বাংলা

একাদশ গ্রন্থ – সাধু আগস্টিনের স্বীকারোক্তি

সূচিপত্র

প্রভু, অনন্তকাল যখন তোমারই, তখন আমি তোমাকে যা বলি, তা কি তোমার অজানা? নাকি সময়ের মধ্যে যা ঘটে, তা তুমি সময়ের মধ্যেই দেখো? তবে কেন আমি তোমার সামনে এত বিবরণ সাজিয়ে রাখি? সত্যিই, আমার কাছ থেকে তুমি সেসব জানতে পারো বলে নয়, বরং তোমার প্রতি আমার নিজের ও আমার পাঠকদের ভক্তি জাগিয়ে তুলতে, যেন আমরা সবাই বলতে পারি, প্রভু মহান, তিনি মহাপ্রশংসার যোগ্য। আমি আগেও বলেছি, আবারও বলব, তোমার ভালোবাসার প্রতি ভালোবাসা থেকেই আমি এ কাজ করি। কারণ আমরাও তো প্রার্থনা করি, অথচ স্বয়ং সত্য বলেছেন, তোমরা চাওয়ার আগেই তোমাদের পিতা জানেন তোমাদের কী প্রয়োজন। তাই আমাদের হৃদয়ের অনুভূতিই আমরা তোমার কাছে উন্মুক্ত করি, আমাদের নিজেদের দুর্দশা এবং আমাদের প্রতি তোমার করুণার কথা স্বীকার করে, যেন তুমি যে মুক্তির কাজ শুরু করেছ, তা সম্পূর্ণ করো; যেন আমরা নিজেদের মধ্যে আর দুর্দশাগ্রস্ত না থেকে তোমার মধ্যে ধন্য হই। কেননা তুমি আমাদের আহ্বান করেছ, যেন আমরা আত্মায় দীন, নম্র, শোকার্ত, ধার্মিকতার জন্য ক্ষুধার্ত ও তৃষ্ণার্ত, দয়াশীল, নির্মলহৃদয় এবং শান্তিস্থাপনকারী হই। দেখো, আমি যতটা পেরেছি ও যেভাবে চেয়েছি, তোমাকে অনেক কথা বলেছি, কারণ হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, তুমিই প্রথমে চেয়েছিলে যেন আমি তোমার কাছে স্বীকারোক্তি করি। কারণ তুমি মঙ্গলময়, কারণ তোমার করুণা চিরস্থায়ী।

কিন্তু আমার কলমের জিহ্বা দিয়ে কীভাবে আমি তোমার সমস্ত উপদেশ, তোমার সমস্ত ভয়জাগানো বাণী, সান্ত্বনা ও পথনির্দেশ ব্যক্ত করতে পারব, যেগুলির মধ্য দিয়ে তুমি আমাকে তোমার বাণী প্রচার করতে এবং তোমার লোকদের মধ্যে তোমার সাক্রামেন্ত বিতরণ করতে নিয়ে এসেছ? আর যদি সেগুলি ক্রমানুসারে ব্যক্ত করতেও পারি, তবু সময়ের প্রতিটি বিন্দু আমার কাছে মূল্যবান। বহুদিন ধরে আমি তোমার বিধান ধ্যান করার আকাঙ্ক্ষায় জ্বলছি, আর সেই ধ্যানের মধ্যে তোমার কাছে আমার দক্ষতা ও অদক্ষতা, তোমার দেওয়া আলোর প্রভাত এবং আমার অন্ধকারের অবশিষ্ট অংশ স্বীকার করতে চাই, যতক্ষণ না শক্তি দুর্বলতাকে গ্রাস করে। দেহ ও মনের শক্তি সতেজ করার প্রয়োজন মেটানোর পর, এবং মানুষের প্রতি আমাদের কর্তব্যস্বরূপ সেবা কিংবা কর্তব্য না হলেও আমরা যে সেবা করি, তার পরে যে সময়টুকু অবসর পাই, তা অন্য কিছু কেড়ে নিক, আমি তা চাই না।

হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, আমার প্রার্থনায় কান দাও, আর তোমার করুণা আমার আকাঙ্ক্ষায় সাড়া দিক; কারণ এ আকুলতা শুধু আমার নিজের জন্য নয়, বরং ভ্রাতৃপ্রেমের সেবা করতে চায়। আর তুমি আমার হৃদয় দেখছ, জানো যে সত্যিই তা-ই। আমি আমার চিন্তা ও জিহ্বার সেবা তোমার উদ্দেশে উৎসর্গ করতে চাই; তোমাকে যা নিবেদন করতে পারি, তা তুমিই আমাকে দাও। কারণ আমি দরিদ্র ও অভাবী, আর যারা তোমাকে ডাকে, তাদের সকলের জন্য তুমি ঐশ্বর্যশালী; তুমি নিজে উদ্বেগের অতীত হয়েও আমাদের যত্ন নাও। আমার অন্তরের ও বাইরের ওষ্ঠ থেকে সব হঠকারিতা ও সব মিথ্যা ছেদন করো। তোমার শাস্ত্রবাণী হোক আমার নির্মল আনন্দ; সেগুলি বুঝতে গিয়ে আমি যেন প্রতারিত না হই, আর সেগুলি ব্যবহার করে অন্যকেও যেন প্রতারিত না করি। প্রভু, শোনো এবং দয়া করো, হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, অন্ধের আলো ও দুর্বলের শক্তি; হ্যাঁ, যারা দেখতে পায় তাদেরও আলো এবং সবলেরও শক্তি; আমার প্রাণের কথায় কান দাও, গভীর থেকে তার আর্তনাদ শোনো। কারণ গভীরেও যদি তোমার কান আমাদের দিকে না থাকে, তবে আমরা কোথায় যাব? কোথায় আর্তনাদ করব? দিন তোমার, রাতও তোমার; তোমার ইশারায় মুহূর্তগুলি ছুটে চলে যায়। তারই কিছুটা সময় দাও, যেন আমরা তোমার বিধানের নিগূঢ় বিষয়গুলি ধ্যান করতে পারি; আমরা যারা দ্বারে আঘাত করছি, তাদের জন্য তা বন্ধ কোরো না। কারণ এত পৃষ্ঠার দুর্বোধ্য রহস্যগুলি তুমি নিরর্থক লিখিয়ে রাখতে চাওনি; আর সেই বনগুলিও হরিণশূন্য নয়—সেখানে তারা নির্জনে আশ্রয় নেয়, ঘুরে বেড়ায় ও চলে; খায়, শুয়ে থাকে এবং জাবর কাটে। হে প্রভু, আমাকে পূর্ণতা দাও এবং সেসব আমার কাছে প্রকাশ করো। দেখো, তোমার কণ্ঠস্বরই আমার আনন্দ; প্রাচুর্যপূর্ণ সব সুখের চেয়েও তোমার কণ্ঠস্বর শ্রেষ্ঠ। আমি যা ভালোবাসি, তা আমাকে দাও; কারণ আমি সত্যিই ভালোবাসি, আর এ ভালোবাসা তুমিই দিয়েছ। তোমার নিজের দান পরিত্যাগ কোরো না, আর তোমার তৃষ্ণার্ত সবুজ তৃণকে তুচ্ছ কোরো না। তোমার গ্রন্থগুলিতে আমি যা-কিছু পাব, তা-ই যেন তোমার কাছে স্বীকার করি, প্রশংসার ধ্বনি শুনি, তোমাকে পান করি এবং তোমার বিধানের আশ্চর্য বিষয়গুলি ধ্যান করি—সেই আদি থেকে, যখন তুমি আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছিলে, তোমার সঙ্গে তোমার পবিত্র নগরীর চিরন্তন রাজত্ব পর্যন্ত।

প্রভু, আমার প্রতি করুণা করো, আর আমার আকাঙ্ক্ষার কথা শোনো। কারণ আমার মনে হয়, এ আকাঙ্ক্ষা পার্থিব কিছুর জন্য নয়—সোনা-রুপা, মূল্যবান পাথর, জমকালো পোশাক, সম্মান ও পদমর্যাদা, দৈহিক সুখভোগ, কিংবা দেহের ও আমাদের এই তীর্থযাত্রার জীবনের প্রয়োজনীয় জিনিসের জন্য নয়। যারা তোমার রাজ্য ও তোমার ধার্মিকতার সন্ধান করে, তাদের এসবই দেওয়া হবে। হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, দেখো, আমার আকাঙ্ক্ষা কীসে। দুষ্টেরা আমাকে নানা আনন্দের কথা বলেছে, কিন্তু হে প্রভু, সেসব তোমার বিধানের মতো নয়। দেখো, আমার আকাঙ্ক্ষা কীসে। দেখো, পিতা, দেখো; দৃষ্টি দাও ও অনুমোদন করো। তোমার করুণার দৃষ্টিতে এ যেন প্রীতিকর হয়, যাতে আমি তোমার সামনে অনুগ্রহ লাভ করি, যাতে আমি দ্বারে আঘাত করলে তোমার বাণীর অন্তর্নিহিত অর্থ আমার কাছে উন্মুক্ত হয়। তোমার পুত্র, আমাদের প্রভু যিশু খ্রিস্টের দোহাই দিয়ে আমি মিনতি করি—তিনি তোমার ডান পাশে অধিষ্ঠিত মানব, সেই মানবপুত্র, যাঁকে তুমি নিজের জন্য তোমার ও আমাদের মধ্যস্থরূপে প্রতিষ্ঠিত করেছ। তাঁরই মাধ্যমে তুমি আমাদের খুঁজেছিলে, যখন আমরা তোমাকে খুঁজছিলাম না; তুমি আমাদের খুঁজেছিলে, যেন আমরা তোমাকে খুঁজি। তিনি তোমার বাণী, যাঁর মাধ্যমে তুমি সবকিছু সৃষ্টি করেছ, আর সেসবের মধ্যে আমাকেও; তিনি তোমার একজাত পুত্র, যাঁর মাধ্যমে তুমি বিশ্বাসী জনগণকে তোমার সন্তান হয়ে ওঠার আহ্বান জানিয়েছ, আর তাদের মধ্যে আমাকেও। যিনি তোমার ডান পাশে আসীন এবং তোমার কাছে আমাদের জন্য মধ্যস্থতা করেন, যাঁর মধ্যে প্রজ্ঞা ও জ্ঞানের সব ধন লুকানো আছে, তাঁরই দোহাই দিয়ে আমি তোমার কাছে মিনতি করি। তোমার গ্রন্থগুলিতে আমি এসবই খুঁজি। মোশি তাঁরই সম্বন্ধে লিখেছিলেন; তিনি নিজেই এ কথা বলেন; সত্য নিজেই এ কথা বলেন।

আমি শুনতে ও বুঝতে চাই, কীভাবে “আদিতে তুমি আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছিলে।” মোশি এ কথা লিখেছিলেন, লিখে চলে গেছেন; এখান থেকে বিদায় নিয়ে তোমার কাছ থেকে তোমার কাছেই গেছেন; এখন তিনি আমার সামনে নেই। তিনি থাকলে আমি তাঁকে ধরে রাখতাম ও জিজ্ঞাসা করতাম, আর তোমার দোহাই দিয়ে মিনতি করতাম, যেন তিনি এসব আমার কাছে ব্যাখ্যা করেন; তাঁর মুখ থেকে বেরিয়ে আসা ধ্বনির দিকে আমি আমার দেহের কান পেতে রাখতাম। তিনি যদি হিব্রু ভাষায় বলতেন, তবে তা বৃথাই আমার ইন্দ্রিয়ে আঘাত করত, তার কিছুই আমার মন স্পর্শ করত না; কিন্তু লাতিন ভাষায় বললে তিনি কী বলছেন, তা আমি বুঝতে পারতাম। কিন্তু তিনি সত্য বলছেন কি না, তা আমি কীভাবে জানতাম? আর যদি সেটিও জানতাম, তবে কি তাঁর কাছ থেকেই তা জানতাম? আসলে আমার অন্তরে, গভীর অন্তরে, আমার চিন্তার কক্ষে সত্য বলতেন, “এ সত্য”—হিব্রু, গ্রিক, লাতিন কিংবা বর্বরদের কোনো ভাষায় নয়, স্বরযন্ত্র বা জিহ্বা কিংবা অক্ষরের ধ্বনি ছাড়াই। আর আমি সঙ্গে সঙ্গেই তোমার সেই মানুষটিকে দৃঢ়তার সঙ্গে বলতাম, “আপনি সত্য বলছেন।” তাই যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে পারছি না, তখন তোমার কাছেই, তোমার কাছেই মিনতি করি, হে সত্য, যাঁতে পূর্ণ হয়ে তিনি সত্য বলেছিলেন। হে আমার ঈশ্বর, তোমার কাছে মিনতি করি, আমার পাপ ক্ষমা করো; আর তুমি, যিনি তোমার সেবককে এসব কথা বলার ক্ষমতা দিয়েছিলে, আমাকেও এসব বোঝার ক্ষমতা দাও।

দেখো, আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী আছে; তারা ঘোষণা করে যে তাদের সৃষ্টি করা হয়েছে, কারণ তারা বদলায় ও পরিবর্তিত হয়। অথচ যা কিছু সৃষ্টি করা হয়নি, তবু আছে, তার মধ্যে এমন কিছু নেই, যা আগে তার ছিল না; আর আগে যা ছিল না, তা এসে যুক্ত হওয়াই হলো বদলানো ও পরিবর্তিত হওয়া। তারা এ কথাও ঘোষণা করে যে তারা নিজেদের সৃষ্টি করেনি: “আমরা আছি, কারণ আমাদের সৃষ্টি করা হয়েছে; তাই আমাদের অস্তিত্বের আগে আমরা ছিলাম না যে নিজেদের সৃষ্টি করব।” বস্তুত, তাদের অস্তিত্বের এই সাক্ষ্যই হলো তাদের কণ্ঠস্বর। অতএব, প্রভু, তুমিই তাদের সৃষ্টি করেছ; তুমি সুন্দর, কারণ তারা সুন্দর; তুমি মঙ্গলময়, কারণ তারা ভালো; তুমি আছ, কারণ তারা আছে। তবু তাদের স্রষ্টা তুমি যেমন সুন্দর ও মঙ্গলময় এবং যেভাবে আছ, তারা তেমন সুন্দর বা ভালো নয়, সেভাবে তাদের অস্তিত্বও নেই। তোমার সঙ্গে তুলনা করলে তারা সুন্দরও নয়, ভালোও নয়, এমনকি তাদের অস্তিত্বও নেই। এ আমরা জানি—তোমাকে ধন্যবাদ। আর তোমার জ্ঞানের তুলনায় আমাদের জ্ঞান অজ্ঞতা মাত্র।

কিন্তু তুমি কীভাবে আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করলে? আর তোমার এমন মহৎ সৃষ্টিকর্মের উপকরণই বা কী ছিল? তুমি তো কোনো মানব কারিগরের মতো কাজ করোনি, যে নিজের মনের বিবেচনা অনুসারে একটি বস্তু থেকে আরেকটি বস্তু গড়ে তোলে; তার অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে নিজের মধ্যে যে রূপ সে দেখতে পায়, কোনো না কোনোভাবে সেই রূপ বস্তুটির ওপর আরোপ করতে পারে। আর তুমি যদি সেই মন সৃষ্টি না করতে, তবে সে কোথা থেকে এই সামর্থ্য পেত? সে তো এমন কিছুকেই রূপ দেয়, যা আগে থেকেই আছে, যার অস্তিত্ব রয়েছে—যেমন মাটি, পাথর, কাঠ, সোনা বা তেমন অন্য কিছু। আর তুমি যদি সেগুলোর অস্তিত্ব নির্ধারণ না করতে, তবে সেগুলো কোথা থেকে আসত? তুমিই কারিগরের দেহ সৃষ্টি করেছ; তুমিই সৃষ্টি করেছ তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গকে চালনা করা মন; তুমিই সেই উপাদান সৃষ্টি করেছ, যা দিয়ে সে কোনো কিছু তৈরি করে। তুমিই তাকে দিয়েছ সেই বোধশক্তি, যার সাহায্যে সে তার শিল্পকৌশল আয়ত্ত করে এবং বাইরে যা করে, তা নিজের অন্তরে দেখতে পায়। তুমিই তাকে দিয়েছ দেহের ইন্দ্রিয়শক্তি, যার সাহায্যে সে যেন এক দোভাষীর মাধ্যমে নিজের কাজের রূপ মন থেকে বস্তুতে সঞ্চার করতে পারে এবং যা করা হয়েছে, তার সংবাদ মনকে জানাতে পারে; যাতে মন নিজের অন্তরে, নিজের ঊর্ধ্বে অধিষ্ঠিত সত্যের কাছে যাচাই করতে পারে, কাজটি ভালোভাবে হয়েছে কি না। এসবই তোমার প্রশংসা করে, হে সকল কিছুর স্রষ্টা। কিন্তু তুমি কীভাবে এসব সৃষ্টি করো? হে ঈশ্বর, তুমি কীভাবে আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করলে? সত্যিই, আকাশের মধ্যেও নয়, পৃথিবীর মধ্যেও নয়, তুমি আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছ; বায়ু বা জলের মধ্যেও নয়, কারণ এগুলোও আকাশ ও পৃথিবীর অন্তর্গত। সমগ্র জগতের মধ্যেও তুমি সমগ্র জগৎ সৃষ্টি করোনি; কারণ জগৎ সৃষ্টি হয়ে অস্তিত্ব লাভ করার আগে, তাকে সৃষ্টি করার মতো কোনো স্থানই ছিল না। আর আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করার জন্য তোমার হাতে কোনো উপাদানও ছিল না। কারণ এমন কিছু, যা তুমি সৃষ্টি করোনি, তা দিয়ে অন্য কিছু সৃষ্টি করার জন্য তুমি তা কোথায় পেতে? তোমার অস্তিত্বের কারণেই তো সবকিছুর অস্তিত্ব—তা ছাড়া আর কী আছে? তাই তুমি বললে, আর সেগুলো সৃষ্টি হলো; তোমার বাণীতে তুমি সেগুলো সৃষ্টি করলে।

কিন্তু তুমি কীভাবে বললে? যেভাবে মেঘের মধ্য থেকে কণ্ঠস্বর শোনা গিয়েছিল, ‘ইনিই আমার প্রিয় পুত্র’—সেভাবে কি? কারণ সেই কণ্ঠস্বর বয়ে গিয়ে মিলিয়ে গিয়েছিল, তার শুরু ও শেষ ছিল; তার উচ্চারিত ধ্বনিগুলো শোনা গিয়ে মিলিয়ে গিয়েছিল—প্রথমটির পরে দ্বিতীয়টি, দ্বিতীয়টির পরে তৃতীয়টি, এভাবে পরপর সবগুলোর পরে শেষটি, আর শেষটির পরে নীরবতা। এতে একেবারেই স্পষ্ট ও সুপ্রকাশ যে, কোনো সৃষ্টবস্তুর গতিই সেই কণ্ঠস্বর প্রকাশ করেছিল; সেই গতি নিজেও কালের অধীন হয়ে তোমার অনন্ত ইচ্ছার সেবা করেছিল। আর নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সৃষ্ট তোমার এই কথাগুলো বাইরের কান বুদ্ধিসম্পন্ন আত্মার কাছে পৌঁছে দিয়েছিল; সেই আত্মার অন্তরের কান তোমার অনন্ত বাণী শোনার জন্য নিবিষ্ট ছিল। কিন্তু আত্মা কালের মধ্যে ধ্বনিত এই কথাগুলোর সঙ্গে নীরবতায় তোমার সেই অনন্ত বাণীর তুলনা করে বলেছিল, ‘এ অন্য রকম, একেবারেই অন্য রকম। এই কথাগুলো আমার অনেক নিচে; এমনকি এগুলোর অস্তিত্বও নেই, কারণ এগুলো ছুটে চলে যায় ও মিলিয়ে যায়; কিন্তু আমার প্রভুর বাণী চিরকাল আমার ঊর্ধ্বে বিরাজ করেন।’ তাহলে, ধ্বনিত হয়ে মিলিয়ে যাওয়া কথার মাধ্যমে তুমি যদি বলে থাকো যে আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি হোক, আর এভাবেই আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করে থাকো, তবে আকাশ ও পৃথিবীর আগেই কোনো বস্তুগত সৃষ্টি ছিল, যার কালগত গতির মাধ্যমে সেই কণ্ঠস্বর কালের মধ্যে প্রবাহিত হতে পারত। কিন্তু আকাশ ও পৃথিবীর আগে বস্তুগত কিছুই ছিল না; আর যদি থেকেও থাকে, তবে নিশ্চয়ই তুমি এমন ক্ষণস্থায়ী কণ্ঠস্বর ছাড়াই তা সৃষ্টি করেছিলে, যা দিয়ে এই ক্ষণস্থায়ী কণ্ঠস্বর তৈরি করে বলতে পারো, ‘আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি হোক।’ কারণ এমন কণ্ঠস্বর যে উপাদান দিয়েই তৈরি হোক না কেন, তুমি তা সৃষ্টি না করলে তার কোনো অস্তিত্বই থাকতে পারত না। তবে কোন বাণীর দ্বারা তুমি বলেছিলে, যাতে এমন কোনো বস্তু সৃষ্টি হয়, যার দ্বারা আবার এই কথাগুলো তৈরি হতে পারে?

তাহলে তুমি আমাদের সেই বাণীকে বুঝতে আহ্বান করো, যিনি ঈশ্বর, ঈশ্বররূপে তোমার সঙ্গে বিরাজমান; যাঁকে অনন্তকাল ধরে উচ্চারণ করা হয় এবং যাঁর দ্বারা সবকিছু অনন্তকাল ধরে বলা হয়। কারণ যা বলা হয়েছে, তা পরপর বলা হয়নি—একটি কথা শেষ হলে তবে পরেরটি বলা হবে, এমন নয়; বরং সবকিছু একসঙ্গে ও অনন্তকাল ধরে বলা হয়েছে। তা না হলে এখানে কাল ও পরিবর্তন থাকত, প্রকৃত অনন্ততা বা প্রকৃত অমরত্ব থাকত না। হে আমার ঈশ্বর, এ আমি জানি, আর তোমাকে ধন্যবাদ দিই। হে প্রভু, এ আমি জানি এবং তোমার কাছে স্বীকার করি; আর যে কেউ নিশ্চিত সত্যের প্রতি অকৃতজ্ঞ নয়, সেও আমার সঙ্গে তা জানে এবং তোমার স্তুতি করে। প্রভু, আমরা জানি, আমরা জানি; কারণ কোনো কিছু যতখানি আর নেই, অথচ আগে ছিল, এবং যতখানি এখন আছে, অথচ আগে ছিল না, ততখানি তার মৃত্যু ঘটে ও তার উদয় হয়। তাই তোমার বাণীর কিছুই সরে গিয়ে অন্য কিছুকে স্থান দেয় না বা অন্য কিছুর স্থান নেয় না, কারণ তিনি প্রকৃতই অমর ও অনন্ত। আর তাই, তোমার সঙ্গে সহ-অনন্ত সেই বাণীর কাছে তুমি যা কিছু বলো, তা একই সঙ্গে ও অনন্তকাল ধরে বলো; আর তুমি যা কিছু সৃষ্টি হতে বলো, তা সৃষ্টি হয়। বলা ছাড়া অন্য কোনোভাবে তুমি সৃষ্টি করো না; তবু তুমি বলে যা কিছু সৃষ্টি করো, তা সব একসঙ্গে সৃষ্টি হয় না, কিংবা সবই চিরস্থায়ীও নয়।

কেন এমন হয়, হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, মিনতি করে তোমার কাছে জানতে চাই। একভাবে আমি তা দেখতে পাই; কিন্তু কীভাবে তা প্রকাশ করব, জানি না। হয়তো এভাবেই বলা যায়: যা-কিছু অস্তিত্ব লাভ করে এবং অস্তিত্ব হারায়, তা তখনই শুরু হয় এবং তখনই শেষ হয়, যখন তোমার চিরন্তন বিচারবুদ্ধিতে জানা থাকে যে তার শুরু বা শেষ হওয়া উচিত; অথচ সেই বিচারবুদ্ধিতে কোনো কিছুর শুরু বা শেষ হয় না। ইনিই তোমার বাণী, যিনি আবার “আদিও, কারণ তিনিই আমাদের সঙ্গে কথা বলেন।” এভাবেই সুসমাচারে তিনি মানবদেহের মধ্য দিয়ে কথা বলেন; আর সেই কথা বাইরে থেকে মানুষের কানে ধ্বনিত হয়েছিল, যেন অন্তরে তা বিশ্বাস করা হয় ও তার সন্ধান করা হয়, আর চিরন্তন সত্যে তাকে খুঁজে পাওয়া যায়; সেখানেই মঙ্গলময় ও একমাত্র গুরু তাঁর সমস্ত শিষ্যকে শিক্ষা দেন। প্রভু, সেখানেই আমি শুনি, তোমার কণ্ঠ আমার সঙ্গে কথা বলছে; কারণ যিনি আমাদের শিক্ষা দেন, তিনিই আমাদের সঙ্গে কথা বলেন; কিন্তু যিনি আমাদের শিক্ষা দেন না, তিনি কথা বললেও আমাদের উদ্দেশে বলেন না। এখন, সেই অপরিবর্তনীয় সত্য ছাড়া আর কে আমাদের শিক্ষা দেন? কারণ কোনো পরিবর্তনশীল সৃষ্টির মধ্য দিয়ে আমাদের উপদেশ দেওয়া হলেও, আমাদের কেবল সেই অপরিবর্তনীয় সত্যের দিকেই নিয়ে যাওয়া হয়; সেখানে আমরা দাঁড়িয়ে তাঁর কথা শুনতে শুনতে সত্যিকার শিক্ষা লাভ করি, আর বরের কণ্ঠস্বরে গভীর আনন্দ পাই—সেই কণ্ঠ আমাদের তাঁর কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যায়, যাঁর কাছ থেকে আমাদের অস্তিত্ব এসেছে। আর এই কারণেই তিনি আদি; কারণ তিনি যদি স্থায়ী না থাকতেন, তবে আমরা পথ হারালে ফিরে যাওয়ার কোনো স্থান থাকত না। কিন্তু আমরা যখন ভ্রান্তি থেকে ফিরে আসি, তখন জ্ঞান লাভের মধ্য দিয়েই আসি; আর আমরা যেন জানতে পারি, সেজন্য তিনি আমাদের শিক্ষা দেন, কারণ তিনিই আদি এবং তিনিই আমাদের সঙ্গে কথা বলেন।

