తెలుగు

ఆరవ అధ్యాయం — రోమ్‌కు తీర్థయాత్ర

నలభై ఎనిమిదవ పాఠం — “భూమికి ఉప్పు”ను కాపాడటం

పాఠం:  బయూ పీఠాధిపతిని కలిసిన మూడు రోజుల తరువాత, తెరేస్, సెలీన్ తమ తండ్రితో కలిసి పవిత్ర రోము నగరానికి తీర్థయాత్రకు బయలుదేరారు.  అక్కడి స్మారక కట్టడాలు, భవనాలు, కళాఖండాలు అన్నీ అద్భుతంగా ఉన్నాయి; అయితే, అవి గతించిపోయే ఈ లోకపు నిస్సారతను కూడా ఆమెకు నేర్పాయి.  పూర్వకాలపు ఎంతోమంది పరిశుద్ధుల, ముఖ్యంగా అపొస్తలుల, వేదసాక్షుల అడుగుజాడల్లో తాను నడుస్తున్నాననే ఎరుక ఆమె హృదయాన్ని అన్నిటికంటే ఎక్కువగా తాకింది.  

తెరేస్, సెలీన్ చుట్టూ ఎంతోమంది ప్రముఖులు ఉన్నారు. వారి ఆడంబరమైన బిరుదులు కేవలం “పొగలా కరిగిపోయేవి”గా అనిపించాయి.  ఆ బిరుదుల గురించీ, లోకంలోని హోదా గురించీ తెరేస్ ఆలోచించింది. దేవునిపై ప్రేమతో ఈ భూమిపై అత్యంత పేదలుగా, ఎవరికీ అంతగా తెలియనివారిగా జీవించేవారు పరలోకంలో “మొదటివారు, అత్యంత ఘనులు, అత్యంత ధనవంతులు అవుతారు” అని ఆమె గ్రహించింది.

తెరేస్ తన భవిష్యత్ పిలుపులో కొత్తదైన, ఎంతో ముఖ్యమైన ఒక అంశాన్ని కూడా కనుగొంది.  అప్పటివరకు ప్రతి గురువు ఆత్మ “స్ఫటికంలా నిర్మలమైనది” అని ఆమె ఎప్పుడూ భావించేది.  తీర్థయాత్రలో ఆమె ఎంతోమంది గురువులను కలుసుకుంది. “గురుత్వపు మహోన్నత గౌరవం వారిని దేవదూతలకంటే ఉన్నత స్థాయికి చేర్చినప్పటికీ, వారు ఇంకా బలహీనులూ, అపరిపూర్ణులూ అయిన మానవులే” అని గ్రహించడం ప్రారంభించింది.  అయితే, ఇది ఆమెను నిరుత్సాహపరచలేదు.  దానికి బదులుగా, కార్మెలు మఠవాసినిగా గురువుల కోసం ప్రార్థించి, త్యాగాలు అర్పించాలనే తన భవిష్యత్ పిలుపును ఆమె కొత్తగా అర్థం చేసుకుంది.  ప్రతి గురువు ఆత్మలో “భూమికి ఉప్పును కాపాడటమే” తన ధ్యేయమని తలచుకొని ఆమె ఆనందించింది.

ప్రభువు అపొస్తలుల కోసం మన ప్రార్థనలను, త్యాగాలను అర్పిస్తాము; వారు మాట ద్వారా, ఆదర్శం ద్వారా మన సహోదర సహోదరీలకు సువార్తను ప్రకటిస్తుండగా, మనమే వారికి అపొస్తలులుగా ఉండాలి. నెరవేర్చడానికి మనకు మహిమాన్వితమైన ధ్యేయం ఉంది కదా?

ధ్యానం:  మీ చుట్టూ ఉన్న విభిన్న వ్యక్తులను గమనించినప్పుడు, కొందరు అందరికీ కనిపిస్తూ సమాజం చేత గౌరవించబడుతుంటే, మరికొందరు నిశ్శబ్దంగా, ఎవరికీ తెలియకుండా జీవిస్తున్నారని మీరు గుర్తిస్తారు.  కొందరికి దేవదూతలకంటే ఉన్నతమైన గౌరవం ఇవ్వబడింది; మరికొందరు తమ మానవ గౌరవాన్ని సైతం కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తారు.  కొందరు ధనవంతులు, మరికొందరు పేదవారు.  కొందరు గొప్ప పాపులు; మరికొందరు సజీవ పరిశుద్ధులు.

దేవుని దృష్టిలో ముఖ్యమైనదల్లా, ఆయన మనకు ఇచ్చే ప్రత్యేక ధ్యేయానికి మనం విశ్వసనీయంగా ఉండటమే.  అందులో భాగంగా మీరు ఎన్నో లౌకిక గౌరవాలను పొందాలని దేవుడు కోరితే, అలాగే కానివ్వండి.  మీరు ఎవరికీ తెలియని వినయపూర్వకమైన జీవితాన్ని గడపవలసి ఉంటే, అలాగే కానివ్వండి.  మీరు గురువుగా ఉండవలసి ఉంటే, అలాగే కానివ్వండి.  మీరు గురువుల కోసం, ఇతర పాపుల కోసం ప్రార్థించే ఏకాంత మఠవాసినిగా ఉండవలసి ఉంటే, అలాగే కానివ్వండి.

జీవితంలో మీరు ఎవరిని చూసి అసూయపడుతుంటారో వారి గురించి ఆలోచించండి.  అలా ఆలోచిస్తున్నప్పుడు, వారిపట్ల అసూయపడటానికి బదులుగా వారి కోసం ప్రార్థించండి.  వారి కోసం త్యాగాలు అర్పించండి; వారు పొందిన పిలుపుకు విశ్వసనీయంగా ఉండేలా వారిని కాపాడమని దేవుణ్ణి వేడుకోండి.  గురువుల కోసం ప్రార్థించాలనే తన పిలుపును తెరేస్ కనుగొన్నట్లే, అవసరంలో ఉన్న ఇతరుల కోసం ప్రార్థించాలనే మీ పిలుపును మీరు కనుగొనవచ్చు.  ఈ భూమిపై మనం విశ్వసనీయంగా ఉంటే చాలు, పరలోకంలో మనందరి కోసం ఎదురుచూస్తున్న గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని గురించి కూడా ధ్యానించండి.  భూలోక గౌరవాలకు పరలోకంలో ఎలాంటి విలువా ఉండదు.  విశ్వాసం, నిరీక్షణ, ప్రేమ అనే సద్గుణాలు మాత్రమే మనతో శాశ్వతంగా నిలిచిపోయే విశిష్టతా చిహ్నాలుగా ఉంటాయి.

