বাংলা

উপসংহার — মৃত্যু, সন্ত ঘোষণাকরণ ও ছোট্ট ফুলের প্রতি ভক্তি

আগের 99টি পাঠ সিস্টার তেরেজের লেখা তিনটি পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, যেগুলো নিয়ে গড়ে উঠেছে একটি আত্মার কাহিনি। তবে, পরবর্তী পৃষ্ঠাগুলোতে যেমন ব্যাখ্যা করা হবে, পাণ্ডুলিপি C কখনোই শেষ হয়নি; ফলে তিনটি পাণ্ডুলিপিতে তুলে ধরা তাঁর কাহিনিও অসমাপ্ত রয়ে গেছে।

এই উপসংহারের উদ্দেশ্য হলো আপনাদের কাছে কাহিনির শেষ অংশ তুলে ধরা, যা অন্য নানা উপায়ে, বিশেষত তাঁর বোনদের মাধ্যমে, যত্নসহকারে লিপিবদ্ধ হয়েছে। এভাবে, পৃথিবীতে তাঁর শেষ মাসগুলোর বিবরণ তুলে ধরে আমরা শিশু যিশু ও পবিত্র মুখমণ্ডলের সাধ্বী তেরেজের সুন্দর কাহিনিটি শেষ করছি।

 

সংক্ষিপ্ত বিবরণ

January 20, 1896 তারিখে সিস্টার তেরেজ তিনটি পাণ্ডুলিপির মধ্যে প্রথমটি (পাণ্ডুলিপি A) লেখা শেষ করেন; এই তিনটি পাণ্ডুলিপি নিয়েই পরবর্তীকালে গড়ে ওঠে একটি আত্মার কাহিনি। সেটি যিশুর মাদার আগ্নেসকে দেওয়ার পর তিনি যথারীতি সন্ন্যাসজীবন চালিয়ে যান। পুণ্য বৃহস্পতিবার, April 2, 1896 তারিখে কাশির সঙ্গে রুমালে রক্ত উঠে এলে সিস্টার তেরেজ তাঁর অসুস্থতা ও মৃত্যুর “প্রথম বার্তা” পান। পুণ্য শুক্রবার, April 3 তারিখে আবারও এমন ঘটে। সিস্টার তেরেজ একে বর্ণনা করেন “দূর থেকে ভেসে আসা মৃদু ধ্বনি, যা বরের আগমন ঘোষণা করছিল” বলে। বরের এই আগমন সঙ্গে করে নিয়ে আসে এক নতুন ও অত্যন্ত তীব্র যন্ত্রণা: April 5 (পাস্কা রবিবার) সিস্টার তেরেজ প্রবেশ করেন বিশ্বাসের এক অন্ধকার রাতে, যেখানে তিনি সমস্ত অন্তরের সান্ত্বনা এবং স্বর্গের বাস্তবতার সমস্ত অনুভূতিগ্রাহ্য অভিজ্ঞতা থেকে বঞ্চিত হন। অন্তরে সবকিছু যেন ছিল “এমন এক দেয়াল, যা আকাশ পর্যন্ত উঠে গিয়ে তারাভরা আকাশকে আড়াল করে দেয়।” পরবর্তী আঠারো মাস, মৃত্যু পর্যন্ত, তিনি এই অন্ধকার রাতেই থাকবেন। কিন্তু তিনি ভালোভাবে বুঝেছিলেন যে এই অন্ধকার রাত ছিল এক দান, যার মধ্য দিয়ে তিনি ঈশ্বরকে আরও স্বাধীনভাবে ও গভীরভাবে ভালোবাসতে পারতেন—তাঁর সান্নিধ্য অনুভব করতেন বলে নয়, বরং ঈশ্বর তাঁর সমস্ত ভালোবাসার যোগ্য বলে। এই অন্ধকার তাঁর পক্ষে বর্ণনা করার চেয়েও বেশি যন্ত্রণাদায়ক হলেও তিনি কখনো অন্তরের শান্তি হারাননি এবং সমস্ত যন্ত্রণাকে মধুর বলে অনুভব করতে শুরু করেন।

September, 1896-তেই সিস্টার তেরেজ তাঁর বোন, পবিত্র হৃদয়ের সিস্টার মারিকে লেখা একটি চিঠির আকারে একটি আত্মার কাহিনি-র দ্বিতীয় পাণ্ডুলিপি (পাণ্ডুলিপি B) লেখেন। এই বইয়ের দশম অধ্যায়ে সেই পাণ্ডুলিপি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।

April–November 1896 সময়ে সিস্টার তেরেজের কাশি চলতে থাকে এবং তাঁর মধ্যে যক্ষ্মার লক্ষণ দেখা যেতে থাকে। November মাসে তাঁর হ্যানয়ের একটি মিশন কার্মেল মঠে যাওয়ার বিষয়ে কথা হয়, কারণ সেখানকার সিস্টাররা তাঁকে পাওয়ার জন্য গভীরভাবে আকুল ছিলেন। অসুস্থতা থেকে আরোগ্য চেয়ে সিস্টার তেরেজ ঈশ্বরের শ্রদ্ধেয় সেবক তেওফান ভেনারের কাছে একটি নভেনা শুরু করেন; এই বিশ্বাসসাক্ষীর জীবন সম্পর্কে তিনি সম্প্রতি জেনেছিলেন। কিন্তু সুস্থ হওয়ার পরিবর্তে তাঁর অবস্থার আরও অবনতি ঘটে এবং পরবর্তী বছরজুড়ে তিনি ধীরে ধীরে আরও দুর্বল হতে থাকেন। মাঝে কয়েকটি সপ্তাহ কিছুটা ভালো থাকলেও, শেষ পর্যন্ত September 30, 1897 তারিখে নিজের বোনদের ও তাঁর সঙ্ঘের সকলের সান্নিধ্যে সিস্টার তেরেজ “ভালোবাসার শহীদ” হিসেবে তাঁর প্রিয়তম স্বামীর কাছে ফিরে যান। মৃত্যুকালে তাঁর শেষ কথা ছিল, “ওহ্!… আমি তাঁকে ভালোবাসি!… আমার ঈশ্বর, আমি…তোমাকে…ভালোবাসি!”

