হে তুমি, যৌবনকাল থেকে যিনি আমার আশা, আমার কাছে তুমি কোথায় ছিলে, আর কোথায় চলে গিয়েছিলে? তুমিই কি আমাকে সৃষ্টি করোনি, আর মাঠের পশু ও আকাশের পাখিদের থেকে আলাদা করোনি? তুমি আমাকে তাদের চেয়ে বেশি বুদ্ধি দিয়েছিলে, তবু আমি অন্ধকারে ও পিচ্ছিল পথে চলেছি, আর নিজের বাইরে চারদিকে তোমাকে খুঁজেছি, কিন্তু আমার হৃদয়ের ঈশ্বরকে পাইনি; আমি সমুদ্রের গভীরে নেমে গিয়েছিলাম, আর কোনো দিন সত্য খুঁজে পাব কি না, সে বিষয়ে ভরসা ও আশা হারিয়ে ফেলেছিলাম। আমার মা তখন আমার কাছে এসে পৌঁছেছিলেন; ধর্মভক্তিতে দৃঢ় হয়ে, সব বিপদে তোমার ওপর ভরসা রেখে, তিনি সমুদ্র ও স্থলপথে আমার পিছু পিছু এসেছিলেন। কারণ সমুদ্রের বিপদের মধ্যে তিনি নাবিকদেরই সান্ত্বনা দিয়েছিলেন—যদিও গভীর সমুদ্রের সঙ্গে অপরিচিত যাত্রীরা বিপদে পড়লে সাধারণত তাদের কাছেই সান্ত্বনা পেয়ে থাকে। তিনি তাদের নিরাপদে পৌঁছানোর আশ্বাস দিয়েছিলেন, কারণ তুমি এক দর্শনের মাধ্যমে তাঁকে সেই নিশ্চয়তা দিয়েছিলে। কোনো দিন সত্য খুঁজে পাওয়ার আশা হারিয়ে আমি যে গুরুতর বিপদে ছিলাম, তিনি এসে আমাকে সেই অবস্থায় পেলেন। কিন্তু আমি যখন তাঁকে জানালাম যে আমি তখন আর মানিকেয় মতাবলম্বী নই, যদিও তখনো কাথলিক খ্রিস্টান হইনি, তখন অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেছে ভেবে তিনি আনন্দে আত্মহারা হননি। তবে আমার দুর্দশার সেই দিকটি নিয়ে তিনি এখন নিশ্চিন্ত হয়েছিলেন, যার জন্য তিনি আমাকে মৃতের মতো ভেবে বিলাপ করতেন, তবু বিশ্বাস করতেন যে তুমি আমাকে আবার জাগিয়ে তুলবে। নিজের চিন্তার শববাহিকায় আমাকে বহন করে তিনি তোমার সামনে নিয়ে আসতেন, যেন তুমি সেই বিধবার পুত্রকে বলো, যুবক, আমি তোমাকে বলছি, ওঠো; আর সে যেন আবার জীবিত হয়ে কথা বলতে শুরু করে, আর তুমি যেন তাকে তার মায়ের হাতে ফিরিয়ে দাও। তাই তিনি যখন শুনলেন যে প্রতিদিন চোখের জলে তোমার কাছে যা চাইতেন, তার এতখানি ইতিমধ্যেই পূর্ণ হয়েছে—কারণ আমি তখনো সত্যে পৌঁছাতে না পারলেও মিথ্যা থেকে উদ্ধার পেয়েছি—তখন তাঁর হৃদয় প্রবল উল্লাসে আলোড়িত হয়নি। বরং তুমি, যিনি সম্পূর্ণটাই দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে, একদিন বাকিটুকুও দেবে—এই নিশ্চয়তায় তিনি অতি শান্তভাবে, ভরসায় পূর্ণ হৃদয়ে আমাকে উত্তর দিলেন, “খ্রিস্টে তাঁর বিশ্বাস আছে যে এই জীবন ছেড়ে যাওয়ার আগেই তিনি আমাকে একজন কাথলিক বিশ্বাসীরূপে দেখতে পাবেন।” আমাকে তিনি এইটুকুই বললেন। কিন্তু হে করুণার উৎস, তোমার কাছে তিনি আরও অজস্র প্রার্থনা ও অশ্রু ঢেলে দিলেন, যেন তুমি শীঘ্রই সাহায্য করো এবং আমার অন্ধকার আলোকিত করো। তিনি আরও ব্যাকুল হয়ে গির্জায় ছুটে যেতেন, আর আমব্রোজের প্রতিটি কথা একাগ্রভাবে শুনতেন, সেই জলের উৎসের জন্য প্রার্থনা করতেন, যা উথলে উঠে অনন্ত জীবন দান করে। তিনি সেই মানুষটিকে ঈশ্বরের দূতের মতো ভালোবাসতেন, কারণ তিনি জানতেন, তাঁরই মাধ্যমে আপাতত আমি বিশ্বাসের বিষয়ে এই সংশয়পূর্ণ অবস্থায় এসে পৌঁছেছি। তাঁর দৃঢ় প্রত্যাশা ছিল, এই অবস্থার মধ্য দিয়েই আমি অসুস্থতা থেকে সুস্থতায় পৌঁছাব—যেন রোগের আরও তীব্র একটি আক্রমণের পরে, যাকে চিকিৎসকেরা বলেন “সংকটপর্ব”।
একবার আমার মা আফ্রিকায় তাঁর প্রচলিত রীতি অনুসারে সাধুসন্তদের স্মরণে নির্মিত গির্জাগুলোতে কিছু পিঠা, রুটি ও দ্রাক্ষারস নিয়ে গিয়েছিলেন, কিন্তু দ্বাররক্ষী তাঁকে বাধা দিলেন। বিশপই যে এ কাজ নিষিদ্ধ করেছেন, তা জানামাত্র তিনি এত ভক্তি ও বাধ্যতার সঙ্গে তাঁর ইচ্ছা মেনে নিলেন যে, তাঁর নিষেধ নিয়ে তর্ক না করে মা কত সহজে নিজের রীতিকেই দোষ দিলেন, তা দেখে আমি নিজেই বিস্মিত হলাম। কারণ মদ্যপান তাঁর মনকে গ্রাস করেনি, আর দ্রাক্ষারসের প্রতি আসক্তি তাঁকে সত্যের প্রতি বিদ্বেষী করে তোলেনি। অথচ বহু নারী-পুরুষের বেলায় এমনটাই ঘটে: সংযমের শিক্ষা শুনলে তারা এমনভাবে বিদ্রোহ করে, যেমন বেজায় মাতাল লোকেরা পানিতে মেশানো পানীয় পেলে করে থাকে। কিন্তু মা যখন চিরাচরিত উৎসবের খাবার ঝুড়িতে করে নিয়ে যেতেন, তখন নিজে কেবল একটু স্বাদ নিয়ে বাকিটা বিলিয়ে দিতেন। সেই খাবারের সঙ্গে তিনি কখনো এক ছোট পেয়ালার বেশি দ্রাক্ষারস নিতেন না; নিজের সংযমী অভ্যাস অনুসারে তাতে পানি মিশিয়ে নিতেন এবং সৌজন্যবশত সামান্য স্বাদ নিতেন। আর যদি প্রয়াত সাধুসন্তদের স্মরণে নির্মিত অনেকগুলো গির্জায় এভাবে সম্মান জানাতে হতো, তবুও তিনি সেই একই পেয়ালা সবখানে ব্যবহারের জন্য নিয়ে ঘুরতেন। তাতে প্রচুর পানি মেশানো থাকত, আর ঘুরিয়ে নিয়ে বেড়ানোর ফলে তা অপ্রীতিকর রকম গরমও হয়ে যেত; তবু তা থেকে আশপাশের লোকদের অল্প অল্প করে পান করতে দিতেন। কারণ সেখানে তিনি আনন্দভোগ নয়, ভক্তিই খুঁজতেন। তাই যখনই তিনি জানতে পারলেন যে সেই বিখ্যাত প্রচারক ও পরম ধর্মপ্রাণ ধর্মাধ্যক্ষ এই রীতি এমনকি সংযমের সঙ্গে পালনকারীদের জন্যও নিষিদ্ধ করেছেন—যাতে এর ফলে মদ্যপদের অতিরিক্ত পান করার সুযোগ না হয়, আর এই একপ্রকার বার্ষিক মৃতস্মরণ অনুষ্ঠানগুলো বিজাতীয়দের কুসংস্কারের সঙ্গে খুবই সাদৃশ্যপূর্ণ বলে—তখন তিনি অত্যন্ত সানন্দে তা ত্যাগ করলেন। আর জমির ফসলে ভরা ঝুড়ির বদলে তিনি শহীদদের গির্জায় আরও নির্মল প্রার্থনায় ভরা হৃদয় নিয়ে আসতে এবং সাধ্যমতো দরিদ্রদের দান করতে শিখলেন; যেন যেখানে প্রভুর যন্ত্রণাভোগের দৃষ্টান্ত অনুসরণ করে শহীদেরা আত্মবলিদান দিয়েছেন ও মুকুট লাভ করেছেন, সেখানে প্রভুর দেহে সহভাগিতা যথাযথভাবে উদ্যাপিত হয়। তবুও, হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, আমার মনে হয়—আর তোমার সামনে আমার হৃদয়ও এ বিষয়ে এমনটাই ভাবে—যে আমব্রোসের বদলে অন্য কেউ এই রীতি নিষিদ্ধ করলে, যাঁকে তিনি আমব্রোসের মতো ভালোবাসতেন না, হয়তো তিনি এত সহজে তা বন্ধ করতে রাজি হতেন না। আমার পরিত্রাণের জন্যই তিনি আমব্রোসকে সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালোবাসতেন; আর আমব্রোসও তাঁকে ভালোবাসতেন তাঁর গভীর ধর্মনিষ্ঠ জীবনযাপনের জন্য, যার প্রকাশ ঘটত সৎকর্মে, আত্মিক উদ্দীপনায় এবং গির্জায় তাঁর নিয়মিত উপস্থিতিতে। তাই আমাকে দেখলে তিনি প্রায়ই মায়ের প্রশংসায় উচ্ছ্বসিত হয়ে উঠতেন এবং এমন একজন মা পেয়েছি বলে আমাকে অভিনন্দন জানাতেন। তিনি জানতেন না, তাঁর সেই মায়ের সন্তান আমি কেমন ছিলাম—যে এসব বিষয়েই সন্দেহ করত এবং মনে করত, জীবনের পথ খুঁজে পাওয়া সম্ভব নয়।