పరిశుద్ధ తెరేస్, నీ సరళమైన, వినయపూర్వకమైన కళ్ళు ఈ లోకపు పైపై “గౌరవాలకు” అతీతంగా చూడగలిగాయి.  గురువులలో ఎన్నో పాపాలు ఉన్నప్పటికీ, వారి గౌరవాన్ని కూడా నీవు చూడగలిగావు.  దేవుడు మనుషులందరినీ చూసినట్లుగా నేనూ చూడగలిగేలా నా కోసం ప్రార్థించు.  ప్రతి వ్యక్తినీ ప్రేమించి, ప్రతి ఒక్కరి ప్రత్యేక పిలుపులో ఆనందించి, అందరూ శాశ్వత సద్గుణాలలో ఎదగాలని నేను ప్రార్థించుదును గాక.  పరిశుద్ధ తెరేస్, మా కోసం ప్రార్థించు.

 

నలభై తొమ్మిదవ పాఠం — దేవమాతతో పసిబిడ్డలాంటి సంభాషణ

పాఠం:  రోము వెళ్ళే మార్గంలో, తెరేస్ తీర్థయాత్ర బృందం పారిస్‌లో ఆగింది. అక్కడ విజయమాత పుణ్యక్షేత్రాన్ని సందర్శించే భాగ్యం ఆమెకు కలిగింది!  అది ఎంతటి ఆనందం, ఎంతటి ఆశీర్వాదం!  

ఈ పవిత్ర స్థలంలో నా తల్లియైన ధన్య కన్యమరియమ్మ, నిజంగా నాపై చిరునవ్వు చిందించి నన్ను స్వస్థపరచింది తానేనని నాకు స్పష్టంగా చెప్పింది. నన్ను ఎల్లప్పుడూ కాపాడమనీ, తన నిష్కళంకమైన పైవస్త్రం క్రింద నన్ను దాచి నా హృదయవాంఛను నెరవేర్చమనీ ఎంతో భక్తితపనతో ఆమెను వేడుకున్నాను. పాపానికి దారితీసే ప్రతి సందర్భాన్నీ నా నుండి తొలగించమని కూడా ఆమెను అడిగాను.

“నా తల్లియైన ధన్య కన్యమరియమ్మ నాకు స్పష్టంగా చెప్పింది…” అని తెరేస్ వివరిస్తుంది.  ఈ మాటలు దేవమాతతో తెరేస్‌కు ఉన్న సన్నిహిత అనుబంధాన్ని వెల్లడిస్తాయి.  బహుశా మరియమాత తెరేస్‌కు భౌతిక రూపంలో కనిపించి ఉండకపోవచ్చు.  అయినప్పటికీ, ధన్యమాత తెరేస్‌తో “స్పష్టంగా” మాట్లాడింది.  దేవుని స్వరాన్ని, తన పరలోక తల్లి స్వరాన్ని వినడానికి తెరేస్ అంతగా సంసిద్ధమై ఉండటం వల్లనే ఇది సాధ్యమైంది.  దేవమాతతో జరిగిన ఈ సంభాషణ గురించి ఆమె మాట్లాడినప్పటి నిష్కాపట్యం, నిశ్చయత, స్పష్టత — తెరేస్ ఎంత సంపూర్ణంగా విశ్వాసంలో నడుస్తోందో తెలియజేసే సాక్ష్యమే.

ఆమె తన తల్లితో ఒక చిన్నబిడ్డ మాట్లాడినట్లే తన ప్రార్థనను కూడా పలికింది. తనను దగ్గరగా హత్తుకోవాలని, ప్రతి పాపాన్ని మాత్రమే కాక, “పాపానికి దారితీసే ప్రతి సందర్భాన్ని” కూడా తొలగించాలని ఆమె వేడుకుంది. నిర్మలమైన విశ్వాసంతో కూడిన సరళతతో అడిగినందున తెరేస్ ప్రార్థనకు జవాబు లభించింది.

ధ్యానం: మీరు దేవునితో గానీ మన ధన్యమాతతో గానీ మాట్లాడేటప్పుడు ఎలా ప్రార్థిస్తారు? సంపూర్ణమైన నమ్మకంతో, ఎంతో స్పష్టమైన దృఢనిశ్చయంతో మాట్లాడుతారా? దేవుని చిత్తానికి అనుగుణమైన మేలులనే అడుగుతారా, లేక దేవుని చిత్తానికి అనుగుణంగా లేని స్వార్థపూరితమైన కోరికలను కోరుతూ, మీ సొంత చిత్తాన్ని దేవునిపైనా మన ధన్యమాతపైనా రుద్దాలని చూస్తారా?

దేవుడు గానీ మన ధన్యమాత గానీ మీతో మాట్లాడినప్పుడు మీరు వింటారా? ఎలా ఆలకించాలో మనకు తెలియకపోవడం వల్లనే ఎన్నోసార్లు మనం పరలోక స్వరాన్ని వినలేకపోతున్నాం. తెరేస్‌కు ఎలా ఆలకించాలో తెలుసు. అందుకే తన సోదరీమణులు లేదా తన తండ్రి తనతో మాట్లాడినప్పుడు ఎంత స్పష్టంగా వినేదో, మన మాత మాటలను కూడా అంతే స్పష్టంగా వినేది.

తెరేస్ చిన్నబిడ్డలా సాగించిన ఈ సంభాషణను అనుకరించడానికి ప్రయత్నించండి. అప్పుడు దేవమాతతో మీరు పంచుకునే ప్రేమ సంపూర్ణంగా వాస్తవమైనదిగా ఉంటుంది.

పునీత తెరేస్, ప్రేమతో, శ్రద్ధతో నిండిన ఒక కుమార్తె తన తల్లితో మాట్లాడినట్లే నీవు దేవమాత మాటలను ఆలకించి, ఆమెతో మాట్లాడావు. నేను విశ్వాసంలో ఎదిగి, మన కరుణామయుడైన దేవుని పట్ల, నా ధన్యమాత పట్ల, దేవదూతలు, పునీతులందరి పట్ల శ్రద్ధ కలిగి ఉండేలా నా కొరకు ప్రార్థించు. నా జీవితంలోని ప్రతి క్షణంలో వారిని తెలుసుకొని, ప్రేమించి, వారి ఆజ్ఞలను అనుసరించుదును గాక. పునీత తెరేస్, మా కొరకు ప్రార్థించు.