 

এপ্রিল–মে 1897

সিস্টার তেরেজ পুরো এক বছর ধরে যক্ষ্মার কষ্ট ভোগ করছিলেন; April, 1897-তে তাঁর অবস্থার আবারও অবনতি ঘটে। April 6, 1897 তারিখে সিস্টার আগ্নেস একটি হলুদ খাতায় সিস্টার তেরেজের সঙ্গে তাঁর কথোপকথন লিখে রাখতে শুরু করেন। পরে এই খাতাটি প্রকাশিত হয় তাঁর শেষ কথোপকথন নামে। ঈশ্বরের প্রেরণায় সিস্টার আগ্নেস অন্তরে বুঝতে পেরেছিলেন যে আগামী মাসগুলোতে তাঁর বোনের বলা কথাগুলো লিখে রাখা প্রয়োজন। তিনি সেই ঐশ প্রেরণা অনুসরণ করেছিলেন, আর এই লিপিবদ্ধ কথাগুলোর মধ্য দিয়ে সিস্টার আগ্নেস আমাদের সকলকে এই ছোট্ট সাধ্বীর শেষ যন্ত্রণার পথে তাঁর সঙ্গে চলতে আমন্ত্রণ জানান।

সময় গড়ানোর সঙ্গে সঙ্গে সিস্টার তেরেজের অবস্থার অবনতি হতে থাকলে সিস্টাররা বুঝতে পারছিলেন যে তিনি হয়তো আর বেশিদিন বাঁচবেন না। এক সিস্টারকে তাঁর সম্পর্কে বলতে শোনা গিয়েছিল, “সিস্টার তেরেজ আর বেশিদিন বাঁচবেন না, আর সত্যিই মাঝে মাঝে ভাবি, তাঁর মৃত্যুর পর আমাদের মাদার মঠাধ্যক্ষা তাঁর সম্পর্কে বলার মতো কী খুঁজে পাবেন। তিনি খুবই মুশকিলে পড়বেন, কারণ এই ছোট্ট সিস্টারটি এত মিষ্টি স্বভাবের হলেও, বলার মতো কোনো কাজ নিশ্চয়ই কখনো করেননি।” এই সিস্টার তখন ভাবতেই পারেননি যে সিস্টার তেরেজ একদিন মণ্ডলীর ধর্মাচার্য হবেন এবং সর্বকালের শ্রেষ্ঠ সাধু-সাধ্বীদের একজন হিসেবে তাঁর কথা বলা হবে।

 

জুন–জুলাই 1897

June 3 তারিখে সিস্টার আগ্নেসের অনুরোধে মাদার মারি দ্য গঞ্জাগ সিস্টার তেরেজকে তাঁর আত্মজীবনী সম্পূর্ণ করার আদেশ দেন। তাঁর লেখা প্রথম পাণ্ডুলিপিটি আগের বছরের January মাসে শেষ হয়েছিল, কিন্তু তাতে কেবল তাঁর শৈশব থেকে সন্ন্যাসিনী হিসেবে ব্রতগ্রহণ পর্যন্ত জীবনের কথা ছিল। সিস্টার আগ্নেস আরও জানতে চেয়েছিলেন। তাই দুর্বল স্বাস্থ্য সত্ত্বেও সিস্টার তেরেজকে তাঁর সন্ন্যাসজীবন সম্পর্কে লিখতে আদেশ দেওয়া হয় (পাণ্ডুলিপি C)। আবারও, তাঁর প্রিয় বোন ও দ্বিতীয় মা পলিন—যিশুর সিস্টার আগ্নেসের—ভালোবাসাপূর্ণ আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টির কারণেই এমনটি ঘটেছিল।

আগেই বলা হয়েছে, এই পাণ্ডুলিপিটি এই বইয়ের নবম অধ্যায়ে আলোচিত হয়েছে। তাঁর আত্মজীবনীর এই অংশে তাঁর ক্ষুদ্র পথ, ঈশ্বরের প্রতি তাঁর ভালোবাসা এবং তাঁর “ছোট্ট মেষশাবকদের” প্রতি তাঁর মাতৃসুলভ যত্নের অনেক কথা থাকলেও, একটি বিষয়ের অনুপস্থিতি স্পষ্টভাবে চোখে পড়ে। এই পাণ্ডুলিপির কোথাও এমন কোনো আভাস নেই যে সিস্টার থেরেজ শয্যাশায়ী ও গুরুতর অসুস্থ অবস্থায় এটি লিখছিলেন। মনে হয়, তাঁর তখনকার অসুস্থতা তাঁর লেখায় কোনো প্রভাবই ফেলেনি। বরং তিনি ঈশ্বরের জন্য, কেবল ঈশ্বরেরই জন্য লিখেছেন। ঈশ্বর তাঁর অন্তরে ও তাঁর মধ্য দিয়ে যা কিছু করেছেন, তিনি তা তুলে ধরেছেন, বিশেষভাবে ব্যক্ত করেছেন তাঁর নিজের ক্ষুদ্র পথ আবিষ্কারের কথা।

15 জুলাই সন্ধ্যায় সিস্টার থেরেজ আমাদের প্রভুর উদ্দেশে ভালোবাসার এই সুন্দর স্তবগানটি রচনা করেন, যেন পরদিন কার্মেল পর্বতের মাতা মারিয়ার মহাপর্বে পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ গ্রহণের প্রস্তুতি হিসেবে এটি ব্যবহার করা যায়:

হে প্রভু, তুমি জানো আমার আত্মা কত হীন, তবু নত হয়ে আমার অন্তরে প্রবেশ করতে তোমার দ্বিধা নেই। এসো আমার হৃদয়ে, হে আরাধ্য পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদ! এসো আমার হৃদয়ে . . . সে কেবল তোমাকেই চায়! আর তুমি এলে, তোমার প্রতি ভালোবাসাতেই যেন তখনই আমার মৃত্যু হয়; এই বর দাও! হে যিশু, আমার কাতর মিনতি শোনো: এসো আমার হৃদয়ে!