তখনও আমি প্রার্থনায় কাতর হয়ে তোমার সাহায্য চাইতাম না; বরং আমার মন পুরোপুরি জ্ঞানার্জনে নিবিষ্ট ছিল, আর তর্ক করার জন্য অস্থির হয়ে থাকত। আর আমব্রোজকেও আমি সুখী মানুষ বলেই মনে করতাম—জগৎ যেভাবে সুখের বিচার করে—কারণ এত বড় বড় ব্যক্তিত্ব তাঁকে এত সম্মান করতেন; শুধু তাঁর অবিবাহিত ব্রহ্মচর্যজীবনই আমার কাছে কষ্টকর পথ বলে মনে হতো। কিন্তু তাঁর অন্তরে কী আশা ছিল, তাঁর গুণাবলিকেও ঘিরে থাকা প্রলোভনগুলোর বিরুদ্ধে তাঁকে কী সংগ্রাম করতে হতো, প্রতিকূলতায় তিনি কী সান্ত্বনা পেতেন, আর তোমার রুটি তাঁর আত্মার গোপন মুখের জন্য কী মধুর আনন্দ বয়ে আনত, যখন তিনি জাবর কাটার মতো তা বারবার আস্বাদন করতেন—এসব আমি অনুমানও করতে পারতাম না, কখনও অভিজ্ঞতাও লাভ করিনি। তিনিও আমার অনুভূতির জোয়ারভাটা কিংবা আমার বিপদের গভীরতা জানতেন না। কারণ আমি যা জানতে চাইতাম, যেভাবে চাইতাম, তাঁকে সেভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারতাম না; নানা কাজে ব্যস্ত বহু মানুষ, যাদের দুর্বলতায় তিনি সেবা দিতেন, তাদের ভিড়ে তাঁর সঙ্গে কথা বলার বা তাঁর কথা শোনার সুযোগ পেতাম না। যখন তিনি তাদের নিয়ে ব্যস্ত থাকতেন না—আর সেই সময় ছিল খুবই অল্প—তখন হয় একান্ত প্রয়োজনীয় খাদ্য গ্রহণ করে শরীরকে সতেজ করতেন, নয়তো পড়াশোনার মাধ্যমে মনকে। কিন্তু পড়ার সময় তাঁর চোখ পাতার ওপর দিয়ে এগিয়ে যেত, আর তাঁর অন্তর অর্থ খুঁজে নিত, অথচ তাঁর কণ্ঠ ও জিহ্বা নীরব থাকত। আমরা যখনই তাঁর কাছে যেতাম, বহুবারই তাঁকে এভাবে মনে মনে পড়তে দেখেছি, কখনও অন্যভাবে নয়। কারণ কাউকে প্রবেশ করতে নিষেধ করা হতো না, আর কেউ এলে তাঁকে আগে জানাতে হবে—এমন রীতিও তাঁর ছিল না। অনেকক্ষণ নীরবে বসে থাকার পর—এত নিবিষ্ট কাউকে বাধা দেওয়ার সাহস কার হতো?—আমরা চলে যাওয়াই ভালো মনে করতাম। আমরা অনুমান করতাম, অন্যদের কাজকর্মের কোলাহল থেকে মুক্ত হয়ে মনকে সতেজ করার জন্য যে সামান্য অবসর তিনি পেতেন, তা থেকে বিচ্ছিন্ন হতে তিনি চাইতেন না। হয়তো তাঁর আশঙ্কা ছিল, যে লেখকের রচনা তিনি পড়ছিলেন, তিনি কোনো বিষয় অস্পষ্টভাবে বললে, মনোযোগী বা বিভ্রান্ত কোনো শ্রোতা তাঁকে তার ব্যাখ্যা দিতে কিংবা আরও কঠিন কিছু প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করতে অনুরোধ করতে পারে। এভাবে সময় চলে গেলে তিনি যতগুলো বই পড়তে চাইতেন, ততগুলো পড়তে পারতেন না। তবে নিজের কণ্ঠ রক্ষা করাই হয়তো তাঁর মনে মনে পড়ার আরও যথার্থ কারণ ছিল, কারণ খুব অল্প কথা বললেই তাঁর কণ্ঠ দুর্বল হয়ে পড়ত। কিন্তু যে উদ্দেশ্যেই তিনি তা করে থাকুন না কেন, তাঁর মতো মানুষের পক্ষে তা অবশ্যই ভালো ছিল।
তবে তোমার সেই পরম পবিত্র বাণীর আধার, তাঁর অন্তরের কাছে আমার মনের প্রশ্নগুলো রাখার সুযোগ আমি নিশ্চয়ই পেতাম না, যদি না কোনো প্রশ্নের সংক্ষিপ্ত উত্তর দেওয়া সম্ভব হতো। কিন্তু আমার ভেতরের সেই অনুভূতির জোয়ার তাঁর কাছে উজাড় করে দিতে হলে তাঁর পূর্ণ অবসর দরকার ছিল, আর তা কখনও পাওয়া যেত না। অবশ্য প্রতি প্রভুর দিনে আমি তাঁকে লোকদের মধ্যে সত্যের বাণী যথাযথভাবে ব্যাখ্যা করতে শুনতাম। আর আমার দৃঢ় প্রত্যয় ক্রমেই বাড়ছিল যে, আমাদের সেই প্রতারকেরা ঐশগ্রন্থগুলোর বিরুদ্ধে যেসব ধূর্ত অপবাদের জট বুনেছিল, সেগুলো সবই খোলা সম্ভব। সেই সঙ্গে যখন আমি বুঝলাম যে, তোমার যেসব আত্মিক সন্তানকে তুমি অনুগ্রহের মাধ্যমে জননী কাথলিক মণ্ডলীর গর্ভে নবজন্ম দিয়েছ, তারা “তোমার নিজের প্রতিমূর্তিতে তোমার সৃষ্ট মানুষ” কথাটির এমন অর্থ করে না, যেন তারা তোমাকে মানব-আকৃতিতে সীমাবদ্ধ বলে বিশ্বাস করে বা কল্পনা করে—যদিও আত্মিক সত্তা কেমন হতে পারে, সে সম্পর্কে আমার সামান্য বা অস্পষ্ট ধারণাও ছিল না—তখন আনন্দের মধ্যেও আমি লজ্জায় রাঙা হয়ে উঠলাম। কারণ এত বছর আমি কাথলিক বিশ্বাসের বিরুদ্ধে নয়, বরং দেহকেন্দ্রিক কল্পনার মনগড়া ধারণাগুলোর বিরুদ্ধে চিৎকার করে এসেছি। আমি এতটাই হঠকারী ও অধার্মিক ছিলাম যে, অনুসন্ধান করে যা আমার শেখা উচিত ছিল, তা নিয়ে আমি নিন্দাসূচক রায় দিয়ে বসেছিলাম। কারণ তুমি পরম উচ্চ, আবার পরম নিকট; পরম গুপ্ত, আবার পরম উপস্থিত। তোমার এমন অঙ্গপ্রত্যঙ্গ নেই, যার কোনোটি বড়, কোনোটি ছোট; বরং তুমি সর্বত্রই সম্পূর্ণরূপে আছ, অথচ কোনো স্থানেই সীমাবদ্ধ নও। তোমার এমন দৈহিক আকৃতি নেই, তবু তুমি মানুষকে তোমার নিজের প্রতিমূর্তিতে সৃষ্টি করেছ; আর দেখো, মাথা থেকে পা পর্যন্ত সে স্থানের মধ্যেই আবদ্ধ।
তখন তোমার এই প্রতিমূর্তি কীভাবে বিদ্যমান থাকতে পারে, তা না জেনে আমার উচিত ছিল দরজায় কড়া নাড়া এবং আমার সংশয় তুলে ধরে জিজ্ঞাসা করা—কীভাবে এই কথা বিশ্বাস করতে হয়; তা বিশ্বাস করা হয় ধরে নিয়ে অবজ্ঞাভরে তার বিরোধিতা করা নয়। কী নিশ্চিত বলে মেনে নেব, সেই সংশয় তখন আমার অন্তরকে আরও তীব্রভাবে কুরে কুরে খাচ্ছিল, যতই আমি লজ্জিত হচ্ছিলাম এই ভেবে যে, নিশ্চয়তার প্রতিশ্রুতিতে এত দিন ভ্রান্ত ও প্রতারিত হয়ে শিশুসুলভ ভুল ও আবেগের বশে আমি কত অনিশ্চিত বিষয় নিয়ে বকবক করেছি। সেগুলো যে মিথ্যা ছিল, তা আমার কাছে পরে স্পষ্ট হয়েছিল। তবে সেগুলো যে অনিশ্চিত, আর আগে যে আমি সেগুলোকে নিশ্চিত বলে মেনে নিয়েছিলাম, সে বিষয়ে আমি নিশ্চিত ছিলাম। তখন অন্ধ তর্কপ্রবণতায় আমি তোমার কাথলিক মণ্ডলীকে অভিযুক্ত করতাম। এখন আমি বুঝতে পারলাম—তাঁর শিক্ষা যে সত্য, তা অবশ্য তখনও বুঝিনি—অন্তত যে শিক্ষার জন্য আমি তাঁকে কঠোরভাবে নিন্দা করেছিলাম, সে শিক্ষা তিনি দেন না। এভাবে আমি লজ্জিত ও হতবুদ্ধি হয়ে দিক পরিবর্তন করলাম। আর হে আমার ঈশ্বর, আমি আনন্দিত হলাম যে, সেই একমাত্র মণ্ডলী, তোমার একমাত্র পুত্রের দেহ—যার মধ্যে শিশুকালে আমার ওপর খ্রিস্টের নাম অর্পিত হয়েছিল—শিশুসুলভ কল্পনায় রুচি রাখেন না। তাঁর সুস্থ শিক্ষায় এমন কোনো মতবাদও স্থান পায় না, যা তোমাকে, সকল কিছুর স্রষ্টাকে, কোনো স্থানের মধ্যে আবদ্ধ করবে—তা যত বড় ও বিস্তৃতই হোক না কেন, তবু চারদিক থেকে মানব-আকৃতির সীমায় ঘেরা।
আমি এ নিয়েও আনন্দিত হলাম যে বিধান ও নবীদের প্রাচীন শাস্ত্রগ্রন্থগুলো আমার সামনে তুলে ধরা হলো, তবে এখন আর সেই দৃষ্টিতে পড়ার জন্য নয়, যে দৃষ্টিতে আগে সেগুলো আমার কাছে অযৌক্তিক মনে হতো। তখন আমি তোমার পবিত্রজনদের নিন্দা করতাম এই ভেবে যে তাঁরা সেভাবেই বোঝেন, অথচ আসলে তাঁরা সেভাবে বুঝতেন না। আর আনন্দের সঙ্গে শুনতাম, আমব্রোজ জনসাধারণের উদ্দেশে তাঁর উপদেশে প্রায়ই অত্যন্ত যত্নের সঙ্গে এই বাণীটিকে ব্যাখ্যার নিয়ম হিসেবে অনুসরণ করতে বলতেন: অক্ষর হত্যা করে, কিন্তু পবিত্র আত্মা জীবন দেন। এভাবে তিনি রহস্যময় আবরণ সরিয়ে দিয়ে আধ্যাত্মিক অর্থ প্রকাশ করতেন সেই সব কথার, যেগুলো আক্ষরিক অর্থে যেন ভ্রান্ত কিছু শিক্ষা দিচ্ছিল বলে মনে হতো। এতে তিনি এমন কিছু শেখাতেন না যা আমার আপত্তিকর লাগত, যদিও তিনি যা শেখাতেন তা সত্য কি না, আমি তখনও জানতাম না। কারণ অন্ধভাবে পতিত হওয়ার ভয়ে আমি আমার হৃদয়কে কোনো কিছুতে সম্মতি দেওয়া থেকে বিরত রাখতাম; কিন্তু সংশয়ে ঝুলে থেকে আমি আরও বেশি মরণের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলাম। কারণ আমি যা দেখতে পেতাম না, সে বিষয়ে ততটাই নিশ্চিত হতে চাইতাম, যতটা নিশ্চিত ছিলাম যে সাত আর তিনে দশ হয়। এমনকি এটুকুও বোঝা যায় না বলে মনে করার মতো উন্মাদ আমি ছিলাম না; বরং আমি চাইতাম অন্য বিষয়গুলোও এর মতোই স্পষ্ট হোক—তা ইন্দ্রিয়ের সামনে উপস্থিত নয় এমন জড় বিষয়ই হোক, কিংবা আধ্যাত্মিক বিষয়ই হোক, যেগুলোকে জড় রূপ ছাড়া অন্যভাবে কী করে ভাবতে হয়, তা আমি জানতাম না। অথচ বিশ্বাসের মধ্য দিয়েই আমি সুস্থ হতে পারতাম, যাতে আমার আত্মার দৃষ্টি নির্মল হয়ে কোনো না কোনোভাবে তোমার সেই সত্যের দিকে ফিরতে পারত, যা চিরস্থায়ী এবং কোনো দিক থেকেই ত্রুটিপূর্ণ নয়। কিন্তু মন্দ চিকিৎসকের কাছে চিকিৎসা নিয়ে কেউ যেমন ভালো চিকিৎসকের হাতেও নিজেকে সঁপে দিতে ভয় পায়, আমার আত্মার সুস্থতার বেলায়ও তেমনই হয়েছিল। বিশ্বাস ছাড়া সে সুস্থ হতে পারত না, অথচ পাছে মিথ্যায় বিশ্বাস করে ফেলে, সেই ভয়ে সে সুস্থ হতেই অস্বীকার করছিল। এভাবে সে তোমারই হাতকে প্রতিরোধ করছিল—তুমি, যিনি বিশ্বাসের ওষুধ প্রস্তুত করেছ, সারা জগতের রোগ নিরাময়ে তা প্রয়োগ করেছ এবং তাকে এত বিপুল প্রামাণিকতা দিয়েছ।