 

యాభయ్యవ పాఠం — పరలోకపు ఒక చిన్న దర్శనం

పాఠం: పారిస్ నుండి రోముకు రైలులో వెళ్తున్నప్పుడు, తెరేస్ స్విట్జర్లాండ్ గుండా ప్రయాణించింది. పర్వతాలు, ఆకాశం, పచ్చిక మైదానాలు, సరస్సులు, లోయలు, కొండల దృశ్యాలు ఆమెను ఎంతో ఆకట్టుకున్నాయి. అదంతా “ఎంతో కవిత్వంతోనూ వైభవంతోనూ నిండి ఉంది.” ప్రకృతిని గురించి ధ్యానిస్తూ, ఈ అద్భుతమైన దృశ్యాలు “పరలోక అద్భుతాల ముందురుచి” అని ఆమె గ్రహించింది. కార్మెల్ మఠపు గోడల మధ్యకు ప్రవేశించాక, భూమిపై అలాంటి అందాన్ని మళ్లీ ఎన్నడూ చూడలేనని కూడా ఆమె గ్రహించింది. అయినా ఇది ఆమెను నిరుత్సాహపరచలేదు.

తరువాత పరీక్షా సమయం వచ్చినప్పుడు, నేను కార్మెల్ మఠంలో ఉండి, ఆకాశంలోని కొద్దిభాగాన్ని మాత్రమే చూడగలిగినప్పుడు, ఈ రోజును గుర్తుచేసుకుంటాను; అది నాకు ధైర్యాన్నిస్తుంది. దేవుని గొప్పతనాన్ని, మహిమను తలచుకుంటూ, నా అల్పమైన ఆసక్తులను తేలికగా తీసుకుంటాను; ఆయనను మాత్రమే ప్రేమిస్తాను. ఆయనను ప్రేమించేవారి కోసం సిద్ధపరచబడినదానిని నా హృదయం ఇప్పుడు కొద్దిగా దర్శించింది కాబట్టి, ఈ లోకంలోని క్షణికమైన అల్పవిషయాలకు నన్ను నేను ముడివేసుకునేంత అవివేకంగా ప్రవర్తించను.

లోకంలోని విషయాల ద్వారా గానీ, ప్రకృతి సౌందర్యం ద్వారా కూడా గానీ తాను నిరంతరం ఆనందింపజేయబడవలసిన అవసరం లేదని తెరేస్ గ్రహించింది. భూమిపైనే పరలోకపు చిన్న దర్శనం ఆమెకు అనుగ్రహించబడింది; ఆమెకు కావలసిందంతా అదే. ఆమె ఈ దృశ్యాన్ని గుర్తుంచుకొని, పరలోకంలో మనందరి కోసం ఎదురుచూస్తున్నదానిని అది తనకు నిరంతరం గుర్తుచేసేలా అనుమతిస్తుంది.

ధ్యానం: మీ జీవితంలో పరలోకాన్ని కొద్దిగా దర్శింపజేసిన అనుభవం ఏదైనా కలిగిందా? అది ప్రకృతిలోని అద్భుతమైన దృశ్యం కావచ్చు, గాఢమైన ప్రార్థనలో గడిపిన ఒక క్షణం కావచ్చు, మరొకరు చూపిన ఎంతో గొప్ప ప్రేమతో కూడిన కార్యం కావచ్చు, లేదా మీ జీవితాన్ని మార్చివేసిన మరేదైనా కలయిక కావచ్చు. ఆ క్షణాలను గుర్తుచేసుకోండి; వాటి పాఠాలు మీ ఆత్మపై నిరంతరం ముద్రించబడనివ్వండి.

కార్మెల్ మఠపు గోడల మధ్య భవిష్యత్తులో తాను “పరీక్షా సమయాన్ని” అనుభవించవలసి ఉంటుందని తెరేస్‌కు తెలుసు. అందుకే భూమిపై కనిపించిన ఈ చిన్న పరలోకాన్ని తరువాతి కాలం కోసం భద్రపరచుకోవడానికి ఆమె తన మనస్సులో ఒక “ఛాయాచిత్రం”గా నిలుపుకుంది. తెరేస్‌కు వచ్చినట్లే మీకూ పరీక్షలు వస్తాయని తెలుసుకోండి. అయితే జీవితం ద్వారా దేవుడు మీకు నేర్పిన పాఠాలను మరచిపోకండి; అవి మీకు అత్యంత అవసరమైనప్పుడు వాటిని గుర్తుచేసుకోవడం మానకండి.

అత్యంత ప్రియమైన పునీత తెరేస్, దేవుడు నీ కళ్లముందు ఉంచిన ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని తిలకించినప్పుడు నీకు పరలోకపు చిన్న దర్శనం అనుగ్రహించబడింది. పరలోకపు నిజమైన సౌందర్యాన్ని నేను అర్థం చేసుకొని, దాని పాఠాలను నాకు నేర్పడానికి దేవుడు కోరుకునే అనేక మార్గాలను స్వీకరించేలా నా కొరకు ప్రార్థించు. దేవుడు నేర్పేవాటిని స్వీకరించడానికి నేను ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండి, ఆ పాఠాలను జీవితపు పరీక్షలలో అన్వయించుకొందును గాక. పునీత తెరేస్, మా కొరకు ప్రార్థించు.

 

యాభై ఒకటవ పాఠం — విశ్వాసమనే పట్టకం

పాఠం: తెరేస్, ఆమెతోటి యాత్రికులు రోముకు తమ ప్రయాణాన్ని కొనసాగిస్తూ, దారిలో అనేక చోట్ల ఆగారు. వారు ఉత్తర ఇటలీలోని నగరాలను చూశారు; వారికి ఎన్నో కొత్త అనుభవాలు కలిగాయి. అందమైన వాస్తుశిల్పం, శిల్పాలు, చిత్రలేఖనాలు, చారిత్రక స్మారక కట్టడాలు ఆమె ఆసక్తిని రేకెత్తించినా, ఆమె తాను చూసినవాటిని ఎల్లప్పుడూ తన “విశ్వాసమనే పట్టకం” ద్వారా చూస్తుండేది. ఉదాహరణకు, వెనిస్‌లో ఉన్నప్పుడు ఆమె డోజ్‌ల రాజభవనాన్ని సందర్శించి, పూర్వకాలంలో ఎంతోమంది నిర్బంధించబడిన చెరసాలలను చూసింది.

ఈ భయంకరమైన చెరసాలలను సందర్శిస్తున్నప్పుడు, నేను వేదసాక్షుల కాలంలో ఉన్నట్లు ఊహించుకున్నాను. నా విశ్వాసాన్ని బహిరంగంగా ప్రకటించవలసిన పరిస్థితి ఏదైనా ఎదురై ఉంటే, ఈ చీకటిమయమైన స్థలాన్నే నా నివాసంగా సంతోషంగా ఎంచుకుని ఉండేదాన్ని.

ఆమె విశ్వాసం ఎల్లప్పుడూ ఆమె మనసులో ఉండేది.  ఈ అత్యంత అద్భుతమైన స్మారక కట్టడాలు, కళాఖండాలు, చారిత్రక భవనాలన్నిటినీ ఆమె తన విశ్వాసపు దృక్కోణంలో పరిశీలించాల్సి ఉండేది.  కొన్ని ప్రదేశాలు, అనుభవాలు ఆమెకు లోకపు వ్యర్థత్వాన్ని బోధించాయి.  మరికొన్ని వేదసాక్షిగా ప్రాణాలర్పించాలనే ఆమె సంసిద్ధతను పునరుద్ధరించుకోవడానికి తోడ్పడ్డాయి.  ఇంకొన్ని కార్మెల్‌లో తన కోసం ఏమి ఎదురుచూస్తుందో ఆలోచించేలా చేశాయి.  దేవుడు ఎల్లప్పుడూ ఆమె మనసులో ఉండేవారు.

ధ్యానం:  మరి మీ సంగతేమిటి?  రోజంతా మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తుంటారు?  మీ రోజులో ఎక్కువ సమయం దేని గురించి ఆలోచిస్తూ గడుపుతున్నారో పరిశీలించడం ఆత్మశోధనకు ఒక మంచి మార్గం.  దేవుడు ఎల్లప్పుడూ మీ మనసులో ఉంటున్నారా?

మీరు లోకాన్ని, మీ జీవితానుభవాలను చూడవలసిన ఏకైక “దృక్కోణం” ఏమిటో ఈ యుక్తవయస్కురాలు మీకు నేర్పనివ్వండి.  థెరేస్‌ చిన్న మార్గాన్ని అనుసరించడానికి, ఈ విశ్వాసపు దృక్కోణంలో జీవిత పాఠాలన్నిటినీ నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

అత్యంత ప్రియమైన పునీత థెరేస్‌, మీరు ఎదిగి పరిణతి చెందుతున్నప్పుడు, జీవితంలో ఎంతోమంది కొత్త వ్యక్తులను, ఎన్నో కొత్త ప్రదేశాలను, అనుభవాలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు, అన్నిటినీ విశ్వాసపు దృక్కోణంలో చూశారు.  నేను సమస్తాన్నీ విశ్వాస నేత్రాలతో చూడగలిగేలా నా కోసం ప్రార్థించండి.  లోకపు ఆకర్షణలకు నేను ఎన్నడూ లోనుకాకుండా, ఎల్లప్పుడూ దేవుని దృష్టితో జీవితాన్ని ఎదుర్కొందును గాక.  పునీత థెరేస్‌, మా కొరకు ప్రార్థించండి.

 

యాభై రెండవ పాఠం — పవిత్ర గృహం

పాఠం:  థెరేస్‌ సందర్శించిన స్ఫూర్తిదాయకమైన ప్రదేశాలలో లోరెతో పవిత్ర గృహం ఒకటి.  ఈ పవిత్ర గృహం యెరూషలేములో యేసు, మరియ, యోసేపు నివసించిన అసలు ఇల్లు అని చెబుతారు.  సంప్రదాయం ప్రకారం, 1294 సంవత్సరంలో దేవదూతలు ఆ ఇంటిని అద్భుతరీతిగా యెరూషలేము నుండి ఇటలీలోని వివిధ ప్రదేశాలకు తీసుకువెళ్లారు; చివరికి 1295లో దానిని లోరెతోకు చేర్చారు.  ఈ గృహం థెరేస్‌ను ఎంతో ప్రభావితం చేసింది. పవిత్ర కుటుంబానికి ఆశ్రయమిచ్చిన అవే గోడలను, నేలను చూడటం, తాకడం అనే తలంపు ఆమెకు స్ఫూర్తినిచ్చింది.  ఆమె ఇలా అన్నారు: “పవిత్ర కుటుంబానికి ఆశ్రయమిచ్చిన ఆ పైకప్పు క్రిందే నేను ఉన్నానని గ్రహించినప్పుడు నా హృదయం భావోద్వేగంతో నిండిపోయింది.”

పవిత్ర కుటుంబ గృహంతో కలిగిన ఈ అత్యంత పవిత్రమైన అనుభవం కూడా థెరేస్‌ను మరింత లోతైన ఒక రహస్యాన్ని ధ్యానించేలా చేసింది.  

కాని మా గొప్ప ఆనందం ఏమిటంటే, యేసును ఆయన సొంత గృహంలోనే స్వీకరించడం; అలా ఆయన తన దివ్య సాన్నిధ్యంతో గౌరవించిన అదే స్థలంలో ఆయన సజీవ ఆలయంగా మారడం.

ఎవరినైనా ప్రేమిస్తున్నప్పుడు, ఆ ప్రియమైన వ్యక్తికి చెందిన కేవలం ఒక చిత్రం గానీ వస్తువు గానీ ఆ వ్యక్తి నిజమైన సాన్నిధ్యానికి సాటిరాదు.  ఆ పురాతన చిన్న ఇల్లు ఆమెకు స్ఫూర్తినిచ్చినా, దివ్యసత్ప్రసాద స్వీకరణలో తన ప్రభువును తాకి, భుజించగలగడం, దివ్యసత్ప్రసాద మందసంలో ఆయన నిజ సాన్నిధ్యాన్ని ఆరాధించడం ఆమెకు మరింత స్ఫూర్తినిచ్చాయి.

పరలోక రాజు నివాసంలో నిత్యమూ ఆయనతో ఐక్యమయ్యేటప్పుడు మన ఆనందం ఎలా ఉంటుందో! విడిపోవాల్సి వస్తుందనే దుఃఖం ఆ ఆనందాన్ని మసకబార్చదు; దానికి అంతమే ఉండదు.  ఆయన గృహం యుగయుగాలకూ మనదై ఉంటుంది

ధ్యానం:  ఈ లోకంలో మీకు అత్యధికంగా స్ఫూర్తినిచ్చేది ఏమిటి?  అది దివ్యసత్ప్రసాదమేనా?  దివ్యసత్ప్రసాదంలో సన్నిహితులై ఉన్న మన ప్రభువే ఈ లోకం ఎన్నడూ ఎరుగనంత అద్భుతమైన, భక్తితో కూడిన విస్మయాన్ని కలిగించే రహస్యం.  యేసు ఈ రూపంలో మన వద్దకు వచ్చి, రొట్టె ద్రాక్షారసాల రూపాల మాటున తన హృదయాన్నీ ఆత్మనూ వినయంగా వ్యక్తపరచడం నిజంగా అద్భుతాలన్నిటిలోకెల్లా మహాద్భుతం.

ఈ అమూల్యమైన వరంలో ఉన్న మన ప్రభువును మీరు ఎంత గాఢంగా ప్రేమిస్తున్నారో ధ్యానించండి.  ఈ యుక్తవయస్కురాలి గొప్ప విశ్వాసాన్ని, భక్తిని అనుసరించడానికి ప్రయత్నించండి.  దివ్యసత్ప్రసాదంలో ఉన్న మన ప్రభువుతో ఉండటమే థెరేస్‌కు అత్యంత గొప్ప ఆనందం.  అదే ఆనందం మీ హృదయాన్ని నింపాలని ప్రార్థించండి.

అత్యంత ప్రియమైన పునీత థెరేస్‌, దివ్యసత్ప్రసాదంలో మన ప్రభువును స్వీకరించడంలోని గొప్ప ఆనందాన్ని మీరు కనుగొన్నారు. దివ్యసత్ప్రసాద మందసంలో ప్రేమ బందీగా దాగి, ఆయన మీకు సమీపంలో ఉన్న ప్రతిసారీ మీరు ఆయన కోసం తపించారు.  నేను కూడా అతి పవిత్ర దివ్యసత్ప్రసాదంలో మన ప్రభువును స్వీకరించాలనే గాఢమైన కోరికతో జ్వలించేలా నా కోసం ప్రార్థించండి.  నేను ఆయన నూతన ఆలయంగా, ఆయన పవిత్ర సాన్నిధ్యానికి మందసంగా మారుదును గాక.  పునీత థెరేస్‌, మా కొరకు ప్రార్థించండి.

 

యాభై మూడవ పాఠం — రోములో అత్యంత గొప్ప అద్భుతం

పాఠం:  రోములోని అనేక అద్భుతమైన ప్రదేశాలన్నిటినీ సందర్శిస్తూ థెరేస్‌ ఆరు రోజులు గడిపారు.  ఎంతోమంది వేదసాక్షుల రక్తం చిందిన కొలోసియంను ఆమె చూశారు.  ఆమె భూగర్భ సమాధులను సందర్శించి, బాల వేదసాక్షి పునీత సెసీలియా విశ్రాంతి పొందిన స్థలంలోనే పడుకున్నారు.  ఆమె పునీత అగ్నెస్‌ దేవాలయానికి వెళ్లి, కార్మెల్‌లో ఉన్న తన సోదరి పౌలిన్‌ గురించి ఆలోచించారు; పౌలిన్‌ ఇప్పుడు యేసు అగ్నెస్‌ అనే పేరుగల సన్యాసిని.  ఇంకా అనేక పవిత్ర స్థలాలను సందర్శించిన తరువాత, రోములో తన ఏడవ రోజున, అక్కడ చూడగలిగే అత్యంత గొప్ప అద్భుతాన్ని థెరేస్‌ చూశారు… సాక్షాత్తూ పరిశుద్ధ పితనే!  

నవంబర్ 20, ఆదివారం ఉదయం, పదమూడవ లియో పాపుగారి వ్యక్తిగత ప్రార్థనాలయంలో ఆయనతో కలిసి దివ్యబలిపూజలో పాల్గొనే భాగ్యం థెరేస్‌కు, ఇతర యాత్రికులకు లభించింది.  ఆ తరువాత, పరిశుద్ధ పిత ఆశీర్వాదాన్ని మౌనంగా స్వీకరించేందుకు ఆయన ఎదుటకు వచ్చి మోకరిల్లమని ప్రతి యాత్రికునీ ఆహ్వానించారు.  పరిశుద్ధ పితతో మాట్లాడకూడదని బాయెకు చెందిన వికార్ జనరల్, ఫాదర్ రెవెరోనీ, అందరికీ స్పష్టంగా చెప్పారు.  ఇది విన్నప్పుడు, తాను ఏమి చేయాలో అడగడానికి థెరేస్ సెలీన్ వైపు తిరిగింది.  సెలీన్ మెల్లగా ఆమెతో, “మాట్లాడు!” అని చెప్పింది.  అలాగే, థెరేస్ వంతు వచ్చినప్పుడు ఆమె మోకరిల్లి, ఆశతో కన్నీరు నిండిన కళ్లతో, పదిహేనేళ్ల వయసులోనే కార్మెల్ మఠంలో ప్రవేశించడానికి తనకు అనుమతి ఇవ్వమని పరిశుద్ధ పితను మధురంగా వేడుకుంది.  పరిశుద్ధ పిత ఆమె మాటలు విని, చివరికి ఆలోచనాపూర్వకంగా ఇలా సమాధానమిచ్చారు: “సరే, నా బిడ్డా, మఠాధికారులు ఏమి నిర్ణయిస్తారో అదే చేయి.”  థెరేస్ మరోసారి ప్రయత్నించగా, పరిశుద్ధ పిత ఇలా అన్నారు: “సరే, సరే! అది దేవుని చిత్తమైతే నీవు ప్రవేశిస్తావు.”  దాంతో, తాను కోరిన తక్షణ అనుమతి లభించకుండానే థెరేస్ లేచి బయటకు వెళ్లవలసి వచ్చింది.