জুলাইয়ের শেষ নাগাদ তাঁর অবস্থার এতটাই অবনতি হয় যে 30 জুলাই তিনি অন্তিম তৈলাভিষেক (অন্তিম সংস্কারসমূহ) গ্রহণ করেন। এই সংস্কার গ্রহণে তিনি গভীর আনন্দে পূর্ণ হন, কারণ তিনি জানতেন, এটি তাঁর চিরগৃহে ফিরে যাওয়ার শেষ যাত্রার প্রস্তুতি।

আমার অন্ধকার কারাগারের দরজা আধখোলা। আমি আনন্দে ডুবে আছি, বিশেষ করে আমাদের ফাদার সুপিরিয়র আমাকে আশ্বাস দিয়েছেন যে আজ আমার আত্মা বাপ্তিস্মের পর একটি ছোট্ট শিশুর আত্মার মতো।

সিস্টার থেরেজ তাঁর যিশুর সঙ্গে দেখা করতে প্রস্তুত থাকলেও, তাঁকে আরও দুই মাস কষ্টভোগ করতে হয়েছিল। তিনি মাতা মারিয়ার কাছে প্রার্থনা করে বলেন, “…আমি শুধু মাতা মারিয়াকে মিনতি করি, তিনি যেন তাঁর যিশুকে সুসমাচারে নিজের জন্য নেওয়া চোর উপাধিটির কথা মনে করিয়ে দেন, যাতে তিনি এসে আমাকে নিয়ে যেতে ভুলে না যান।” স্বর্গের জীবনে সম্পূর্ণভাবে নিমগ্ন হওয়ার জন্য তিনি কতই না ব্যাকুল ছিলেন।

6 জুলাই থেকে 5 আগস্টের মধ্যে বিশবার তাঁর কাশির সঙ্গে রক্ত আসে। এ কারণে 8 জুলাই তাঁকে রোগীদের সেবাকক্ষে নিয়ে যাওয়া হয়, আর সেখানেই তিনি মৃত্যু পর্যন্ত ছিলেন। জুলাইয়ের গোড়ার দিকে সিস্টার থেরেজ লেখালেখি বন্ধ করে দেন; তাঁর শেষ পাণ্ডুলিপিটি অসমাপ্ত থেকে যায়। অসুস্থতা এতটাই গুরুতর ছিল যে তাঁর পক্ষে আর লেখা চালিয়ে যাওয়া সম্ভব ছিল না। তাই তাঁর কষ্টভোগের মধ্য দিয়ে এবং তাঁর সহোদরাদের, বিশেষত সিস্টার আগ্নেসের লিপিবদ্ধ করা কথার মধ্য দিয়েই তাঁর জীবনের কাহিনি বলা হতে থাকে। তবে জুলাই ও আগস্ট মাসে তিনি পরিবারের সদস্যদের, তাঁর মিশনারি যাজক ভ্রাতাদের এবং অন্য কার্মেলীয়দের কাছে আঠারোটি চিঠি লেখার শক্তি পেয়েছিলেন।

 

আগস্ট 1897

আগস্ট মাস আরও বেশি কষ্ট নিয়ে আসে। সিস্টার থেরেজকে বারবার বলতে শোনা যেত, “আহা! মৃত্যুযন্ত্রণায় থাকা মানুষদের জন্য প্রার্থনা করা কতই না জরুরি! মানুষ যদি তা জানত!” প্রচণ্ড কষ্টের মধ্যেও তিনি কখনো ঈশ্বরের অনুগ্রহের ওপর ভরসা রাখা বন্ধ করেননি এবং নিজের কষ্টভোগ যিশুর কষ্টভোগের সঙ্গে যুক্ত করে গেছেন। এক রাতে শয়তানের কাছ থেকে অন্তরে অনেক যন্ত্রণা ভোগ করার পর, যে সিস্টার তাঁর সেবা করছিলেন, তাঁকে তাঁর বিছানায় পবিত্র জল ছিটিয়ে দিতে অনুরোধ করেন। সেই সিস্টার তা করেন এবং একটি আশীর্বাদ করা মোমবাতিও জ্বালিয়ে দেন; তখন সেই আক্রমণগুলো থেমে যায়।

শয়তান আমাকে ঘিরে ধরেছে। আমি তাকে দেখি না, কিন্তু তার উপস্থিতি অনুভব করি; সে আমাকে যন্ত্রণা দেয় এবং লোহার মতো শক্ত মুঠিতে ধরে রাখে, যেন আমি একবিন্দু সান্ত্বনাও না পাই; সে আমার দুর্দশা বাড়িয়ে দেয়, যেন আমি হতাশায় ডুবে যাই। . . . আর আমি প্রার্থনা করতে পারি না। আমি শুধু আমাদের ধন্যা মাতা মারিয়ার দিকে তাকিয়ে বলতে পারি: “যিশু!” দিনের শেষ প্রহরের প্রার্থনায় আমরা যে প্রার্থনাটি করি, তা কতই না প্রয়োজনীয়: ‘স্বপ্ন ও রাতের বিভীষিকাগুলো দূরে সরে যাক!’ (“রাতের বিভীষিকা থেকে আমাদের মুক্ত করো।”) আমার অন্তরে রহস্যময় কিছু ঘটছে। আমি নিজের জন্য নয়, অন্য কোনো আত্মার জন্য কষ্টভোগ করছি, আর শয়তান ক্রুদ্ধ।

5 থেকে 15 আগস্টের মধ্যে তাঁর স্বাস্থ্যের কিছুটা উন্নতি হয়, ফলে কয়েকটি চিঠি লেখা সম্ভব হয়। কিন্তু 25 আগস্টের মধ্যে তাঁর স্বাস্থ্যের আবার অবনতি ঘটে, আর এরপর তিনি আর কিছু লেখেননি। তাঁর অধিকাংশ সময় নীরবতা ও কষ্টভোগের মধ্যেই কাটত।

 