তবে এর ফলে কাথলিক শিক্ষাকে বেশি গ্রহণযোগ্য মনে করতে শুরু করে আমি অনুভব করলাম যে মণ্ডলীর পন্থা ছিল আরও নিরহংকার ও সৎ। কারণ মণ্ডলী এমন কিছু বিষয় বিশ্বাস করতে বলত, যেগুলো প্রমাণ করে দেখানো হয়নি—সেগুলো হয়তো নিজ গুণে প্রমাণযোগ্য ছিল, কিন্তু নির্দিষ্ট কিছু ব্যক্তির কাছে প্রমাণ করা যেত না, অথবা আদৌ প্রমাণযোগ্য ছিল না। অন্যদিকে, মানিখেয়পন্থীদের মধ্যে নিশ্চিত জ্ঞান দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে আমাদের সহজবিশ্বাসের সঙ্গে পরিহাস করা হতো, আর তারপর এমন সব অত্যন্ত কল্পনাপ্রসূত ও অযৌক্তিক বিষয় বিশ্বাস করার বোঝা আমাদের ওপর চাপিয়ে দেওয়া হতো, কারণ সেগুলো প্রমাণ করা যেত না। তখন, হে প্রভু, তুমি পরম কোমল ও করুণাময় হাতে ধীরে ধীরে আমার হৃদয় স্পর্শ করে তাকে স্থির করেছিলে এবং আমাকে প্রত্যয় দিয়েছিলে। আমি ভেবে দেখলাম, কত অগণিত বিষয় আমি বিশ্বাস করতাম, যা আমি দেখিনি, কিংবা যেগুলো ঘটার সময় উপস্থিত ছিলাম না—যেমন জাগতিক ইতিহাসের কত ঘটনা, আমার না-দেখা কত স্থান ও নগরের বিবরণ; বন্ধুদের কত কথা, চিকিৎসকদের কত কথা, আর প্রতিনিয়ত অন্য মানুষদের কত কথা, যেগুলো বিশ্বাস না করলে আমরা এ জীবনে কিছুই করতে পারতাম না। সবশেষে, আমি কত অটল নিশ্চয়তার সঙ্গে বিশ্বাস করতাম যে কোন মা-বাবার ঘরে আমার জন্ম হয়েছে, অথচ অন্যের মুখে শোনা কথা বিশ্বাস না করলে তা আমি জানতেই পারতাম না। এই সবকিছু বিবেচনা করার মধ্য দিয়ে তুমি আমাকে প্রত্যয় দিলে যে, যারা তোমার শাস্ত্রগ্রন্থগুলো বিশ্বাস করে—যেগুলোকে তুমি প্রায় সব জাতির মধ্যে এত মহান প্রামাণিকতার আসনে প্রতিষ্ঠিত করেছ—তারা নয়, বরং যারা সেগুলো বিশ্বাস করে না, তারাই দোষী। আর যারা আমাকে বলত, “তুমি কী করে জানো যে ওই শাস্ত্রগ্রন্থগুলো একমাত্র সত্য ও পরম সত্য ঈশ্বরের আত্মার দ্বারা মানবজাতিকে দেওয়া হয়েছে?”—তাদের কথায় কান দেওয়া উচিত নয়। কারণ এই বিষয়টিই ছিল সর্বাধিক বিশ্বাসযোগ্য। পরস্পরবিরোধী কথা বলা দার্শনিকদের লেখায় আমি যত বিপুলসংখ্যক ঈশ্বরনিন্দামূলক প্রশ্ন পড়েছিলাম, সেগুলোর কোনো তর্কবিতর্কই আমার কাছ থেকে এই বিশ্বাস কেড়ে নিতে পারেনি যে, “তুমি আছ”—তুমি যা-ই হও না কেন, যা আমি তখন জানতাম না—এবং “মানবজীবনের যাবতীয় বিষয় পরিচালনার ভার তোমারই।”
আমি এই বিশ্বাস রাখতাম—কখনো দৃঢ়ভাবে, কখনো দুর্বলভাবে; তবু আমি সব সময়ই বিশ্বাস করতাম যে তুমি আছ এবং আমাদের যত্ন নাও। যদিও তোমার সত্তা সম্পর্কে কী ভাবা উচিত, কিংবা কোন পথ তোমার কাছে নিয়ে যায় বা ফিরিয়ে নিয়ে যায়, তা আমি জানতাম না। যেহেতু নিছক বিমূর্ত যুক্তিবিচারের মাধ্যমে সত্য খুঁজে পাওয়ার পক্ষে আমরা ছিলাম অত্যন্ত দুর্বল, আর ঠিক সেই কারণেই পবিত্র শাস্ত্রের প্রামাণিক কর্তৃত্ব আমাদের প্রয়োজন ছিল, তাই আমি তখন বিশ্বাস করতে শুরু করেছিলাম যে, শাস্ত্রের মধ্য দিয়ে মানুষ তোমার প্রতি বিশ্বাস রাখুক ও তোমাকে খুঁজে পাক—এমন ইচ্ছা তোমার না থাকলে তুমি সব দেশে সেই শাস্ত্রকে এমন অসাধারণ প্রামাণিক কর্তৃত্ব দিতে না। কারণ শাস্ত্রের যেসব কথা আগে অদ্ভুত শোনাত এবং আমাকে আপত্তিতে ফেলত, সেগুলোর বেশ কয়েকটির সন্তোষজনক ব্যাখ্যা শোনার পর আমি বুঝতে শুরু করলাম যে সেগুলো এর রহস্যের গভীরতার সঙ্গে সম্পর্কিত। আর এর প্রামাণিক কর্তৃত্ব আমার কাছে আরও শ্রদ্ধেয় এবং ধর্মীয় বিশ্বাসের আরও যোগ্য বলে মনে হলো। কারণ এটি সকলের পড়ার জন্য উন্মুক্ত হলেও, এর আরও গভীর অর্থের মধ্যে নিজের রহস্যগুলোর মহিমা সংরক্ষিত রাখে। এর কথার অসাধারণ সরলতা ও ভাষার বিনম্র ভঙ্গি সকলের নাগালে নেমে আসে, অথচ যারা হালকা মনের নয়, তাদের কাছ থেকে সবচেয়ে গভীর মনোযোগ দাবি করে। এভাবে এটি তার উন্মুক্ত বুকে সকলকে স্থান দিতে পারে এবং সংকীর্ণ পথ দিয়ে অল্প কয়েকজনকে তোমার দিকে পার করে নিয়ে যেতে পারে; তবু সেই সংখ্যা অনেক বেশি, যতজন আসত যদি এটি এমন উচ্চ প্রামাণিক কর্তৃত্বে অধিষ্ঠিত না থাকত কিংবা নিজের পবিত্র বিনম্রতায় অগণিত মানুষকে বুকে টেনে না নিত। আমি এসব কথা ভাবতাম, আর তুমি আমার সঙ্গে ছিলে; আমি দীর্ঘশ্বাস ফেলতাম, আর তুমি আমার কথা শুনতে; আমি দ্বিধায় দুলতাম, আর তুমি আমাকে পথ দেখাতে; আমি জগতের প্রশস্ত পথে ঘুরে বেড়াতাম, আর তুমি আমাকে ত্যাগ করতে না।
আমি মর্যাদা, লাভ ও বিবাহের জন্য আকুল হয়ে ছুটছিলাম; আর তুমি আমাকে উপহাস করতে। এসব কামনার মধ্যে আমি অত্যন্ত তিক্ত দুঃখকষ্ট ভোগ করেছি; তুমি ছাড়া অন্য কোনো কিছু আমার কাছে যত কম মধুর হয়ে উঠতে দিয়েছ, ততই তুমি আমার প্রতি অধিক অনুগ্রহ দেখিয়েছ। হে প্রভু, আমার হৃদয় দেখো; তুমিই চেয়েছ যেন আমি এসব স্মরণ করি এবং তোমার কাছে স্বীকার করি। এখন যেহেতু তুমি আমার আত্মাকে মৃত্যুর সেই শক্ত করে আটকে রাখা পাখি ধরার আঠা থেকে মুক্ত করেছ, তাই আমার আত্মা তোমাকে আঁকড়ে থাকুক। কী দুর্দশাতেই না ছিল সে! আর তুমি তার ক্ষতের যন্ত্রণা আরও তীব্র করে তুলেছিলে, যেন আর সবকিছু ত্যাগ করে সে তোমার দিকে ফিরে আসে—তুমি, যিনি সবকিছুর ঊর্ধ্বে, আর যাঁকে ছাড়া সবকিছুই শূন্য হয়ে যেত; যেন সে ফিরে আসে এবং সুস্থ হয়। তখন আমি কী দুর্দশাগ্রস্তই না ছিলাম! আর সেই দিন আমার নিজের দুর্দশা আমাকে অনুভব করানোর জন্য তুমি আমার সঙ্গে কেমন আচরণই না করেছিলে! সেদিন আমি সম্রাটের প্রশস্তি পাঠ করার প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম; তাতে আমাকে অনেক মিথ্যা বলতে হতো, আর আমি মিথ্যা বলছি জেনেও লোকেরা সেই মিথ্যার জন্য আমাকে বাহবা দিত। এসব উদ্বেগে আমার বুক ধড়ফড় করছিল, আর মনকে গ্রাস করা চিন্তার জ্বরে আমার হৃদয় টগবগ করছিল। তখন মিলানের একটি রাস্তা দিয়ে যাওয়ার সময় আমি এক দরিদ্র ভিক্ষুককে দেখলাম। আমার ধারণা, সে তখন পেট ভরে খেয়েছিল, হাসিঠাট্টা করছিল আর আনন্দে ছিল। আমি দীর্ঘশ্বাস ফেললাম এবং আশপাশের বন্ধুদের কাছে আমাদের উন্মত্ততার কত দুঃখ, সে কথা বললাম। কারণ কামনার তাড়নায় নিজের দুর্দশার বোঝা টেনে নিয়ে গিয়ে, আর এভাবে টেনে নিয়ে গিয়ে সেই বোঝা আরও বাড়িয়ে, আমি তখন যে পরিশ্রম করছিলাম, আমাদের এমন সব প্রচেষ্টার লক্ষ্য তো ছিল কেবল সেই আনন্দে পৌঁছানো, যেখানে ওই ভিক্ষুক আমাদের আগেই পৌঁছে গিয়েছিল; অথচ আমরা হয়তো কখনোই সেখানে পৌঁছাতে পারতাম না। কারণ ভিক্ষা করে পাওয়া কয়েকটি পয়সায় সে যা পেয়েছিল—সাময়িক সুখের আনন্দ—আমি বহু কষ্টসাধ্য ঘুরপথে তা পাওয়ারই পরিকল্পনা করছিলাম। তার প্রকৃত আনন্দ ছিল না, এ কথা সত্য; কিন্তু আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষী পরিকল্পনাগুলো দিয়ে আমি তো আরও কম সত্যিকারের এক আনন্দই খুঁজছিলাম। আর নিশ্চিতভাবেই সে ছিল আনন্দিত, আমি উদ্বিগ্ন; সে ছিল চিন্তামুক্ত, আমি ভয়ে পূর্ণ। কিন্তু কেউ যদি আমাকে জিজ্ঞেস করত, আমি আনন্দে থাকতে চাই, না ভয়ে, আমি বলতাম, আনন্দে। আবার সে যদি জিজ্ঞেস করত, আমি তার মতো হতে চাই, নাকি তখন যেমন ছিলাম তেমনই থাকতে চাই, তবে দুশ্চিন্তা ও ভয়ে ক্লান্ত হলেও আমি নিজের মতো থাকাই বেছে নিতাম। কিন্তু তা ছিল ভুল বিচারের ফল; কারণ তা কি সত্যের ভিত্তিতে ছিল? তার চেয়ে বেশি শিক্ষিত ছিলাম বলেই নিজেকে তার চেয়ে শ্রেয় মনে করা আমার উচিত ছিল না; কারণ সেই শিক্ষায় আমি কোনো আনন্দ পেতাম না, বরং তা দিয়ে মানুষকে খুশি করতে চাইতাম—তাদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য নয়, কেবল খুশি করার জন্যই। সেই কারণেই তুমিও তোমার শাসনের দণ্ড দিয়ে আমার হাড় ভেঙে দিয়েছিলে।
তবে আমার আত্মা থেকে দূর হোক তারা, যারা তাকে বলে, “মানুষের আনন্দ কোথা থেকে আসে, তাতে পার্থক্য হয়। সেই ভিখারি মাতাল হয়ে আনন্দ পেয়েছিল; তুমি গৌরবে আনন্দ পেতে চেয়েছিলে।” কোন গৌরব, প্রভু? সেই গৌরব, যা তোমাতে নেই। কারণ তার আনন্দ যেমন প্রকৃত আনন্দ ছিল না, তেমনি সেই গৌরবও প্রকৃত গৌরব ছিল না; বরং তা আমার আত্মাকে আরও বিপর্যস্ত করেছিল। সেই রাতেই তার নেশা কেটে যাওয়ার কথা ছিল; কিন্তু আমি আমার নেশা নিয়েই ঘুমিয়েছি, আবার জেগেছি, আর সেই নেশা নিয়েই আবার ঘুমাতে ও আবার জাগতে হতো—এভাবে কত দিন, তা তুমিই জানো, হে ঈশ্বর। কিন্তু “মানুষের আনন্দ কোথা থেকে আসে, তাতে পার্থক্য হয়।” আমি তা জানি, আর বিশ্বাসপূর্ণ আশার আনন্দ এমন অসারতার চেয়ে তুলনাহীনভাবে ঊর্ধ্বে। হ্যাঁ, তখন সেও আমার চেয়ে এগিয়ে ছিল; কারণ সত্যিই সে বেশি সুখী ছিল। শুধু এই জন্য নয় যে সে হাসি-আনন্দে পুরোপুরি ডুবে ছিল, আর আমি দুশ্চিন্তায় ভেতরে ভেতরে ক্ষতবিক্ষত হচ্ছিলাম; বরং সে শুভকামনা জানিয়ে মদ পেয়েছিল, আর আমি মিথ্যা বলে অন্তঃসারশূন্য, অহংকার-ফোলানো প্রশংসা খুঁজছিলাম। তখন বন্ধুদের কাছে এই বিষয়ে অনেক কথা বলেছিলাম। আর প্রায়ই তাদের মধ্যে থাকতে থাকতে নিজের অবস্থা লক্ষ করতাম; দেখতাম, আমার অবস্থা খারাপ, আর তাতে দুঃখ পেয়ে সেই দুর্দশাকেই দ্বিগুণ করে তুলতাম। কোনো সাফল্য যদি আমার দিকে হাসিমুখে তাকাত, তবে তা আঁকড়ে ধরতেও আমার অনীহা হতো, কারণ প্রায় ধরতে না ধরতেই তা উড়ে যেত।
আমরা যারা বন্ধু হিসেবে একসঙ্গে থাকতাম, এসব নিয়ে একসঙ্গেই আক্ষেপ করতাম। তবে বিশেষ করে আলিপিয়ুস ও নেব্রিদিয়ুসের সঙ্গেই আমি এসব বিষয়ে সবচেয়ে অন্তরঙ্গভাবে কথা বলতাম। তাঁদের মধ্যে আলিপিয়ুস আমারই শহরে সেখানকার এক উচ্চমর্যাদাসম্পন্ন পরিবারে জন্মেছিল, তবে বয়সে আমার চেয়ে ছোট ছিল। আমাদের শহরে আমি যখন প্রথম পড়াতাম, তখন সে আমার ছাত্র ছিল; পরে কার্থেজেও আমার কাছে পড়েছিল। সে আমাকে খুব ভালোবাসত, কারণ তার চোখে আমি সদয় ও বিদ্বান ছিলাম। আমিও তাকে ভালোবাসতাম সৎগুণের প্রতি তার প্রবল আগ্রহের জন্য, যা তার মতো অল্পবয়সী কারও মধ্যে বিশেষভাবে লক্ষণীয় ছিল। কিন্তু কার্থেজবাসীর অভ্যাসের ঘূর্ণাবর্ত—যাদের মধ্যে ওই অসার প্রদর্শনীগুলোর প্রতি প্রবল আসক্তি ছিল—তাকে রথদৌড়ের অঙ্গনের উন্মাদনায় টেনে নিয়েছিল। সে যখন সেই উন্মাদনায় অসহায়ভাবে হাবুডুবু খাচ্ছিল, তখন আমি সেখানে বাগ্মিতাশাস্ত্র পড়াতাম এবং সবার জন্য উন্মুক্ত একটি শিক্ষালয় চালাতাম। তবে তখনও সে আমার কাছে পড়তে আসত না, কারণ তার বাবার সঙ্গে আমার কিছু মনোমালিন্য হয়েছিল। ইতিমধ্যে আমি জানতে পেরেছিলাম, রথদৌড়ের প্রতি তার আসক্তি কতটা মারাত্মক। এত বিপুল সম্ভাবনা সে নষ্ট করে ফেলবে বলে মনে হচ্ছিল—না, হয়তো ইতিমধ্যেই নষ্ট করে ফেলেছিল—আর এতে আমি গভীরভাবে দুঃখিত হয়েছিলাম। তবু তাকে উপদেশ দেওয়ার বা কিছুটা জোর খাটিয়ে ফিরিয়ে আনার কোনো উপায় আমার ছিল না—না বন্ধুর স্নেহ দিয়ে, না শিক্ষকের কর্তৃত্ব দিয়ে। কারণ আমি ধরে নিয়েছিলাম, তার বাবা আমার সম্বন্ধে যেমন ভাবেন, সেও তেমনই ভাবে। কিন্তু সে তেমন ছিল না। এ বিষয়ে তার বাবার মনোভাব এক পাশে সরিয়ে রেখে সে আমাকে অভিবাদন জানাতে শুরু করল, মাঝে মাঝে আমার পাঠকক্ষে এসে কিছুক্ষণ শুনত, তারপর চলে যেত।
কিন্তু আমি তাকে এ বিষয়ে বোঝাতে ভুলে গিয়েছিলাম, যাতে নিরর্থক আমোদপ্রমোদের প্রতি অন্ধ ও বেপরোয়া আকাঙ্ক্ষায় সে তার এমন চমৎকার বুদ্ধি নষ্ট না করে। কিন্তু হে প্রভু, তুমি তোমার সৃষ্ট সমস্ত কিছুর গতিপথ পরিচালনা করো; তুমি তাকে ভুলে যাওনি—যে একদিন তোমার সন্তানদের একজন, যাজক ও তোমার পবিত্র সংস্কারের বিতরণকারী হবে। আর তার সংশোধনের কৃতিত্ব যে স্পষ্টতই তোমার বলে স্বীকৃত হয়, সে জন্য তুমি আমারই মাধ্যমে তা ঘটিয়েছিলে, অথচ আমি তা জানতাম না। একদিন আমি আমার নির্দিষ্ট আসনে বসে ছিলাম, আমার সামনে ছিল আমার ছাত্ররা। সে এসে আমাকে অভিবাদন জানিয়ে বসে পড়ল এবং আমি তখন যে বিষয়টি পড়াচ্ছিলাম, তাতে মন দিল। সেদিন ঘটনাচক্রে আমি এমন একটি পাঠ্যাংশ ব্যাখ্যা করছিলাম, যার অর্থ আরও মনোগ্রাহী ও স্পষ্ট করে বোঝাতে সার্কাসের রথদৌড়ের একটি উপমা আমার মনে এল। সেই উন্মাদনায় যারা আচ্ছন্ন ছিল, তাদের প্রতি তীব্র বিদ্রূপও তাতে মিশিয়ে দিলাম। হে ঈশ্বর, তুমি জানো, তখন আলিপিয়ুসকে সেই সংক্রমণ থেকে সারিয়ে তোলার কথা আমার মনেও ছিল না। কিন্তু সে কথাগুলো সম্পূর্ণ নিজের ওপর প্রয়োগ করল এবং ভাবল, আমি কেবল তার কথা ভেবেই এসব বলেছি। অন্য কেউ যেখানে আমার ওপর ক্ষুব্ধ হওয়ার কারণ খুঁজে পেত, সেখানে সৎবুদ্ধিসম্পন্ন সেই যুবক নিজের ওপরই ক্ষুব্ধ হওয়ার এবং আমাকে আরও গভীরভাবে ভালোবাসার কারণ খুঁজে পেল। কারণ তুমি তো বহু আগেই বলেছিলে এবং তোমার গ্রন্থে লিখে রেখেছিলে: জ্ঞানী মানুষকে তিরস্কার করো, সে তোমাকে ভালোবাসবে। কিন্তু আমি তাকে তিরস্কার করিনি; বরং তুমিই করেছিলে। তুমি সকলকে—তারা জানুক বা না-জানুক—তোমার জানা বিধান অনুসারে কাজে লাগাও, আর সেই বিধান ন্যায়সংগত। তুমিই আমার হৃদয় ও জিহ্বাকে জ্বলন্ত অঙ্গারে পরিণত করেছিলে, যাতে সেই সম্ভাবনাময় অথচ এভাবে নিস্তেজ হয়ে পড়া মনকে প্রজ্বলিত করে সুস্থ করে তুলতে পারো। যে তোমার করুণার কাজগুলো বিবেচনা করে না, সে তোমার প্রশংসায় নীরব থাকুক; কিন্তু আমি আমার অন্তরের গভীর থেকে তোমার কাছে সেই করুণার কথা স্বীকার করি। কারণ আমার সেই কথা শুনেই সে সেই গভীর গর্ত থেকে বেরিয়ে এল, যেখানে সে স্বেচ্ছায় ডুবে ছিল এবং সেখানকার শোচনীয় আমোদপ্রমোদে অন্ধ হয়ে গিয়েছিল। দৃঢ় আত্মসংযমে সে নিজের মনকে ঝাঁকুনি দিল; ফলে সার্কাসের আমোদপ্রমোদের সমস্ত কলুষ তার কাছ থেকে ঝরে গেল, আর সে সেখানে ফিরে যায়নি। এরপর তার বাবা অনিচ্ছুক হলেও, সে আমার ছাত্র হওয়ার অনুমতি আদায় করল। তার বাবা শেষ পর্যন্ত নতি স্বীকার করে সম্মতি দিলেন। আর আলিপিয়ুস আবার আমার পাঠ শুনতে শুরু করে আমারই মতো একই কুসংস্কারে জড়িয়ে পড়ল। মানিখেয়দের মধ্যে আত্মসংযমের যে বাহ্যিক রূপ সে দেখেছিল, তাকে সত্য ও অকপট মনে করে সে তার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল। অথচ সেই আত্মসংযম ছিল বিবেকবুদ্ধিহীন ও বিভ্রান্তিকর; তা অমূল্য আত্মাদের ফাঁদে ফেলত—যারা তখনও সদ্গুণের গভীরে পৌঁছাতে অক্ষম ছিল, অথচ সদ্গুণের নিছক ছায়াময় ও নকল এক রূপের বাহ্যিক চাকচিক্যে সহজেই প্রতারিত হতো।
তার বাবা-মা তাকে যে জাগতিক পেশার পথে চলতে প্রলুব্ধ করেছিলেন, সে তা ছেড়ে দেয়নি; আইন পড়ার জন্য সে আমার আগেই রোমে গিয়েছিল। সেখানে গ্ল্যাডিয়েটরদের লড়াই দেখার এক অবিশ্বাস্য উন্মাদনা তাকে এমনভাবে পেয়ে বসেছিল, যা ভাবাও কঠিন। এই ধরনের প্রদর্শনীর প্রতি তার চরম বিরাগ ও ঘৃণা ছিল। কিন্তু একদিন খাওয়াদাওয়া সেরে ফেরার পথে তার কয়েকজন পরিচিত ও সহপাঠীর সঙ্গে হঠাৎ তার দেখা হয়। সে প্রবলভাবে আপত্তি ও বাধা দেওয়া সত্ত্বেও তারা বন্ধুত্বের জোর খাটিয়ে তাকে টেনে অ্যাম্ফিথিয়েটারে নিয়ে গেল, যেখানে তখন এই নিষ্ঠুর ও প্রাণঘাতী খেলা চলছিল। সে এভাবে প্রতিবাদ করছিল: “তোমরা আমার দেহকে সেখানে টেনে নিয়ে বসিয়ে দিতে পারো, কিন্তু আমার মন বা চোখকেও কি জোর করে সেই খেলার দিকে ফেরাতে পারবে? আমি সেখানে উপস্থিত থেকেও অনুপস্থিত থাকব, আর এভাবেই তোমাদের এবং ওই খেলার ওপর জয়ী হব।” এই কথা শুনেও তারা তাকে নিয়ে চলল; হয়তো তারা পরীক্ষা করে দেখতে চেয়েছিল, সে যা বলছে তা করতে পারে কি না। সেখানে পৌঁছে তারা যেভাবে পারল নিজেদের জায়গা করে নিল। সেই বর্বর বিনোদনার উন্মাদনায় গোটা জায়গা তখন উত্তপ্ত হয়ে উঠেছিল। কিন্তু সে চোখ বন্ধ করে এমন অনিষ্টের দিকে মনকে ছুটে যেতে দিল না; আহা, সে যদি কান দুটোও বন্ধ করত! লড়াইয়ের সময় একজন পড়ে যেতেই সমবেত জনতার প্রচণ্ড চিৎকার তাকে প্রবলভাবে নাড়া দিল। কৌতূহলের কাছে হার মেনে সে চোখ খুলল, যেন যা-ই ঘটুক না কেন, তা দেখেও সে তাকে তুচ্ছ করে তার ঊর্ধ্বে থাকতে প্রস্তুত। কিন্তু যাকে সে দেখতে চেয়েছিল, তার দেহে যত গভীর ক্ষত হয়েছিল, তার চেয়েও গভীর ক্ষত হলো নিজের আত্মায়। যার পতনে সেই প্রচণ্ড চিৎকার উঠেছিল, তার চেয়েও শোচনীয়ভাবে সে পতিত হলো। সেই চিৎকার তার কান দিয়ে ঢুকে চোখ খুলে দিয়েছিল, আর এভাবে এমন এক আত্মাকে আঘাত করে ধরাশায়ী করার পথ করে দিয়েছিল, যা দৃঢ়সংকল্পের চেয়ে বেশি ছিল দুঃসাহসী। সেই আত্মা আরও দুর্বল ছিল, কারণ তোমার ওপর নির্ভর করা উচিত ছিল যার, সে নিজের ওপরই অতিরিক্ত ভরসা করেছিল। রক্ত দেখামাত্রই সে যেন তার সঙ্গে বর্বরতাও পান করল। সে মুখ ফিরিয়ে নিল না; বরং স্থিরদৃষ্টিতে চেয়ে রইল, নিজের অজান্তেই উন্মত্ততা পান করতে লাগল, সেই পাপময় লড়াইয়ে আনন্দ পেল এবং রক্তাক্ত বিনোদনায় মত্ত হয়ে উঠল। সেখানে আসার সময় সে যেমন মানুষ ছিল, এখন আর তেমন রইল না; বরং যে জনতার মধ্যে এসেছিল, তাদেরই একজন হয়ে গেল—হ্যাঁ, যারা তাকে সেখানে নিয়ে এসেছিল, তাদেরই প্রকৃত সঙ্গী হয়ে উঠল। আর কী বলব? সে দেখল, চিৎকার করল, উত্তেজনায় জ্বলে উঠল এবং সেখান থেকে সেই উন্মাদনা সঙ্গে করে নিয়ে গেল, যা তাকে আবার ফিরে আসতে তাড়িত করবে—শুধু তাদের সঙ্গে নয়, যারা প্রথমে তাকে সেখানে টেনে এনেছিল, বরং তাদের আগেও; এমনকি অন্যদেরও টেনে আনতে তাড়িত করবে। তবু তুমি তোমার অতি শক্তিশালী ও পরম করুণাময় হাতে তাকে সেখান থেকে টেনে উদ্ধার করেছিলে এবং নিজের ওপর নয়, তোমার ওপর ভরসা রাখতে শিখিয়েছিলে। তবে তা ঘটেছিল পরে।
কিন্তু ভবিষ্যতে ওষুধ হয়ে ওঠার জন্য এই ঘটনা তখনই তার স্মৃতিতে সঞ্চিত হচ্ছিল। আরেকটি ঘটনাও তেমনই ছিল। সে তখনও কার্থেজে আমার কাছে পড়ত। একদিন দুপুরে বাজারে দাঁড়িয়ে সে মনে মনে ঝালিয়ে নিচ্ছিল, কী মুখস্থ বলতে হবে—শিক্ষার্থীরা যেমন অনুশীলন করে থাকে। তখন তুমি এমন ঘটতে দিলে যে বাজারের কর্মকর্তারা তাকে চোর ভেবে ধরে নিয়ে গেল। হে আমাদের ঈশ্বর, আমার মনে হয়, তুমি অন্য কোনো কারণে তা ঘটতে দাওনি; বরং যে মানুষ ভবিষ্যতে এত মহান হয়ে উঠবে, সে যেন তখন থেকেই শিখতে শুরু করে যে কোনো ঘটনার বিচার করতে গিয়ে মানুষ যেন হঠকারীভাবে কিছু বিশ্বাস করে সহজেই অন্য মানুষকে দোষী সাব্যস্ত না করে। সে যখন খাতা ও কলম নিয়ে বিচারাসনের সামনে একা পায়চারি করছিল, তখন দেখো, এক যুবক আইনজীবী—যে ছিল আসল চোর—গোপনে একটি ছোট কুড়াল নিয়ে ঢুকল। আলিপিয়ুস তাকে দেখতে পায়নি। যুবকটি রৌপ্যকারদের দোকান ঘিরে থাকা সিসার জালি পর্যন্ত গিয়ে সিসা কাটতে শুরু করল। কিন্তু কুড়ালের শব্দ শুনে নিচের রৌপ্যকারদের মধ্যে হইচই পড়ে গেল, আর সেখানে যাকেই পাওয়া যায় তাকে ধরে আনার জন্য তারা লোক পাঠাল। যুবকটি তাদের আওয়াজ শুনে কুড়ালটি ফেলে পালিয়ে গেল, পাছে ওটি সমেত ধরা পড়ে। আলিপিয়ুস তাকে ঢুকতে দেখেনি, কিন্তু এখন তার বেরিয়ে যাওয়া টের পেল এবং দেখল, কত দ্রুত সে পালিয়ে যাচ্ছে। ব্যাপারটি জানার আগ্রহে সে জায়গাটিতে ঢুকল। সেখানে কুড়ালটি পেয়ে বিস্মিত হয়ে সেটি নিয়ে ভাবতে ভাবতে দাঁড়িয়ে ছিল। এমন সময় দেখো, যাদের পাঠানো হয়েছিল, তারা এসে তাকে একা পেল, হাতে সেই কুড়াল, যার শব্দে চমকে উঠে তারা সেখানে এসেছিল। তারা তাকে ধরে টেনে নিয়ে চলল, আর বাজারের লোকদের জড়ো করে বড়াই করতে লাগল যে তারা এক কুখ্যাত চোরকে ধরেছে। এভাবেই তাকে বিচারকের সামনে হাজির করার জন্য নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল।
কিন্তু আলিপিয়ুসকে এত দূর পর্যন্তই শিক্ষা পেতে হয়েছিল। কারণ হে প্রভু, তুমি সঙ্গে সঙ্গেই তার নির্দোষতার পক্ষে সাহায্যে এগিয়ে এলে, যার সাক্ষী একমাত্র তুমিই ছিলে। তাকে যখন কারাগারে কিংবা শাস্তি দেওয়ার জন্য নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন এক স্থপতির সঙ্গে তাদের দেখা হলো, যিনি সরকারি ভবনগুলোর প্রধান দায়িত্বে ছিলেন। বিশেষ করে তাঁর সঙ্গে দেখা হওয়ায় তারা খুশি হলো, কারণ বাজার থেকে হারিয়ে যাওয়া জিনিসপত্র চুরির জন্য তিনি প্রায়ই তাদের সন্দেহ করতেন; যেন অবশেষে তাঁকে দেখাতে পারবে, কারা এসব চুরি করে। কিন্তু তিনি এক সিনেটরের বাড়িতে আলিপিয়ুসকে বেশ কয়েকবার দেখেছিলেন; সেই সিনেটরকে শ্রদ্ধা জানাতে তিনি প্রায়ই যেতেন। তাই সঙ্গে সঙ্গে তাকে চিনতে পেরে হাত ধরে এক পাশে নিয়ে গেলেন এবং এত বড় বিপদের কারণ জানতে চেয়ে পুরো ঘটনা শুনলেন। তারপর প্রবল হইচই ও হুমকির মধ্যেই উপস্থিত সবাইকে তাঁর সঙ্গে যেতে বললেন। এভাবে তারা সেই যুবকের বাড়িতে পৌঁছাল, যে কাজটি করেছিল। সেখানে দরজার সামনে একটি বালক ছিল। সে এতই ছোট ছিল যে, তার মনিবের কোনো ক্ষতি হতে পারে, তা না বুঝেই পুরো ঘটনা প্রকাশ করে দেওয়ার সম্ভাবনা ছিল। কারণ সে তার মনিবের সঙ্গে বাজারে গিয়েছিল। তাকে মনে পড়ামাত্র আলিপিয়ুস স্থপতিকে সে কথা জানাল। স্থপতি বালকটিকে কুড়ালটি দেখিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “ওটা কার?” সে সঙ্গে সঙ্গে বলল, “আমাদের।” আরও জিজ্ঞেস করায় সে সবকিছু প্রকাশ করে দিল। এভাবে অপরাধের দায় সেই বাড়ির লোকের ওপর গিয়ে পড়ল, আর যে জনতা আলিপিয়ুসকে অপমান করতে শুরু করেছিল, তারা লজ্জিত হলো। আর যে একদিন তোমার বাণী বিতরণ করবে এবং তোমার মণ্ডলীতে বহু বিবাদের বিচার করবে, সে আরও অভিজ্ঞ ও শিক্ষিত হয়ে সেখান থেকে চলে গেল।
তখন রোমে তার সঙ্গে আমার দেখা হয়েছিল। এক অত্যন্ত দৃঢ় বন্ধনে সে আমার সঙ্গে যুক্ত হয়েছিল এবং আমার সঙ্গে মিলানে গিয়েছিল—একদিকে যেন আমাকে ছেড়ে থাকতে না হয়, অন্যদিকে যেন সে যে আইনবিদ্যা শিখেছিল, তার কিছুটা চর্চাও করতে পারে; যদিও নিজের চেয়ে তার বাবা-মাকে খুশি করার জন্যই সে তা বেশি চেয়েছিল। সেখানে সে তিনবার বিচার-সহায়কের আসনে বসেছিল। তার দুর্নীতিমুক্ত সততায় অন্যেরা খুব বিস্মিত হতো; বরং সে-ই বিস্মিত হতো তাদের দেখে, যারা সততার চেয়ে সোনাকে বেশি মূল্য দিতে পারে। তার চরিত্র কেবল লোভের টোপ দিয়েই নয়, ভয়ের তাড়না দিয়েও পরীক্ষিত হয়েছিল। রোমে সে ইতালির রাজকোষের ভারপ্রাপ্ত কাউন্টের বিচার-সহায়ক ছিল। সে সময় এক অতি ক্ষমতাবান সিনেটর ছিলেন, যাঁর অনুগ্রহের জন্য অনেকে ঋণী ছিল এবং যাঁকে অনেকে খুব ভয় করত। তিনি তাঁর চিরাচরিত প্রভাব খাটিয়ে এমন একটি কাজের অনুমতি আদায় করতে চাইলেন, যা আইনত অনুমোদিত ছিল না। আলিপিয়ুস বাধা দিল। তাকে ঘুষ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হলো; সে অন্তর থেকে তা ঘৃণাভরে প্রত্যাখ্যান করল। তাকে হুমকি দেওয়া হলো; সে তা পায়ে দলে দিল। এমন অস্বাভাবিক মনোবল দেখে সবাই বিস্মিত হলো—এমন এক মহান ও ক্ষমতাশালী ব্যক্তির বন্ধুত্বও সে চায়নি, শত্রুতাকেও ভয় করেনি, যিনি উপকার বা অপকার করার অসংখ্য উপায়ের জন্য সুবিখ্যাত ছিলেন। এমনকি যে বিচারকের পরামর্শদাতা আলিপিয়ুস ছিল, তিনিও কাজটি হোক তা না চাইলেও প্রকাশ্যে প্রত্যাখ্যান করলেন না; বরং বিষয়টি আলিপিয়ুসের ওপর চাপিয়ে দিয়ে বললেন যে, সে তাঁকে তা করতে দেবে না। কারণ সত্যিই বিচারক কাজটি করলে আলিপিয়ুস তার বিপরীত সিদ্ধান্ত দিত। তবে বিদ্যাচর্চার ক্ষেত্রে একটি বিষয়ে সে প্রায় প্রলোভিত হয়েছিল: প্রেটোরীয় প্রশাসনের নির্ধারিত দরে নিজের জন্য বই নকল করিয়ে নেওয়া। কিন্তু ন্যায়ের কথা বিবেচনা করে সে তার সিদ্ধান্ত বদলে সঠিক পথ বেছে নিল। যে ক্ষমতার বলে সে এই সুবিধা পেতে পারত, তার চেয়ে যে ন্যায়পরায়ণতা তাকে তা থেকে নিবৃত্ত করেছিল, সেটিকেই সে বেশি লাভজনক মনে করল। এগুলো ছোট বিষয়, কিন্তু যে অল্প বিষয়ে বিশ্বস্ত, সে অনেক বিষয়েও বিশ্বস্ত। আর তোমার সত্যস্বরূপের মুখ থেকে যে বাণী বেরিয়েছে, তা কোনোভাবেই নিষ্ফল হতে পারে না: তোমরা যদি অন্যায়ের ধনসম্পদের ব্যাপারে বিশ্বস্ত না হয়ে থাকো, তবে প্রকৃত সম্পদ কে তোমাদের জিম্মায় দেবে? আর অন্যের সম্পদের ব্যাপারে যদি বিশ্বস্ত না হয়ে থাকো, তবে তোমাদের নিজেদের যা, তা কে তোমাদের দেবে? এমনই ছিল সে, যে তখন আমার ঘনিষ্ঠ সঙ্গী ছিল; আর জীবনে কোন পথ নিতে হবে, সেই সিদ্ধান্তের ব্যাপারে আমার সঙ্গেই দোদুল্যমান ছিল।
নেব্রিদিয়ুসও কার্থেজের কাছে তার জন্মভূমি, এমনকি কার্থেজ শহরটিও ছেড়ে এসেছিল, যেখানে সে জীবনের অনেকটা সময় কাটিয়েছিল। তার চমৎকার পারিবারিক ভূসম্পত্তি ও বাড়ি এবং তার সঙ্গে আসবেন না এমন মাকে পেছনে রেখে সে মিলানে এসেছিল, কেবল এই উদ্দেশ্যে যে, আমার সঙ্গে থেকে সত্য ও প্রজ্ঞার একান্ত অন্বেষণে জীবন কাটাবে। আমার মতো সেও দীর্ঘশ্বাস ফেলত, আমার মতো সেও দোদুল্যমান ছিল। সে ছিল প্রকৃত জীবনের এক ব্যাকুল অন্বেষী এবং সবচেয়ে কঠিন প্রশ্নগুলোর এক অত্যন্ত সূক্ষ্মবুদ্ধিসম্পন্ন অনুসন্ধানকারী। এভাবে আমরা তিন অভাবী মানুষ দীর্ঘশ্বাসের সঙ্গে পরস্পরের কাছে নিজেদের অভাবের কথা জানাতাম এবং তোমার অপেক্ষায় থাকতাম, যেন তুমি যথাসময়ে আমাদের আহার দাও। আর তোমার করুণায় আমাদের জাগতিক কাজকর্মের পিছু পিছু যে তিক্ততা আসত, তার মধ্যেও আমরা যখন শেষ পরিণতির দিকে তাকিয়ে বুঝতে চাইতাম, কেন আমাদের এসব সহ্য করতে হচ্ছে, তখন আমাদের সামনে কেবল অন্ধকারই দেখা দিত। আমরা তখন আর্তনাদ করতে করতে মুখ ফিরিয়ে নিতাম এবং বলতাম, আর কতকাল এসব চলবে? এ কথাও আমরা প্রায়ই বলতাম; কিন্তু বলতে বলতেও সেসব ছেড়ে দিতাম না। কারণ তখনও নিশ্চিত এমন কিছুর আলো ফুটে ওঠেনি, যাকে আমরা এসব ছেড়ে আঁকড়ে ধরতে পারি।
আর আমি সবকিছু বারবার ভেবে দেখতে গিয়ে সবচেয়ে বেশি অবাক হলাম এই দেখে যে, আমার সেই উনিশতম বছর থেকে কত দীর্ঘ সময় কেটে গেছে! সেই বছরেই আমার মধ্যে প্রজ্ঞালাভের আকাঙ্ক্ষা জ্বলে উঠতে শুরু করেছিল, আর আমি সংকল্প করেছিলাম, প্রজ্ঞাকে খুঁজে পেলে সব অসার আশা আর নিষ্ফল কামনার মিথ্যা উন্মাদনা ত্যাগ করব। অথচ দেখো, এখন আমি ত্রিশতম বছরে পা দিয়েছি, কিন্তু সেই একই পাঁকে আটকে আছি; বর্তমানের ক্ষণস্থায়ী বিষয়গুলো ভোগ করার লোভে পড়ে আছি, যেগুলো চলে যাচ্ছিল আর আমার আত্মাকে ক্ষয় করছিল। এদিকে আমি নিজেকে বলছিলাম, “আগামীকালই তা খুঁজে পাব; তা স্পষ্ট হয়ে উঠবে, আর আমি তা উপলব্ধি করব; দেখো, মানিপন্থী ফাউস্টুস আসবেন, আর সবকিছু পরিষ্কার করে দেবেন! হে মহাজ্ঞানীরা, হে আকাদেমির দার্শনিকেরা, তাহলে এ কথাই সত্য যে জীবন পরিচালনার জন্য কোনো নিশ্চিত জ্ঞান লাভ করা যায় না! না, বরং আরও অধ্যবসায়ের সঙ্গে খোঁজ করি, হতাশ না হই। দেখো, মণ্ডলীর গ্রন্থগুলোতে যেসব বিষয় একসময় আমাদের কাছে অযৌক্তিক মনে হতো, এখন আর তা মনে হয় না; সেগুলোর অন্য ব্যাখ্যাও হতে পারে, আর সেই অর্থ সংগতও হতে পারে। শৈশবে আমার মা-বাবা আমাকে যেখানে স্থাপন করেছিলেন, সুস্পষ্ট সত্য খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আমি সেখানেই অবস্থান করব। কিন্তু সেই সত্য কোথায় খুঁজব, আর কখন? আম্ব্রোজের অবসর নেই; আমাদেরও পড়ার অবসর নেই; এমনকি বইগুলোই বা কোথায় পাব? কোথা থেকে বা কখন সেগুলো সংগ্রহ করব? কার কাছ থেকে ধার নেব? আমাদের আত্মার সুস্থতার জন্য নির্দিষ্ট সময় স্থির করা হোক, কয়েকটি ঘণ্টা আলাদা করে রাখা হোক। এক বিরাট আশার আলো ফুটেছে; কাথলিক বিশ্বাস সেই শিক্ষা দেয় না, যা আমরা ভেবেছিলাম আর যার জন্য অকারণে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছিলাম; তার শিক্ষিত অনুসারীরা ঈশ্বরকে মানবদেহের আকারে সীমাবদ্ধ বলে বিশ্বাস করাকে ধর্মবিরুদ্ধ মনে করেন। তবু কি আমরা ‘দরজায় ঘা দিতে’ দ্বিধা করি, যাতে বাকি বিষয়গুলোও ‘খুলে দেওয়া হয়’? সকালগুলো আমাদের ছাত্রদের পেছনেই কেটে যায়; বাকি সময় আমরা কী করি? এই কাজই বা করি না কেন? কিন্তু তাহলে আমাদের প্রভাবশালী বন্ধুদের মন জোগাব কখন, যাঁদের অনুগ্রহ আমাদের প্রয়োজন? ছাত্রদের কাছে বিক্রি করার মতো লেখা লিখব কখন? এত গভীর চিন্তার চাপ থেকে মনকে মুক্ত করে নিজেদের সতেজই বা করব কখন?
“সবকিছু উচ্ছন্নে যাক, এই শূন্য অসারতাগুলো দূর করে আমরা কেবল সত্যের অনুসন্ধানেই নিজেদের নিয়োজিত করি! জীবন অসার, মৃত্যু কখন আসবে তা অনিশ্চিত; তা যদি হঠাৎ চুপিসারে এসে আমাদের ধরে, তবে কী অবস্থায় আমরা এখান থেকে বিদায় নেব? আর এখানে যা অবহেলা করেছি, তা কোথায় শিখব? বরং এই অবহেলার জন্য কি আমাদের শাস্তিই ভোগ করতে হবে না? যদি মৃত্যু নিজেই সব চিন্তা ও অনুভূতি ছিন্ন করে শেষ করে দেয়, তবে? তাহলে এ বিষয়ে নিশ্চিত হতে হবে। কিন্তু ঈশ্বর এমন হতে না দিন! খ্রিস্টীয় বিশ্বাসের কর্তৃত্বের অসামান্য মর্যাদা যে সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে, তা কোনো নিষ্ফল ও অর্থহীন ব্যাপার নয়। দেহের মৃত্যুর সঙ্গে আত্মার জীবনও যদি শেষ হয়ে যেত, তবে ঈশ্বর কখনোই আমাদের জন্য এমন সব মহৎ কাজ করতেন না। তাহলে জাগতিক আশা ত্যাগ করে ঈশ্বর ও ধন্য জীবনের সন্ধানে নিজেদের সম্পূর্ণভাবে সমর্পণ করতে এত দেরি কেন? কিন্তু একটু দাঁড়াও! ওসব বিষয়ও তো আনন্দদায়ক; সেগুলোতেও কিছু মাধুর্য আছে, আর তা কম নয়। হালকাভাবে সেগুলো ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়, কারণ আবার সেগুলোতে ফিরে আসা লজ্জার হবে। দেখো, এখন কোনো একটা পদ লাভ করা তেমন কঠিন ব্যাপার নয়; তারপর আর কী চাইব আমরা? আমাদের তো অনেক প্রভাবশালী বন্ধু আছেন; আর কিছু না জুটলে, আর আমাদের খুব তাড়া থাকলে, অন্তত কোনো প্রদেশের প্রশাসকের পদ তো আমাদের দেওয়া যেতে পারে; আর কিছু অর্থসম্পদ আছে এমন একজন স্ত্রী, যাতে তিনি আমাদের খরচ না বাড়ান; এতেই আমাদের আকাঙ্ক্ষার সীমা টানা হবে। অনেক মহান ব্যক্তি, যাঁরা অনুকরণের একান্ত যোগ্য, বিবাহিত অবস্থাতেই প্রজ্ঞার সাধনায় নিজেদের নিয়োজিত করেছেন।”
আমি যখন এসব বিষয় নিয়ে বারবার ভাবছিলাম, আর এই বাতাসগুলো দিক বদলে আমার হৃদয়কে এদিকে-ওদিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, তখন সময় বয়ে যাচ্ছিল; কিন্তু আমি প্রভুর দিকে ফিরতে দেরি করছিলাম। তোমাতে জীবনযাপন করা দিনের পর দিন পিছিয়ে দিচ্ছিলাম, অথচ নিজের মধ্যে প্রতিদিন মৃত্যুর দিকে এগিয়ে যাওয়া পিছিয়ে দিচ্ছিলাম না। সুখী জীবনকে ভালোবেসেও তার নিজ আবাসে তাকে ভয় পেতাম, আর তার কাছ থেকে পালিয়েই তাকে খুঁজতাম। আমি ভাবতাম, নারীর বাহুবন্ধনে আবদ্ধ না হলে আমি অত্যন্ত অসুখী হব; আর সেই দুর্বলতা সারাতে তোমার করুণার ওষুধের কথা ভাবিনি, কারণ তা কখনো চেষ্টা করে দেখিনি। আত্মসংযমের বিষয়ে আমি মনে করতাম, তা আমাদের নিজেদের ক্ষমতার মধ্যেই আছে—যদিও নিজের মধ্যে সেই ক্ষমতা খুঁজে পেতাম না। আমি এতই নির্বোধ ছিলাম যে, যা লেখা আছে তা জানতাম না: তুমি না দিলে কেউ সংযমী হতে পারে না; আর অন্তরের আর্তনাদ নিয়ে আমি যদি তোমার কানে ঘা দিতাম এবং অটল বিশ্বাসে আমার সব দুশ্চিন্তা তোমার ওপর ছেড়ে দিতাম, তবে তুমি তা দিতে।
আলিপিয়ুস অবশ্য আমাকে বিয়ে করা থেকে বিরত রাখছিলেন। তাঁর যুক্তি ছিল, বিয়ে করলে আমরা দীর্ঘদিন ধরে যেমনটি চেয়ে এসেছি, তেমন করে কোনো বিক্ষেপ ছাড়া অবসর সময়ে একসঙ্গে প্রজ্ঞার অনুরাগে জীবন কাটাতে পারব না। তিনি নিজে তখনও এ বিষয়ে এমন নির্মল ছিলেন যে তা বিস্ময়কর; আর তা আরও বিস্ময়কর এই কারণে যে, যৌবনের শুরুতে তিনি সেই পথে পা বাড়ালেও তাতে আটকে থাকেননি। বরং অনুতাপ ও বিরাগ অনুভব করে তখন থেকে আজ পর্যন্ত অত্যন্ত সংযমের সঙ্গে জীবন কাটিয়েছেন। কিন্তু আমি তাঁর কথার প্রতিবাদে এমন লোকদের উদাহরণ দিতাম, যাঁরা বিবাহিত হয়েও প্রজ্ঞাকে ভালোবেসেছেন, ঈশ্বরের প্রীতিকর সেবা করেছেন, বন্ধুদের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রেখেছেন এবং বিশ্বস্তভাবে তাঁদের ভালোবেসেছেন। তাঁদের মনের মহত্ত্ব থেকে আমি ছিলাম অনেক দূরে। দেহের ব্যাধি ও তার প্রাণঘাতী মাধুর্যে বাঁধা পড়ে আমি আমার শিকল টেনে নিয়ে চলছিলাম, মুক্ত হতে ভয় পাচ্ছিলাম। তাঁর মঙ্গলকর বোঝানোর কথায় যেন আমার ক্ষতে ঘা লাগত; তাই আমি সেগুলো সরিয়ে দিতাম, যেন আমাকে শিকলমুক্ত করতে চাওয়া কারও হাত সরিয়ে দিচ্ছি। তাছাড়া, আমার মধ্য দিয়েই সর্প আলিপিয়ুসের সঙ্গেও কথা বলছিল; আমার জিহ্বা দিয়ে সুখের ফাঁদ বুনে তাঁর পথে বিছিয়ে দিচ্ছিল, যেন তাঁর সদ্গুণসম্পন্ন ও স্বাধীন পা তাতে জড়িয়ে যায়।
কারণ তিনি অবাক হতেন যে, আমাকে এতটা শ্রদ্ধা করা সত্ত্বেও দেখছেন, আমি সেই সুখের পাখি ধরার আঠায় এমনভাবে আটকে আছি যে, এ নিয়ে যতবারই আমাদের আলোচনা হতো, আমি জোর দিয়ে বলতাম, আমি কখনো অবিবাহিত জীবন কাটাতে পারব না। তাঁর বিস্ময় দেখে আমি নিজের পক্ষে যুক্তি দিতাম: সেই জীবনের যে ক্ষণিক অভিজ্ঞতা তাঁর হয়েছিল এবং যা তাঁর প্রায় মনেই নেই, তাই তিনি সহজে তুচ্ছ করতে পারেন; কিন্তু তার সঙ্গে আমার অবিরাম অভিজ্ঞতার অনেক তফাত। আর আমার এই জীবনের সঙ্গে যদি বিয়ের সম্মানজনক নামটিও যুক্ত হয়, তবে আমি কেন সেই পথকে তুচ্ছ করতে পারি না, তা নিয়ে তাঁর অবাক হওয়া উচিত নয়। তখন তাঁরও বিয়ে করার ইচ্ছা জাগতে লাগল—সেই সুখের আকাঙ্ক্ষায় পরাস্ত হয়ে নয়, বরং কৌতূহল থেকে। তিনি বলতেন, তিনি জানতে চান, সেটি এমন কী, যা না থাকলে আমার জীবন—যে জীবন তাঁর কাছে এত প্রিয়—আমার নিজের কাছে জীবন বলে নয়, শাস্তি বলে মনে হবে। তাঁর মন সেই শিকল থেকে মুক্ত ছিল বলেই আমার দাসত্ব দেখে বিস্মিত হতো। আর সেই বিস্ময় থেকে তিনি এগোচ্ছিলেন তা পরীক্ষা করার ইচ্ছার দিকে, সেখান থেকে সত্যিই তা পরীক্ষা করার দিকে, আর সেখান থেকে হয়তো সেই দাসত্বে ডুবে যাওয়ার দিকে, যা দেখে তিনি বিস্মিত হতেন। কেননা তিনি মৃত্যুর সঙ্গে চুক্তি করতে ইচ্ছুক হচ্ছিলেন; আর যে বিপদকে ভালোবাসে, সে তাতেই পড়বে। বিবাহিত জীবন ও পরিবার সুশৃঙ্খলভাবে পরিচালনার দায়িত্বে যতই মর্যাদা থাকুক না কেন, তা আমাদের খুব সামান্যই প্রভাবিত করেছিল। বরং আমাকে মূলত যন্ত্রণা দিত এক অতৃপ্ত বাসনা মেটানোর অভ্যাস, যা আমাকে বন্দী করে রেখেছিল; আর তাঁকে বন্দী করে নিয়ে যাচ্ছিল এক মুগ্ধ বিস্ময়। আমরা এভাবেই ছিলাম, যতক্ষণ না তুমি, হে পরাৎপর, আমাদের ধূলিময় অস্তিত্বকে পরিত্যাগ না করে, আমাদের দুর্দশায় করুণা করে, বিস্ময়কর ও গোপন নানা পথে আমাদের সাহায্যে এগিয়ে এলে।
আমার বিয়ে দেওয়ার জন্য অবিরাম চেষ্টা চলছিল। আমি বিয়ের প্রস্তাব দিলাম, আর আমাকে সম্মতি দেওয়া হলো। প্রধানত আমার মায়ের প্রচেষ্টাতেই তা ঘটল, যেন বিয়ে হয়ে গেলে আরোগ্যদায়ক বাপ্তিস্ম আমাকে শুচি করতে পারে। তিনি আনন্দিত ছিলেন যে, আমি প্রতিদিন তার জন্য প্রস্তুত হয়ে উঠছিলাম; আর আমার বিশ্বাসের মধ্যে তিনি তাঁর প্রার্থনা ও তোমার প্রতিশ্রুতিগুলোর পূর্ণতা দেখতে পাচ্ছিলেন। সে সময় সত্যিই, আমার অনুরোধে এবং তাঁর নিজের আকুল আকাঙ্ক্ষায়, তিনি প্রতিদিন হৃদয়ের তীব্র আর্তনাদে তোমার কাছে মিনতি করতেন, যেন তুমি কোনো দর্শনের মাধ্যমে আমার ভবিষ্যৎ বিয়ে সম্পর্কে তাঁকে কিছু জানাও; কিন্তু তুমি কখনো তা করলে না। তিনি অবশ্য কিছু অসার ও উদ্ভট বিষয় দেখতেন, যেমন বিষয়টি নিয়ে ব্যস্ত মানুষের মনের তৎপরতা নানা কিছু জড়ো করে তৈরি করে। সেসবের কথা তিনি আমাকে বলতেন, তবে তুমি তাঁকে কিছু দেখালে যে দৃঢ় নিশ্চয়তার সঙ্গে বলতেন, সেভাবে নয়; বরং সেগুলোকে তুচ্ছ মনে করেই বলতেন। কারণ তিনি বলতেন, এক বিশেষ অনুভূতির সাহায্যে—যা তিনি ভাষায় প্রকাশ করতে পারতেন না—তোমার প্রকাশিত বিষয় ও নিজের আত্মার স্বপ্নের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারতেন। তবু বিয়ের ব্যাপারে চেষ্টা চলতে থাকল, আর একটি কুমারীর জন্য বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া হলো, যার বিয়ের উপযুক্ত বয়স হতে তখনও দুই বছর বাকি ছিল। তাকে পছন্দ হওয়ায় তার জন্য অপেক্ষা করা হলো।
আমরা অনেক বন্ধু একসঙ্গে মানুষের জীবনের অশান্তি ও বিশৃঙ্খলা নিয়ে আলোচনা করতাম এবং সেসব ঘৃণা করতাম। কাজকর্ম ও মানুষের কোলাহল থেকে দূরে বাস করার বিষয়ে আমরা আলাপ-আলোচনা করেছিলাম এবং প্রায় সিদ্ধান্তও নিয়ে ফেলেছিলাম। আমাদের পরিকল্পনা ছিল এই: আমরা প্রত্যেকে যা কিছু সংগ্রহ করতে পারি, তা একত্র করব এবং সবকিছু নিয়ে একটি যৌথ সংসার গড়ে তুলব। আমাদের বন্ধুত্বের আন্তরিকতার কারণে কোনো কিছুই কারও একার সম্পত্তি হবে না; বরং সবার কাছ থেকে পাওয়া সমস্ত সম্পদ সম্পূর্ণভাবে প্রত্যেকের হবে, আর সবকিছু হবে সবার। আমরা ভেবেছিলাম, এই গোষ্ঠীতে কয়েকজন থাকতে পারি; তাঁদের কেউ কেউ খুব ধনী ছিলেন, বিশেষ করে আমাদেরই শহরের রোমানিয়ানুস। ছোটবেলা থেকে তিনি আমার অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন; নিজের বিষয়সম্পত্তির গুরুতর জটিলতার কারণে তাঁকে রাজদরবারে আসতে হয়েছিল। এই পরিকল্পনা নিয়ে তিনিই সবচেয়ে উৎসাহী ছিলেন। তাঁর মতামতেরও যথেষ্ট গুরুত্ব ছিল, কারণ তাঁর বিপুল সম্পদ আমাদের অন্য সবার সম্পদের চেয়ে অনেক বেশি ছিল। আমরা এ-ও স্থির করেছিলাম যে, প্রতিবছরের জন্য দুজনকে যেন দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তা হিসেবে নিযুক্ত করা হবে; তাঁরা প্রয়োজনীয় সবকিছুর ব্যবস্থা করবেন, আর বাকিরা নিরুপদ্রবে থাকবেন। কিন্তু আমাদের কারও কারও যে স্ত্রী ছিলেন, আর অন্যরা যাঁদের বিয়ে করার আশা করছিলেন, তাঁরা এতে রাজি হবেন কি না, তা ভাবতে শুরু করতেই এত সুন্দরভাবে গড়ে ওঠা পরিকল্পনাটি আমাদের হাতেই টুকরো টুকরো হয়ে গেল; তা পুরোপুরি ভেস্তে গেল এবং বাতিল হয়ে গেল। তারপর আমরা দীর্ঘশ্বাস ও আর্তনাদে ডুবে গেলাম, আর আমাদের পা চলতে লাগল জগতের চওড়া, চিরচেনা পথ ধরে। কারণ আমাদের অন্তরে ছিল অনেক ভাবনা, কিন্তু তোমার সংকল্প চিরকাল অটল থাকে। সেই সংকল্প থেকেই তুমি আমাদের পরিকল্পনাকে উপহাস করলে এবং নিজের পরিকল্পনা প্রস্তুত করলে; তোমার উদ্দেশ্য ছিল যথাসময়ে আমাদের আহার দেওয়া এবং আমাদের প্রাণ আশীর্বাদে পূর্ণ করা।
এদিকে আমার পাপ বেড়েই চলছিল। আমার বিয়ের পথে বাধা বলে আমার উপপত্নীকে আমার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন করা হলো; আর তার সঙ্গে গভীরভাবে জড়িয়ে থাকা আমার হৃদয় ছিন্নভিন্ন হয়ে ক্ষতবিক্ষত ও রক্তাক্ত হলো। সে আফ্রিকায় ফিরে গেল এবং তোমার কাছে প্রতিজ্ঞা করল যে, আর কোনো পুরুষের সঙ্গে কখনো দৈহিক সম্পর্কে জড়াবে না; তার গর্ভে জন্ম নেওয়া আমার ছেলেকে সে আমার কাছেই রেখে গেল। কিন্তু হতভাগ্য আমি একজন নারীরও দৃষ্টান্ত অনুসরণ করতে পারলাম না। যাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম, তাকে পেতে আরও দুই বছর অপেক্ষা করতে হতো বলে আমি অধৈর্য হয়ে উঠলাম। বিবাহের প্রতি ভালোবাসার চেয়ে কামনার দাসত্বই আমার মধ্যে বেশি ছিল; তাই স্ত্রী হিসেবে নয়, তবু আরেকজন নারীকে সঙ্গিনী করলাম। এভাবে দীর্ঘদিনের অভ্যাসের দাসত্বে আমার আত্মার ব্যাধি বিবাহিত জীবনেও সজীব ও প্রবলভাবে টিকে থাকত, এমনকি আরও বেড়ে উঠত। আগের সঙ্গিনীকে বিচ্ছিন্ন করে নেওয়ায় যে ক্ষত সৃষ্টি হয়েছিল, তাও সারেনি; বরং প্রদাহ ও তীব্র যন্ত্রণার পর তা পচে অসাড় হয়ে গেল। আমার যন্ত্রণার তীব্রতা কমল, কিন্তু তা আরও নিরাশাজনক হয়ে উঠল।
তোমার প্রশংসা হোক, তোমার মহিমা হোক, হে করুণার উৎস। আমি ক্রমেই আরও দুর্দশাগ্রস্ত হচ্ছিলাম, আর তুমি আরও কাছে আসছিলে। তোমার ডান হাত আমাকে পাঁক থেকে টেনে তুলে সম্পূর্ণরূপে ধুয়ে দেওয়ার জন্য সবসময় প্রস্তুত ছিল, অথচ আমি তা জানতাম না। মৃত্যু এবং তোমার আসন্ন বিচারের ভয় ছাড়া আর কিছুই আমাকে দৈহিক সুখভোগের আরও গভীর অতলে তলিয়ে যাওয়া থেকে ফেরাতে পারত না; আমার সব পরিবর্তনের মধ্যেও এই ভয় কখনো আমার অন্তর ছেড়ে যায়নি। ভালো ও মন্দের প্রকৃতি নিয়ে আমার বন্ধু আলিপিয়ুস ও নেব্রিদিয়ুসের সঙ্গে তর্ক করার সময় আমি মনে করতাম, মৃত্যুর পরও আত্মার জীবন থাকে এবং মানুষের প্রাপ্য অনুসারে প্রতিফল পাওয়ার স্থান আছে—এই বিশ্বাস যদি আমার না থাকত, তবে আমার বিচারে এপিকুরোসই জয়ী হতেন; অথচ তিনি এসব বিশ্বাস করতেন না। আর আমি জিজ্ঞেস করতাম, “আমরা যদি অমর হতাম এবং চিরকাল দৈহিক সুখভোগে বেঁচে থাকতে পারতাম, তা হারানোর কোনো ভয় না থাকত, তবে আমরা সুখী হতাম না কেন, কিংবা আর কী-ই বা চাইতাম?” আমি বুঝতাম না যে, এর মধ্যেই কত বড় দুর্দশা লুকিয়ে ছিল: এভাবে ডুবে গিয়ে ও অন্ধ হয়ে আমি সেই উৎকর্ষ ও সৌন্দর্যের আলো চিনতে পারছিলাম না, যাকে তার নিজের জন্যই বরণ করে নেওয়া উচিত; দেহের চোখ তা দেখতে পায় না, কিন্তু অন্তরের মানুষ তা দেখতে পায়। হতভাগ্য আমি এটাও ভেবে দেখিনি, এসব বিষয় এত কলুষিত হওয়া সত্ত্বেও বন্ধুদের সঙ্গে সেগুলো নিয়ে আলোচনা করে আমি যে আনন্দ পেতাম, তার উৎস কোথায়। এমনকি সুখ সম্বন্ধে তখন আমার যে ধারণা ছিল, সেই অনুসারেও দৈহিক সুখভোগের যত প্রাচুর্যই থাকুক না কেন, বন্ধুদের ছাড়া আমি সুখী হতে পারতাম না। অথচ এই বন্ধুদের আমি কেবল তাঁদের নিজেদের জন্যই ভালোবাসতাম, আর অনুভব করতাম যে, তাঁরাও কেবল আমার নিজের জন্যই আমাকে ভালোবাসতেন।
আহা, কী আঁকাবাঁকা পথ! ধিক্ সেই দুঃসাহসী আত্মাকে, যে তোমাকে ত্যাগ করে আরও ভালো কিছু পাওয়ার আশা করেছিল! সে কখনো চিত হয়ে, কখনো পাশ ফিরে, কখনো উপুড় হয়ে বারবার ফিরেছে, তবু সব অবস্থাতেই ছিল যন্ত্রণা; একমাত্র তুমিই বিশ্রাম। আর দেখো, তুমি কাছেই আছ; আমাদের দুর্দশাময় পথভ্রষ্টতা থেকে তুমি আমাদের উদ্ধার করো, তোমার পথে স্থাপন করো, আমাদের সান্ত্বনা দাও এবং বলো, “দৌড়াও; আমি তোমাদের বহন করব; হ্যাঁ, আমি তোমাদের পার করে নিয়ে যাব; সেখানেও আমি তোমাদের বহন করব।”