దీని గురించి తరువాత ధ్యానించినప్పుడు, పరిశుద్ధ పిత ప్రవచనాత్మకంగా మాట్లాడారని థెరేస్ గ్రహించింది.  చివరికి ఆమె పదిహేనేళ్ల వయసులోనే ప్రవేశించింది, ఎందుకంటే అది నిజంగా దేవుని చిత్తమే.  మనం దేవుని చిత్తానికి సహకరించినప్పుడు దానిని ఎవరూ ఆపలేరు.  విశ్వాసులు ఆయన కృప ద్వారా కలిగే మృదువైన ప్రేరణలకు విధేయులైనప్పుడు, ఎంతో అధికారం ఉన్నవారు, సభలోని అధికారులైనా సరే, దేవుని చిత్తాన్ని అడ్డుకోలేరు.

ధ్యానం:  మీ జీవితంలో దేవుని చిత్తాన్ని నెరవేర్చడానికి మీరు ఎంతవరకు వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు?  కొన్నిసార్లు దేవుడు మనలను బలపరచడానికి, మన దృఢనిశ్చయాన్ని పరీక్షించడానికి, అధిగమించలేనివిగా కనిపించే అడ్డంకులు మన జీవితాల్లో ఎదురవడానికి అనుమతిస్తారు.

అధిగమించలేనివిగా కనిపించే అడ్డంకులకు మీరు ఎలా స్పందిస్తున్నారో ధ్యానించండి.  దేవుడు సంకల్పించినప్పుడు ఆయనకు అసాధ్యమైనది ఏదీ లేదు.  అన్ని విషయాల్లో ఆయనకు విధేయులుగా ఉండటమే మన ఏకైక కర్తవ్యం.  మనం విధేయులుగా ఉండి, చలించకుండా నిలిచినప్పుడు, దేవుడు పర్వతాలను కదిలించి, తన పరిపూర్ణ ప్రణాళిక నెరవేరడానికి మార్గాన్ని సుగమం చేస్తారు.

అత్యంత ప్రియమైన పునీత థెరేస్, పదిహేనేళ్ల వయసులో కార్మెల్ మఠంలో ప్రవేశించమనే దేవుని పిలుపునకు స్పందించడానికి ప్రయత్నిస్తూ, నీవు ఒకదాని తరువాత మరొక అడ్డంకిని ఎదుర్కొన్నావు.  ప్రతి సవాలును విశ్వాసంతోను నిరీక్షణతోను ఎదుర్కొన్నావు.  ఎంత త్యాగం చేయవలసి వచ్చినా, ఎంత కష్టమైనా, దేవుని పరిపూర్ణ చిత్తానికి “అవును” అని చెప్పేందుకు, నేను కూడా నా జీవితమంతా విశ్వాసంతోను నిరీక్షణతోను జీవించేలా నా కోసం ప్రార్థించు.  విశ్వాసంలో నీ దృఢనిశ్చయాన్ని నేను అనుకరిస్తూ, నా జీవితం కోసం దేవుడు సిద్ధపరిచిన మహిమాన్విత మార్గంలో ముందుకు సాగుదును గాక.  పునీత థెరేస్, మా కొరకు ప్రార్థించు.

 

యాభై నాలుగవ పాఠం — ఆత్మకు ఏకైక ఆనందం

పాఠం:  థెరేస్, ఆమె తోటి యాత్రికులు ఇటలీలోని వివిధ పట్టణాల గుండా తమ ప్రయాణాన్ని కొనసాగిస్తూ, ప్రతిరోజూ కొన్ని అత్యుత్తమ హోటళ్లలో బస చేశారు.  కానీ ఈ “వైభవోపేతమైన” హోటళ్లు థెరేస్‌ను మరింతగా ఆలోచించేలా చేశాయి.  

ఆనందం మన చుట్టూ ఉన్న వస్తువుల్లో దొరకదని, అది ఆత్మలో మాత్రమే నివసిస్తుందని నేను పూర్తిగా గ్రహించాను. రాజభవనంలో ఉన్నట్లే, ఎవరికీ తెలియని ఒక చెరసాలలో కూడా దానిని కలిగి ఉండవచ్చు. అందుకే, నేను కోరుకున్నవన్నీ, అన్నిటికంటే ముఖ్యంగా సంతోషభరితమైన కుటుంబ జీవితపు ఆనందాలు నాకు లభించిన లోకంలో ఉన్నప్పటికంటే, ఇప్పుడు అంతరంగంలోను బయటను పరీక్షల మధ్య కార్మెల్ మఠంలో మరింత ఆనందంగా ఉన్నాను.

థెరేస్ అత్యుత్తమ హోటళ్లలో బస చేస్తోంది; లిసియెలో కూడా ఆమెకు ఎంతో సంతోషభరితమైన కుటుంబ జీవితపు దీవెన లభించింది.  ఈ ఐహిక దీవెనల పట్ల ఆమె కృతజ్ఞతతో ఉన్నప్పటికీ, వాటిలో ఏదీ తనకు నిజమైన ఆనందాన్ని ఇవ్వలేదని ఆమెకు స్పష్టంగా తెలుసు.  ఆనందం “ఆత్మలో మాత్రమే” లభిస్తుంది.  ఆమె అత్యంత విలాసవంతమైన పరిసరాల్లో ఉన్నా, అత్యంత చీకటైన చెరసాలలో ఉన్నా, ఆత్మలోని ఆనందానికి మూలం దేవుడు, ఆయన పరిపూర్ణ చిత్తాన్ని నెరవేర్చడం మాత్రమే.  ఆమెకు ఆ నెరవేర్పు కార్మెల్ మఠంలో మాత్రమే సాధ్యమయ్యేది.

ధ్యానం:  మీ జీవితంలో నిజమైన ఆనందం ఉందా?  కొన్నిసార్లు జీవితంలోని క్షణిక సుఖాలే ఆనందమని భావించి మీరు మోసపోవచ్చు.  కానీ ఆనందం అనేది దేవుని నుండి మాత్రమే వచ్చే ఆధ్యాత్మిక వరం; అది మీ ఆత్మ అంతరాళంలో నివసిస్తుంది.  దేవుని నుండి వచ్చే ఈ ఆధ్యాత్మిక వరాన్ని మీరు అనుభవించారా?

“సుఖం” మరియు “ఆనందం” మధ్య ఉన్న తేడా గురించి ధ్యానించండి.  ఈ లోకంలోని వస్తువులు సుఖాన్ని ఇస్తాయి, కానీ ఆనందాన్ని ఇవ్వవు.  దేవుని చిత్తానికి విధేయులుగా ఉండటానికి కృషి చేయండి.  ఆ ఏకాగ్ర నిబద్ధతలో, మీ ఆత్మ కోరుకునే ఆనందాన్ని మీరు కనుగొంటారు.

అత్యంత ప్రియమైన పునీత థెరేస్, ఇటలీలోని అందమైన, ఆకట్టుకునే పట్టణాల గుండా ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, నీవు కోరుకునే ఆనందం దొరుకుతుందని నీకు తెలిసిన కార్మెల్ మఠపు ఏకాంత ప్రాకారాలపైనే నీ హృదయ వాంఛ నిలిచి ఉండేది.  నా జీవితంలో దేవుని చిత్తాన్ని నెరవేర్చడమనే ఏకైక ఆనందంపైనే నా దృష్టిని నిలిపి ఉంచేలా నా కోసం ప్రార్థించు.  నీలాగే నేను కూడా ఈ లోకపు క్షణిక సుఖాల వల్ల ఎన్నడూ వెనుదీయకుండా, వాటికి ఆకర్షితులవకుండా, శాశ్వతమైన దానినే వెదకుదును గాక.  పునీత థెరేస్, మా కొరకు ప్రార్థించు.

 

యాభై ఐదవ పాఠం — దేవుడు మాత్రమే

పాఠం:  తన తీర్థయాత్ర అంతటా తెరేస్ మనసులో ఒకే ఒక విషయం ఉందనేది స్పష్టం. ఆమె ఏమి చూసినా, ఎవరిని కలిసినా, దేవుడు తన హృదయంలో ఉంచుతున్న పిలుపుపైనే దృష్టి నిలిపింది. పదిహేనేళ్ల వయసులో కార్మెల్‌లో ప్రవేశించాలనే దేవుని చిత్తాన్ని నెరవేర్చడానికి, అప్పటికే ఆమె మానవ ప్రయత్నాలన్నీ చేసి చూసింది. ఆమె కార్మెల్ మఠాధిపతియైన మాతతో, అధిపతియైన గురువుతో, వికార్ జనరల్‌తో, బిషప్పుతో, చివరికి పోపుగారితో కూడా మాట్లాడింది. తాను కోరుకున్న “అవును” అనే సమాధానం ఇంకా లభించకపోయినా, ఆమె పట్టు వదలలేదు.

పునీత ఫ్రాన్సిస్, పునీత క్లారా స్ఫూర్తిదాయకమైన జీవితాలు గడిపిన అస్సీసిని సందర్శించిన తరువాత, బయలుదేరుతున్న చివరి బండిలో ఆమెకు చోటు దొరికింది. అది వికార్ జనరల్ అయిన ఫాదర్ రెవెరోనీ బండి. ఆయన ఆమెపట్ల ఎంతో దయ చూపారు. పదిహేనేళ్ల వయసులో ఆమె కార్మెల్‌లో ప్రవేశించేందుకు సహాయంగా తాను చేయగలిగినదంతా చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తూ, అప్పుడప్పుడు ఆమెతో కార్మెల్ గురించి మాట్లాడారు.  

ఈ భేటీ నా గాయాలకు ఉపశమనమిచ్చే లేపనంలా అనిపించింది; అయినా అది నా బాధను తొలగించలేదు. అప్పటికి సృష్టిప్రాణులపై నాకున్న నమ్మకమంతా పోయింది; ఇక దేవునిపైనే నేను ఆధారపడగలిగాను.

కార్మెల్‌లో ప్రవేశించేందుకు సహాయం చేస్తానని ఈ మంచి గురువు చేసిన వాగ్దానం తెరేస్‌కు ఓదార్పునిచ్చినా, ఆమె ఒక విలువైన పాఠాన్ని నేర్చుకుంది. అంతిమంగా, ఆమె సంపూర్ణ నమ్మకానికి దేవుడు మాత్రమే అర్హుడు. మనుషులు ఏదో ఒక విధంగా ఎప్పుడూ విఫలమవుతూనే ఉంటారు. కతోలిక సభలోని వారు కూడా కొన్నిసార్లు దేవుని చిత్తానికి ఆటంకం కలిగిస్తారు. అయితే, నమ్మకాన్ని కోల్పోవడానికి అది కారణం కాదు. దానికి బదులుగా, మరింత గాఢంగా నమ్మకం ఉంచాలని, దేవునిపైనే నమ్మకం ఉంచాలని తెరేస్ నిశ్చయించుకుంది.

ధ్యానం:  మనమందరం ఇతరుల పాపాలను, బలహీనతలను ఎదుర్కొన్నాము. ఇది నిరుత్సాహానికి కారణం కావచ్చు; అయితే దేవునిపైనే మరింత గాఢమైన నమ్మకం ఉంచడానికి కూడా ఇది మూలం కావచ్చు.

నమ్మకం ఉంచడం మీకు కష్టంగా ఉందా? మీ జీవితంలో ఎవరైనా మీ నమ్మకాన్ని కోల్పోయి నిరుత్సాహంలో పడిపోయే శోధనకు కారణమయ్యారా? అలా అయితే, ఈ శోధన గురించి ధ్యానించి, దేవునిపై మీ నమ్మకం మరింత గాఢమవడానికి దానిని అవకాశంగా మలచుకోండి. మనతో సహా మన చుట్టూ ఉన్నవారందరి బలహీనతలు, పాపాలు ఉన్నప్పటికీ, దేవుడు అద్భుతాలు చేయగలడని మనం నమ్మినప్పుడు, ఆయన మన జీవితాలలో సమస్త మేలును చేయగలడు, చేస్తాడు కూడా.

అత్యంత ప్రియమైన పునీత తెరేస్, మీ పిలుపుకు స్పందించడంలో మీ దృఢనిశ్చయం, అంకితభావం స్ఫూర్తిదాయకమైనవి. నా జీవితంలో దేవుని చిత్తాన్ని వెదకి, నెరవేర్చకుండా నన్ను అడ్డుకోవడానికి దేనినీ అనుమతించకుండా ఉండేలా నాకోసం ప్రార్థించండి. అన్ని విషయాలలోనూ నేను నమ్మకం ఉంచుదును గాక; నా నమ్మకాన్ని దేవునిపైనే కేంద్రీకరించుదును గాక. పునీత తెరేస్, మాకోసం ప్రార్థించండి.

 

యాభై ఆరవ పాఠం — రూపాంతరం చెందిన పట్టుదల

పాఠం:  తీర్థయాత్ర నుంచి తిరిగి వచ్చిన తరువాత, తెరేస్ తన ఆలోచనలను, అనుభవాలను మాత మారీ దె గొంజాగ్‌తో పంచుకోవడానికి కార్మెల్‌కు వెళ్లింది. ఆయన చేసిన వాగ్దానాన్ని గుర్తుచేస్తూ బిషప్పుగారికి ఉత్తరం రాయమని ఆ మాత ఆమెకు సూచించారు. తెరేస్ వెంటనే ఆ పని చేసింది. ఆమె అనేక చిత్తుప్రతులు రాసింది; అయితే ఉత్తరాన్ని పంపకముందే, బిషప్పుగారికి రాయడం వివేకవంతమైన పనేనా అని పోలీన్, మాత మారీ దె గొంజాగ్ ఇద్దరూ పునరాలోచనలో పడ్డారు. అయినప్పటికీ, క్రిస్మస్‌కు ముందే తెరేస్‌కు అనుకూలమైన సమాధానం వస్తుందనే ఆశతో చివరికి ఆ ఉత్తరాన్ని పంపారు. అనుమతి ఉత్తరం వచ్చిందేమో చూడటానికి ప్రతిరోజూ ఆమె, ఆమె తండ్రి తపాలా కార్యాలయానికి వెళ్లేవారు; కానీ అది రానేలేదు. చివరికి, క్రిస్మస్‌కు ముందు తాను ప్రవేశించలేనని ఆమె అంగీకరించవలసి వచ్చింది.

డిసెంబర్ 28న, బిషప్పుగారు అనుమతినిస్తూ రాసిన ఉత్తరం మాత మారీకి అందింది. జనవరి 1న ఈ వార్త తెలిసినప్పుడు, తెరేస్ దుఃఖంతో కూడిన గొప్ప ఆనందాన్ని అనుభవించింది. దేవుడు తన అద్భుతాన్ని చేశాడు! అయితే ఇప్పుడు పోలీన్, తెరేస్ ప్రవేశించడానికి పాస్కా పండుగ తరువాతి వరకు వేచి ఉండాలని కోరుకుంది! ఈ విషయమై వారి తండ్రి కలత చెందారు; కానీ తెరేస్ ఎంతో ప్రసన్నతతో ఈ నిర్ణయాన్ని అంగీకరించింది.

ఇంత సుదీర్ఘమైన ఆలస్యం గురించి తలచుకున్నప్పుడు నా కన్నీళ్లను ఆపుకోలేకపోయాను. ఈ పరీక్ష నన్ను ఒక ప్రత్యేకమైన రీతిలో బాధించింది. ఎందుకంటే నా భూలోక బంధాలు తెగిపోయాయని నేను భావించాను; అయినా, ఇప్పుడు ఓడ కూడా ఈ పేద చిన్న పావురాన్ని లోనికి రానివ్వడానికి నిరాకరించింది.

ప్రణాళికలు, ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలు కొనసాగాయి; తెరేస్ అనేక భావోద్వేగాలను అనుభవించింది. పదిహేనేళ్ల ఈ చక్కని బాలిక పట్టుదలతో నిలిచింది; ఇప్పుడు పదిహేనేళ్ల వయసులోనే, ఏప్రిల్ 9, 1888న, తన కార్మెల్ జీవితపు సిలువను అధికారికంగా స్వీకరించగలిగింది.

ధ్యానం:  మనం పట్టుదలతో కొనసాగుతున్న సమయంలో ఆ ప్రక్రియను భరించడం కష్టంగా ఉంటుంది. అయినా మన ప్రయత్నాలకు ప్రతిఫలంగా దేవుని చిత్తం నెరవేరడం చూసినప్పుడు, మనం భరించిన బాధ అంతా మధురంగా మారి, అదే మనకు ప్రతిఫలమవుతుంది.  

ప్రస్తుతం మీ జీవితంలో ఏదైనా పరిస్థితిలో మీరు పట్టుదలతో కొనసాగాలని దేవుడు కోరుతున్నాడా? బాధాకరంగా, అయోమయంగా, భరించడానికి కష్టంగా ఉన్న పరీక్ష ఏదైనా ఉందా? అలా అయితే, ముందుకు సాగండి. కష్టాన్ని చూసి వెనుకడుగు వేయకండి. దానికి బదులుగా, మీ విశ్వసనీయతకు లభించే ప్రతిఫలాన్ని పొందడం కోసం ఎదురుచూడండి. దేవుడు ఎల్లప్పుడూ విశ్వసనీయుడు; మీ పట్టుదలకు ఆయన నూరంతల ప్రతిఫలాన్ని ఇస్తాడు.

ప్రియాతిప్రియమైన పునీత తెరేస్, నీ దైవపిలుపు వైపు సాగిన మార్గం ప్రయాణించడానికి కష్టమైనదైనా, నీవు ఎన్నడూ నిరాశ చెందలేదు. నా జీవితంలోని పరీక్షలలో నేను బలంతోనూ దృఢనమ్మకంతోనూ పట్టుదలగా నిలిచేలా నా కొరకు ప్రార్థించు. నేను నిన్ను అనుకరిస్తూ, దేవుని చిత్తం పట్ల నా నిబద్ధతకు నేను కూడా ప్రతిఫలం పొందుదును గాక. పునీత తెరేస్, మా కొరకు ప్రార్థించు.


విషయ సూచిక

ఏడవ అధ్యాయం — కార్మెల్ మఠంలో చిన్న పుష్పం ప్రవేశం

ఈ-పుస్తకంగా, మెత్తని అట్టతో కూడిన ముద్రిత పుస్తకంగా అందుబాటులో ఉంది!

అమెజాన్ పేపర్‌బ్యాక్ – అమెజాన్ కిండిల్ – గూగుల్ ప్లే – ఐట్యూన్స్ – బార్న్స్ & నోబుల్