সেপ্টেম্বর 1897

সিস্টার থেরেজ বিশ্বাসের জন্য প্রাণদানকারী পূজনীয় তেওফান ভেনার সম্পর্কে পড়েছিলেন এবং আরোগ্য লাভের জন্য তাঁর কাছে একটি নভেনা প্রার্থনা করেছিলেন—এর পর প্রায় এক বছর কেটে গিয়েছিল। তাঁর প্রতি সিস্টার থেরেজের গভীর ভক্তি অটুট ছিল, এবং তিনি রোগীদের সেবাকক্ষে তাঁর একটি ছবি রেখেছিলেন। তাঁর একটি পবিত্র দেহাবশেষ পাওয়ার জন্যও তিনি গভীরভাবে আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন, কিন্তু তা পাননি; তাই এটিকেই তিনি ঈশ্বরের ইচ্ছা বলে মেনে নিয়েছিলেন। 6 সেপ্টেম্বর পরিস্থিতি বদলে যায়, যখন মাদার মারি তাঁর সেই বহু আকাঙ্ক্ষিত পবিত্র দেহাবশেষটি এনে দেন। সিস্টার থেরেজ বারবার সেটিতে চুম্বন করেন এবং ব্যাখ্যা করেন, কেন তিনি তাঁকে এত ভালোবাসতেন।

থেওফান ভেনার একজন ছোট্ট সন্ত; তাঁর জীবনে অসাধারণ কোনো ঘটনার ছাপ ছিল না। আমাদের নিষ্কলঙ্ক মায়ের প্রতি তাঁর ছিল গভীর ভক্তি এবং নিজের পরিবারের প্রতি ছিল কোমল ভালোবাসা। আমিও আমার পরিবারকে কোমল ভালোবাসায় ভালোবাসি; যেসব সন্ত আমার এই অনুভূতির অংশীদার নন, তাঁদের আমি বুঝে উঠতে পারি না। বিদায়ের উপহার হিসেবে, বাড়িতে লেখা তাঁর শেষ চিঠিগুলো থেকে কয়েকটি অংশ আমি আপনার জন্য নকল করে রেখেছি। তাঁর আত্মার সঙ্গে আমার আত্মার অনেক মিল আছে, আর তাঁর কথাগুলো যেন আমারই ভাবনার প্রতিধ্বনি।

শ্রদ্ধেয় বিশ্বাসসাক্ষী থেওফান ভেনারের শেষ চিঠিগুলো থেকে সিস্টার তেরেজা যে অংশগুলো নকল করেছিলেন, সেগুলো এখানে দেওয়া হলো। এই চিঠিগুলোতে সিস্টার তেরেজার হৃদয়েরই অনুভূতি প্রকাশ পেয়েছে, আর সে কারণেই তাঁর প্রতি সিস্টারের এত ভক্তি ছিল।

পৃথিবীতে এমন কিছুই খুঁজে পাই না যা আমাকে সত্যিকারের সুখী করতে পারে; আমার হৃদয়ের আকাঙ্ক্ষা এত বিশাল যে জগৎ যাকে সুখ বলে, তার কিছুই এই হৃদয়কে তৃপ্ত করতে পারে না। শীঘ্রই আমার জন্য সময়ের আর অস্তিত্ব থাকবে না, আমার চিন্তা অনন্তকালের দিকে স্থির হয়ে আছে। আমার হৃদয় শান্তিতে পূর্ণ, যেন শান্ত হ্রদ বা মেঘহীন আকাশ। এই পৃথিবীর জীবন ছেড়ে যেতে আমার কোনো আক্ষেপ নেই। আমি অনন্ত জীবনের জলের জন্য তৃষ্ণার্ত।

আর অল্প কিছুক্ষণ পরেই আমার আত্মা এই পৃথিবী ছেড়ে যাবে, তার নির্বাসন শেষ হবে, তার সংগ্রামের অবসান হবে। আমি স্বর্গে যাচ্ছি। আমি ধন্যজনদের আবাসে প্রবেশ করতে চলেছি—চোখ কখনো যা দেখেনি তা দেখতে, কান কখনো যা শোনেনি তা শুনতে, মানুষের হৃদয় যা কল্পনাও করেনি তা উপভোগ করতে . . . আমাদের সবার এত আকাঙ্ক্ষিত সেই ক্ষণে আমি পৌঁছেছি। সত্যিই আমাদের প্রভু এই পৃথিবীর বড়দের হতবুদ্ধি করতে ছোটদের বেছে নেন। আমি নিজের শক্তির ওপর নয়, বরং তাঁর ওপর নির্ভর করি, যিনি ক্রুশে নরকের শক্তিকে পরাজিত করেছেন।

আমি বসন্তের এক ফুল, যাকে ঐশ্বরিক গুরু নিজের আনন্দের জন্য তুলে নেন। আমরা সবাই এই পৃথিবীতে রোপিত ফুল, আর ঈশ্বর তাঁর নিজের নির্ধারিত উপযুক্ত সময়ে আমাদের তুলে নেবেন—কাউকে আগে, কাউকে পরে . . . আমি, এক দিনের ছোট্ট ফুল, সবার আগে তুলে নেওয়া হচ্ছি! কিন্তু পরমদেশে আমাদের আবার দেখা হবে, যেখানে স্থায়ী আনন্দ হবে আমাদের প্রাপ্য।

দেবদূততুল্য বিশ্বাসসাক্ষী থেওফান ভেনারের ভাষায়—শিশুযিশুর সিস্টার তেরেজা।”

সন্ত থেওফান ভেনার ছিলেন ইন্দোচীনে সেবারত একজন ফরাসি মিশনারি। 1860 সালের 30 নভেম্বর তাঁকে ভিয়েতনামে গ্রেপ্তার করা হয় এবং অল্পদিন পরেই ধর্মান্তরিত করার প্রচেষ্টার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়। 1861 সালের 2 ফেব্রুয়ারি ভিয়েতনামের টনকিনে 31 বছর বয়সে শিরশ্ছেদে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়া পর্যন্ত তিনি বন্দী ছিলেন। কারাগারে থাকাকালে, ডিসেম্বর ও জানুয়ারি মাসে, থেওফান তাঁর পরিবার ও অন্যদের কাছে অনেক সুন্দর চিঠি লিখেছিলেন। সিস্টার তেরেজা ওপরে এই চিঠিগুলোর কথাই উল্লেখ করেছেন। মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার স্থানে যাওয়ার পথে ঘাতক তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিল, দ্রুত তাঁর মৃত্যু ঘটালে থেওফান তাকে কী দেবেন। সন্ত উত্তর দিয়েছিলেন, “যত বেশি সময় ধরে চলবে, ততই ভালো হবে।” 1909 সালে পোপ দশম পিউস তাঁকে ধন্য ঘোষণা করেন এবং 1988 সালের 19 জুন পোপ দ্বিতীয় জন পল তাঁকে সন্ত ঘোষণা করেন।

সেপ্টেম্বরের শেষ দিকে সিস্টার তেরেজার যন্ত্রণা এত বেড়ে গিয়েছিল যে তিনি প্রায় নড়াচড়া বা কথা বলতেই পারতেন না। তবু তাঁর এই প্রচণ্ড ব্যথার মধ্যেও এক রাতে রোগীদের সেবায় নিয়োজিত সিস্টার তাঁর ঘরে ঢুকে দেখলেন, তিনি স্বর্গের দিকে দুহাত তুলে শুয়ে আছেন। সিস্টার সঙ্গে সঙ্গেই সিস্টার তেরেজাকে বললেন যে এখন তাঁর ঘুমানো উচিত। উত্তরে তিনি বললেন, “পারছি না, সিস্টার, আমার খুব কষ্ট হচ্ছে, তাই আমি প্রার্থনা করছি। . . .” তখন সিস্টার জিজ্ঞেস করলেন, “আর যিশুকে আপনি কী বলেন?” সিস্টার তেরেজা উত্তর দিলেন, “আমি কিছুই বলি না—শুধু তাঁকে ভালোবাসি!”

তাঁর শেষের দিকের সংক্ষিপ্ত চিঠিগুলোর একটি ছিল মাদার মারির উদ্দেশে। সেদিন আগেই তিনি তাঁর কাছে নিজের অন্তরের কথা প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু পারেননি। অবশেষে তিনি হৃদয়ের কথাগুলো লেখার শক্তি পেলেন।

হে আমার ঈশ্বর! তোমার করুণাময় প্রেমের উদ্দেশে বলিরূপে নিবেদিত এই ক্ষুদ্রজনের প্রতি তুমি কত মঙ্গলময়! এখন, আমার আত্মার যন্ত্রণার সঙ্গে তুমি যখন এই শারীরিক যন্ত্রণাগুলোও যোগ করছ, তখনো আমি নিজেকে দিয়ে বলাতে পারি না: “মৃত্যুর যন্ত্রণা আমাকে ঘিরে ধরেছে” (দ্র. গীতসংহিতা 17[18]:5)। বরং কৃতজ্ঞতায় আমি উচ্চস্বরে বলে উঠি: “আমি মৃত্যুছায়ার উপত্যকায় নেমে গেছি, তবু কোনো অমঙ্গলের ভয় করি না, কারণ হে প্রভু, তুমি আমার সঙ্গে আছ” (দ্র. গীতসংহিতা 22[23]:4)।

30 সেপ্টেম্বর, 1897

সিস্টার তেরেজার শেষ দিনের নিচের বিবরণটি সম্পূর্ণভাবে নেওয়া হয়েছে এক আত্মার কাহিনি-এর 1912 সালের সংস্করণের উপসংহার থেকে, যার শিরোনাম ছিল: লিজিয়ুর সিস্টার তেরেজা (লন্ডন: বার্নস, ওটস & ওয়াশবোর্ন, 1912; 8ম সংস্করণ, 1922), সম্পাদনায় শ্রদ্ধেয় ফাদার টি. এন. টেলর।

অবশেষে অনন্ত দিনের ভোর হলো। সেদিন ছিল বৃহস্পতিবার, 30 সেপ্টেম্বর, 1897। সকালে, বলিরূপে নিবেদিত সেই স্নিগ্ধপ্রাণ সিস্টার আমাদের মাতার মূর্তির দিকে চোখ স্থির রেখে পৃথিবীতে তাঁর শেষ রাত সম্বন্ধে এভাবে বললেন: “ওহ্! কত আকুলভাবে আমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করেছি! . . . তবুও সান্ত্বনার একটুখানি আলো ছাড়া কেবল নিদারুণ যন্ত্রণাই পেয়েছি। . . . পৃথিবীর বাতাসে আর আমার শ্বাস চলছে না: কবে আমি স্বর্গের বাতাসে শ্বাস নেব?”

কয়েক সপ্তাহ ধরে তিনি বিছানায় উঠে বসতে পারছিলেন না। কিন্তু দুপুর আড়াইটায় তিনি উঠে বসলেন এবং বলে উঠলেন: “প্রিয় মাদার, পানপাত্র ভরে উপচে পড়ছে! এত তীব্র যন্ত্রণা ভোগ করা যে সম্ভব, তা আমি কখনোই বিশ্বাস করতে পারতাম না। . . . আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য আমার প্রবল আকাঙ্ক্ষা দিয়েই কেবল আমি এর ব্যাখ্যা করতে পারি। . . .” আর কিছুক্ষণ পরে বললেন: “হ্যাঁ, কষ্টভোগের জন্য আমার তৃষ্ণা সম্বন্ধে যা কিছু লিখেছি, তা সত্যিই সত্য! প্রেমের কাছে নিজেকে সমর্পণ করেছি বলে আমার কোনো অনুশোচনা নেই।”

শেষের এই কথাগুলো তিনি কয়েকবার বললেন। একটু পরে যোগ করলেন: “মাদার, ভালোভাবে মৃত্যুবরণ করার জন্য আমাকে প্রস্তুত করুন।” স্নেহময়ী মাদার অধ্যক্ষা তাঁকে এই বলে উৎসাহ দিলেন: “আমার সন্তান, ঈশ্বরের সামনে উপস্থিত হওয়ার জন্য তুমি পুরোপুরি প্রস্তুত, কারণ তুমি সবসময়ই নম্রতার সদ্‌গুণ বুঝেছ।” তখন তেরেস নিজের সম্বন্ধে এই তাৎপর্যপূর্ণ সাক্ষ্য দিলেন:

“হ্যাঁ, আমি তা অনুভব করি; আমার আত্মা সর্বদাই সত্যের সন্ধান করেছে। . . . আমি হৃদয়ের নম্রতা বুঝেছি!”

. . . . . . .

বিকেল সাড়ে চারটায় তাঁর মৃত্যুযন্ত্রণা শুরু হলো—এই “ঐশ প্রেমের উদ্দেশে বলিরূপে নিবেদিত প্রাণের” মৃত্যুযন্ত্রণা। সন্ন্যাসিনীরা তাঁর চারপাশে সমবেত হলে তিনি মধুরতম হাসি দিয়ে তাঁদের ধন্যবাদ জানালেন। তারপর প্রেম ও কষ্টভোগের কাছে নিজেকে সম্পূর্ণ সমর্পণ করে, দুর্বল হয়ে আসা দুই হাতে ক্রুশবিদ্ধ যিশুর মূর্তি আঁকড়ে ধরে তিনি চূড়ান্ত সংগ্রামে প্রবেশ করলেন। তাঁর কপালে মৃত্যুর ঘাম জমে উঠল . . . তিনি কেঁপে উঠলেন . . . কিন্তু বন্দরের কাছে এসে নাবিক যেমন ঝড়ের তাণ্ডবে ভয় পান না, তেমনি বিশ্বাসে বলীয়ান এই আত্মা কাছেই স্বর্গের দিশারি আলো দেখতে পেলেন এবং তীরে পৌঁছানোর জন্য সাহসের সঙ্গে সর্বশক্তি প্রয়োগ করলেন।

কনভেন্টের ঘণ্টায় সান্ধ্যকালীন দূতসংবাদ প্রার্থনার আহ্বান বেজে উঠলে, তিনি সমুদ্রের তারা, নিষ্কলঙ্কা কুমারী মারিয়ার মূর্তির দিকে এক অনির্বচনীয় দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন। তাঁর সেই সুন্দর প্রার্থনাটি আবার বলার সময় কি তখনই ছিল না:

“হে মা, আমার জীবনের প্রভাতে তুমি আমার দিকে চেয়ে হাসতে এসেছিলে; আবার এসো, আর হাসো, মা, কারণ এখন সন্ধ্যা নেমেছে!” [সিস্টার তেরেসের শেষ কবিতা থেকে।]

সাতটা বাজার কয়েক মিনিট পরে অধ্যক্ষার দিকে ফিরে বেচারি ছোট্ট শহিদ জিজ্ঞেস করলেন: “মাদার, এ কি মৃত্যুযন্ত্রণা নয়? . . . আমি কি মারা যাচ্ছি না?” “হ্যাঁ, আমার সন্তান, এ মৃত্যুযন্ত্রণাই, তবে যিশু হয়তো চান যে তা আরও কয়েক ঘণ্টা স্থায়ী হোক।” মধুর ও করুণ কণ্ঠে তিনি উত্তর দিলেন: “আহ্‌, তবে বেশ . . . বেশ . . . আমি কম কষ্ট পেতে চাই না!”

তারপর নিজের ক্রুশবিদ্ধ যিশুর মূর্তির দিকে তাকিয়ে বললেন:

“ওহ্‌! . . . আমি তাঁকে ভালোবাসি! . . . হে আমার ঈশ্বর, আমি . . . তোমাকে . . . ভালোবাসি!”

এগুলোই ছিল তাঁর শেষ কথা। কথাগুলো বলতে না বলতেই, আমাদের অত্যন্ত বিস্মিত করে তিনি হঠাৎ ঢলে পড়লেন; তাঁর মাথা একটু ডান দিকে হেলে গেল—যেন সেই কুমারী শহিদদের ভঙ্গিতে, যাঁরা তরবারির আঘাতের কাছে নিজেদের সমর্পণ করেন। কিংবা আরও যথার্থভাবে বললে, প্রেমের উদ্দেশে বলিরূপে নিবেদিত হয়ে তিনি ঐশ ধনুর্ধরের সেই অগ্নিবাণের অপেক্ষায় রইলেন, যার আঘাতে তিনি প্রাণ দিতে আকুল।

হঠাৎ তিনি উঠে বসলেন, যেন কোনো রহস্যময় কণ্ঠ তাঁকে ডেকেছে; আর চোখ মেলে তাকালেন—সেই চোখে অনির্বচনীয় আনন্দ ও শান্তি ঝলমল করছিল—এবং আমাদের মাতার মূর্তির সামান্য ওপরে দৃষ্টি স্থির রাখলেন। একটি বিশ্বাসমন্ত্র, পাঠ করতে যতটা সময় লাগে, প্রায় ততক্ষণ তিনি এভাবেই রইলেন; তারপর তাঁর পুণ্য আত্মা, তখন “ঐশ ঈগলের” শিকারে পরিণত হয়ে, স্বর্গের উচ্চলোকে নীত হলো।

. . . . . . .

মৃত্যুর কয়েক দিন আগে এই ছোট্ট সন্ত বলেছিলেন: “প্রেমের যে মৃত্যু আমি এত গভীরভাবে কামনা করি, তা হলো ক্রুশের ওপর যিশুর মৃত্যু।” তাঁর প্রার্থনা সম্পূর্ণ পূর্ণ হয়েছিল। অন্ধকার তাঁকে ঘিরে ধরেছিল, আর তাঁর আত্মা যন্ত্রণায় নিমজ্জিত হয়েছিল। তবুও, ঐশ প্রেমের আগুনে দগ্ধ আত্মাদের সম্বন্ধে ক্রুশের সন্ত যোহনের সেই মহৎ ভবিষ্যদ্বাণী কি আমরা তাঁর ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করতে পারি না: “তাঁরা প্রেমের প্রবল আঘাতে বলিরূপে প্রাণ দেন, পরমানন্দের আবেশে—রাজহংসের মতো, যার মৃত্যু যত ঘনিয়ে আসে, তার গান তত মধুর হয়। তাই গীতরচয়িতা ঘোষণা করেছেন: ‘প্রভুর দৃষ্টিতে তাঁর সন্তদের মৃত্যু মূল্যবান’ (গীতসংহিতা 115[116]:15)। কারণ তখনই আত্মা থেকে প্রেমের নদীধারা উচ্ছ্বসিত হয়ে প্রবাহিত হয় এবং ঐশ প্রেমের মহাসাগরে নিমজ্জিত হয়।”

তাঁর নিষ্কলঙ্ক আত্মা উড়াল দিতে না দিতেই সেই শেষ পরমানন্দের ছাপ তাঁর কপালে ফুটে উঠল, আর এক উজ্জ্বল হাসি তাঁর মুখ আলোকিত করল। আমরা তাঁর হাতে একটি খেজুরশাখা রাখলাম; আর মৃত্যুর পর যে লিলি ও গোলাপ ফুল দিয়ে তাঁকে সাজানো হয়েছিল, সেগুলো ছিল তাঁর বাপ্তিস্মের সেই শুভ্র পোশাকের প্রতীক, যা তাঁর প্রেমের শহিদত্বে রক্তিম হয়ে উঠেছিল।

শনিবার ও রবিবার বিপুল জনতা সন্ন্যাসিনীদের চ্যাপেলের জালিকাবেষ্টনীর সামনে দিয়ে গেল, “যিশুর ছোট্ট ফুলের” মরণশীল দেহাবশেষ একনজর দেখার জন্য। শেষ নিদ্রার বিজয়ী সৌন্দর্যে শায়িত “ছোট্ট রানি”-কে স্পর্শ করানোর জন্য শত শত ধর্মীয় পদক ও জপমালা আনা হলো।

. . . . . . .

অক্টোবর 4, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দিনে, কার্মেলের চ্যাপেলে বেশ অনেক যাজক সমবেত হলেন। যিনি সেই পবিত্র সেবাপদে আহূত ব্যক্তিদের জন্য এত আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করেছিলেন, এই সম্মান নিশ্চয়ই তাঁর প্রাপ্য ছিল। শেষ গাম্ভীর্যপূর্ণ আশীর্বাদের পর, এই অমূল্য গমবীজ পবিত্র মাতৃমণ্ডলীর হাতে মাটির কর্ষণরেখায় সমর্পিত হলো।

কে বলতে পারে, তার পর থেকে কত পাকা শিষ গজিয়েছে, আর কত আঁটি এখনো আসতে বাকি? “সত্যি, সত্যি, আমি তোমাদের বলছি, গমের দানা মাটিতে পড়ে যদি না মরে, তবে তা একাই থেকে যায়। কিন্তু যদি মরে, তবে তা প্রচুর ফল দেয়” (যোহন 12:24, 25)। আবারও ঐশ ফসলসংগ্রাহকের বাণী মহিমাময়ভাবে পূর্ণ হয়েছে।

 

“পৃথিবীতে মঙ্গল করেই আমি আমার স্বর্গজীবন কাটাব”

সিস্টার তেরেজ তাঁর পরমপ্রিয়ের কাছে চলে গিয়েছিলেন। তাঁর অন্ধকার রাত্রি ও যন্ত্রণার অবসান হয়েছিল। কিন্তু তাঁর অর্পিত কাজ তখন সবে শুরু হয়েছিল। মৃত্যুর আগেই সিস্টার তেরেজ বিশ্বাস করতেন যে পৃথিবীতে মঙ্গল করেই তিনি তাঁর স্বর্গজীবন কাটাবেন। ঈশ্বর কী করতে যাচ্ছেন, সে বিষয়ে অন্তরে স্পষ্ট উপলব্ধি পাওয়ার পর এক সন্ধ্যায় তিনি সিস্টার আগ্নেসের কাছে এই দায়িত্বের কথা প্রকাশ করেছিলেন।

মাদার! দূরের এক সংগীতানুষ্ঠানের কিছু সুর এইমাত্র আমার কানে এসে পৌঁছেছে, আর তা আমাকে ভাবিয়েছে যে শিগগিরই আমি স্বর্গের অপূর্ব সুর শুনব। তবে এই ভাবনা আমাকে মাত্র এক মুহূর্তের আনন্দ দিয়েছে—কেবল একটি আশাই আমার হৃদয়কে দ্রুত স্পন্দিত করে: যে ভালোবাসা আমি পাব, আর যে ভালোবাসা আমি দিতে পারব!

আমি অনুভব করছি যে আমার অর্পিত কাজ শিগগিরই শুরু হতে যাচ্ছে—আমি ঈশ্বরকে যেমন ভালোবাসি, অন্যদেরও তেমন করে তাঁকে ভালোবাসতে শেখানোর কাজ . . . আত্মাদের আমার ক্ষুদ্র পথ শেখানোর কাজ . . .

চীনে পাঠানো তাঁর একটি চিঠিতে তিনি লিখেছিলেন:

আমার পূর্ণ ভরসা আছে যে স্বর্গে আমি নিষ্ক্রিয় থাকব না; মণ্ডলী ও আত্মাদের জন্য আমার কাজ চালিয়ে যাওয়াই আমার আকাঙ্ক্ষা। ঈশ্বরের কাছে আমি এই প্রার্থনাই করি, আর আমি নিশ্চিত যে তিনি আমার প্রার্থনা শুনবেন। আপনারা বুঝতেই পারছেন, আমি যদি এত তাড়াতাড়ি যুদ্ধক্ষেত্র ছেড়ে যাই, তবে তা বিশ্রামের স্বার্থপর আকাঙ্ক্ষা থেকে নয়। অনেক দিন ধরেই এই পৃথিবীতে যন্ত্রণাই আমার স্বর্গ হয়ে উঠেছে, আর যেখানে আনন্দের সঙ্গে দুঃখের কোনো মিশ্রণ নেই, সেই দেশে আমি কীভাবে মানিয়ে নেব, তা প্রায় কল্পনাই করতে পারি না। যিশুকে অবশ্যই আমার আত্মায় এক সম্পূর্ণ পরিবর্তন ঘটাতে হবে—নইলে স্বর্গের পরমানন্দ আমি কখনোই সহ্য করতে পারব না।

সাধ্বী তেরেজ স্বর্গে নিষ্ক্রিয় থাকেননি। ঈশ্বর খুব দ্রুতই তাঁকে ব্যবহার করেছিলেন তাঁর ভালোবাসার ক্ষুদ্র পথ ছড়িয়ে দিতে। 7 মার্চ, 1898 তারিখে বাইয়োর বিশপ হুগোনাঁ একটি আত্মার কাহিনি বইটির প্রথম মুদ্রণের অনুমতি দেন। পরবর্তী এক বছরে দুই হাজার কপি ছাপা ও বিতরণ করা হয়। 1899 সালের অক্টোবরে দ্বিতীয় সংস্করণের 4,000 কপি ছাপা ও বিতরণ করা হয়। সারা ফ্রান্স ও ইউরোপজুড়ে দ্রুতই মানুষ সাধ্বী তেরেজের লেখা পড়তে এবং তাঁকে ভালোবাসতে শুরু করেছিল।

পরবর্তী কয়েক দশকে সাধ্বী তেরেজের প্রতি ভক্তি দ্রুত বেড়ে ওঠে। তাঁর বীরোচিত গুণাবলি ও পবিত্রতা নিয়ে অনুসন্ধান শুরু করার জন্য 1909 সালের জানুয়ারিতে রোমে তাঁর সাধু ঘোষণার প্রক্রিয়ার একজন পোস্টুলেটর ও একজন সহকারী পোস্টুলেটর নিযুক্ত হন। তাঁর দিনলিপি দূরদূরান্তে পৌঁছে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে লিজিয়ুর কার্মেল মঠে অলৌকিক রকমের বিপুলসংখ্যক চিঠি আসতে থাকে। 1914 সালে প্রতিদিন প্রায় 200টি চিঠি আসছিল সেই বিশ্বাসীদের কাছ থেকে, যাঁরা তাঁর কাহিনি পড়ে তাঁর ক্ষুদ্র পথ থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন। 1918 সালে লিজিয়ুর কার্মেল মঠে প্রতিদিন 500টিরও বেশি চিঠি আসছিল। আর 1923 সাল নাগাদ লিজিয়ুর স্নেহময়ী সিস্টাররা প্রতিদিন সাধ্বী তেরেজের প্রশংসায় মুখর প্রায় 1,000টি পর্যন্ত চিঠি পাচ্ছিলেন।

1914 সালে, তাঁর মৃত্যুর মাত্র সতেরো বছর পর, পোপ দশম পিউস তাঁকে ধন্যা ঘোষণার প্রক্রিয়া শুরু করার আদেশপত্রে স্বাক্ষর করেন। জানা যায়, সে সময় তিনি ব্যক্তিগতভাবে বলেছিলেন, “সিস্টার তেরেজ আধুনিক যুগের সর্বশ্রেষ্ঠ সাধ্বী।” 14 আগস্ট, 1921 তারিখে তাঁকে শ্রদ্ধেয় ঈশ্বরসেবিকা ঘোষণা করা হয়, এবং 29 এপ্রিল, 1923 তারিখে পোপ একাদশ পিউস তাঁকে ধন্যা ঘোষণা করেন।

17 মে, 1925-এর সেই মহান দিনে পোপ একাদশ পিউস ধন্যা তেরেজকে সাধ্বী ঘোষণা করেন; তিনি হয়ে ওঠেন শিশুযিশু ও পবিত্র মুখমণ্ডলের সাধ্বী তেরেজ। তাঁকে সাধ্বী ঘোষণার অনুষ্ঠানে সন্ত পিতরের মহাগির্জায় 60,000 মানুষ উপস্থিত ছিলেন। সেদিন সন্ধ্যায় প্রায় 500,000 মানুষ প্রার্থনা ও উদ্‌যাপনের জন্য সন্ত পিতরের চত্বরে এসেছিলেন।

19 অক্টোবর, 1997 তারিখে সন্ত দ্বিতীয় যোহন পল তাঁকে মণ্ডলীর ধর্মাচার্য ঘোষণা করেন।

তাঁর আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকার অব্যাহত থাকে 2 জুলাই, 2015 তারিখে, যখন তাঁর বোন লেওনিকে শ্রদ্ধেয় লেওনি মার্তাঁ নাম দেওয়া হয় এবং তাঁকে ধন্যা ঘোষণার প্রক্রিয়া শুরু হয়। সেই একই বছরে, 18 অক্টোবর, 2015 তারিখে সাধ্বী তেরেজের বাবা-মাকে একসঙ্গে সাধু-সাধ্বী ঘোষণা করা হয়। এর ফলে তাঁরা হন সাধু-সাধ্বী ঘোষিত প্রথম স্বামী-স্ত্রী এবং ইতিমধ্যেই সাধ্বী ঘোষিত একজনের প্রথম সাধু-সাধ্বী ঘোষিত বাবা-মা।

অনেক মানুষ যেন সাধ্বী তেরেজের ক্ষুদ্র পথ বুঝতে পারেন, ভালোবাসতে পারেন এবং সেই পথে জীবনযাপন করতে পারেন। তিনি সত্যিই আমাদের সময়ের অন্যতম শ্রেষ্ঠ সাধ্বী, আর পৃথিবীতে মঙ্গল করে তাঁর স্বর্গজীবন কাটানোর কাজ তিনি চালিয়ে যাবেন।

সাধ্বী তেরেজ, আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন!


সূচিপত্র

ই-বুক ও পেপারব্যাক সংস্করণে পাওয়া যাচ্ছে!

অ্যামাজন পেপারব্যাক – অ্যামাজন কিন্ডল – গুগল প্লে – আইটিউনস – বার্নস & নোবল

এই পৃষ্ঠাটি শেয়ার করুন: