বাংলা

চতুর্থ খণ্ড — সাধু অগাস্টিনের স্বীকারোক্তি

সূচিপত্র

এই নয় বছর ধরে (আমার উনিশ বছর বয়স থেকে আঠাশ বছর বয়স পর্যন্ত) আমরা নানা কামনাবাসনার মধ্যে জীবন কাটিয়েছি—বিপথে গিয়েছি ও অন্যদের বিপথে নিয়েছি, প্রতারিত হয়েছি ও প্রতারণা করেছি; প্রকাশ্যে, যেসব বিদ্যাকে উদার বিদ্যা বলা হয়, সেগুলোর মাধ্যমে; গোপনে, মিথ্যাভাবে ধর্মের নামধারী এক মতের মাধ্যমে; এখানে অহংকারী, সেখানে কুসংস্কারাচ্ছন্ন, আর সর্বত্র অসারতায় ভরা। একদিকে ছুটেছি লোকপ্রশংসার শূন্যতার পেছনে, এমনকি নাট্যমঞ্চের করতালি, কবিতার পুরস্কার, ঘাসের মালা জেতার প্রতিযোগিতা, প্রদর্শনীর নির্বুদ্ধিতা এবং লাগামহীন কামনাবাসনার পেছনেও। অন্যদিকে, এই কলুষতা থেকে শুচি হওয়ার আশায় খাবার বয়ে নিয়ে গেছি তাদের কাছে, যাদের বলা হতো “নির্বাচিত” ও “পবিত্র”; সেই খাবার থেকে তারা তাদের পেটের কারখানায় আমাদের জন্য স্বর্গদূত ও দেবতা তৈরি করবে, যাদের দ্বারা আমরা শুচি হতে পারব। এসবই আমি অনুসরণ ও চর্চা করেছি আমার সেই বন্ধুদের সঙ্গে, যারা আমার দ্বারা এবং আমার সঙ্গে প্রতারিত হয়েছিল। অহংকারীরা আমাকে উপহাস করুক, আর তারাও করুক, যাদের আত্মার মঙ্গলের জন্য তুমি এখনও আঘাত দিয়ে নত করোনি, হে আমার ঈশ্বর; তবু তোমার প্রশংসায় আমি তোমার কাছে নিজের লজ্জার কথা স্বীকার করব। মিনতি করি, আমাকে অনুমতি দাও এবং অনুগ্রহ দাও, যেন বর্তমান স্মৃতিতে আমার অতীত জীবনের পথভ্রষ্টতা আবার স্মরণ করতে পারি এবং তোমার কাছে কৃতজ্ঞতার বলি নিবেদন করতে পারি। কেননা তোমাকে ছাড়া আমি নিজের কাছে আর কী, নিজের পতনের পথপ্রদর্শক ছাড়া? কিংবা আমার সর্বোত্তম অবস্থাতেও আমি আর কী, তোমার দেওয়া দুধ পান করা এক শিশু ছাড়া, যে তোমাকেই আহার করে—তুমি সেই খাদ্য, যা নষ্ট হয় না? কিন্তু যে কেবল মানুষ, সে যতই হোক কেমন মানুষ? শক্তিমান ও ক্ষমতাবানেরা এখন আমাদের দেখে হাসুক; কিন্তু আমরা যারা দরিদ্র ও অভাবী, আমরা তোমার কাছে স্বীকারোক্তি করি।

সেই বছরগুলোতে আমি বাগ্মিতা শেখাতাম এবং লোভের বশে এমন বাক্‌চাতুর্য বিক্রি করতাম, যা দিয়ে অন্যকে পরাস্ত করা যায়। তবু আমি সৎ বলে গণ্য ছাত্রদেরই বেশি পছন্দ করতাম (প্রভু, তুমি তা জানো), আর কোনো ছলনা না করেই তাদের নানা কৌশল শেখাতাম—নির্দোষের প্রাণের বিরুদ্ধে ব্যবহার করার জন্য নয়, যদিও কখনো কখনো দোষীর প্রাণ বাঁচানোর জন্য। আর হে ঈশ্বর, তুমি দূর থেকে দেখতে পাচ্ছিলে, সেই পিচ্ছিল পথে আমি হোঁচট খাচ্ছি, আর অনেক ধোঁয়ার মধ্যেও বিশ্বস্ততার কিছু স্ফুলিঙ্গ ছড়াচ্ছি; যারা অসারতাকে ভালোবাসত এবং মিথ্যার খোঁজ করত, তাদের পথ দেখাতে গিয়ে আমি সেই বিশ্বস্ততা দেখাতাম, যদিও আমি নিজেও ছিলাম তাদেরই সঙ্গী। সেই বছরগুলোতে আমার জীবনে একজন নারী ছিল—যাকে বৈধ বিবাহ বলা হয়, সেই বন্ধনে নয়; বরং বিবেচনাহীন, বিপথগামী আবেগের তাড়নায় আমি তাকে খুঁজে নিয়েছিলাম। তবু সে ছিল একজনই, আর আমি তার প্রতিও বিশ্বস্ত ছিলাম। তার সঙ্গে সম্পর্কের মধ্য দিয়ে আমি নিজের অভিজ্ঞতায় বুঝেছি, সন্তানলাভের উদ্দেশ্যে বিবাহের অঙ্গীকারে যে আত্মসংযম থাকে, তার সঙ্গে কামনাময় প্রেমের চুক্তির কত পার্থক্য; এমন সম্পর্কে মা-বাবার ইচ্ছার বিরুদ্ধে সন্তান জন্মায়, যদিও জন্মানোর পর তারা ভালোবাসতে বাধ্য করে।

আমার এ কথাও মনে আছে, নাট্য প্রতিযোগিতার পুরস্কারের জন্য অংশ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলে এক জাদুকর আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল, আমাকে জিতিয়ে দেওয়ার জন্য আমি তাকে কী দেব। কিন্তু এ ধরনের জঘন্য গুপ্ত আচারকে ঘৃণা ও তীব্রভাবে প্রত্যাখ্যান করে আমি উত্তর দিয়েছিলাম, “বিজয়মালা যদি অবিনশ্বর সোনারও হয়, তবু তা আমাকে পাইয়ে দেওয়ার জন্য একটি মাছিকেও মারতে দেব না।” কেননা সে তার বলিদানে কিছু জীবজন্তু হত্যা করত এবং সেই সম্মান নিবেদনের মাধ্যমে আমাকে সহায়তা করার জন্য অপদেবতাদের আহ্বান করত। কিন্তু হে আমার হৃদয়ের ঈশ্বর, এই অনিষ্টও আমি প্রত্যাখ্যান করেছিলাম তোমার প্রতি বিশুদ্ধ ভালোবাসা থেকে নয়; কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসতে জানতাম না, যেহেতু জড় জগতের দীপ্তির বাইরে আর কিছু কল্পনা করতেও জানতাম না। আর যে আত্মা এ ধরনের কল্পনার জন্য দীর্ঘশ্বাস ফেলে, সে কি তোমার বিরুদ্ধে ব্যভিচার করে না, অবাস্তব জিনিসে ভরসা রাখে না এবং বাতাসকে আহার জোগায় না? তবু আমি আমার জন্য সেই অপদেবতাদের কাছে বলি নিবেদন করতে দিতে চাইনি, অথচ ওই কুসংস্কারের মধ্য দিয়ে তাদের কাছেই নিজেকে বলি দিচ্ছিলাম। কারণ বাতাসকে আহার জোগানো আর কী, তাদেরই আহার জোগানো ছাড়া—অর্থাৎ পথভ্রষ্ট হয়ে তাদের আনন্দ ও উপহাসের পাত্র হওয়া ছাড়া?

তখন যাদের ‘গণিতজ্ঞ’ বলা হয়, সেই প্রতারকদের কাছে আমি কোনো দ্বিধা ছাড়াই পরামর্শ চাইতাম; কারণ মনে হতো, ভবিষ্যদ্বাণী করার জন্য তারা কোনো বলিদান করে না কিংবা কোনো আত্মার কাছে প্রার্থনাও করে না। তবু খ্রিস্টীয় ও সত্য ধর্মনিষ্ঠা এই বিদ্যাকে বরাবর প্রত্যাখ্যান ও নিন্দা করে। কারণ তোমার কাছে স্বীকারোক্তি করা এবং বলা ভালো, আমার প্রতি দয়া করো, আমার আত্মাকে সুস্থ করো, কারণ আমি তোমার বিরুদ্ধে পাপ করেছি; আর তোমার করুণার অপব্যবহার করে তাকে পাপ করার ছাড়পত্র হিসেবে না নিয়ে, বরং প্রভুর এই কথা মনে রাখা ভালো, দেখো, তুমি সুস্থ হয়েছ; আর পাপ কোরো না, পাছে তোমার আরও খারাপ কিছু ঘটে। এই সমস্ত মঙ্গলকর উপদেশ নষ্ট করার জন্যই তারা চেষ্টা করে, এই বলে, “তোমার পাপের কারণ আকাশেই অনিবার্যভাবে নির্ধারিত রয়েছে”; আর, “এ কাজ শুক্র, শনি কিংবা মঙ্গল করেছে।” যেন মানুষ—রক্তমাংসের মানুষ, অহংকারে ভরা ক্ষয়শীল সত্তা—নির্দোষ থাকে; আর আকাশ ও নক্ষত্ররাজির স্রষ্টা ও বিধাতাকে দোষ বহন করতে হয়। আর তিনি আমাদের ঈশ্বর ছাড়া আর কে? তুমিই ন্যায়পরায়ণতার মাধুর্য ও উৎস, তুমি প্রত্যেক মানুষকে তার কাজ অনুসারে প্রতিদান দাও; আর ভগ্ন ও অনুতপ্ত হৃদয়কে তুমি অবজ্ঞা করবে না।

সেই সময়ে একজন জ্ঞানী ব্যক্তি ছিলেন, যিনি চিকিৎসাবিদ্যায় অত্যন্ত দক্ষ ও খ্যাতিমান ছিলেন। প্রোকনসাল হিসেবে তিনি নিজের হাতেই আমার ব্যাধিগ্রস্ত মাথায় প্রতিযোগিতায় বিজয়ের মালা পরিয়ে দিয়েছিলেন, তবে চিকিৎসক হিসেবে নয়; কারণ এই ব্যাধি কেবল তুমিই সারিয়ে তোল—তুমি, যিনি অহংকারীদের প্রতিরোধ করো এবং বিনয়ীদের অনুগ্রহ দাও। কিন্তু সেই বৃদ্ধের মধ্য দিয়েও কি তুমি আমাকে সাহায্য করোনি, কিংবা আমার আত্মাকে সুস্থ করা থেকে বিরত ছিলে? তাঁর সঙ্গে আমার পরিচয় আরও ঘনিষ্ঠ হলে আমি একাগ্র হয়ে নিয়মিত তাঁর কথা শুনতাম—কারণ সহজ ভাষায় বলা হলেও তাঁর কথা ছিল প্রাণবন্ত, সজীব ও আন্তরিক। আমার কথাবার্তা থেকে যখন তিনি বুঝলেন যে আমি জন্মকুণ্ডলী গণনাকারীদের বইয়ে আসক্ত, তখন স্নেহভরে পিতার মতো আমাকে উপদেশ দিলেন, যেন আমি সেগুলো ফেলে দিই এবং উপকারী বিষয়ের জন্য প্রয়োজনীয় মনোযোগ ও অধ্যবসায় এই অসার বিষয়গুলোর পেছনে নিষ্ফলভাবে ব্যয় না করি। তিনি বললেন, অল্প বয়সেই তিনি এই বিদ্যা শিখেছিলেন, যাতে একে জীবিকার পেশা করতে পারেন; আর হিপোক্রেটিসের শিক্ষা বুঝতে পেরেছিলেন বলে এ ধরনের বিদ্যাও তিনি অল্প সময়েই আয়ত্ত করতে পারতেন। তবু কেবল এই কারণেই তিনি তা ছেড়ে চিকিৎসাবিদ্যা গ্রহণ করেছিলেন যে, তিনি একে সম্পূর্ণ মিথ্যা বলে দেখতে পেয়েছিলেন; আর একজন গম্ভীর ও বিবেকবান মানুষ হিসেবে লোক ঠকিয়ে জীবিকা অর্জন করতে চাননি। তিনি বললেন, “কিন্তু তোমার তো জীবিকা নির্বাহের জন্য বাগ্মিতাশাস্ত্র আছে; তাই প্রয়োজনের তাগিদে নয়, নিজের ইচ্ছাতেই তুমি এর চর্চা করছ। সুতরাং এ বিষয়ে আমার কথা তোমার আরও বেশি বিশ্বাস করা উচিত, কারণ শুধু এর দ্বারাই জীবিকা অর্জনের জন্য আমি একে নিখুঁতভাবে আয়ত্ত করতে পরিশ্রম করেছিলাম।” আমি যখন তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, তবে এর দ্বারা অনেক সত্য কথা কীভাবে আগাম বলা যায়, তখন তিনি তাঁর সাধ্য অনুযায়ী আমাকে উত্তর দিলেন, “সমস্ত কিছুর বিন্যাসজুড়ে ছড়িয়ে থাকা আকস্মিকতার শক্তিতেই এমন ঘটে। কারণ কোনো মানুষ যদি কোনো কবির বইয়ের পাতা এলোমেলোভাবে খোলে, তবে সেই কবি সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু নিয়ে ভেবেছেন ও গান রচনা করেছেন বলে জানলেও, অনেক সময় এমন একটি পঙ্‌ক্তি পাওয়া যায়, যা আশ্চর্যভাবে বর্তমান বিষয়ের সঙ্গে মিলে যায়। তাই মানুষের আত্মা, নিজের মধ্যে কী ঘটছে তা না জেনেও, কোনো উচ্চতর অন্তঃপ্রেরণায় এমন উত্তর দিলে বিস্ময়ের কিছু নেই, যা প্রশ্নকারীর বিষয় ও কাজের সঙ্গে মিলে যায়—তা বিদ্যার জোরে নয়, নিতান্তই আকস্মিকভাবে।”

এই কথাগুলোই, তাঁর কাছ থেকে বা তাঁর মধ্য দিয়ে, তুমি আমার কাছে পৌঁছে দিয়েছিলে এবং আমার স্মৃতিতে গেঁথে দিয়েছিলে, যেন পরে আমি নিজেই সেগুলো পরীক্ষা করে দেখতে পারি। কিন্তু তখন তিনিও নন, আমার পরম প্রিয় নেব্রিদিয়ুসও নন—সেই অসাধারণ সৎ ও পবিত্র ঈশ্বরভীতিসম্পন্ন যুবক, যে সমস্ত রকম ভবিষ্যৎ গণনাকে উপহাস করত—কেউই আমাকে তা ছেড়ে দিতে রাজি করাতে পারেননি। কারণ তখনও সেই লেখকদের প্রামাণিকতা আমাকে আরও বেশি প্রভাবিত করছিল; আর আমি তখনও এমন কোনো নিশ্চিত প্রমাণ পাইনি, যেমনটি আমি খুঁজছিলাম, যার দ্বারা সমস্ত সন্দেহের ঊর্ধ্বে স্পষ্ট হয়ে উঠত যে, যাদের পরামর্শ নেওয়া হয়েছিল, তাদের সত্য হয়ে যাওয়া ভবিষ্যদ্বাণীগুলো নিতান্তই আকস্মিকতার ফল, নক্ষত্র গণনাকারীদের বিদ্যার ফল নয়।

সেই বছরগুলোতে, যখন আমি প্রথম নিজের শহরে বাগ্মিতাশাস্ত্র শেখাতে শুরু করি, তখন অভিন্ন আগ্রহ ও চর্চার সূত্রে একজনকে বন্ধু করেছিলাম; কিন্তু সে আমার কাছে অতিরিক্ত প্রিয় হয়ে উঠেছিল। সে ছিল আমারই সমবয়সী এবং আমার মতোই যৌবনের প্রথম বিকাশে। ছোটবেলা থেকে সে আমার সঙ্গে বড় হয়েছিল; আমরা একসঙ্গে পড়েছি, একসঙ্গে খেলেছি। কিন্তু তখনও সে পরবর্তীকালের মতো আমার বন্ধু হয়ে ওঠেনি; এমনকি পরেও আমাদের বন্ধুত্ব প্রকৃত বন্ধুত্ব হয়ে ওঠেনি। কারণ যারা তোমাকে আঁকড়ে থাকে, তাদের তুমি সেই ভালোবাসায় একত্র না করলে বন্ধুত্ব সত্য হতে পারে না—যে ভালোবাসা আমাদের দেওয়া পবিত্র আত্মার দ্বারা আমাদের হৃদয়ে ঢেলে দেওয়া হয়েছে। তবু অভিন্ন পড়াশোনার উষ্ণতায় পরিণত হয়ে সেই বন্ধুত্ব ছিল অত্যন্ত মধুর। কারণ সত্য বিশ্বাস থেকে—যা সে অল্প বয়সে সুদৃঢ়ভাবে ও পুরোপুরি গ্রহণ করেনি—আমি তাকেও সেই সব কুসংস্কারপূর্ণ ও ক্ষতিকর কল্পকাহিনির দিকে বিপথে নিয়ে গিয়েছিলাম, যেগুলোর জন্য আমার মা আমার কথা ভেবে বিলাপ করতেন। এখন সেও আমার সঙ্গে ভ্রান্ত চিন্তায় ডুবে ছিল, আর আমার আত্মা তাকে ছাড়া থাকতে পারত না। কিন্তু দেখো, যারা তোমার কাছ থেকে পালিয়ে যাচ্ছিল, তুমি তাদের পিছু পিছুই ছিলে—তুমি একই সঙ্গে প্রতিফলদাতা ঈশ্বর ও করুণার উৎস, বিস্ময়কর উপায়ে আমাদের তোমার দিকে ফিরিয়ে আনছিলে। তুমি সেই মানুষটিকে এই জীবন থেকে তুলে নিলে, যখন আমার সঙ্গে তার বন্ধুত্বের একটি পূর্ণ বছরও প্রায় শেষ হয়নি—সেই বন্ধুত্ব, যা আমার জীবনের তখনকার সমস্ত মধুরতার চেয়েও আমার কাছে মধুর ছিল।

নিজের একার জীবনে তোমার যে-সব প্রশংসনীয় কাজ মানুষ অনুভব করেছে, তার সব কে বর্ণনা করতে পারে? হে আমার ঈশ্বর, তখন তুমি কী করেছিলে, আর তোমার বিচারের গভীরতা কতই না অগম্য! দীর্ঘদিন ধরে প্রবল জ্বরে ভুগে সে মৃত্যুর ঘামে ভিজে অচেতন হয়ে পড়ে ছিল; আর তার সুস্থ হওয়ার আশা ছেড়ে দেওয়ায়, তার অজ্ঞাতেই তাকে বাপ্তিস্ম দেওয়া হলো। এদিকে আমি বিষয়টিকে তেমন গুরুত্ব দিইনি; ধরে নিয়েছিলাম, তার অচেতন দেহে যা সাধিত হয়েছে, তার চেয়ে বরং আমার কাছ থেকে যা পেয়েছে, তার আত্মা তা-ই ধরে রাখবে। কিন্তু ঘটল সম্পূর্ণ উল্টো: তার শক্তি ফিরে এল, সে সুস্থ হয়ে উঠল। তার সঙ্গে কথা বলার সুযোগ পাওয়ামাত্রই—আর সে কথা বলার মতো হলেই আমি তা পারতাম, কারণ আমি কখনো তার পাশ ছাড়তাম না, আর আমরা একে অন্যের প্রতি অতিরিক্ত আসক্ত ছিলাম—আমি তার সঙ্গে ঠাট্টা করার চেষ্টা করলাম। ভেবেছিলাম, সম্পূর্ণ চেতনাহীন ও অনুভূতিহীন অবস্থায় সে যে বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেছিল এবং পরে যার কথা জানতে পেরেছিল, তা নিয়ে সেও আমার সঙ্গে ঠাট্টা করবে। কিন্তু সে শত্রুকে এড়ানোর মতোই আমার কাছ থেকে সরে গেল; আর আশ্চর্য ও আকস্মিক এক নির্ভীকতায় আমাকে বলল, আমি যদি তার বন্ধু হয়ে থাকতে চাই, তবে যেন তার কাছে এ ধরনের কথা আর না বলি। বিস্ময়ে হতবাক হয়ে আমি আমার সব আবেগ চেপে রাখলাম, যতক্ষণ না সে সুস্থ হয় এবং তার স্বাস্থ্য এতটা ভালো হয় যে আমি নিজের ইচ্ছামতো তার সঙ্গে কথা বলতে পারি। কিন্তু তাকে আমার উন্মত্ততা থেকে সরিয়ে নেওয়া হলো, যেন আমার সান্ত্বনার জন্য সে তোমার কাছে সুরক্ষিত থাকে; কয়েক দিন পর, আমার অনুপস্থিতিতে, সে আবার জ্বরে আক্রান্ত হলো এবং এভাবেই চলে গেল।

এই শোকে আমার হৃদয় সম্পূর্ণ অন্ধকারে ঢেকে গেল; আর যেদিকেই তাকাতাম, শুধু মৃত্যুই দেখতাম। আমার জন্মভূমি আমার কাছে যন্ত্রণার স্থান হয়ে উঠল, আর পিতৃগৃহ হয়ে উঠল এক অদ্ভুত দুঃখের আবাস; তার সঙ্গে যা-কিছু ভাগ করে নিয়েছিলাম, তাকে ছাড়া সেসব হয়ে উঠল অস্থির করে তোলা নির্যাতন। আমার চোখ সর্বত্র তাকে খুঁজত, কিন্তু তার দেখা পেত না; আর সব জায়গাকেই আমি ঘৃণা করতাম, কারণ কোথাও সে ছিল না। সে জীবিত থাকাকালে কোথাও চলে গেলে যেমন মনে হতো, “সে আসছে,” এখন আর কোনো জায়গা আমাকে সে কথা বলতে পারত না। আমি নিজের কাছেই এক বিরাট ধাঁধা হয়ে উঠলাম, আর নিজের আত্মাকে জিজ্ঞেস করলাম, কেন তার এত দুঃখ, আর কেন সে আমাকে এত গভীরভাবে অস্থির করে তুলছে; কিন্তু সে জানত না, আমাকে কী উত্তর দেবে। আর আমি যদি বলতাম, ঈশ্বরে ভরসা রাখো, তবে সে যথার্থই আমার কথা মানত না; কারণ যে পরম প্রিয় বন্ধুকে সে হারিয়েছিল, মানুষ হয়েও সে ছিল সেই কল্পিত মূর্তির চেয়ে বেশি সত্য ও উত্তম, যার ওপর তাকে ভরসা রাখতে বলা হচ্ছিল। কেবল চোখের জলই আমার কাছে মধুর ছিল, কারণ আমার গভীরতম ভালোবাসায় তা-ই আমার বন্ধুর স্থান নিয়েছিল।

আর এখন, প্রভু, এসব অতীত হয়ে গেছে, আর সময় আমার ক্ষতের যন্ত্রণা কমিয়ে দিয়েছে। তুমি যিনি সত্য, তোমার কাছ থেকে কি আমি শিখতে পারি, আর আমার হৃদয়ের কান তোমার মুখের কাছে নিয়ে যেতে পারি, যেন তুমি আমাকে বলো, দুঃখে কাতর মানুষের কাছে কান্না কেন মধুর? তুমি সর্বত্র উপস্থিত থেকেও কি আমাদের দুঃখদুর্দশা তোমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছ? তুমি নিজের মধ্যেই স্থির থাকো, অথচ আমরা নানা পরীক্ষায় বিপর্যস্ত হই। তবু তোমার কাছে আমাদের বিলাপ না জানালে, আমাদের আর কোনো আশাই থাকত না। তবে জীবনের তিক্ততা থেকে, আর্তনাদ, চোখের জল, দীর্ঘশ্বাস আর অভিযোগ থেকে এই মধুর ফল আসে কোথা থেকে? তুমি শুনছ বলে আমরা আশা করি বলেই কি তা মধুর হয়ে ওঠে? প্রার্থনার ক্ষেত্রে এ কথা সত্য, কারণ তাতে তোমার কাছে আসার আকুল আকাঙ্ক্ষা থাকে। কিন্তু কিছু হারানোর শোকে, আর তখন যে দুঃখে আমি ডুবে ছিলাম, সেখানেও কি তা সত্য? কারণ সে আবার জীবনে ফিরে আসবে, এমন আশা আমি করিনি, আর চোখের জল ফেলে তা কামনাও করিনি; আমি শুধু কেঁদেছি আর শোক করেছি। কারণ আমি ছিলাম দুঃখে কাতর, আর আমার আনন্দ হারিয়ে ফেলেছিলাম। নাকি কান্না আসলে তিক্তই, আর আগে যা-কিছু উপভোগ করতাম, সেসবের প্রতি তীব্র বিতৃষ্ণার কারণেই, যখন আমরা সেগুলো থেকে সরে যাই, তখন কান্না আমাদের ভালো লাগে?

কিন্তু এসব নিয়ে আমি কী বলছি? কারণ এখন প্রশ্ন করার সময় নয়, বরং তোমার কাছে স্বীকার করার সময়। আমি দুর্দশাগ্রস্ত ছিলাম; আর নশ্বর বস্তুর সঙ্গে মমতার বন্ধনে আবদ্ধ প্রতিটি আত্মাই দুর্দশাগ্রস্ত। সেসব হারালে সেই আত্মা ছিন্নভিন্ন হয়ে যায়, আর তখনই সে সেই দুর্দশা অনুভব করে, যা সেগুলো হারানোর আগেও তার মধ্যে ছিল। তখন আমারও সেই দশা হয়েছিল; আমি অত্যন্ত তীব্র বেদনায় কেঁদেছিলাম, আর তিক্ততার মধ্যেই আমার বিশ্রাম খুঁজে পেয়েছিলাম। এভাবেই আমি দুর্দশাগ্রস্ত ছিলাম, আর সেই দুর্দশাময় জীবনকেও আমি আমার বন্ধুর চেয়ে বেশি প্রিয় মনে করতাম। কারণ যদিও আমি সানন্দে সেই জীবন বদলে ফেলতাম, তবু তাকে ছেড়ে দেওয়ার চেয়েও সেই জীবন ছেড়ে দিতে আমি আরও বেশি অনিচ্ছুক ছিলাম। হ্যাঁ, এমনকি তার জন্যও আমি জীবন ত্যাগ করতাম কি না, তা জানি না। অথচ পাইলাডিস ও অরেস্টিস সম্পর্কে বলা হয়—কাহিনিটি যদি বানানো না হয়ে থাকে—যে তাঁরা একে অন্যের জন্য অথবা একসঙ্গে আনন্দের সঙ্গে প্রাণ দিতেন, কারণ একসঙ্গে বাঁচতে না পারা তাঁদের কাছে মৃত্যুর চেয়েও খারাপ ছিল। কিন্তু আমার মধ্যে এমন এক অব্যাখ্যাত অনুভূতি জেগে উঠেছিল, যা এর সম্পূর্ণ বিপরীত: একই সঙ্গে বেঁচে থাকাকে আমি প্রবলভাবে ঘৃণা করতাম এবং মরতে ভয় পেতাম। আমার মনে হয়, আমি তাকে যত বেশি ভালোবাসতাম, মৃত্যুকে তত বেশি ঘৃণা করতাম এবং এক পরম নিষ্ঠুর শত্রুর মতো তাকে ভয় পেতাম, কারণ মৃত্যু তাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছিল। আর আমি কল্পনা করতাম, মৃত্যু যেহেতু তার ওপরও কর্তৃত্ব করতে পেরেছে, তাই শিগগিরই তা সব মানুষের জীবন শেষ করে দেবে। আমার মনে আছে, আমার অবস্থা এমনই ছিল। হে আমার ঈশ্বর, আমার হৃদয় দেখো, আমার অন্তরে দৃষ্টি দাও; কারণ আমার তা ভালোভাবেই মনে আছে, হে আমার আশা। তুমি আমার দৃষ্টি তোমার দিকে ফিরিয়ে দিয়ে এবং ফাঁদ থেকে আমার পা টেনে তুলে এই ধরনের আসক্তির অশুচিতা থেকে আমাকে শুচি করো। কারণ আমি যাকে এমনভাবে ভালোবেসেছিলাম, যেন সে কখনো মরবে না, সে যখন মারা গেল, তখন আমি অবাক হতাম যে মৃত্যুর অধীন অন্য মানুষেরা তবু বেঁচে আছে। আর আমি আরও বেশি অবাক হতাম এই ভেবে যে, আমি, যে ছিলাম তার আরেক সত্তা, তার মৃত্যুর পরও বেঁচে থাকতে পারছি। একজন তাঁর বন্ধুকে যথার্থই বলেছিলেন, “তুমি আমার আত্মার অর্ধেক”; কারণ আমার মনে হতো, আমার আত্মা ও তার আত্মা ছিল “দুই দেহে এক আত্মা”। তাই আমার জীবন আমার কাছে বিভীষিকা হয়ে উঠেছিল, কারণ আমি অর্ধেক হয়ে বাঁচতে চাইতাম না। আর হয়তো সে কারণেই আমি মরতে ভয় পেতাম, পাছে যাকে আমি এত ভালোবেসেছিলাম, সে সম্পূর্ণভাবে মরে যায়।

হায় উন্মাদনা, যা মানুষকে মানুষ হিসেবে ভালোবাসতে জানে না! তখন আমি কী নির্বোধই না ছিলাম, মানুষের নিয়তি অধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করছিলাম! তখন আমি ছটফট করতাম, দীর্ঘশ্বাস ফেলতাম, কাঁদতাম, দিশাহারা হয়ে পড়তাম; না ছিল বিশ্রাম, না কোনো দিশা। কারণ আমি এক ভগ্ন, রক্তাক্ত আত্মা বয়ে বেড়াচ্ছিলাম, যা আমার মধ্যে বয়ে চলা সহ্য করতে পারছিল না; অথচ তাকে কোথায় বিশ্রাম দেব, তা খুঁজে পাচ্ছিলাম না। শান্ত বনবীথিতে নয়, খেলাধুলা ও সংগীতে নয়, সুগন্ধময় স্থানেও নয়, বিচিত্র ভোজের আয়োজনেও নয়, বিছানা ও শয্যার সুখেও নয়; এমনকি শেষ পর্যন্ত বই বা কবিতাতেও সে বিশ্রাম পেল না। সবকিছুই ভয়ংকর দেখাত, হ্যাঁ, আলোও। সে যা ছিল, তা ছাড়া আর সবকিছুই বিরক্তিকর ও ঘৃণ্য লাগত, কেবল আর্তনাদ ও চোখের জল ছাড়া। কারণ শুধু সেগুলোর মধ্যেই আমি সামান্য স্বস্তি পেতাম। কিন্তু আমার আত্মা যখন সেসব থেকে সরে আসত, তখন দুঃখের এক বিশাল ভার আমাকে চেপে ধরত। হে প্রভু, সেই ভার তোমার দিকে তুলে ধরা উচিত ছিল, যেন তুমি তা লাঘব করো; আমি তা জানতাম, কিন্তু পারতামও না, চাইতামও না। বিশেষত এই কারণে যে, যখন তোমার কথা ভাবতাম, তখন আমার কাছে তুমি দৃঢ় বা বাস্তব কোনো সত্তা ছিলে না। কারণ তুমি তখন আমার কাছে তোমার প্রকৃত স্বরূপে ছিলে না, ছিলে কেবল এক ছায়ামূর্তি, আর আমার ভ্রান্ত ধারণাই ছিল আমার ঈশ্বর। আমার ভার সেখানে নামিয়ে রেখে বিশ্রাম দিতে চাইলেই তা শূন্যের মধ্য দিয়ে পিছলে গিয়ে আবার প্রবল বেগে আমার ওপর এসে পড়ত। আর আমি নিজের কাছে এমন এক হতভাগ্য স্থান হয়ে রইলাম, যেখানে আমি থাকতেও পারতাম না, সেখান থেকে সরে যেতেও পারতাম না। কারণ আমার হৃদয় নিজের কাছ থেকে কোথায় পালাবে? আমি নিজের কাছ থেকে কোথায় পালাব? কোথায় গেলে আমি নিজেই নিজের পিছু নেব না? তবু আমি আমার দেশ ছেড়ে পালিয়ে গেলাম; কারণ যেখানে আমার চোখ তাকে দেখতে অভ্যস্ত ছিল না, সেখানে তাকে কম খুঁজবে। আর এভাবেই আমি থাগাস্তে থেকে কার্থেজে এলাম।

সময় এক মুহূর্তও নষ্ট করে না; অলসভাবেও বয়ে যায় না; আমাদের ইন্দ্রিয়গুলোর মধ্য দিয়ে তা মনের ওপর বিচিত্রভাবে কাজ করে। দেখো, দিনের পর দিন এল আর গেল, আর এই আসা-যাওয়ার মধ্যে আমার মনে অন্য কল্পনা ও অন্য স্মৃতি এনে দিল; ধীরে ধীরে আমার পুরোনো ধরনের আনন্দগুলো দিয়ে আমাকে আবার জোড়া লাগাল, আর সেগুলোর কাছে আমার দুঃখ হার মানল। কিন্তু তার পরেও যা এল, তা অন্য দুঃখ না হলেও অন্য দুঃখের কারণ হয়ে রইল। কারণ আগের সেই দুঃখ এত সহজে আমার আত্মার গভীরতম স্থানে পৌঁছেছিল কেন? এই জন্যই কি নয় যে, যে মানুষকে মরতেই হবে তাকে এমনভাবে ভালোবেসেছিলাম যেন সে কখনো মরবে না, আর এভাবে ধুলোর ওপর আমার আত্মা ঢেলে দিয়েছিলাম? কেননা অন্য বন্ধুদের সান্ত্বনাই প্রধানত আমাকে সুস্থ ও সতেজ করে তুলেছিল; তাদের সঙ্গে মিলে আমি সেই সবকিছু ভালোবাসতাম, যা তোমার পরিবর্তে ভালোবেসেছিলাম। আর এ ছিল এক বিরাট কল্পকাহিনি, এক দীর্ঘস্থায়ী মিথ্যা; তার ব্যভিচারী প্ররোচনায় আমাদের আত্মা কলুষিত হচ্ছিল—যে আত্মা আমাদের কানে সুড়সুড়ি জাগানো কথা শোনার লালসায় মগ্ন ছিল। কিন্তু আমার কোনো বন্ধুর মৃত্যু হলেই সেই কল্পকাহিনি আমার কাছে মরে যেত না। তাদের মধ্যে আরও কিছু বিষয় ছিল, যা আমার মনকে বেশি টানত: একসঙ্গে কথা বলা ও হাসিঠাট্টা করা; পালা করে পরস্পরের উপকার করা; একসঙ্গে মধুর বই পড়া; একসঙ্গে ছেলেমানুষি করা কিংবা গম্ভীর হওয়া; কখনো কখনো কোনো বিরক্তি ছাড়াই মতভেদ করা, যেমন নিজের সঙ্গেও কারও মতভেদ হতে পারে; আর এই বিরল মতভেদ দিয়েই আমাদের আরও ঘন ঘন মতের মিলের স্বাদ বাড়ানো; কখনো শেখানো, কখনো শেখা; অনুপস্থিত বন্ধুদের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করা; আর যারা ফিরে আসে তাদের আনন্দে স্বাগত জানানো। যারা ভালোবাসত এবং প্রতিদানে ভালোবাসা পেত, তাদের হৃদয় থেকে মুখভঙ্গি, কথা, চোখ ও হাজারো মনোরম অঙ্গভঙ্গির মধ্য দিয়ে প্রকাশিত এই সব এবং এমন আরও অনুভূতি যেন আগুনের জ্বালানি হয়ে আমাদের আত্মাগুলোকে গলিয়ে এক করত, আর অনেকের মধ্য থেকে গড়ে তুলত একটিমাত্র সত্তা।

বন্ধুদের মধ্যে এটাই ভালোবাসার বিষয়; আর তা এমনভাবেই ভালোবাসা হয় যে, কেউ যদি তাকে প্রতিদানে ভালোবাসে এমন বন্ধুকে ভালো না বাসে, কিংবা যে তাকে ভালোবাসে তাকে প্রতিদানে ভালো না বাসে, তবে তার নিজের বিবেকই তাকে দোষী সাব্যস্ত করে—অথচ সে সেই বন্ধুর কাছ থেকে তার ভালোবাসার চিহ্ন ছাড়া আর কিছুই চায় না। তাই কারও মৃত্যু হলে আসে সেই বিলাপ, দুঃখের সেই অন্ধকার, চোখের জলে হৃদয়ের সেই ডুবে যাওয়া; সব মাধুর্য তিক্ততায় পরিণত হয়; আর মৃতের জীবন হারানোর সঙ্গে সঙ্গে জীবিতেরও যেন মৃত্যু ঘটে। ধন্য সেই ব্যক্তি, যে তোমাকে ভালোবাসে, তোমার মধ্যে তার বন্ধুকে ভালোবাসে, আর তোমার জন্য তার শত্রুকে ভালোবাসে। কারণ একমাত্র সেই ব্যক্তিই তার প্রিয় কাউকে হারায় না, যার কাছে সকলেই প্রিয় সেই ঈশ্বরের মধ্যে, যাঁকে হারানো যায় না। আর তিনি আমাদের ঈশ্বর ছাড়া আর কে—সেই ঈশ্বর, যিনি স্বর্গ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং সেগুলো পূর্ণ করে আছেন, কারণ সেগুলোকে পূর্ণ করেই তিনি সেগুলো সৃষ্টি করেছেন? যে তোমাকে ছেড়ে যায়, সে ছাড়া আর কেউ তোমাকে হারায় না। আর যে তোমাকে ছেড়ে যায়, সে কোথায় যায় বা কোথায় পালায়? তোমার প্রসন্ন উপস্থিতি থেকে তোমারই অপ্রসন্ন উপস্থিতিতে ছাড়া আর কোথায়? কারণ নিজের শাস্তির মধ্যে সে কোথায় তোমার বিধান খুঁজে পায় না? আর তোমার বিধানই সত্য, আর তুমিই সত্য।

হে বাহিনীগণের ঈশ্বর, আমাদের ফিরিয়ে আনো, তোমার মুখমণ্ডল আমাদের দেখাও, আর আমরা সুস্থ হয়ে উঠব। কারণ মানুষের আত্মা তোমার দিকে ছাড়া আর যেদিকেই ফেরে, সেখানেই তা দুঃখের সঙ্গে আটকে যায়—হ্যাঁ, এমনকি সুন্দর কিছুর সঙ্গে আটকে থাকলেও। অথচ সেই সবকিছু, যা তোমার বাইরে ও আত্মার বাইরে রয়েছে, তা তোমার কাছ থেকে না এলে অস্তিত্বই পেত না। সেগুলোর উদয় হয়, অস্ত যায়; আর উদিত হয়ে যেন অস্তিত্ব লাভ করতে শুরু করে; পূর্ণতা পাওয়ার জন্য বেড়ে ওঠে; আর পূর্ণতা পেয়ে পুরোনো হয় ও শুকিয়ে যায়; সবকিছু পুরোনো হয় না, কিন্তু সবকিছুই শুকিয়ে যায়। তাই সেগুলো যখন উদিত হয় ও অস্তিত্বের দিকে এগোয়, তখন অস্তিত্ব লাভের জন্য যত দ্রুত বেড়ে ওঠে, ততই দ্রুত অস্তিত্বহীনতার দিকে ছুটে যায়। এটাই সেগুলোর নিয়ম। তুমি সেগুলোর জন্য এটুকুই নির্ধারণ করেছ, কারণ সেগুলো এমন এক সমগ্রের অংশ, যার সব অংশ একসঙ্গে অস্তিত্বে থাকে না; বরং একটির চলে যাওয়া ও অন্যটির তার স্থলাভিষিক্ত হওয়ার মধ্য দিয়ে তারা একসঙ্গে সেই বিশ্বকে সম্পূর্ণ করে, যার তারা অংশ। ঠিক এভাবেই ধ্বনি উচ্চারণকারী সংকেতগুলোর মধ্য দিয়ে আমাদের কথা সম্পূর্ণ হয়; কিন্তু একটি শব্দ তার অংশটুকু উচ্চারণ করে সরে না গেলে, যাতে আরেকটি তার পরে আসতে পারে, সেই কথা পূর্ণতা পায় না। হে ঈশ্বর, সকলের স্রষ্টা, এই সবকিছুর মধ্য দিয়ে আমার আত্মা তোমার প্রশংসা করুক; কিন্তু দেহের ইন্দ্রিয়গুলোর মধ্য দিয়ে ভালোবাসার আঠায় আমার আত্মা যেন এই সবকিছুর সঙ্গে আটকে না যায়। কারণ সেগুলো অস্তিত্ব হারানোর জন্য যেখানে যাওয়ার ছিল সেখানেই চলে যায়, আর ক্ষতিকর আকাঙ্ক্ষায় আমার আত্মাকে ছিন্নভিন্ন করে; কেননা সে অস্তিত্বে থাকতে চায়, অথচ যাকে ভালোবাসে তার মধ্যেই বিশ্রাম নিতে ভালোবাসে। কিন্তু এই সবকিছুর মধ্যে বিশ্রামের কোনো স্থান নেই; সেগুলো স্থায়ী হয় না, পালিয়ে যায়; আর দেহের ইন্দ্রিয় দিয়ে কে সেগুলোর পিছু নিতে পারে? হ্যাঁ, সেগুলো একেবারে কাছে থাকলেও কে সেগুলোকে ধরতে পারে? কারণ দেহের ইন্দ্রিয় ধীর, যেহেতু তা দেহেরই ইন্দ্রিয়; আর এই কারণেই তা সীমাবদ্ধ। যে উদ্দেশ্যে তা সৃষ্টি হয়েছে, সেই উদ্দেশ্যের জন্য তা যথেষ্ট; কিন্তু যে সবকিছু তাদের নির্ধারিত সূচনাস্থল থেকে নির্ধারিত শেষের দিকে ছুটে চলেছে, সেগুলোকে থামিয়ে রাখার জন্য তা যথেষ্ট নয়। কারণ তোমার বাণীর মধ্যে, যার দ্বারা সেগুলো সৃষ্টি হয়েছে, সেগুলো তাদের জন্য নির্ধারিত আদেশ শোনে: “এইখান থেকে ওই সীমা পর্যন্ত।”

হে আমার প্রাণ, নির্বোধ হয়ো না, তোমার মূর্খতার কোলাহলে তোমার হৃদয়ের কান যেন বধির না হয়ে যায়। তুমিও মন দিয়ে শোনো।

স্বয়ং বাক্য তোমাকে ফিরে আসতে ডাকছেন: আর সেখানেই রয়েছে অবিচল বিশ্রামের স্থান, যেখানে ভালোবাসা পরিত্যক্ত হয় না, যদি সে নিজেই পরিত্যাগ না করে। দেখো, এই সবকিছু চলে যায়, যেন অন্য কিছু তাদের স্থান নিতে পারে, আর এভাবে এই নিম্ন জগতের সব অংশ মিলে তাকে পূর্ণ করে। কিন্তু আমি কি কোথাও চলে যাই? ঈশ্বরের বাক্য বলেন। সেখানেই তোমার বাসস্থান স্থির করো; হে আমার প্রাণ, সেখান থেকে যা কিছু পেয়েছ, তা সেখানেই ভরসা করে গচ্ছিত রাখো—অন্তত এখন, যখন তুমি অসার বিষয়ের পেছনে ছুটে ক্লান্ত। সত্যের কাছ থেকে যা কিছু পেয়েছ, তা সত্যের কাছেই সঁপে দাও, আর তুমি কিছুই হারাবে না; তোমার ক্ষয়িষ্ণু সত্তা আবার ফুলে-ফলে ভরে উঠবে, তোমার সব রোগ সেরে যাবে, তোমার মরণশীল অঙ্গগুলি নতুন করে গঠিত ও নবায়িত হবে এবং তোমার সঙ্গে যুক্ত থাকবে। তারা নিজেরা যেখানে নেমে যায়, সেখানে তোমাকে শুইয়ে দেবে না; বরং তোমার সঙ্গে দৃঢ় থাকবে এবং চিরকাল ঈশ্বরের সামনে অবস্থান করবে, যিনি চিরকাল বিরাজ করেন ও অবিচল থাকেন।

তবে কেন বিপথে গিয়ে তোমার দেহের অনুসরণ করছ? বরং দেহই ফিরে এসে তোমার অনুসরণ করুক। দেহের মাধ্যমে তুমি যা কিছু অনুভব করো, তা আংশিক; আর এগুলি যে সমগ্রের অংশ, সেই সমগ্রকে তুমি জানো না; তবু এগুলি তোমাকে আনন্দ দেয়। কিন্তু তোমার দৈহিক ইন্দ্রিয়ের যদি সেই সমগ্রকে উপলব্ধি করার ক্ষমতা থাকত, আর তোমার শাস্তিস্বরূপ তাকেও ন্যায়সংগতভাবে সমগ্রের একটি অংশের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা না হতো, তবে তুমি চাইতে, এই মুহূর্তে যা কিছু আছে তা যেন চলে যায়, যাতে সমগ্রটি তোমাকে আরও বেশি আনন্দ দিতে পারে। কারণ আমরা যা বলি, তাও তুমি সেই একই দৈহিক ইন্দ্রিয় দিয়ে শোনো; তবু তুমি চাইতে না যে উচ্চারিত ধ্বনিগুলি থেমে থাকুক, বরং চাইতে সেগুলি মিলিয়ে যাক, যাতে অন্য ধ্বনিগুলি আসতে পারে এবং তুমি সম্পূর্ণ কথাটি শুনতে পাও। আর এভাবেই, যখনই কোনো একটি জিনিস এমন অনেক অংশ দিয়ে গঠিত হয় যেগুলি সব একসঙ্গে বিদ্যমান থাকে না, তখন যদি সবগুলিকে একসঙ্গে উপলব্ধি করা যেত, তবে সেগুলি পৃথকভাবে যতটা আনন্দ দেয়, একত্রে তার চেয়ে বেশি আনন্দ দিত। কিন্তু যিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন, তিনি এ সবকিছুর চেয়ে অনেক শ্রেয়; আর তিনিই আমাদের ঈশ্বর। তিনি চলে যান না, কারণ তাঁর স্থানে অন্য কেউ আসেও না।

দেহধারী বস্তু যদি তোমাকে আনন্দ দেয়, তবে সেগুলির জন্য ঈশ্বরের প্রশংসা করো এবং তোমার ভালোবাসা তাদের স্রষ্টার দিকে ফিরিয়ে দাও; যেন তোমাকে আনন্দ দেয় এমন এই সবকিছুর কারণে তুমি তাঁকে অসন্তুষ্ট না করো। মানুষের আত্মা যদি তোমাকে আনন্দ দেয়, তবে ঈশ্বরের মধ্যেই তাদের ভালোবেসো: কারণ তারাও পরিবর্তনশীল, কিন্তু তাঁর মধ্যে তারা দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত; তা না হলে তারাও সরে যেত এবং বিলীন হয়ে যেত। তাই তাঁর মধ্যেই তাদের ভালোবেসো; আর যত আত্মাকে পারো, তোমার সঙ্গে তাঁর কাছে নিয়ে যাও এবং তাদের বলো, “এসো, আমরা তাঁকেই ভালোবাসি, তাঁকেই ভালোবাসি: তিনিই এসব সৃষ্টি করেছেন, আর তিনি দূরে নন। কারণ তিনি এসব সৃষ্টি করে চলে যাননি; বরং এসব তাঁর কাছ থেকেই এসেছে এবং তাঁর মধ্যেই আছে। দেখো, যেখানে সত্যকে ভালোবাসা হয়, সেখানেই তিনি আছেন। তিনি হৃদয়ের একেবারে অন্তরে আছেন, তবু হৃদয় তাঁর কাছ থেকে দূরে সরে গেছে। হে পাপাচারীরা, নিজেদের হৃদয়ে ফিরে যাও এবং যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, তাঁকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো। তাঁর সঙ্গে দাঁড়াও, তাহলে তোমরা দৃঢ় থাকবে। তাঁর মধ্যে বিশ্রাম নাও, তাহলে তোমরা বিশ্রাম পাবে। বন্ধুর পথে তোমরা কোথায় যাচ্ছ? কোথায় যাচ্ছ তোমরা? তোমরা যে মঙ্গল ভালোবাসো, তা তাঁর কাছ থেকেই এসেছে; কিন্তু তাঁর সঙ্গে সম্পর্কের কারণেই তা মঙ্গলময় ও আনন্দদায়ক। আর তা তিক্ত হয়ে ওঠাই ন্যায়সংগত, কারণ তাঁর কাছ থেকে আসা কোনো কিছুর জন্য যদি তাঁকেই পরিত্যাগ করা হয়, তবে সেই জিনিসকে ভালোবাসা অন্যায়। তবে কীসের জন্য তোমরা বারবার এই কঠিন ও কষ্টকর পথ ধরে চলবে? যেখানে তোমরা বিশ্রাম খুঁজছ, সেখানে তা নেই। যা খুঁজছ তা খোঁজো; কিন্তু যেখানে খুঁজছ, সেখানে তা নেই। তোমরা মৃত্যুর দেশে ধন্য জীবন খুঁজছ; সেখানে তা নেই। কারণ যেখানে জীবনই নেই, সেখানে ধন্য জীবন থাকবে কী করে?

“কিন্তু আমাদের প্রকৃত জীবন এখানে নেমে এলেন, আমাদের মৃত্যু বরণ করলেন এবং নিজের জীবনের প্রাচুর্য দিয়ে সেই মৃত্যুকে বিনাশ করলেন। আর তিনি বজ্রনাদে উচ্চস্বরে আমাদের ডাকলেন, যেন আমরা এখান থেকে তাঁর কাছে সেই নিভৃত স্থানে ফিরে যাই, যেখান থেকে তিনি আমাদের কাছে এসেছিলেন—প্রথমে কুমারীর গর্ভে। সেখানে তিনি মানবসৃষ্টি, অর্থাৎ আমাদের মরণশীল দেহকে বিবাহবন্ধনে আপন করে নিলেন, যেন তা চিরকাল মরণশীল না থাকে। তারপর তিনি সেখান থেকে বেরিয়ে এলেন, যেন বাসরঘর থেকে বেরিয়ে আসা বর, যেন নিজের পথে দৌড়াতে আনন্দিত এক বীর। কারণ তিনি দেরি করেননি, বরং ছুটে চলেছেন; কথা, কাজ, মৃত্যু, জীবন, অবতরণ ও স্বর্গারোহণের মধ্য দিয়ে উচ্চস্বরে ডেকেছেন, যেন আমরা তাঁর কাছে ফিরে যাই। আর তিনি আমাদের চোখের আড়ালে চলে গেলেন, যেন আমরা নিজেদের হৃদয়ে ফিরে গিয়ে সেখানে তাঁকে খুঁজে পাই। কারণ তিনি চলে গেলেন, অথচ দেখো, তিনি এখানেই আছেন। তিনি আমাদের সঙ্গে বেশিদিন থাকতে চাইলেন না, তবু আমাদের ছেড়েও গেলেন না; কারণ তিনি সেখানে গেলেন, যেখান থেকে তিনি কখনোই বিচ্ছিন্ন হননি, কেননা তাঁর দ্বারাই জগৎ সৃষ্টি হয়েছে। আর তিনি এই জগতেই ছিলেন এবং পাপীদের পরিত্রাণের জন্য এই জগতে এসেছিলেন। তাঁরই কাছে আমার প্রাণ পাপ স্বীকার করে, আর তিনি তাকে সুস্থ করেন, কারণ সে তাঁর বিরুদ্ধে পাপ করেছে। হে মানবসন্তানেরা, আর কতকাল তোমাদের হৃদয় এমন মন্থর থাকবে? জীবন তোমাদের কাছে নেমে আসার পরও কি তোমরা উঠে এসে জীবন লাভ করবে না? কিন্তু তোমরা যখন নিজেদের উঁচুতে তুলে ধরেছ এবং স্বর্গের বিরুদ্ধে মুখ খুলেছ, তখন আর কোথায় উঠবে? নেমে এসো, যেন ওপরে উঠতে পারো, আর ঈশ্বরের কাছে ওঠো। কারণ তাঁর বিরুদ্ধে নিজেদের উঁচুতে তুলতে গিয়েই তোমরা পতিত হয়েছ।” তাদের এসব বলো, যেন তারা অশ্রুর উপত্যকায় কাঁদতে পারে; আর এভাবেই তাদের তোমার সঙ্গে ঈশ্বরের কাছে তুলে নিয়ে যাও। কারণ ভালোবাসার আগুনে জ্বলতে জ্বলতে যদি তুমি তাদের এভাবে বলো, তবে তাঁর আত্মার প্রেরণাতেই বলছ।

তখন আমি এসব জানতাম না। আমি এই নিম্নস্তরের সৌন্দর্যগুলো ভালোবাসতাম, আর অতল গভীরে ডুবে যাচ্ছিলাম। বন্ধুদের বলতাম, “সুন্দর ছাড়া আমরা কি অন্য কিছু ভালোবাসি? তবে সুন্দর কী? আর সৌন্দর্যই বা কী? আমরা যা ভালোবাসি, তার মধ্যে এমন কী আছে যা আমাদের আকর্ষণ করে এবং মন জয় করে? কারণ তার মধ্যে যদি লাবণ্য ও সৌন্দর্য না থাকত, তবে তা কোনোভাবেই আমাদের নিজের দিকে টানতে পারত না।” আর আমি লক্ষ করে বুঝলাম, দেহ বা বস্তুর মধ্যেই এক ধরনের সৌন্দর্য আছে, কারণ তা একটি অখণ্ড রূপ গঠন করে; আবার যথাযথ পারস্পরিক সামঞ্জস্য থেকেও আরেক ধরনের সৌন্দর্য আসে—যেমন গোটা দেহের সঙ্গে তার কোনো অঙ্গের, কিংবা পায়ের সঙ্গে জুতোর সামঞ্জস্য, আর এই রকম অন্যান্য ক্ষেত্রে। আমার হৃদয়ের গভীর থেকে এই ভাবনা মনে জেগে উঠল, আর আমি “সুন্দর ও মানানসই বিষয়ে” বোধ হয় দুই বা তিনটি বই লিখেছিলাম। হে প্রভু, তুমি জানো, কারণ আমি আর তা মনে করতে পারি না। বইগুলোও আমার কাছে নেই; কীভাবে যেন সেগুলো আমার কাছ থেকে হারিয়ে গেছে।

কিন্তু হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, কী আমাকে এই বইগুলো রোমের বাগ্মী হিয়েরিয়ুসকে উৎসর্গ করতে প্রেরণা দিয়েছিল? তাঁকে আমি কখনো চোখে দেখিনি, কিন্তু তাঁর অসাধারণ পাণ্ডিত্যের খ্যাতির জন্য তাঁকে ভালোবাসতাম; তাঁর কিছু কথাও শুনেছিলাম, যা আমার ভালো লেগেছিল। তবে তাঁকে আরও বেশি ভালো লাগত এই কারণে যে, অন্যেরাও তাঁকে পছন্দ করত এবং তাঁর খুব প্রশংসা করত। তারা বিস্মিত হতো এই ভেবে যে, সিরিয়ার একজন মানুষ, যিনি প্রথমে গ্রিক বাগ্মিতা শিখেছিলেন, পরে এমন অসাধারণ লাতিন বাগ্মী এবং দর্শনসংক্রান্ত বিষয়ে এত বড় পণ্ডিত হয়ে উঠেছেন। কারও প্রশংসা করা হয়, আর তাঁকে না দেখেও মানুষ তাঁকে ভালোবাসে। এই ভালোবাসা কি প্রশংসাকারীর মুখ থেকে শ্রোতার হৃদয়ে প্রবেশ করে? তা নয়। বরং একজনের ভালোবাসা আরেকজনের হৃদয়ে ভালোবাসা জাগিয়ে তোলে। কারণ যাঁর প্রশংসা করা হচ্ছে, তাঁকে তখনই ভালোবাসা হয়, যখন বিশ্বাস হয় যে প্রশংসাকারী আন্তরিক হৃদয়েই তাঁর গুণগান করছেন; অর্থাৎ, যিনি তাঁকে ভালোবাসেন, তিনিই তাঁর প্রশংসা করছেন।

কারণ হে আমার ঈশ্বর, আমি তখন মানুষের বিচার অনুসারেই মানুষকে ভালোবাসতাম, তোমার বিচার অনুসারে নয়—তোমার মধ্যে কেউ প্রতারিত হয় না। কিন্তু কেন আমি তাঁকে এমন গুণের জন্য ভালোবাসিনি, যার জন্য কোনো বিখ্যাত রথচালক বা রঙ্গমঞ্চে বন্য পশুর সঙ্গে লড়াই করা কেউ সাধারণ জনতার জনপ্রিয়তায় দূরদূরান্তে পরিচিত হয়? কেন বরং সম্পূর্ণ অন্যভাবে, গভীর অনুরাগে তাঁকে ভালোবেসেছিলাম—এমনভাবে, যেভাবে আমি নিজেও প্রশংসিত হতে চাইতাম? কারণ অভিনেতারা যেভাবে প্রশংসা ও ভালোবাসা পায়, আমি সেভাবে পেতে চাইতাম না—যদিও আমি নিজেই তাদের প্রশংসা করতাম ও ভালোবাসতাম। বরং সেভাবে পরিচিত হওয়ার চেয়ে অপরিচিত থাকাই, এমনকি সেভাবে ভালোবাসা পাওয়ার চেয়ে ঘৃণা পাওয়াই আমি বেছে নিতাম। তবে একটি প্রাণের মধ্যে এত নানা রকম ভালোবাসার তাগিদ কোথায় সঞ্চিত থাকে? আমরা দুজনই মানুষ হওয়া সত্ত্বেও, অন্যের মধ্যে আমি এমন কিছু কেন ভালোবাসি, যা আমি ঘৃণা না করলে নিজের কাছ থেকে প্রত্যাখ্যান করতাম না, দূরে ছুড়ে ফেলতাম না? কারণ কেউ একটি ভালো ঘোড়াকে ভালোবাসে, অথচ সুযোগ পেলেও নিজে সেই ঘোড়া হতে চাইবে না—এই যুক্তি থেকেই আমাদেরই মতো মানবপ্রকৃতির অধিকারী কোনো অভিনেতার ক্ষেত্রেও একই কথা বলা চলে না। তবে কি আমি মানুষ হয়েও অন্য মানুষের মধ্যে তা-ই ভালোবাসি, যা নিজে হতে ঘৃণা করি? মানুষ নিজেই এক বিরাট অতল রহস্য। হে প্রভু, তুমি তার মাথার চুলও গুনে রাখো, আর তোমার অগোচরে তার একটিও মাটিতে পড়ে না। তবু তার অনুভূতি ও হৃদয়ের স্পন্দন গোনার চেয়ে তার মাথার চুল গোনা সহজ।

কিন্তু সেই বাগ্মী ছিলেন এমন একজন, যাঁর মতো আমি নিজেও হতে চাইতাম বলেই তাঁকে ভালোবাসতাম; আর ফুলে ওঠা অহংকারের বশে আমি পথ হারিয়েছিলাম এবং প্রতিটি বাতাসের ঝাপটায় এদিক-ওদিক ভেসে বেড়াচ্ছিলাম, তবু তুমিই অতি গোপনে আমাকে পথ দেখাচ্ছিলে। আর কীভাবে আমি জানি, কীভাবে তোমার কাছে দৃঢ়ভাবে স্বীকার করি যে, যেসব গুণের জন্য তাঁর প্রশংসা করা হতো, সেগুলোর চেয়ে তাঁর প্রশংসাকারীদের প্রতি ভালোবাসার কারণেই আমি তাঁকে বেশি ভালোবাসতাম? কারণ, যদি তাঁর প্রশংসা না করা হতো, আর সেই একই লোকেরা তাঁর নিন্দা করত এবং নিন্দা ও অবজ্ঞার সঙ্গে তাঁর সম্বন্ধে ঠিক সেই একই কথা বলত, তবে তাঁকে ভালোবাসার জন্য আমার মনে কখনো এমন আগ্রহ ও উদ্দীপনা জাগত না। অথচ তাঁর গুণগুলোও অন্য রকম হতো না, তিনিও অন্য মানুষ হতেন না; কেবল যাঁরা তাঁর কথা বলছিলেন, তাঁদের মনোভাবই ভিন্ন হতো। দেখো, যে দুর্বল আত্মা এখনো সত্যের দৃঢ় ভিত্তিতে ভর পায়নি, সে কোথায় পড়ে থাকে! নিজ নিজ মতকেই বড় করে দেখা মানুষদের বুক থেকে কথার ঝোড়ো হাওয়া যেমন বয়ে আসে, সেই আত্মাও তেমনি এদিকে-ওদিকে ভেসে যায়, সামনে-পেছনে তাড়িত হয়; তার কাছে আলো মেঘে ঢাকা পড়ে যায়, আর সত্য থাকে অদেখা। অথচ দেখো, সত্য আমাদের সামনেই রয়েছে। আর আমার কাছে এটি ছিল বিরাট ব্যাপার যে, সেই মানুষটি আমার রচনা ও পরিশ্রমের কথা জানবেন: তিনি সেগুলোর প্রশংসা করলে আমার উৎসাহ আরও বেড়ে যেত; কিন্তু তিনি অপছন্দ করলে, তোমার দৃঢ় আশ্রয়হীন আমার শূন্য হৃদয় আঘাত পেত। তবুও যে ‘সুন্দর ও মানানসই’ বিষয়ে আমি তাঁকে লিখেছিলাম, তা নিয়ে আমি আনন্দের সঙ্গে ভাবতাম, তা গভীরভাবে দেখতাম এবং মুগ্ধ হতাম, যদিও আর কেউ এতে আমার সঙ্গে যোগ দিত না।

কিন্তু হে সর্বশক্তিমান, একমাত্র তুমিই যিনি আশ্চর্য কাজ করো, তোমার প্রজ্ঞায় এই গুরুতর বিষয়টি কোন মূলনীতির ওপর নির্ভর করে, তা তখনো আমি দেখতে পাইনি; আর আমার মন দেহগত নানা রূপের মধ্যেই ঘুরে বেড়াত। আমি সংজ্ঞা দিয়ে আলাদা করেছিলাম: যা নিজের মধ্যেই সুন্দর, তা ‘সুন্দর’; আর যার সৌন্দর্য অন্য কোনো কিছুর সঙ্গে সামঞ্জস্যে নিহিত, তা ‘মানানসই’। দেহগত নানা দৃষ্টান্ত দিয়ে আমি এই মতের সমর্থন করেছিলাম। তারপর আমি মনের প্রকৃতির দিকে ফিরলাম, কিন্তু আত্মিক বিষয় সম্বন্ধে আমার যে ভ্রান্ত ধারণা ছিল, তা আমাকে সত্য দেখতে দিল না। তবু সত্যের শক্তি নিজে থেকেই আমার চোখে ঝলসে উঠেছিল, আর আমি আমার হাঁপিয়ে ওঠা আত্মাকে দেহহীন সত্তা থেকে ফিরিয়ে নিয়ে গেলাম আকার-আকৃতি, রং এবং বিশাল আয়তনের দিকে। আর মনের মধ্যে এসব দেখতে না পেরে আমি ভাবলাম, আমি আমার মনকেই দেখতে পারছি না। সদ্‌গুণের মধ্যে আমি শান্তিকে ভালোবাসতাম, আর দোষের মধ্যে বিরোধকে ঘৃণা করতাম; তাই প্রথমটির মধ্যে আমি ঐক্য দেখতাম, আর অন্যটির মধ্যে এক ধরনের বিভাজন। সেই ঐক্যের মধ্যেই বিচারবুদ্ধিসম্পন্ন আত্মা, সত্যের প্রকৃতি এবং পরম মঙ্গল নিহিত আছে বলে আমি মনে করতাম; কিন্তু এই বিভাজনের মধ্যে আমি দুর্ভাগ্যজনকভাবে কল্পনা করতাম, বিচারবুদ্ধিহীন জীবনের কোনো অজানা সত্তা এবং পরম অমঙ্গলের প্রকৃতি রয়েছে। তা কেবল একটি সত্তাই নয়, বাস্তব জীবনও বটে, অথচ হে আমার ঈশ্বর, সমস্ত কিছু যাঁর কাছ থেকে এসেছে, সেই তোমার কাছ থেকে তা আসেনি। প্রথমটিকে আমি ‘মোনাড’ বলতাম, যেন তা লিঙ্গহীন এক আত্মা; আর পরেরটিকে বলতাম ‘ডুয়াড’—সহিংস কাজে ক্রোধ, আর জঘন্য অনাচারে কামনা; অথচ কী নিয়ে কথা বলছি, তা আমি জানতাম না। কারণ আমি তখনো জানতাম না বা শিখিনি যে, অমঙ্গল কোনো সত্তা নয়, আর আমাদের আত্মাও সেই পরম ও অপরিবর্তনীয় মঙ্গল নয়।

কারণ আত্মার যে আবেগ থেকে প্রবল কর্মপ্রবণতা জন্ম নেয়, তা বিকৃত হয়ে ঔদ্ধত্য ও উচ্ছৃঙ্খলতায় ফেটে পড়লে যেমন সহিংস কাজের উদ্ভব হয়; আর আত্মার যে অনুরাগ দিয়ে দৈহিক সুখ আস্বাদন করা হয়, তা নিয়ন্ত্রণহীন হলে যেমন কামনা জাগে; তেমনি বিচারবুদ্ধিসম্পন্ন আত্মা নিজেই বিকৃত হলে ভ্রান্তি ও মিথ্যা মত জীবনাচরণকে কলুষিত করে। তখন আমার মধ্যে এমনই হয়েছিল; আমি জানতাম না যে, সত্যের অংশীদার হতে হলে আত্মাকে অন্য এক আলোয় আলোকিত হতে হবে, কারণ আত্মা নিজে সেই সত্যস্বরূপ নয়। কেননা হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, তুমিই আমার প্রদীপ জ্বালাবে, তুমিই আমার অন্ধকার আলোকিত করবে; আর তোমার পূর্ণতা থেকে আমরা সকলে পেয়েছি, কারণ তুমিই সেই প্রকৃত আলো, যা জগতে আসা প্রতিটি মানুষকে আলোকিত করে; কেননা তোমার মধ্যে কোনো তারতম্য নেই, পরিবর্তনের ছায়াও নেই।

কিন্তু আমি তোমার দিকে এগিয়ে যেতে চাইছিলাম, আর তুমি আমাকে দূরে ঠেলে দিলে, যেন আমি মৃত্যুর স্বাদ পাই; কারণ তুমি অহংকারীদের প্রতিরোধ করো। কিন্তু এক অদ্ভুত উন্মত্ততায় এই দাবি করার চেয়ে বড় অহংকার আর কী হতে পারে যে, তুমি স্বরূপে যা, আমিও স্বরূপে তা-ই? কারণ আমি পরিবর্তনশীল ছিলাম—এতটুকু তো আমার কাছেই স্পষ্ট ছিল, কেননা জ্ঞানী হওয়ার আমার আকাঙ্ক্ষাই ছিল নিকৃষ্ট অবস্থা থেকে উন্নত হওয়ার ইচ্ছা—তবু আমি বরং তোমাকেই পরিবর্তনশীল বলে কল্পনা করতে এবং নিজেকে তুমি যা তা নই বলে ভাবতে বেছে নিয়েছিলাম। তাই তুমি আমাকে ফিরিয়ে দিলে এবং আমার অসার একগুঁয়েমির প্রতিরোধ করলে। আর আমি দেহধারী নানা রূপ কল্পনা করতাম; নিজে দেহধারী হয়েও দেহকেই দোষ দিতাম। বয়ে চলে যাওয়া বাতাসের মতো আমি তোমার কাছে ফিরে আসিনি, বরং ক্রমেই এমন সব বিষয়ের দিকে এগিয়ে চলেছিলাম, যেগুলোর অস্তিত্ব তোমার মধ্যেও নেই, আমার মধ্যেও নেই, দেহের মধ্যেও নেই। তোমার সত্য সেগুলো আমার জন্য সৃষ্টিও করেনি; বরং আমার অসারতাই দেহজ বিষয় থেকে সেগুলো উদ্ভাবন করেছিল। আর তোমার বিশ্বস্ত সরলজনদের, আমার সহনাগরিকদের—যাদের কাছ থেকে নিজের অজান্তেই আমি নির্বাসিত হয়ে ছিলাম—আমি অনর্গল ও নির্বোধের মতো জিজ্ঞেস করতাম, “তাহলে ঈশ্বর যে আত্মাকে সৃষ্টি করেছেন, সেই আত্মা কেন ভুল করে?” কিন্তু আমি চাইতাম না, আমাকে জিজ্ঞেস করা হোক, “তাহলে ঈশ্বর কেন ভুল করেন?” আর আমি স্বীকার করতে চাইতাম না যে, আমার পরিবর্তনশীল সত্তা স্বেচ্ছায় বিপথে গেছে এবং এখন শাস্তিস্বরূপ ভ্রান্তির মধ্যে পড়ে আছে; বরং জোর দিয়ে বলতাম, তোমার অপরিবর্তনীয় সত্তাই বাধ্য হয়ে ভুল করেছে।

সেই বইগুলো লেখার সময় আমার বয়স ছিল প্রায় ছাব্বিশ কি সাতাশ বছর। দেহজ নানা কল্পনা তখন আমার ভেতরে ঘুরপাক খাচ্ছিল, আমার হৃদয়ের কানে গুঞ্জন করছিল। হে মধুর সত্য, সেই কান আমি তোমার অন্তরের সুরের দিকে ফিরিয়েছিলাম; “সুন্দর ও মানানসই” নিয়ে ধ্যান করছিলাম এবং স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে তোমার কথা শুনতে ও বরের কণ্ঠস্বরে গভীর আনন্দ পেতে আকুল ছিলাম, কিন্তু পারছিলাম না। কারণ আমার নিজের ভ্রান্তির কণ্ঠস্বর আমাকে বাইরের দিকে টেনে নিয়ে যাচ্ছিল, আর নিজের অহংকারের ভারে আমি অতল গহ্বরে তলিয়ে যাচ্ছিলাম। কারণ তুমি আমাকে আনন্দ ও উল্লাসের ধ্বনি শুনতে দাওনি, আর যে অস্থিগুলো তখনও নত হয়নি, সেগুলোও উল্লসিত হয়নি।

আর এতে আমার কী লাভ হয়েছিল যে, বয়স কুড়ি হতে না হতেই অ্যারিস্টটলের একটি বই, যাকে লোকে দশটি পদার্থশ্রেণি বলে, আমার হাতে এলে আমি কারও সাহায্য ছাড়াই তা পড়ে বুঝেছিলাম? কার্থেজে আমার বাগ্মিতার শিক্ষক এবং জ্ঞানী বলে গণ্য অন্যেরা যখনই অহংকারে গাল ফুলিয়ে তাঁর নাম উচ্চারণ করতেন, তখনই সেই নামটিকেই আমি মহৎ ও দিব্য কিছু মনে করে আঁকড়ে ধরতাম। পরে আমি অন্যদের সঙ্গে এ নিয়ে আলোচনা করি। তারা বলেছিল, অত্যন্ত দক্ষ শিক্ষকেরা কেবল মুখে বুঝিয়ে নয়, বালুর ওপর অনেক কিছু এঁকে দেওয়ার পরও তারা বইটি খুব সামান্যই বুঝেছিল। অথচ আমি নিজে পড়ে যা শিখেছিলাম, তার চেয়ে বেশি কিছু তারা আমাকে বলতে পারেনি। আমার মনে হয়েছিল, বইটি দ্রব্য সম্পর্কে খুব স্পষ্টভাবে বলেছে, যেমন “মানুষ”; আর তার গুণ সম্পর্কে, যেমন মানুষের আকৃতি কেমন; তার উচ্চতা কত ফুট; তার সম্পর্ক, সে কার ভাই; অথবা সে কোথায় আছে; কিংবা কখন জন্মেছে; অথবা সে দাঁড়িয়ে আছে না বসে আছে; জুতা পরে আছে কি অস্ত্রধারী; কিছু করছে না কিছু সহ্য করছে। এ ছাড়া আরও অসংখ্য বিষয় রয়েছে, যেগুলো এই নয়টি পদার্থশ্রেণির অধীনে রাখা যায়—যার কয়েকটি উদাহরণ আমি দিয়েছি—অথবা দ্রব্যের সেই প্রধান পদার্থশ্রেণির অধীনে রাখা যায়।

এসব আমাকে কতটুকুই বা এগিয়ে দিয়েছিল, যখন তা বরং আমাকে বাধাই দিয়েছিল? কারণ আমি কল্পনা করতাম, যা কিছু আছে, সবই সেই দশটি পদার্থশ্রেণির অন্তর্ভুক্ত। তাই, হে আমার ঈশ্বর, তোমার বিস্ময়কর ও অপরিবর্তনীয় একত্বকেও আমি সেভাবেই বোঝার চেষ্টা করেছিলাম, যেন তুমিও তোমার নিজের মহত্ত্ব বা সৌন্দর্যের অধীন; যেন দেহের ক্ষেত্রে যেমন হয়, তেমনি সেগুলো তোমাকে আশ্রয় করে তোমার মধ্যে থাকে। অথচ তুমিই তোমার মহত্ত্ব ও সৌন্দর্য। কিন্তু কোনো দেহ কেবল দেহ বলেই মহৎ বা সুন্দর নয়; কারণ তার মহত্ত্ব বা সৌন্দর্য কম হলেও তা দেহই থাকবে। কিন্তু তোমাকে নিয়ে আমার ধারণা ছিল মিথ্যা, সত্য নয়; ছিল আমার দুর্দশার কল্পনা, তোমার পরম সুখের বাস্তবতা নয়। কারণ তুমি আদেশ দিয়েছিলে, আর আমার জীবনে তা-ই ঘটেছিল: মাটি আমার জন্য কাঁটা ও কাঁটাঝোপ উৎপন্ন করবে, আর কপালের ঘাম ঝরিয়ে আমি আমার রুটি খাব।

আর তথাকথিত মুক্ত বিদ্যাচর্চার যত বই সংগ্রহ করতে পেরেছিলাম, সেগুলো আমি—হীন আসক্তির হীন দাস—নিজে নিজে পড়ে বুঝেছিলাম বলে আমার কী লাভ হলো? সেসব পড়ে আমি আনন্দ পেতাম, কিন্তু সেগুলোর মধ্যে যা-কিছু সত্য বা নিশ্চিত ছিল, তা কোথা থেকে এসেছিল, জানতাম না। কারণ আমি আলোর দিকে পিঠ ফিরিয়ে রেখেছিলাম, আর মুখ করে ছিলাম আলোয় উদ্ভাসিত বস্তুগুলোর দিকে; তাই যে মুখ দিয়ে আমি সেই আলোকিত বস্তুগুলো চিনতে পারতাম, সেই মুখই আলোকিত হয়নি। হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, তুমি জানো, অলংকারশাস্ত্র, যুক্তিবিদ্যা, জ্যামিতি, সংগীত ও পাটিগণিত সম্বন্ধে যা-কিছু লেখা ছিল, তা আমি বিশেষ কষ্ট ছাড়াই, কোনো শিক্ষকের সাহায্য ছাড়াই নিজে নিজে বুঝেছিলাম; কারণ দ্রুত বোঝার ক্ষমতা ও সূক্ষ্ম বিচারবুদ্ধি—দুটিই তোমার দান। তবু এর জন্য আমি তোমার উদ্দেশে উৎসর্গ নিবেদন করিনি। তাই এসব আমার উপকারে না এসে বরং আমার বিনাশের কারণ হলো; কেননা আমার সম্পদের এত ভালো একটি অংশ আমি নিজের হেফাজতে রাখার চেষ্টা করছিলাম। আমার শক্তি তোমার জন্য সঞ্চিত না রেখে আমি তোমার কাছ থেকে দূরে, এক দূরদেশে চলে গিয়েছিলাম, তা ব্যভিচারে ব্যয় করতে। কারণ ভালো কাজে না লাগালে ভালো যোগ্যতা থেকে আমার কী লাভ হলো? অধ্যবসায়ী ও মেধাবীরাও যে অনেক কষ্টে এই বিদ্যাগুলো আয়ত্ত করেন, তা আমি বুঝিনি, যতক্ষণ না তাঁদেরই সেগুলো বোঝাতে চেষ্টা করেছিলাম; তখন তাঁদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সবচেয়ে পারদর্শী বলে গণ্য হতেন, যিনি আমার ব্যাখ্যা বুঝতে খুব বেশি ধীর ছিলেন না।

কিন্তু হে প্রভু ঈশ্বর, হে সত্য, তুমি এক বিশাল উজ্জ্বল দেহ, আর আমি সেই দেহের একটি খণ্ড—এমন কল্পনা করে আমার কী অগ্রগতি হলো? কী ভয়ানক বিকৃত ধারণা! অথচ আমি এমনই ছিলাম। হে আমার ঈশ্বর, আমার প্রতি তোমার করুণার কথা তোমার কাছে স্বীকার করতে এবং তোমাকে ডাকতে আমি লজ্জা পাই না—আমি তো তখন মানুষের কাছে আমার ঈশ্বরনিন্দামূলক কথাগুলো ঘোষণা করতে এবং তোমার বিরুদ্ধে ঘেউ ঘেউ করতেও লজ্জা পাইনি। তবে সেই সব বিদ্যায় আমার তীক্ষ্ণ বুদ্ধি এবং মানুষের শিক্ষার সাহায্য ছাড়াই আমার সমাধান করা সেই সব অত্যন্ত জটিল গ্রন্থ থেকে আমার কী লাভ হয়েছিল, যখন ঈশ্বরভক্তির শিক্ষা সম্বন্ধে আমি এত জঘন্যভাবে এবং পবিত্রতার প্রতি এমন লজ্জাকর অবমাননার সঙ্গে ভুল করছিলাম? আর তোমার ছোটজনদের অনেক ধীর বুদ্ধি তাদের কী বাধা দিয়েছিল, যখন তারা তোমার কাছ থেকে দূরে সরে যায়নি, যাতে তোমার মণ্ডলীর নীড়ে নিরাপদে তাদের ডানায় পালক গজাতে পারে, আর বিশুদ্ধ বিশ্বাসের আহারে তারা ভালোবাসার ডানাকে পুষ্ট করতে পারে? হে প্রভু, আমাদের ঈশ্বর, তোমার ডানার ছায়ায় আমরা যেন আশা রাখি; আমাদের রক্ষা করো, আমাদের বহন করো। আমরা ছোট থাকতেও তুমি আমাদের বহন করবে, আর চুল পেকে যাওয়া পর্যন্তও তুমি আমাদের বহন করবে; কারণ তুমিই যখন আমাদের দৃঢ়তা, তখনই তা সত্যিকারের দৃঢ়তা; কিন্তু তা যখন আমাদের নিজেদের, তখন তা দুর্বলতা। আমাদের মঙ্গল চিরকাল তোমার কাছেই থাকে; তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেই আমরা বিপথে যাই। হে প্রভু, এখন আমরা ফিরে আসি, যেন বিপর্যস্ত না হই; কারণ তোমার কাছে আমাদের মঙ্গল অক্ষয় হয়ে বিরাজ করে, আর সেই মঙ্গল তুমিই। আমরা সেখান থেকে পতিত হয়েছি বলে ফিরে যাওয়ার কোনো স্থান আর নেই—এমন আশঙ্কাও আমাদের করার প্রয়োজন নেই; কারণ আমাদের অনুপস্থিতিতে আমাদের আবাস ভেঙে পড়েনি—সেই আবাস তোমার অনন্তকাল।

সূচিপত্র

এই পৃষ্ঠাটি শেয়ার করুন: