sa pagkamasuso hangtod sa pagkahamtong. Sa tanang lalaki sa Israel nga mahimong pilion sa Amahan aron mahimong amahang tig-atiman ni Jesus, Iyang gipili si Jose sa Nazaret, usa ka panday. Ang solemnidad karon nagpasidungog kang Jose ug nagpunting sa atong pagtagad ngadto sa iyang panaghiusa sa kaminyoon uban sa Bulahang Birheng Maria ug sa epekto sa ilang kaminyoon dili lamang sa Balaang Pamilya, kondili usab kanato isip mga sakop sa Lawas ni Cristo.

Natawo si Jose sa gamayng lungsod sa Betlehem apan mibalhin ngadto sa Nazaret uban kang Maria ug Jesus human sa ilang pagbalik gikan sa Ehipto aron luwas si Jesus gikan kang Arquelao, ang magmamando sa Judea. Walay nahibaloan nga sigurado mahitungod kang Jose gawas sa nasulat sa mga Ebanghelyo. Apan gisulti kanato sa mga Ebanghelyo ang tanan natong angay mahibaloan mahitungod niining balaan, masinugtanon, ug matarong nga tawo, nga gihatagan og awtoridad ibabaw sa Anak sa Dios ug nagpadayon sa paggamit og balaang awtoridad ibabaw sa tibuok Simbahan.

Masinugtanon si San Jose sa Amahan sa Langit, ug ang maong pagkamasinugtanon nagpalalom sa iyang panaghiusa uban kang Maria nga iyang asawa, nga naghimo sa ilang kaminyoon nga sulundang pamilya alang sa Anak sa Dios. Tin-aw nga makita ang pagkamasinugtanon ni San Jose sa iyang pagtubag sa upat ka damgo diin gitudloan siya sa usa ka anghel kon unsaon pag-atiman ug pagpanalipod sa Anak sa Dios sa labing maayong paagi. Milihok dayon si Jose sa pagsunod sa mga panudlo sa anghel. Ang iyang pagkamasinugtanon sa Amahan nakapahimo kaniya nga usa ka gamhanang galamiton sa awtoridad sa Amahan dinhi sa yuta, nga gigamit pinaagi kaniya.

Gigamit ni San Jose ang awtoridad sa Amahan pinaagi sa pagpanalipod sa Anak sa Dios ug sa pagdahom og pagsunod gikan sa Anak isip Iyang amahan dinhi sa yuta. Ang pagkamasinugtanon ni Jesus kang Jose gipatin-aw sa mga Ebanghelyo: “Milugsong Siya uban kanila ug miadto sa Nazaret, ug nagmasinugtanon kanila…” (Lucas 2:52). 

Niadtong Disyembre 8, 1847, gideklarar ni Papa Pio IX si San Jose nga Patron ug Tigpanalipod sa Tibuok Simbahang Katolika. Kining talagsaong titulo nagpadayag sa samang kamatuoran nga si Maria mao ang Inahan sa Dios ug ang Inahan sa tibuok Simbahan. Tungod kay si Jose mao ang amahan sa Anak sa Dios, ang Iyang tig-atiman ug tigpanalipod, nga gihatagan og awtoridad ibabaw Kaniya, ug nga Iyang gisunod, kita usab makasalig sa pag-atiman ni Jose kanato. Kinahanglan nga may pagsalig kitang magpasakop sa iyang espirituhanong awtoridad sa atong kinabuhi, kay mga sakop kita sa Lawas ni Cristo.

Dili hingpit si San Jose, apan ang iyang hingpit nga pagkamasinugtanon sa kabubut-on sa Amahan ug ang iyang panaghiusa sa kaminyoon uban sa Inahan sa Dios naghimo kaniya nga atong amahan, sama nga siya mao ang amahan ni Jesus. Isip mahigugmaong amahan, giyahan niya kita uban sa awtoridad sa Dios nga Amahan, panalipdan kita sa mga panahon sa kalisdanan, ug siya mao ang talagsaong gipili aron mahimong amahan sa pamilya nga atong gisakopan.

San Jose, masinugtanon ka sa kabubut-on sa Amahan sa Langit sumala sa gipadayag kanimo sa usa ka anghel. Gidawat mo si Maria isip imong asawa ug si Jesus isip imong Anak. Gipadako mo Siya, gipanalipdan Siya, ug gigamit ang imong awtoridad isip amahan ibabaw Kaniya. Palihog gamita usab sa akong kinabuhi ang maong awtoridad isip amahan. Gitugyan ko ang akong kaugalingon sa imong pagpangamuyo ug awtoridad ug nag-ampo ako nga panalipdan mo ako kanunay, nga maggiya kanako ngadto sa imong Anak sa Langit. San Jose, iampo mo ako. Jesus, misalig ako Kanimo.

Balik sa tibuok nga bersiyon