হে ঈশ্বর, এই আদিতেই তুমি স্বর্গ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছ—তোমার বাণীতে, তোমার পুত্রে, তোমার শক্তিতে, তোমার প্রজ্ঞায়, তোমার সত্যে; অপূর্বভাবে কথা বলে এবং অপূর্বভাবে সৃষ্টি করে। কে তা উপলব্ধি করতে পারে? কে তা বর্ণনা করতে পারে? কী সেই জ্যোতি, যা আমার মধ্য দিয়ে ঝলসে ওঠে, আর আঘাত না দিয়েই আমার হৃদয়কে নাড়া দেয়; আর আমি শিহরিত হই ও জ্বলে উঠি? আমি শিহরিত হই, কারণ আমি তার মতো নই; আমি জ্বলে উঠি, কারণ আমি তার মতো। এ হল প্রজ্ঞা, স্বয়ং প্রজ্ঞা, যা আমার মধ্য দিয়ে ঝলসে ওঠে; আমার মেঘাচ্ছন্নতা ভেদ করে দেয়। অথচ সেই মেঘ আবার আমাকে ঢেকে ফেলে, কারণ আমার শাস্তিস্বরূপ যে অন্ধকার আমাকে ঘিরে জমে ওঠে, তার ফলে আমি দুর্বল হয়ে সেই প্রজ্ঞা থেকে সরে যাই। কারণ অভাবে আমার শক্তি ক্ষয় হয়ে যায়, ফলে আমি আমার আশীর্বাদগুলি ধারণ করতে পারি না, যতক্ষণ না তুমি, হে প্রভু, যিনি আমার সমস্ত অপরাধ ক্ষমা করেছ, আমার সমস্ত দুর্বলতা নিরাময় করো। কারণ তুমি আমার জীবনকেও ক্ষয় থেকে উদ্ধার করবে, স্নেহময় দয়া ও কোমল করুণায় আমাকে মুকুট পরাবে, আর মঙ্গলময় দানে আমার আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করবে, যাতে ঈগলের মতো আমার যৌবন নবীন হয়ে ওঠে। কারণ আশাতেই আমরা পরিত্রাণ পেয়েছি, তাই ধৈর্য ধরে আমরা তোমার প্রতিশ্রুতিগুলির পূরণের অপেক্ষা করি। যার সামর্থ্য আছে, সে অন্তরে শুনুক তোমার দৈববাণী থেকে তোমার কথা বলা; আমি সাহসের সঙ্গে উচ্চস্বরে বলব, হে প্রভু, তোমার কাজগুলি কতই না বিস্ময়কর, প্রজ্ঞায় তুমি সেগুলি সবই সৃষ্টি করেছ; আর এই প্রজ্ঞাই আদি, এবং সেই আদিতেই তুমি স্বর্গ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছ।

দেখো, যারা আমাদের বলে, “স্বর্গ ও পৃথিবী সৃষ্টি করার আগে ঈশ্বর কী করছিলেন?”—তারা কি তাদের পুরোনো খামিরে পরিপূর্ণ নয়? তারা বলে, “কারণ তিনি যদি তখন নিষ্ক্রিয় থাকতেন এবং কোনো কাজ না করতেন, তবে আগে যেমন ছিলেন, এখন থেকে অনন্তকালও তেমন থাকেন না কেন? কারণ ঈশ্বরের মধ্যে যদি কোনো নতুন আলোড়ন জাগত, আর এমন কিছু সৃষ্টি করার নতুন ইচ্ছা জাগত, যা তিনি আগে কখনো সৃষ্টি করেননি, তবে যেখানে এমন এক ইচ্ছার উদয় হয়, যা আগে ছিল না, সেখানে প্রকৃত অনন্ততা কীভাবে থাকে? কারণ ঈশ্বরের ইচ্ছা কোনো সৃষ্ট বস্তু নয়, বরং সৃষ্ট বস্তুর পূর্ববর্তী; কেননা স্রষ্টার ইচ্ছা আগে না থাকলে কিছুই সৃষ্টি হতে পারত না। সুতরাং ঈশ্বরের ইচ্ছা তাঁর নিজ সত্তারই অন্তর্গত। আর ঈশ্বরের সত্তায় যদি এমন কিছুর উদয় হয়ে থাকে, যা আগে ছিল না, তবে সেই সত্তাকে যথার্থ অর্থে অনন্ত বলা যায় না। কিন্তু সৃষ্টির অস্তিত্ব থাকবে—এই ইচ্ছা যদি ঈশ্বরের মধ্যে অনন্তকাল থেকে থেকে থাকে, তবে সৃষ্টিও কেন অনন্তকাল থেকে ছিল না?”

যারা এভাবে কথা বলে, তারা এখনও তোমাকে বোঝে না, হে ঈশ্বরের প্রজ্ঞা, আত্মাদের আলো; তোমার দ্বারা ও তোমার মধ্যে যা কিছু সৃষ্টি হয়েছে, সেগুলি কীভাবে সৃষ্টি হয়েছে, তাও তারা এখনও বোঝে না। তবু তারা শাশ্বত বিষয়গুলি বুঝতে চেষ্টা করে, অথচ তাদের হৃদয় অতীত ও ভবিষ্যতের ঘটনাপ্রবাহের মধ্যে দুলতে থাকে, অস্থিরই থেকে যায়। কে সেই হৃদয়কে ধরে স্থির করবে, যেন তা কিছুক্ষণের জন্য শান্ত হয়, কিছুক্ষণের জন্য সেই চিরস্থির অনন্তকালের মহিমা উপলব্ধি করে এবং কখনও স্থির না-থাকা কালের সঙ্গে তার তুলনা করে দেখতে পায় যে, এ দুয়ের তুলনাই হয় না? যেন তা দেখতে পায় যে, বহু ক্ষণ একের পর এক অতিবাহিত না হলে কোনো সময় দীর্ঘ হতে পারে না, আর সেই ক্ষণগুলিকে একসঙ্গে দীর্ঘায়িত করা যায় না; কিন্তু শাশ্বত সত্তায় কিছুই অতিবাহিত হয় না, বরং সবটাই বর্তমান, অথচ কোনো সময়ই সম্পূর্ণভাবে একসঙ্গে বর্তমান থাকে না। যেন তা আরও দেখতে পায় যে, সমস্ত অতীতকে ভবিষ্যৎ এগিয়ে নিয়ে যায়, আর সমস্ত ভবিষ্যৎ আসে অতীতের পর; এবং সমস্ত অতীত ও ভবিষ্যৎই সৃষ্ট, আর যা চিরবর্তমান, তা থেকেই প্রবাহিত হয়। কে মানুষের হৃদয়কে ধরে রাখবে, যেন তা স্থির হয়ে দেখতে পায় যে, চিরস্থির অনন্তকাল—যা অতীতও নয়, ভবিষ্যৎও নয়—কীভাবে অতীত ও ভবিষ্যতের কালকে অস্তিত্ব দেয়? আমার হাত কি এই কাজ করতে পারে? অথবা আমার মুখের হাত কি কথার মধ্য দিয়ে এত মহান একটি কাজ সাধন করতে পারে?

দেখো, যে জিজ্ঞেস করে, “স্বর্গ ও পৃথিবী সৃষ্টি করার আগে ঈশ্বর কী করছিলেন?”—আমি তাকে উত্তর দিই। কথিত আছে, কেউ একজন ঠাট্টা করে এই প্রশ্নের চাপ এড়িয়ে বলেছিল, “যারা রহস্যের মধ্যে উঁকিঝুঁকি দেয়, তাদের জন্য তিনি নরক প্রস্তুত করছিলেন।” আমি সেভাবে উত্তর দিই না। প্রশ্নের উত্তর দেওয়া এক কথা, আর প্রশ্নকারীকে নিয়ে ঠাট্টা করা আরেক কথা। তাই আমি সেভাবে উত্তর দিই না; কারণ গভীর বিষয় নিয়ে যে প্রশ্ন করে, তাকে হাসির পাত্র করা এবং মিথ্যা উত্তরদাতার প্রশংসা কুড়ানোর চেয়ে, যা আমি জানি না, সে বিষয়ে “আমি জানি না” বলাই আমি শ্রেয় মনে করি। কিন্তু আমি বলি, তুমি, আমাদের ঈশ্বর, প্রতিটি সৃষ্টবস্তুর স্রষ্টা; আর “স্বর্গ ও পৃথিবী” বলতে যদি সমস্ত সৃষ্টিকে বোঝায়, তবে আমি নির্ভয়ে বলি, “স্বর্গ ও পৃথিবী সৃষ্টি করার আগে ঈশ্বর কিছুই সৃষ্টি করেননি।” কারণ তিনি যদি কিছু সৃষ্টি করতেন, তবে তা সৃষ্টবস্তু ছাড়া আর কী হতো? আর নিজের মঙ্গলের জন্য আমি যা কিছু জানতে চাই, তার সবই যদি তেমন নিশ্চিতভাবে জানতে পারতাম, যেমন নিশ্চিতভাবে জানি যে, কোনো সৃষ্টবস্তু সৃষ্ট হওয়ার আগে কোনো সৃষ্টবস্তুই সৃষ্টি হয়নি!

কিন্তু কোনো ঘুরে বেড়ানো মন যদি বহু আগের কালের কল্পচিত্রে বিচরণ করে আর বিস্মিত হয় যে, তুমি—সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, সমস্ত কিছুর স্রষ্টা ও ধারক, স্বর্গ ও পৃথিবীর নির্মাতা—এত মহান কাজটি করার আগে অসংখ্য যুগ ধরে তা করা থেকে বিরত ছিলে, তবে সেই মন জেগে উঠুক এবং ভেবে দেখুক যে, তার বিস্ময়ের ভিত্তি ভ্রান্ত ধারণা। কারণ তুমি যেসব যুগ সৃষ্টি করোনি, তেমন অসংখ্য যুগ কোথা থেকে এসে অতিবাহিত হতে পারত, হে সকল যুগের উৎস ও স্রষ্টা? অথবা এমন কোন কাল থাকতে পারত, যা তুমি সৃষ্টি করোনি? আর যদি সেগুলির অস্তিত্বই না থেকে থাকে, তবে সেগুলি অতিবাহিত হতো কীভাবে? সুতরাং, তুমিই যখন সকল কালের স্রষ্টা, তখন স্বর্গ ও পৃথিবী সৃষ্টির আগে যদি কোনো কাল থেকেও থাকে, তবে তারা কেন বলে যে, তুমি কাজ করা থেকে বিরত ছিলে? কারণ সেই কালও তো তুমিই সৃষ্টি করেছিলে; আর সেই কাল সৃষ্টি করার আগে তা অতিবাহিত হতে পারত না। কিন্তু স্বর্গ ও পৃথিবীর আগে যদি কোনো কাল না থাকে, তবে কেন প্রশ্ন করা হয়, তখন তুমি কী করছিলে? কারণ যখন কোনো কালই ছিল না, তখন কোনো “তখন”-ও ছিল না।

আবার, কালের ব্যবধান দিয়েও তুমি কালের পূর্ববর্তী নও; তা হলে তুমি সকল কালের পূর্ববর্তী হতে না। বরং চিরবর্তমান অনন্তকালের মহিমায় তুমি সমস্ত অতীতের পূর্বে আছ; আর সমস্ত ভবিষ্যৎকেও অতিক্রম করে আছ, কারণ সেগুলি এখনও ভবিষ্যৎ, আর যখন সেগুলি আসবে, তখন অতীত হয়ে যাবে। কিন্তু তুমি একই আছ, আর তোমার বছরগুলি শেষ হয় না। তোমার বছরগুলি আসেও না, যায়ও না; অথচ আমাদের বছরগুলি আসে ও যায়, যাতে একে একে সবগুলিই আসতে পারে। তোমার বছরগুলি একসঙ্গে স্থির থাকে, কারণ সেগুলি অবিচল; আগত বছরগুলি বিদায়ী বছরগুলিকে সরিয়ে দেয় না, কারণ সেগুলি চলে যায় না। কিন্তু আমাদের বছরগুলি সব পূর্ণ হবে তখনই, যখন সেগুলি আর থাকবে না। তোমার বছরগুলি একটি দিন; আর তোমার দিন প্রতিদিন ফিরে আসা কোনো দিন নয়, বরং আজ—কারণ তোমার আজ আগামীকালকে স্থান ছেড়ে দেয় না, আবার গতকালের স্থানও দখল করে না। তোমার আজই অনন্তকাল; তাই তুমি তাঁকে জন্ম দিয়েছ, যিনি তোমার সঙ্গে সমশাশ্বত, যাঁকে তুমি বলেছ, আজ আমি তোমাকে জন্ম দিয়েছি। তুমিই সবকিছু সৃষ্টি করেছ; আর সকল কালের আগে থেকেই তুমি আছ; এমন কোনো কালও ছিল না, যখন কাল ছিল না।

তাহলে এমন কোনো সময়ই ছিল না, যখন তুমি কিছুই সৃষ্টি করোনি, কারণ সময়কেও তুমিই সৃষ্টি করেছ। আর কোনো সময়ই তোমার সঙ্গে অনাদিকাল থেকে সহাবস্থান করে না, কারণ তুমি চিরস্থায়ী; কিন্তু সময়ও যদি চিরস্থায়ী হতো, তবে তা আর সময় হতো না। সময় কী? কে সহজে ও সংক্ষেপে তা ব্যাখ্যা করতে পারে? কে এমনকি চিন্তার মধ্যেও তা এমনভাবে উপলব্ধি করতে পারে যে, সে বিষয়ে কিছু বলতে পারবে? অথচ কথাবার্তায় সময়ের চেয়ে বেশি পরিচিত ও জানা বিষয় হিসেবে আমরা আর কিসের উল্লেখ করি? আমরা যখন সময় নিয়ে কথা বলি, তখন তা বুঝি; অন্য কাউকে সময় নিয়ে কথা বলতে শুনলেও বুঝি। তাহলে সময় কী? কেউ আমাকে জিজ্ঞেস না করলে আমি জানি; কিন্তু কেউ জিজ্ঞেস করলে তাকে ব্যাখ্যা করতে চাইলে আমি জানি না। তবু আমি সাহস করে বলি যে, আমি এটুকু জানি: কিছুই যদি পেরিয়ে না যেত, তবে অতীতকাল থাকত না; আর কিছুই যদি আসতে না থাকত, তবে ভবিষ্যৎকাল থাকত না; আর কিছুই যদি না থাকত, তবে বর্তমানকাল থাকত না। তাহলে অতীত ও ভবিষ্যৎ—এই দুই কালের অস্তিত্ব কীভাবে থাকে, যখন অতীত এখন আর নেই, আর ভবিষ্যৎ এখনো আসেনি? কিন্তু বর্তমান যদি সর্বদা বর্তমানই থাকত এবং কখনো অতীতে পরিণত না হতো, তবে তা সত্যিই সময় হতো না, হতো অনন্তকাল। বর্তমানকাল যদি কেবল অতীতে চলে যায় বলেই অস্তিত্ব লাভ করে—যদি তাকে সময় হতে হয়—তবে আমরা কীভাবে বলতে পারি যে তারও অস্তিত্ব আছে, যখন তার অস্তিত্বের কারণই হলো এই যে, তা আর থাকবে না? অর্থাৎ, সময় আছে—এ কথা আমরা যথার্থভাবে বলতে পারি কেবল এই কারণেই যে, তা না-থাকার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

তবু আমরা বলি, “দীর্ঘ সময়” এবং “অল্প সময়”; তবে তা কেবল অতীত বা ভবিষ্যৎ সময়ের বেলায়। উদাহরণস্বরূপ, একশো বছর আগেকে আমরা বলি অনেক দিন আগে; আর এখন থেকে একশো বছর পরকে বলি অনেক দিন পরে। কিন্তু অল্প সময় আগে বলতে, ধরা যাক, আমরা প্রায়ই বলি দিনকয়েক আগে; আর অল্প সময় পরে বলতে, প্রায়ই বলি দিনকয়েক পরে। কিন্তু যার অস্তিত্বই নেই, তা কোন অর্থে দীর্ঘ বা সংক্ষিপ্ত? কারণ অতীত এখন আর নেই; আর ভবিষ্যৎ এখনো আসেনি। তাহলে আমরা যেন না বলি, “এটি দীর্ঘ”; বরং অতীত সম্বন্ধে বলি, “এটি দীর্ঘ ছিল”; আর ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে বলি, “এটি দীর্ঘ হবে।” হে আমার প্রভু, আমার আলো, এখানেও কি তোমার সত্য মানুষকে উপহাস করবে না? কারণ যে অতীত সময় দীর্ঘ ছিল, তা কি অতীত হয়ে যাওয়ার পরে দীর্ঘ ছিল, নাকি তখন, যখন তা এখনো বর্তমান ছিল? তা তখনই দীর্ঘ হতে পারত, যখন দীর্ঘ হতে পারে এমন কিছুর অস্তিত্ব ছিল; কিন্তু অতীত হয়ে গেলে তা আর ছিল না; কাজেই যার কোনো অস্তিত্বই ছিল না, তা দীর্ঘও হতে পারত না। তাহলে আমরা যেন না বলি, “অতীত সময় দীর্ঘ ছিল”; কারণ যা দীর্ঘ ছিল, তাকে আমরা খুঁজে পাব না, যেহেতু অতীত হয়ে যাওয়ার পর তা আর নেই। বরং আমরা যেন বলি, “সেই বর্তমান সময় দীর্ঘ ছিল”; কারণ যখন তা বর্তমান ছিল, তখন তা দীর্ঘ ছিল। কেননা তখনো তা পেরিয়ে গিয়ে অস্তিত্বহীন হয়ে যায়নি; আর তাই দীর্ঘ হতে পারে এমন কিছুর অস্তিত্ব ছিল। কিন্তু তা অতীত হয়ে যাওয়ার পরে, যার অস্তিত্ব শেষ হয়ে গেল, তার দীর্ঘ হওয়াও শেষ হয়ে গেল।

হে মানবাত্মা, এসো, তাহলে দেখি বর্তমান সময় দীর্ঘ হতে পারে কি না; কারণ সময়ের দৈর্ঘ্য অনুভব করার ও মাপার ক্ষমতা তোমাকে দেওয়া হয়েছে। তুমি আমাকে কী উত্তর দেবে? একশো বছর যখন বর্তমান থাকে, তখন কি তা দীর্ঘ সময়? প্রথমে দেখো, একশো বছর বর্তমান থাকতে পারে কি না। কারণ এই বছরগুলোর প্রথমটি যদি এখন চলতে থাকে, তবে সেটি বর্তমান, কিন্তু বাকি নিরানব্বইটি বছর ভবিষ্যৎ, আর তাই সেগুলো এখনো আসেনি। কিন্তু দ্বিতীয় বছরটি যদি চলতে থাকে, তবে একটি বছর ইতিমধ্যে অতীত, আরেকটি বর্তমান, বাকিগুলো ভবিষ্যৎ। এভাবে আমরা যদি এই একশো বছরের মধ্যবর্তী যেকোনো একটি বছরকে বর্তমান বলে ধরি, তবে তার আগের সব বছর অতীত, আর পরের সব বছর ভবিষ্যৎ; সুতরাং একশো বছর বর্তমান থাকতে পারে না। কিন্তু অন্তত দেখো, এখন যে বছরটি চলছে, সেই বছরটি নিজেই বর্তমান কি না; কারণ চলতি মাসটি যদি সেই বছরের প্রথম মাস হয়, তবে বাকি মাসগুলো ভবিষ্যৎ; যদি দ্বিতীয় মাস হয়, তবে প্রথম মাসটি ইতিমধ্যে অতীত, আর বাকিগুলো এখনো আসেনি। অতএব, এখন যে বছরটি চলছে, সেটিও বর্তমান নয়; আর সম্পূর্ণ বছরটি যদি বর্তমান না হয়, তবে বছরটি বর্তমান নয়। কারণ বারো মাসে এক বছর; তার মধ্যে কেবল চলতি মাসটিই বর্তমান; বাকি মাসগুলো অতীত অথবা ভবিষ্যৎ। যদিও সেই চলতি মাসটিও বর্তমান নয়; কেবল একটি দিনই বর্তমান। সেটি যদি প্রথম দিন হয়, তবে বাকি দিনগুলো ভবিষ্যৎ; যদি শেষ দিন হয়, তবে বাকি দিনগুলো অতীত; আর যদি মাঝের কোনো দিন হয়, তবে তা অতীত ও ভবিষ্যতের মাঝখানে থাকে।

দেখো, যে বর্তমান সময়কেই কেবল দীর্ঘ বলা যায় বলে আমরা দেখেছিলাম, তা কীভাবে সংকুচিত হয়ে মাত্র এক দিনেরও কম দৈর্ঘ্যে এসে দাঁড়ায়। কিন্তু সেটিও পরীক্ষা করে দেখি; কারণ একটি গোটা দিনও একসঙ্গে বর্তমান থাকে না। দিন ও রাতের চব্বিশ ঘণ্টা নিয়ে তা গঠিত: তার প্রথম ঘণ্টার কাছে বাকি সব ঘণ্টা তখনও ভবিষ্যৎ; শেষ ঘণ্টার কাছে সেগুলো অতীত; আর মাঝের যেকোনো ঘণ্টার কাছে তার আগের ঘণ্টাগুলো অতীত এবং পরের ঘণ্টাগুলো ভবিষ্যৎ। এমনকি সেই একটি ঘণ্টাও ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র খণ্ডে দ্রুত বয়ে যায়। তার যতটুকু বয়ে গেছে, তা অতীত; যতটুকু বাকি আছে, তা ভবিষ্যৎ। সময়ের এমন কোনো ক্ষণ যদি কল্পনা করা যায়, যাকে মুহূর্তের ক্ষুদ্রতম খণ্ডেও আর ভাগ করা যায় না, কেবল তাকেই বর্তমান বলা যেতে পারে। অথচ সেটিও ভবিষ্যৎ থেকে অতীতে এমন দ্রুতবেগে চলে যায় যে, সামান্যতম স্থায়িত্ব দিয়েও তাকে দীর্ঘ করা যায় না। কারণ তা হলে সেটি অতীত ও ভবিষ্যতে বিভক্ত হয়ে যাবে। বর্তমানের কোনো বিস্তার নেই। তবে যে সময়কে আমরা দীর্ঘ বলতে পারি, তা কোথায়? তা কি ভবিষ্যৎ? ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আমরা বলি না, “তা দীর্ঘ”; কারণ দীর্ঘ হওয়ার মতো তার অস্তিত্ব এখনও নেই; বরং আমরা বলি, “তা দীর্ঘ হবে।” তবে কখন তা দীর্ঘ হবে? কারণ ভবিষ্যৎ থাকা অবস্থাতেও যদি তা দীর্ঘ না হয়—যেহেতু যা দীর্ঘ হতে পারে, তার তখনও অস্তিত্ব নেই—তবে কি তা তখনই দীর্ঘ হবে, যখন অস্তিত্বহীন ভবিষ্যৎ থেকে তা অস্তিত্ব লাভ করতে শুরু করবে এবং বর্তমান হয়ে উঠবে, যাতে দীর্ঘ হতে পারে এমন কিছুর অস্তিত্ব থাকে? কিন্তু তখন বর্তমান সময়ই ওপরের কথাগুলো দিয়ে জোরে বলে ওঠে যে, তা দীর্ঘ হতে পারে না।

তবুও, প্রভু, আমরা সময়ের ব্যবধান উপলব্ধি করি, সেগুলোর তুলনা করি এবং বলি, কোনোটি ছোট, আবার কোনোটি দীর্ঘ। এক সময়ের তুলনায় আরেক সময় কতটা দীর্ঘ বা ছোট, তাও আমরা মাপি; আর উত্তর দিই, “এটি দ্বিগুণ বা তিন গুণ; আর সেটি মাত্র এক গুণ, কিংবা ঠিক তার সমান।” কিন্তু সময় যখন বয়ে যায়, তখন তা উপলব্ধি করেই আমরা তাকে মাপি। অথচ যে অতীতের এখন আর অস্তিত্ব নেই, কিংবা যে ভবিষ্যতের এখনও অস্তিত্ব হয়নি, তা কে মাপতে পারে? যদি না কেউ এমন দাবি করার দুঃসাহস করে যে, যার অস্তিত্ব নেই, তাকেও মাপা যায়। তাই সময় যখন বয়ে যায়, তখন তাকে উপলব্ধি করা ও মাপা যায়; কিন্তু তা অতীত হয়ে গেলে আর যায় না, কারণ তার অস্তিত্ব নেই।

পিতা, আমি প্রশ্ন করছি, নিশ্চিত করে কিছু বলছি না: হে আমার ঈশ্বর, আমাকে পরিচালনা করো ও পথ দেখাও। “কে আমাকে বলবে যে, অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ—এই তিন কাল নেই, যেমনটি আমরা ছোটবেলায় শিখেছি এবং ছেলেদের শিখিয়েছি; বরং কেবল বর্তমানই আছে, কারণ অন্য দুটির অস্তিত্ব নেই? নাকি সেগুলোরও অস্তিত্ব আছে; আর সময় যখন ভবিষ্যৎ থেকে বর্তমান হয়, তখন কি তা কোনো গোপন স্থান থেকে বেরিয়ে আসে; এবং সেভাবেই কি সরে গিয়ে বর্তমান থেকে অতীত হয়? কারণ যাঁরা ভবিষ্যতের ঘটনা আগেই বলেছিলেন, সেই ঘটনাগুলোর যদি তখনও অস্তিত্ব না থাকে, তবে তাঁরা সেগুলো কোথায় দেখেছিলেন? যার অস্তিত্ব নেই, তাকে তো দেখা যায় না। আর যাঁরা অতীতের ঘটনা বর্ণনা করেন, তাঁরা মনে সেগুলো দেখতে না পেলে বর্ণনা করতে পারতেন না; আর সেগুলোর অস্তিত্ব না থাকলে কোনোভাবেই সেগুলো দেখা যেত না। সুতরাং অতীত ও ভবিষ্যতের ঘটনাগুলোর অস্তিত্ব আছে।”

প্রভু, আমাকে আরও অনুসন্ধান করতে দাও। হে আমার আশা, আমার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হতে দিয়ো না। কারণ অতীত ও ভবিষ্যৎ সময়ের যদি অস্তিত্ব থাকে, তবে তারা কোথায় আছে, তা আমি জানতে চাই। আর তা যদি জানতেও না পারি, তবুও এটুকু জানি যে, তারা যেখানেই থাকুক, সেখানে ভবিষ্যৎ বা অতীত হিসেবে নয়, বরং বর্তমান হিসেবেই আছে। কারণ সেখানেও যদি তারা ভবিষ্যৎ হয়, তবে সেখানে তাদের অস্তিত্ব এখনও হয়নি; আর সেখানেও যদি তারা অতীত হয়, তবে সেখানে তাদের অস্তিত্ব আর নেই। সুতরাং যা কিছু যেখানেই আছে, তা কেবল বর্তমান হিসেবেই আছে। তবে অতীতের ঘটনা যখন বর্ণনা করা হয়, তখন স্মৃতি থেকে অতীতের ঘটনাগুলোকে তুলে আনা হয় না, বরং তুলে আনা হয় সেই সব কথা, যা ঘটনাগুলোর প্রতিচ্ছবি থেকে গড়ে ওঠে; ঘটনাগুলো বয়ে যাওয়ার সময় ইন্দ্রিয়ের মাধ্যমে মনে সেই প্রতিচ্ছবির ছাপ রেখে গেছে। এভাবেই আমার শৈশব, যার এখন আর অস্তিত্ব নেই, সেই অতীত সময়ে রয়েছে, যারও এখন আর অস্তিত্ব নেই। কিন্তু এখন যখন আমি তার প্রতিচ্ছবি স্মরণ করি এবং তার কথা বলি, তখন বর্তমানেই তাকে দেখি, কারণ তা এখনও আমার স্মৃতিতে আছে। ভবিষ্যতের ঘটনা আগাম বলার পেছনেও একই ধরনের কোনো কারণ আছে কি না—অর্থাৎ, যে ঘটনাগুলোর এখনও অস্তিত্ব হয়নি, সেগুলোর প্রতিচ্ছবি আগে থেকেই বিদ্যমান থাকে বলে আগেই সেগুলো দেখা যায় কি না—হে আমার ঈশ্বর, আমি স্বীকার করি, তা আমি জানি না। তবে এটুকু জানি যে, আমরা সাধারণত ভবিষ্যতে যা করব, তা নিয়ে আগে থেকেই ভাবি; আর সেই আগাম ভাবনা বর্তমান, কিন্তু যে কাজের কথা আমরা আগে থেকে ভাবি, তা এখনও ঘটেনি, কারণ তা ভবিষ্যৎ। যখন আমরা সেই কাজে হাত দেব এবং যা আগে ভেবেছিলাম তা করতে শুরু করব, তখন সেই কাজের অস্তিত্ব হবে; কারণ তখন তা আর ভবিষ্যৎ নয়, বরং বর্তমান।

সুতরাং ভবিষ্যতের বিষয়গুলোকে গোপনে আগাম উপলব্ধি করার এই প্রক্রিয়া যেভাবেই ঘটুক না কেন, কেবল তা-ই দেখা যায়, যার অস্তিত্ব আছে। কিন্তু এখন যা আছে, তা ভবিষ্যৎ নয়, বর্তমান। তাই যখন বলা হয় যে ভবিষ্যতের বিষয়গুলো দেখা যায়, তখন সেই বিষয়গুলোকে দেখা হয় না, যেগুলোর এখনো অস্তিত্ব নেই (অর্থাৎ, যেগুলো ঘটবে); বরং হয়তো তাদের কারণ বা লক্ষণগুলো দেখা যায়, যেগুলোর অস্তিত্ব ইতিমধ্যেই আছে। সুতরাং যাঁরা এখন সেগুলো দেখেন, তাঁদের কাছে সেগুলো ভবিষ্যৎ নয়, বর্তমান; আর সেগুলো থেকেই মনে ভবিষ্যতের আগাম ধারণা গড়ে ওঠে এবং ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়। আবার সেই আগাম ধারণাগুলোও এখনই বিদ্যমান; আর যাঁরা ওই বিষয়গুলোর ভবিষ্যদ্বাণী করেন, তাঁরা নিজেদের সামনে উপস্থিত সেই ধারণাগুলোই দেখেন। এবার জগতের অসংখ্য বিচিত্র বিষয় থেকে একটি উদাহরণ নিই। আমি ভোরের আলো দেখি এবং আগাম জানাই যে সূর্য উঠতে চলেছে। আমি যা দেখি, তা বর্তমান; আমি যা আগাম জানাই, তা ভবিষ্যৎ—সূর্য নয়, কারণ তার অস্তিত্ব ইতিমধ্যেই আছে; বরং সূর্যোদয়, যা এখনো ঘটেনি। অথচ আমি যদি মনে সেই সূর্যোদয়েরই ছবি কল্পনা না করতাম (যেমন এখন তার কথা বলার সময় করছি), তবে তার ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারতাম না। কিন্তু আকাশে যে ভোরের আলো আমি দেখতে পাই, তা সূর্যোদয় নয়, যদিও তা সূর্যোদয়ের আগে আসে; আমার মনের সেই কল্পনাও সূর্যোদয় নয়। এই দুটিকেই এখন বর্তমানে দেখা যায়, যাতে অন্যটি, যা ঘটবে, তার ভবিষ্যদ্বাণী করা যায়। সুতরাং ভবিষ্যতের বিষয়গুলো এখনো নেই; আর যদি সেগুলো এখনো না থাকে, তবে সেগুলোর অস্তিত্ব নেই; আর যদি সেগুলোর অস্তিত্ব না থাকে, তবে সেগুলোকে দেখা যায় না। তবুও বর্তমানের যে বিষয়গুলো ইতিমধ্যেই আছে এবং দেখা যায়, সেগুলো থেকে ভবিষ্যতের বিষয়গুলোর পূর্বাভাস দেওয়া যায়।

তবে হে তোমার সৃষ্টির অধিপতি, তুমি কীভাবে মানবাত্মাদের ভবিষ্যতের বিষয়গুলো শেখাও? কারণ তুমি তোমার নবীদের তা শিখিয়েছিলে। তোমার কাছে তো কিছুই ভবিষ্যৎ নয়; তবে তুমি কীভাবে ভবিষ্যতের বিষয়গুলো শেখাও? নাকি বরং ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে বর্তমানের বিষয়গুলোই শেখাও? কারণ যার অস্তিত্ব নেই, তা শেখানোও যায় না। এই পথ আমার বোধের বহু ঊর্ধ্বে; তা আমার পক্ষে এতই দুরূহ যে আমি তার নাগাল পাই না। কিন্তু তুমি যখন অনুগ্রহ করে তা দান করবে, তখন তোমার কাছ থেকেই আমি তা বুঝতে পারব, হে আমার অন্তর্চক্ষুর স্নিগ্ধ আলো।

এখন যা স্পষ্ট ও পরিষ্কার, তা হলো: ভবিষ্যতের বিষয়গুলোরও অস্তিত্ব নেই, অতীতের বিষয়গুলোরও নেই। এ কথাও যথাযথভাবে বলা হয় না যে, “কাল তিনটি—অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ।” তবে হয়তো এভাবে বলা যথাযথ হতে পারে: “কাল তিনটি—অতীতের বিষয়গুলোর বর্তমান, বর্তমানের বিষয়গুলোর বর্তমান এবং ভবিষ্যতের বিষয়গুলোর বর্তমান।” কারণ এই তিনটি একভাবে আত্মার মধ্যে বিদ্যমান, কিন্তু অন্য কোথাও আমি তাদের দেখি না: অতীতের বিষয়গুলোর বর্তমান হলো স্মৃতি; বর্তমানের বিষয়গুলোর বর্তমান হলো দর্শন; ভবিষ্যতের বিষয়গুলোর বর্তমান হলো প্রত্যাশা। এভাবে কথা বলা যদি গ্রহণযোগ্য হয়, তবে আমি তিনটি কাল দেখি এবং স্বীকার করি যে তিনটি আছে। আমাদের যথাযথ নয় এমন কথার ধরনে এ কথাও বলা হোক: “কাল তিনটি—অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ।” দেখো, আমি আপত্তি করি না, অস্বীকারও করি না, দোষও ধরি না—শুধু এভাবে যা বলা হয়, তার অর্থ যেন এই বোঝা হয় যে, যা ঘটবে তা এখন নেই, আর যা অতীত তা-ও এখন নেই। কারণ খুব অল্প বিষয়েই আমরা যথাযথভাবে কথা বলি; অধিকাংশ বিষয়েই যথাযথভাবে বলি না। তবুও আমরা যা বোঝাতে চাই, তা বোঝা যায়।

এইমাত্র আমি বললাম, সময় বয়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আমরা তা পরিমাপ করি, যাতে বলতে পারি, এই সময়টুকু ওই সময়ের দ্বিগুণ; অথবা, এটি ঠিক ওটির সমান; আর সময়ের অন্য যেসব অংশ পরিমাপযোগ্য, সেগুলো সম্বন্ধেও একইভাবে বলতে পারি। সুতরাং, যেমন বলেছি, সময় বয়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই আমরা তা পরিমাপ করি। আর কেউ যদি আমাকে জিজ্ঞেস করে, “তুমি কীভাবে জানো?” তবে আমি উত্তর দিতে পারি, “আমি জানি যে আমরা পরিমাপ করি; যার অস্তিত্ব নেই, তা আমরা পরিমাপ করতে পারি না; আর অতীত ও ভবিষ্যতের বিষয়গুলোর অস্তিত্ব নেই।” কিন্তু বর্তমান সময়ের তো কোনো ব্যাপ্তি নেই; তাহলে আমরা তা কীভাবে পরিমাপ করি? বয়ে যাওয়ার সময়ই তাকে পরিমাপ করা হয়; কিন্তু তা বয়ে চলে যাওয়ার পরে আর পরিমাপ করা হয় না, কারণ তখন পরিমাপ করার মতো কিছুই থাকবে না। কিন্তু পরিমাপ করার সময় তা কোথা থেকে, কোন পথ দিয়ে, আর কোথায় বয়ে যায়? ভবিষ্যৎ ছাড়া আর কোথা থেকে? বর্তমান ছাড়া আর কোন পথ দিয়ে? অতীত ছাড়া আর কোথায়? সুতরাং যা এখনো নেই, সেখান থেকে, যার কোনো ব্যাপ্তি নেই তার মধ্য দিয়ে, যা এখন আর নেই সেখানে তা বয়ে যায়। তবুও আমরা সময়ের কোনো ব্যাপ্তি ছাড়া আর কী পরিমাপ করি? কারণ সময়ের ব্যাপ্তি বোঝানো ছাড়া আমরা সময় সম্বন্ধে একগুণ, দ্বিগুণ, তিনগুণ, সমান বা এ ধরনের অন্য কোনো কথা বলি না। তবে কোন ব্যাপ্তির মধ্যে আমরা বয়ে যাওয়া সময়কে পরিমাপ করি? ভবিষ্যতের মধ্যে, যেখান থেকে তা বয়ে আসে? কিন্তু যা এখনো নেই, তা তো আমরা পরিমাপ করি না। নাকি বর্তমানের মধ্যে, যার মধ্য দিয়ে তা বয়ে যায়? কিন্তু যার কোনো ব্যাপ্তি নেই, তা আমরা পরিমাপ করি না। নাকি অতীতের মধ্যে, যেখানে তা বয়ে যায়? কিন্তু যা এখন আর নেই, তা-ও আমরা পরিমাপ করি না।

এই অতি জটিল রহস্যকে জানার জন্য আমার প্রাণে আগুন জ্বলছে। হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, মঙ্গলময় পিতা, একে রুদ্ধ করে রেখো না; খ্রিস্টের মাধ্যমে তোমার কাছে মিনতি করি, এই নিত্যপরিচিত অথচ গোপন বিষয়গুলোকে আমার জানার আকাঙ্ক্ষা থেকে আড়াল করে রেখো না, যেন সেই আকাঙ্ক্ষা এগুলোর গভীরে প্রবেশ করতে বাধা পায়; বরং হে প্রভু, তোমার আলোকদায়ী করুণায় এগুলো উদ্ভাসিত হোক। এই বিষয়গুলো নিয়ে আমি কার কাছে জিজ্ঞাসা করব? আর তোমার কাছে ছাড়া কার কাছে আমার অজ্ঞতা স্বীকার করলে বেশি ফল পাব? তোমার শাস্ত্র জানার জন্য প্রবল আগ্রহে জ্বলে ওঠা আমার এই অধ্যয়ন তো তোমার কাছে বিরক্তিকর নয়। আমি যা ভালোবাসি, তা আমাকে দাও; কারণ আমি সত্যিই ভালোবাসি, আর এই ভালোবাসা তুমিই আমাকে দিয়েছ। হে পিতা, দাও, তুমি তো সত্যিই জানো কীভাবে তোমার সন্তানদের ভালো দান দিতে হয়। দাও, কারণ আমি জানার দায়িত্ব নিয়েছি, আর তুমি তা খুলে না দেওয়া পর্যন্ত আমার সামনে কেবল কষ্টই রয়েছে। খ্রিস্টের মাধ্যমে, তাঁর নামে তোমার কাছে মিনতি করি, হে পরম পবিত্র, কেউ যেন আমাকে বিরক্ত না করে। কারণ আমি বিশ্বাস করেছি, আর তাই কথা বলি। এই আমার আশা, এরই জন্য আমি বেঁচে আছি, যেন প্রভুর আনন্দময় সৌন্দর্য ধ্যান করতে পারি। দেখো, তুমি আমার দিনগুলোকে পুরোনো করে দিয়েছ, আর সেগুলো চলে যাচ্ছে—কীভাবে, তা আমি জানি না। আর আমরা সময় নিয়ে কথা বলি, বারবার সময়ের কথা বলি: “সে এ কথা বলেছে কত দিন হলো”; “সে এ কাজ করেছে কত দিন হলো”; আর “আমি ওটা দেখেছি কত দিন হলো”; এবং “এই অক্ষরটি উচ্চারণ করতে ওই একটিমাত্র হ্রস্ব অক্ষরের দ্বিগুণ সময় লাগে।” এসব কথা আমরা বলি ও শুনি, অন্যেরা আমাদের কথা বোঝে, আমরাও বুঝি। এগুলো একেবারেই স্পষ্ট ও নিত্যপরিচিত, অথচ এই একই বিষয় আবার এত গভীরে লুকিয়ে আছে যে, এগুলো আবিষ্কার করা হবে নতুন কিছু জানা।

একবার একজন পণ্ডিতের কাছে শুনেছিলাম যে সূর্য, চাঁদ ও নক্ষত্রের গতিই সময় গঠন করে, কিন্তু আমি তাতে সম্মত হইনি। কারণ, তার বদলে সব বস্তুর গতিকেই কেন সময় বলা হবে না? কিংবা, আকাশের জ্যোতিষ্কগুলো যদি থেমে যায়, আর কোনো কুমোরের চাকা ঘুরতে থাকে, তবে কি সেই ঘূর্ণন মাপার কোনো সময় থাকবে না, যার সাহায্যে আমরা বলতে পারব যে সেটি সমান সমান বিরতিতে ঘুরছিল, অথবা কখনো ধীরে, কখনো দ্রুত ঘুরলে বলতে পারব যে কোনো কোনো পাক ঘুরতে বেশি সময় লেগেছে, আর কোনো কোনো পাক ঘুরতে কম? কিংবা, আমরা যখন এ কথা বলব, তখন কি আমরাও সময়ের মধ্যেই কথা বলব না? কিংবা, আমাদের কথায় কিছু অক্ষর হ্রস্ব আর অন্যগুলো দীর্ঘ হবে কী করে, যদি না প্রথমগুলো উচ্চারণ করতে কম সময় আর পরেরগুলো উচ্চারণ করতে বেশি সময় লাগে? হে ঈশ্বর, মানুষকে এমন দৃষ্টি দাও, যেন তারা ছোট একটি বিষয়ের মধ্যে এমন লক্ষণ দেখতে পায়, যা বড় ও ছোট সব বিষয়েই বিদ্যমান। আকাশের নক্ষত্র ও জ্যোতিষ্কগুলো চিহ্ন, ঋতু, বছর ও দিন নির্দেশ করার জন্যও রয়েছে; সত্যিই তা-ই। তবু আমি যেমন বলব না যে ওই কাঠের চাকাটির এক পাক ঘোরাই একটি দিন, তেমনি সেই পণ্ডিতও বলতে পারবেন না যে, তাই সেটি ঘুরতে কোনো সময়ই লাগেনি।

আমি সময়ের কার্যক্ষমতা ও স্বরূপ জানতে চাই, যার সাহায্যে আমরা বস্তুর গতি পরিমাপ করি এবং বলি, উদাহরণস্বরূপ, এই গতিতে ওই গতির দ্বিগুণ সময় লাগে। কারণ আমি প্রশ্ন করি: “দিন” বলতে কেবল পৃথিবীর ওপর সূর্যের অবস্থানকালই বোঝায় না—যে অর্থে দিন এক জিনিস, রাত আরেক জিনিস—বরং পূর্ব দিক থেকে যাত্রা করে আবার পূর্ব দিকে ফিরে আসা পর্যন্ত সূর্যের সম্পূর্ণ পরিক্রমাও বোঝায়। এই অর্থেই আমরা বলি, “এত দিন কেটে গেল”; “এত দিন” বলার সময় রাতও তার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকে, রাতগুলো আলাদা করে গণনা করা হয় না। সুতরাং সূর্যের গতি এবং পূর্ব দিক থেকে আবার পূর্ব দিকে ফিরে আসা পর্যন্ত তার পরিক্রমায় যখন একটি দিন পূর্ণ হয়, তখন আমি প্রশ্ন করি: কেবল গতিই কি দিন গঠন করে, নাকি যে সময়কাল ধরে সেই গতি সম্পন্ন হয় তা, নাকি দুটোই? কারণ প্রথমটিই যদি দিন হয়, তবে সূর্য ওই পথ মাত্র এক ঘণ্টার মতো অল্প সময়ে শেষ করলেও আমাদের একটি দিন হবে। দ্বিতীয়টি যদি দিন হয়, তবে এক সূর্যোদয় থেকে পরের সূর্যোদয় পর্যন্ত মাত্র এক ঘণ্টার মতো অল্প সময় কাটলে তা দিয়ে একটি দিন হবে না; বরং একটি দিন পূর্ণ করতে সূর্যকে চব্বিশবার ঘুরতে হবে। আর দুটো মিলেই যদি দিন হয়, তবে সূর্য এক ঘণ্টার মধ্যে তার সম্পূর্ণ পরিক্রমা শেষ করলে তাকেও দিন বলা যাবে না; আবার সূর্য স্থির থাকা অবস্থায়, সাধারণত এক সকাল থেকে পরের সকাল পর্যন্ত তার সম্পূর্ণ পরিক্রমা শেষ করতে যত সময় লাগে, ততটা সময় কেটে গেলেও তাকে দিন বলা যাবে না। তাই এখন আমি জিজ্ঞাসা করব না, দিন বলে যাকে অভিহিত করা হয় তা কী; বরং জিজ্ঞাসা করব, সময় কী—যার সাহায্যে সূর্যের পরিক্রমা মেপে আমরা বলতে পারি, সেটি যদি বারো ঘণ্টার মতো অল্প সময়ে শেষ হয়, তবে তা স্বাভাবিকের অর্ধেক সময়ে শেষ হয়েছে; আর এই দুই সময়কালের তুলনা করে আমরা একটিকে এক গুণ সময়, অন্যটিকে তার দ্বিগুণ বলতে পারি—এমনকি যদি ধরে নিই যে সূর্য পূর্ব দিক থেকে আবার পূর্ব দিকে তার পরিক্রমা কখনো ওই এক গুণ সময়ে, কখনো ওই দ্বিগুণ সময়ে সম্পন্ন করে। তাই কেউ যেন আমাকে না বলে যে আকাশের জ্যোতিষ্কগুলোর গতিই সময় গঠন করে। কারণ একজনের প্রার্থনায়, তিনি বিজয়ের সঙ্গে যুদ্ধ শেষ না করা পর্যন্ত যখন সূর্য স্থির ছিল, তখন সূর্য স্থির থাকলেও সময় এগিয়ে চলেছিল। কেননা সেই যুদ্ধ তার জন্য নির্ধারিত সময়কালের মধ্যেই সংঘটিত ও সমাপ্ত হয়েছিল। সুতরাং আমি উপলব্ধি করি যে সময় এক ধরনের বিস্তার। কিন্তু আমি কি সত্যিই তা উপলব্ধি করি, নাকি কেবল উপলব্ধি করছি বলে মনে হয়? হে জ্যোতি ও সত্য, তুমিই আমাকে তা দেখাবে।

কেউ যদি সময়ের সংজ্ঞা দেয় “কোনো বস্তুর গতি” বলে, তবে তুমি কি আমাকে তাতে সম্মতি দিতে বলো? তুমি তা বলো না। কারণ আমি শুনি যে সময়ের বাইরে কোনো বস্তু গতিশীল হয় না; এ কথা তুমি বলো। কিন্তু কোনো বস্তুর গতিই সময়—এ কথা আমি শুনি না; তুমি তা বলো না। কারণ কোনো বস্তু যখন গতিশীল হয়, তখন তার চলা শুরু থেকে থামা পর্যন্ত কতক্ষণ তা চলেছে, তা কি আমি সময় দিয়েই পরিমাপ করি না? আর আমি যদি তার চলার শুরু না দেখি, এবং তা এমনভাবে চলতে থাকে যে তার শেষও দেখতে না পাই, তবে হয়তো আমি যখন থেকে দেখতে শুরু করেছি, তখন থেকে যতক্ষণ আর দেখতে পাই না, সেই সময়টুকু ছাড়া আর কিছুই পরিমাপ করতে পারি না। আর আমি যদি দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থাকি, তবে শুধু বলতে পারি যে তা দীর্ঘ সময়, কিন্তু কত দীর্ঘ তা বলতে পারি না; কারণ আমরা যখন বলি “কত দীর্ঘ”, তখন তুলনা করেই তা বলি; যেমন, “এটির সময়কাল ওটির সমান”, অথবা “এটির সময়কাল ওটির দ্বিগুণ”, বা এই ধরনের অন্য কিছু। কিন্তু গতিশীল বস্তুটি যে স্থান থেকে যে স্থানে যায়, সেই স্থানগুলোর মধ্যকার দূরত্ব যদি আমরা চিহ্নিত করতে পারি, অথবা বস্তুটি খরাদযন্ত্রের মতো ঘুরলে তার অংশগুলোর চলার দূরত্ব চিহ্নিত করতে পারি, তবে আমরা সুনির্দিষ্টভাবে বলতে পারি, ওই বস্তু বা তার কোনো অংশের এই স্থান থেকে ওই স্থান পর্যন্ত গতি কত সময়ে সম্পন্ন হয়েছে। সুতরাং কোনো বস্তুর গতি যখন এক জিনিস, আর সেই গতি কতক্ষণ স্থায়ী হয় তা যা দিয়ে আমরা পরিমাপ করি তা যখন আরেক জিনিস, তখন এই দুটোর মধ্যে কোনটিকে সময় বলা অধিক যথাযথ, তা কে না বোঝে? কারণ কোনো বস্তু যদি কখনো চলে, কখনো স্থির থাকে, তবে আমরা শুধু তার গতিই নয়, তার স্থির থাকাও সময় দিয়ে পরিমাপ করি; আর বলি, “সেটি যতক্ষণ চলেছে, ততক্ষণই স্থির ছিল”; অথবা “সেটি যতক্ষণ চলেছে, তার দ্বিগুণ বা তিন গুণ সময় স্থির ছিল”; কিংবা অন্য কোনো সময়কাল বলি, যা আমাদের পরিমাপের সাহায্যে হয় নিশ্চিতভাবে নির্ণয় করেছি, নয়তো অনুমান করেছি—যেমন আমরা সাধারণত বলি, কমবেশি। সুতরাং সময় কোনো বস্তুর গতি নয়।

আর হে প্রভু, আমি তোমার কাছে স্বীকার করি যে, সময় কী, তা আমি এখনও জানি না। আবারও হে প্রভু, তোমার কাছে স্বীকার করি যে, আমি জানি, সময়ের মধ্যেই আমি এ কথা বলছি; আর সময় নিয়ে দীর্ঘক্ষণ কথা বলার পর, সেই «দীর্ঘক্ষণ» যে দীর্ঘ, তা কেবল সময়ের ব্যবধানের কারণেই। তবে সময় কী, তা না জেনেও আমি এ কথা কীভাবে জানি? নাকি এমন হতে পারে যে, যা জানি, তা কীভাবে প্রকাশ করতে হয়, সেটাই আমি জানি না? হায় আমার দুর্দশা! আমি কী জানি না, তা-ও তো জানি না। দেখো, হে আমার ঈশ্বর, তোমার সামনে আমি মিথ্যা বলি না; আমি যেমন বলছি, আমার অন্তরও তেমনই। তুমি আমার প্রদীপ জ্বালাবে; হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, তুমিই আমার অন্ধকার আলোকিত করবে।

আমার প্রাণ কি তোমার কাছে একেবারে সত্য করেই স্বীকার করে না যে, আমি সময়ের পরিমাণ মাপি? তবে কি, হে আমার ঈশ্বর, আমি মাপি, অথচ কী মাপি তা জানি না? সময়ের মধ্যে কোনো বস্তুর গতি আমি মাপি; আর সেই সময়কেই কি আমি মাপি না? কিংবা কোনো বস্তু যতক্ষণ ধরে চলে, সেই সময় না মেপে কি আমি সত্যিই মাপতে পারতাম যে, তার গতি কতক্ষণ স্থায়ী হয়, আর কত সময়ের মধ্যে তা এ স্থান থেকে ও স্থানে পৌঁছাতে পারে? তাহলে এই সময়কেই আমি কীভাবে মাপি? আমরা কি ছোট সময় দিয়ে বড় সময় মাপি, যেমন এক হাত দৈর্ঘ্য দিয়ে এক রুড দৈর্ঘ্য মাপি? কারণ, আমরা যেন ঠিক এভাবেই একটি হ্রস্ব শব্দাংশের স্থায়িত্ব দিয়ে একটি দীর্ঘ শব্দাংশের স্থায়িত্ব মাপি, আর বলি যে, এটি অন্যটির দ্বিগুণ। এভাবেই আমরা স্তবকের স্থায়িত্ব মাপি তার পঙ্‌ক্তিগুলোর স্থায়িত্ব দিয়ে, পঙ্‌ক্তিগুলোর স্থায়িত্ব মাপি ছন্দপদগুলোর স্থায়িত্ব দিয়ে, ছন্দপদগুলোর স্থায়িত্ব মাপি শব্দাংশগুলোর স্থায়িত্ব দিয়ে, আর দীর্ঘ শব্দাংশের স্থায়িত্ব মাপি হ্রস্ব শব্দাংশের স্থায়িত্ব দিয়ে। পাতার মাপ দিয়ে নয়—কারণ তাহলে আমরা স্থানের পরিমাণ মাপি, সময়ের নয়। বরং যখন আমরা শব্দগুলো উচ্চারণ করি আর সেগুলো কেটে যায়, তখন আমরা বলি, «এটি একটি দীর্ঘ স্তবক», কারণ এতে এতগুলো পঙ্‌ক্তি আছে; পঙ্‌ক্তিগুলো দীর্ঘ, কারণ সেগুলোতে এতগুলো ছন্দপদ আছে; ছন্দপদগুলো দীর্ঘ, কারণ এতগুলো শব্দাংশের জন্য সেগুলো প্রলম্বিত হয়েছে; আর একটি শব্দাংশ দীর্ঘ, কারণ তা একটি হ্রস্ব শব্দাংশের দ্বিগুণ। কিন্তু এভাবেও আমরা সময়ের কোনো নির্দিষ্ট মাপ পাই না; কারণ এমন হতে পারে যে, একটি ছোট পঙ্‌ক্তি ধীরে স্পষ্ট করে উচ্চারণ করলে, তাড়াহুড়ো করে উচ্চারিত একটি বড় পঙ্‌ক্তির চেয়ে বেশি সময় লাগে। একটি পঙ্‌ক্তি, একটি ছন্দপদ, একটি শব্দাংশ—সবকিছুর ক্ষেত্রেই একই কথা প্রযোজ্য। এ থেকে আমার মনে হলো, সময় প্রসারণ ছাড়া আর কিছু নয়; কিন্তু কিসের প্রসারণ, তা আমি জানি না। আর আমি ভাবি, তা কি মনেরই প্রসারণ নয়? কারণ, হে আমার ঈশ্বর, তোমার কাছে মিনতি করি, বলো, আমি কী মাপি, যখন অনির্দিষ্টভাবে বলি, «এটি তার চেয়ে দীর্ঘ সময়», কিংবা নির্দিষ্টভাবে বলি, «এটি তার দ্বিগুণ»? আমি যে সময় মাপি, তা আমি জানি; অথচ আমি ভবিষ্যৎ সময় মাপি না, কারণ তা এখনও আসেনি; বর্তমানও মাপি না, কারণ তার কোনো ব্যাপ্তি নেই; অতীতও মাপি না, কারণ তা এখন আর নেই। তবে আমি কী মাপি? যে সময় চলে যাচ্ছে, তা-ই কি—যা চলে গেছে, তা নয়? কারণ আমি তো এমনই বলেছিলাম।

সাহস রাখো, হে আমার মন, আর দৃঢ় শক্তিতে এগিয়ে চলো। ঈশ্বর আমাদের সহায়; তিনিই আমাদের সৃষ্টি করেছেন, আমরা নিজেরা নিজেদের সৃষ্টি করিনি। যেখানে সত্যের আলো ফুটতে শুরু করেছে, সেদিকে এগিয়ে চলো। এখন ধরো, কোনো বস্তু থেকে একটি ধ্বনি উঠতে শুরু করল, তা শোনা গেল, শোনা যেতেই থাকল, আর শোনো, তা থেমে গেল; এখন নীরবতা, আর সেই ধ্বনি অতীত হয়ে গেছে, তা আর ধ্বনি হয়ে নেই। ধ্বনিত হওয়ার আগে তা ছিল ভবিষ্যতের বিষয়, আর তাকে মাপা যেত না, কারণ তখনও তার অস্তিত্ব ছিল না; এখনো তাকে মাপা যায় না, কারণ তার আর অস্তিত্ব নেই। সুতরাং, যখন তা ধ্বনিত হচ্ছিল, তখনই তাকে মাপা সম্ভব ছিল; কারণ তখন এমন কিছু ছিল, যাকে মাপা যেত। কিন্তু তখনও তো তা স্থির ছিল না; কারণ তা বয়ে চলছিল, মিলিয়ে যাচ্ছিল। সেই কারণেই কি বরং তাকে মাপা সম্ভব ছিল? কারণ বয়ে চলার সময় তা কিছুটা সময় জুড়ে বিস্তৃত হচ্ছিল, ফলে তাকে মাপা সম্ভব হতো, যেহেতু বর্তমানের কোনো বিস্তার নেই। তাই যদি তখন তাকে মাপা সম্ভব হয়ে থাকে, তবে দেখো, ধরো আরেকটি ধ্বনি উঠতে শুরু করেছে, আর কোনো বাধা ছাড়াই একটানা একই সুরে বেজে চলেছে; যতক্ষণ তা ধ্বনিত হচ্ছে, ততক্ষণই আমরা তাকে মাপি; কারণ ধ্বনিত হওয়া থেমে গেলে তা অতীত হয়ে যাবে, আর মাপার মতো কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না। সত্যিই আমরা তাকে মাপি, আর বলি তার দৈর্ঘ্য কত। কিন্তু তা তো এখনো ধ্বনিত হচ্ছে; আর যে মুহূর্তে তা শুরু হয়েছিল, সেই মুহূর্ত থেকে যে মুহূর্তে তা থামবে, সেই শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত ছাড়া তাকে মাপা যায় না। কারণ মাঝের এই ব্যবধানটিই আমরা মাপি, অর্থাৎ কোনো এক শুরু থেকে কোনো এক শেষ পর্যন্ত। তাই যে ধ্বনি এখনো শেষ হয়নি, তাকে এমনভাবে মাপা যায় না যে বলা যাবে, তা কত দীর্ঘ বা কত সংক্ষিপ্ত; কিংবা তাকে অন্য একটি ধ্বনির সমান, অথবা একটির দ্বিগুণ, বা এ ধরনের কিছু বলা যাবে না। কিন্তু শেষ হয়ে গেলে তো তার আর অস্তিত্ব থাকে না। তখন তাকে কীভাবে মাপা যাবে? তবু আমরা সময় মাপি; কিন্তু যা এখনো আসেনি, তা নয়; যা আর নেই, তাও নয়; যা কোনো সময়ব্যাপী বিস্তৃত নয়, তাও নয়; আর যার কোনো সীমা নেই, তাও নয়। আমরা ভবিষ্যৎ সময়ও মাপি না, অতীতও নয়, বর্তমানও নয়, বয়ে চলা সময়ও নয়; আর তবু আমরা সময় মাপি।

“ঈশ্বর, সকল কিছুর স্রষ্টা”—আটটি ধ্বনিদলের এই পঙ্‌ক্তিতে পর্যায়ক্রমে হ্রস্ব ও দীর্ঘ ধ্বনিদল রয়েছে। চারটি হ্রস্ব ধ্বনিদল, অর্থাৎ প্রথম, তৃতীয়, পঞ্চম ও সপ্তমটি, চারটি দীর্ঘ ধ্বনিদল, অর্থাৎ দ্বিতীয়, চতুর্থ, ষষ্ঠ ও অষ্টমটির তুলনায় এক মাত্রার। দীর্ঘগুলির প্রতিটির সময় হ্রস্বগুলির প্রতিটির দ্বিগুণ: আমি সেগুলি উচ্চারণ করি, বিচার করি, আর দেখি যে তা-ই, যেমনটি সাধারণ ইন্দ্রিয়বোধে ধরা পড়ে। তাই সাধারণ ইন্দ্রিয়বোধ দিয়েই আমি একটি হ্রস্ব ধ্বনিদল দিয়ে একটি দীর্ঘ ধ্বনিদল মাপি, আর অনুভব করি যে দীর্ঘটির পরিমাণ তার দ্বিগুণ; কিন্তু যখন একটির পরে আরেকটি ধ্বনিত হয়, প্রথমটি হ্রস্ব আর পরেরটি দীর্ঘ হয়, তখন হ্রস্বটিকে আমি কীভাবে ধরে রাখব, আর মাপার সময় কীভাবে সেটিকে দীর্ঘটির সঙ্গে মিলিয়ে দেখব, যাতে বুঝতে পারি যে দীর্ঘটির পরিমাণ তার দ্বিগুণ? কারণ হ্রস্বটির ধ্বনি না থামা পর্যন্ত তো দীর্ঘটি ধ্বনিত হতে শুরু করে না। আর সেই দীর্ঘ ধ্বনিদলটিকেও কি আমি বর্তমান হিসেবে মাপি, যখন তা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি তাকে মাপিই না? অথচ তার শেষ হওয়াই তো তার বিলীন হয়ে যাওয়া। তবে আমি কী মাপি? যে হ্রস্ব ধ্বনিদল দিয়ে আমি মাপি, তা কোথায়? যে দীর্ঘ ধ্বনিদলকে আমি মাপি, তা-ই বা কোথায়? দুটিই ধ্বনিত হয়েছে, উড়ে গেছে, বিলীন হয়েছে, আর নেই; তবু আমি মাপি এবং নিশ্চিতভাবে উত্তর দিই—অভ্যস্ত ইন্দ্রিয়বোধের ওপর যতটা নির্ভর করা যায়—যে সময়ের ব্যাপ্তির দিক থেকে এই ধ্বনিদলটি এক মাত্রার, আর ওটি দুই মাত্রার। অথচ সেগুলি ইতিমধ্যেই অতীত ও সমাপ্ত না হলে আমি এ কাজ করতে পারতাম না। সুতরাং এখন যেগুলির আর অস্তিত্ব নেই, সেগুলিকেই আমি মাপি না; বরং আমার স্মৃতিতে স্থির হয়ে রয়ে গেছে এমন কিছুকে মাপি।

হে আমার মন, তোমার মধ্যেই আমি সময় পরিমাপ করি। আমাকে বাধা দিয়ো না, অর্থাৎ তোমার মধ্যে জেগে ওঠা নানা অনুভবের কোলাহলে নিজেকেই বাধা দিয়ো না। তোমার মধ্যেই আমি সময় পরিমাপ করি; বিভিন্ন বিষয় অতিক্রম করে যাওয়ার সময় তোমার মধ্যে যে ছাপ ফেলে, সেগুলি চলে যাওয়ার পরেও সেই ছাপ থেকে যায়; এই যে ছাপ এখনও উপস্থিত আছে, আমি একেই পরিমাপ করি, এই ছাপ সৃষ্টি করে চলে যাওয়া বিষয়গুলিকে নয়। সময় পরিমাপ করার সময় আমি এই ছাপকেই পরিমাপ করি। তাহলে হয় এই ছাপই সময়, নয়তো আমি সময় পরিমাপ করি না। যখন আমরা নীরবতা পরিমাপ করি এবং বলি যে এই নীরবতা সেই কণ্ঠস্বরটির সমান সময় ধরে স্থায়ী হয়েছে, তখন কী ঘটে? আমরা কি আমাদের চিন্তাকে একটি কণ্ঠস্বরের স্থায়িত্ব পর্যন্ত প্রসারিত করি না, যেন তা শোনা যাচ্ছে, যাতে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে নীরবতার ব্যবধানগুলি কত দীর্ঘ, তা বলতে পারি? কারণ কণ্ঠস্বর ও জিহ্বা উভয়ই নীরব থাকলেও আমরা মনে মনে কবিতা, পদ্য এবং অন্য যেকোনো বক্তব্য, কিংবা গতির ব্যাপ্তি অনুসরণ করি; আর সময়ের পরিসর সম্পর্কে বলি, এর তুলনায় ওটি কতটা দীর্ঘ—ঠিক যেন আমরা সেগুলি মুখে উচ্চারণ করছি। কেউ যদি একটি দীর্ঘ ধ্বনি উচ্চারণ করতে চায় এবং মনে মনে স্থির করে নেয় যে সেটি কতক্ষণ স্থায়ী হবে, তবে সে নীরবেই ইতিমধ্যে একটি সময়ের পরিসর অতিক্রম করেছে; আর সেটি স্মৃতিতে রেখে সে সেই ধ্বনি উচ্চারণ করতে শুরু করে, যা নির্ধারিত শেষসীমায় না পৌঁছানো পর্যন্ত বেজে চলে। হ্যাঁ, তা বেজেছে এবং বাজবে; কারণ তার যতটুকু শেষ হয়েছে, ততটুকু ইতিমধ্যেই বেজেছে, আর বাকিটুকু বাজবে। এভাবেই তা এগিয়ে চলে, যতক্ষণ না বর্তমান মনোনিবেশ ভবিষ্যৎকে অতীতে নিয়ে যায়; ভবিষ্যৎ যত কমে আসে, অতীত তত বেড়ে ওঠে, যতক্ষণ না ভবিষ্যৎ নিঃশেষ হয়ে সবটাই অতীত হয়ে যায়।

কিন্তু যে ভবিষ্যৎ এখনও নেই, তা কীভাবে কমে আসে বা নিঃশেষ হয়? কিংবা যে অতীত এখন আর নেই, তা কীভাবে বেড়ে ওঠে? এর ব্যাখ্যা কি এই নয় যে, যে মন এই কাজটি করে, তার মধ্যে তিনটি ক্রিয়া ঘটে? কারণ মন প্রত্যাশা করে, মনোযোগ দেয়, স্মরণ করে; ফলে যা সে প্রত্যাশা করে, তা তার মনোযোগের মধ্য দিয়ে গিয়ে তার স্মৃতির অন্তর্ভুক্ত হয়। তাহলে কে অস্বীকার করে যে আগামী দিনের বিষয়গুলি এখনও নেই? তবুও মনের মধ্যে আগামী দিনের বিষয়গুলির প্রত্যাশা রয়েছে। আর কে অস্বীকার করে যে অতীতের বিষয়গুলি এখন আর নেই? তবুও মনের মধ্যে অতীতের বিষয়গুলির স্মৃতি এখনও রয়েছে। আর কে অস্বীকার করে যে বর্তমান সময়ের কোনো বিস্তার নেই, কারণ তা এক মুহূর্তেই চলে যায়? তবুও আমাদের মনোযোগ অব্যাহত থাকে, আর তার মধ্য দিয়েই যা উপস্থিত হবে, তা এগিয়ে গিয়ে অনুপস্থিত হয়ে পড়ে। অতএব ভবিষ্যৎ সময় নিজে দীর্ঘ নয়, কারণ তা এখনও নেই; বরং দীর্ঘ ভবিষ্যৎ হলো “ভবিষ্যতের দীর্ঘ প্রত্যাশা”; তেমনি অতীত সময়ও নিজে দীর্ঘ নয়, কারণ তা এখন আর নেই; বরং দীর্ঘ অতীত হলো “অতীতের দীর্ঘ স্মৃতি”।

আমি আমার জানা একটি সামসঙ্গীত আবৃত্তি করতে যাচ্ছি। শুরু করার আগে আমার প্রত্যাশা পুরো সামসঙ্গীত জুড়ে বিস্তৃত থাকে; কিন্তু শুরু করার পর তার যতটুকু আমি অতীতে পাঠিয়ে দিই, ততটুকু আমার স্মৃতিতে বিস্তৃত হয়; এভাবে আমার এই কাজটির গতিধারা ভাগ হয়ে যায়—যতটুকু আবৃত্তি করেছি তার স্মৃতি এবং যতটুকু আবৃত্তি করতে যাচ্ছি তার প্রত্যাশার মধ্যে; কিন্তু “মনোযোগ” আমার সঙ্গে বর্তমানে থাকে, যাতে তার মধ্য দিয়ে যা ভবিষ্যৎ ছিল, তা অতীতে পৌঁছে যেতে পারে। এই প্রক্রিয়া বারবার যত এগোতে থাকে, প্রত্যাশা ততই ছোট হয় এবং স্মৃতি ততই বড় হয়; অবশেষে পুরো প্রত্যাশাই নিঃশেষ হয়ে যায়, যখন সম্পূর্ণ কাজটি শেষ হয়ে স্মৃতিতে স্থান পায়। আর পুরো সামসঙ্গীতের ক্ষেত্রে যা ঘটে, তার প্রতিটি অংশ এবং প্রতিটি অক্ষরের ক্ষেত্রেও তা-ই ঘটে; যে দীর্ঘতর কাজের অংশ এই সামসঙ্গীত হতে পারে, তার ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য; মানুষের সমগ্র জীবনের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য, যার অংশ মানুষের সমস্ত কাজ; সমগ্র মানবজাতির ইতিহাস জুড়েও একই কথা প্রযোজ্য, যার অংশ সকল মানুষের জীবন।

কিন্তু তোমার প্রেমময় দয়া যেহেতু সকল জীবনের চেয়েও উত্তম, তাই দেখো, আমার জীবন কেবলই বিক্ষিপ্ততায় ভরা; আর তোমার ডান হাত আমাকে ধরে রেখেছে আমার প্রভু, মানবপুত্রের মধ্যে—যিনি এক ও অদ্বিতীয় তোমার এবং বহুজন আমরা, যারা নানা বিষয়ের মধ্যে নানাভাবে বিক্ষিপ্ত হয়ে আরও বহুধাবিভক্ত, আমাদের মধ্যে মধ্যস্থ। তাঁর দ্বারাই যেন আমি তাঁকে ধরতে পারি, যাঁর দ্বারা আমি ধৃত হয়েছি, এবং আমার পুরোনো জীবনযাপন থেকে নিজেকে আবার একাগ্র করে এক ও অদ্বিতীয় তাঁর অনুসরণ করতে পারি। পেছনের বিষয় ভুলে, বিক্ষিপ্ত হয়ে ছড়িয়ে না পড়ে বরং সামনে প্রসারিত হয়ে, যা আসবে ও চলে যাবে তার দিকে নয়, বরং সামনে যা রয়েছে তার দিকে এগিয়ে যাই; বিক্ষিপ্ত মনে নয়, একাগ্রচিত্তে আমার স্বর্গীয় আহ্বানের পুরস্কারের দিকে ধাবিত হই, যেখানে আমি তোমার প্রশংসার ধ্বনি শুনতে এবং তোমার আনন্দময় মহিমা ধ্যান করতে পারি—যা আসবেও না, চলেও যাবে না। কিন্তু এখন আমার বছরগুলো শোকে কেটে যাচ্ছে। আর হে প্রভু, তুমি আমার সান্ত্বনা, আমার চিরন্তন পিতা; অথচ আমি কালের নানা পর্বের মধ্যে খণ্ডবিখণ্ড হয়ে আছি, যাদের ক্রম আমি জানি না। আমার চিন্তাগুলো, এমনকি আমার আত্মার গভীরতম অন্তরও, অশান্ত নানা বৈচিত্র্যে ছিন্নভিন্ন ও ক্ষতবিক্ষত হয়ে আছে, যতক্ষণ না তোমার প্রেমের আগুনে শুদ্ধ ও গলিত হয়ে আমি এক স্রোতে তোমার মধ্যে মিলিত হই।

আর এখন আমি দাঁড়াব এবং তোমার মধ্যে, আমাকে রূপদানকারী ছাঁচে—তোমার সত্যে—সুদৃঢ় হব। আমি আর সেই মানুষদের প্রশ্ন সহ্য করব না, যারা দণ্ডস্বরূপ এক ব্যাধিতে আক্রান্ত হয়ে নিজেদের ধারণক্ষমতার চেয়েও বেশি কিছুর জন্য তৃষ্ণার্ত হয়ে বলে, “স্বর্গ ও পৃথিবী সৃষ্টির আগে ঈশ্বর কী করতেন?” অথবা, “আগে কখনো কিছুই সৃষ্টি না করে থাকলে, কোনো কিছু সৃষ্টি করার কথা তাঁর মনে এল কীভাবে?” হে প্রভু, তারা কী বলছে তা যেন ভালোভাবে ভেবে দেখে এবং বুঝতে পারে যে, যেখানে ‘সময়’ নেই, সেখানে ‘কখনো নয়’ কথাটিও প্রয়োগ করা যায় না—তাদের সেই বোধ দাও। তাহলে তিনি ‘কখনো কিছু সৃষ্টি করেননি’ বলা হলে, তা ‘কোনো সময় ছাড়াই সৃষ্টি করেছেন’ বলা ছাড়া আর কী? তাই তারা দেখুক যে, সৃষ্ট সত্তা ছাড়া সময় থাকতে পারে না, এবং এই অসার কথা বলা বন্ধ করুক। তারাও যেন সামনে যা রয়েছে তার দিকে প্রসারিত হয়; আর তোমাকে যেন বোঝে সকল কালের পূর্বে বিদ্যমান, সকল কালের চিরন্তন স্রষ্টা হিসেবে। তারা যেন বোঝে যে, কোনো কালই তোমার সঙ্গে সমানভাবে অনাদি নয়, কোনো সৃষ্টবস্তুও নয়—এমনকি সকল কালের আগে কোনো সৃষ্টবস্তু থাকলেও নয়।

হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, তোমার রহস্যের সেই গোপন স্থান কত গভীর, আর আমার পাপের পরিণাম আমাকে সেখান থেকে কত দূরে ছুড়ে ফেলেছে! আমার চোখ সুস্থ করো, যেন তোমার আলোর আনন্দে আমি অংশ নিতে পারি। নিশ্চয়ই, এমন বিশাল জ্ঞান ও পূর্বজ্ঞানসম্পন্ন কোনো মন যদি থাকে, যা অতীত ও ভবিষ্যতের সবকিছু এমনভাবে জানে, যেমন আমি একটি সুপরিচিত সামসংগীত জানি, তবে সত্যিই সেই মন অত্যন্ত বিস্ময়কর এবং ভয়জাগানো রকমের আশ্চর্য। কারণ অতীতের কিছুই, কিংবা পরবর্তী যুগগুলোতে যা ঘটবে তার কিছুই, তার কাছে গোপন থাকে না—ঠিক যেমন সেই সামসংগীত গাওয়ার সময় শুরু থেকে তার কী কী এবং কতটুকু গাওয়া হয়ে গেছে, আর শেষ পর্যন্ত কী কী এবং কতটুকু বাকি রয়েছে, তা আমার কাছে গোপন ছিল না। কিন্তু তুমি, বিশ্বজগতের স্রষ্টা, আত্মা ও দেহের স্রষ্টা, তুমি যে এভাবে অতীত ও ভবিষ্যতের সবকিছু জানো—এমন ধারণা যেন কখনো না হয়। তুমি সেসব জানো আরও অনেক, অনেক বেশি বিস্ময়করভাবে, আরও অনেক বেশি রহস্যময়ভাবে। কারণ পরিচিত কোনো গান গাওয়ার বা শোনার সময় আসন্ন কথাগুলোর প্রত্যাশা এবং ইতিমধ্যে গাওয়া কথাগুলোর স্মৃতির কারণে একজনের অনুভূতি যেমন বদলায় এবং তার মনোযোগ বিভক্ত হয়, তোমার ক্ষেত্রে তেমন কিছুই ঘটে না; তুমি অপরিবর্তনীয়ভাবে চিরন্তন, অর্থাৎ সকল মনের চিরন্তন স্রষ্টা। তাই আদিতে যেমন তোমার জ্ঞানের কোনো পরিবর্তন ছাড়াই তুমি স্বর্গ ও পৃথিবীকে জানতে, তেমনি আদিতে তোমার কাজের কোনো বিক্ষিপ্ততা ছাড়াই তুমি স্বর্গ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছিলে। যে বোঝে, সে তোমার কাছে স্বীকারোক্তি করুক; আর যে বোঝে না, সেও তোমার কাছে স্বীকারোক্তি করুক। আহা, তুমি কত উচ্চে, তবু বিনম্র হৃদয়ের মানুষেরাই তোমার বাসস্থান; কারণ যারা নুয়ে পড়েছে, তুমি তাদের তুলে ধরো, আর যাদের উন্নতির উৎস তুমি, তারা পড়ে যায় না।

সূচিপত্র

এই পৃষ্ঠাটি শেয়ার করুন: