
লরেন্স ওপি, ফ্লিকার থেকে নেওয়া ছবি: বিশেষভাবে প্রদর্শিত – মূল
যুক্তরাষ্ট্র: কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন দিবস—ঐচ্ছিক স্মরণোৎসব
নভেম্বরের চতুর্থ বৃহস্পতিবার
পডকাস্ট চ্যানেল:
অ্যাপল – স্পটিফাই – আইহার্ট – অডিবল
ধ্যান: কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন দিবস শুধু আমেরিকার একটি ছুটির দিন নয়; যুক্তরাষ্ট্রের কাথলিক মণ্ডলীতেও এটি উপাসনাবর্ষের একটি ঐচ্ছিক স্মরণোৎসব হিসেবে পালিত হয়। স্থানীয় ইতিহাস ও রীতিনীতি অনুসারে অনেক দেশে বিভিন্ন সময়ে মণ্ডলীতে একই ধরনের উৎসব পালিত হয়। যুক্তরাষ্ট্রের কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন দিবসের শিকড় রয়েছে ফসলের জন্য কৃতজ্ঞতা জানাতে আয়োজিত এক ভোজে, যেখানে 1621 সালে প্লিমাথে ইংরেজ পিলগ্রিমরা ও ওয়াম্পানোগ আদিবাসী জনগোষ্ঠী একসঙ্গে অংশ নিয়েছিল। প্রথম ফসল তোলার পর গভর্নর সর্বসাধারণের প্রশংসা ও প্রার্থনার জন্য একটি দিন নির্ধারণ করেন; জনশ্রুতি অনুযায়ী, ওয়াম্পানোগ জনগোষ্ঠীর প্রায় নব্বইজন সদস্য আগাম খবর না দিয়েই এসে হাজির হন এবং প্রায় পঞ্চাশজন ইংরেজ বসতি স্থাপনকারীর সঙ্গে এক ভোজে যোগ দেন। এই ভোজ কয়েক দিন ধরে চলে এবং এতে উভয় পক্ষের আনা পাখির মাংস, মাছ, খোলসযুক্ত জলজ প্রাণী, ঝোলের পদ ও শাকসবজির মতো খাবার ছিল। এই প্রথম কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন উৎসবের ফলে পঞ্চাশ বছরেরও বেশি সময় ধরে শান্তি বজায় ছিল।
1789 সালে (সংবিধানের অধীনে সরকারের প্রথম বছরে), প্রেসিডেন্ট ওয়াশিংটনের অনুরোধে কংগ্রেস বৃহস্পতিবার, নভেম্বর 26 তারিখে জাতীয়ভাবে কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন পালনের ব্যবস্থা করে, “সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের বহু ও অসাধারণ অনুগ্রহ কৃতজ্ঞ হৃদয়ে স্বীকার করে সর্বসাধারণের কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন ও প্রার্থনার দিন হিসেবে পালন করার জন্য।” কংগ্রেসের আহ্বানে জনগণকে উৎসাহিত করা হয় যেন তারা “তাঁর কাছে সনির্বন্ধ প্রার্থনা করে, যাতে তিনি আমাদের জাতীয় ও অন্যান্য অপরাধ ক্ষমা করেন, সত্য ধর্ম ও সদ্গুণের জ্ঞান ও অনুশীলনের প্রসার ঘটান এবং সমগ্র মানবজাতিকে ততটুকু পার্থিব সমৃদ্ধি দান করেন, যতটুকু সর্বোত্তম বলে একমাত্র তিনিই জানেন।”
1817 সালে নিউইয়র্ক অঙ্গরাজ্য আনুষ্ঠানিকভাবে বার্ষিক কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন দিবসের ছুটি চালু করে। আর 1863 সালে প্রেসিডেন্ট আব্রাহাম লিংকন—গেটিসবার্গে সমাধিক্ষেত্র উৎসর্গ করার অল্পদিন পরেই—কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন দিবসের একটি ঘোষণাপত্র জারি করেন, যাতে তিনি সব নাগরিককে আহ্বান জানান:
…আগামী নভেম্বরের শেষ বৃহস্পতিবারকে কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপনের দিন হিসেবে আলাদা করে রাখতে ও পালন করতে… আর আমি তাদের পরামর্শ দিই, তাঁর যথাপ্রাপ্য প্রশংসা নিবেদন করার সময় … তারা যেন আমাদের জাতীয় বিপথগামিতা ও অবাধ্যতার জন্য বিনম্র অনুতাপের সঙ্গে, যে শোচনীয় গৃহবিবাদে আমরা অনিবার্যভাবে জড়িয়ে পড়েছি তাতে যারা বিধবা, অনাথ, শোকাহত বা দুঃখভোগী হয়েছে, তাদের সবাইকে তাঁর স্নেহময় যত্নে সমর্পণ করে। সেই সঙ্গে তারা যেন সর্বশক্তিমানের হস্তক্ষেপের জন্য আকুল প্রার্থনা করে, যাতে তিনি জাতির ক্ষত সারিয়ে তোলেন এবং তাঁর ঐশ পরিকল্পনার সঙ্গে সংগতিপূর্ণ যত শীঘ্র সম্ভব, জাতিকে শান্তি, সম্প্রীতি, প্রশান্তি ও ঐক্যের পূর্ণ আস্বাদনে ফিরিয়ে আনেন।
জাতীয়ভাবে কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন দিবস প্রবর্তনেরও আগে, বর্তমানে ফ্লোরিডার সেন্ট অগাস্টিন নামে পরিচিত স্থানে একটি “প্রতিষ্ঠিত” কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন অনুষ্ঠানের আরও পুরোনো কাথলিক ইতিহাস রয়েছে, যার বীজ বপন করেছিলেন প্রথম দিকের কাথলিক অভিযাত্রীরা।
বর্তমানে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র নামে পরিচিত অঞ্চলের অনুসন্ধান শুরু হয় 1492 সালে, কাথলিক খ্রিস্টোফার কলম্বাসের আগমনের মধ্য দিয়ে। তবে বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্র নামে পরিচিত ভূখণ্ডের মূল ভূভাগে কলম্বাস কখনো পা রাখেননি। বরং তিনি ক্যারিবীয় দ্বীপপুঞ্জ আবিষ্কার করেন। পরবর্তী সমুদ্রযাত্রাগুলোতে তিনি আরও কিছু ক্যারিবীয় দ্বীপ, ত্রিনিদাদ এবং দক্ষিণ ও মধ্য আমেরিকা আবিষ্কার করেন।
1508 সালে হুয়ান পোনসে দে লেওন বর্তমানে পুয়ের্তো রিকো নামে পরিচিত স্থানে একটি বসতি স্থাপন করেন। 1513 সালে দে লেওন ও তাঁর ছোট একটি নাবিকদল বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্রের মূল ভূভাগ নামে পরিচিত অঞ্চলে পা রাখা প্রথম নথিভুক্ত কাথলিক হন। তাঁরা বর্তমান সেন্ট অগাস্টিন শহরের কাছে অবতরণ করেন এবং পরে ফ্লোরিডা কিজের পাশ দিয়ে নৌযাত্রা করে পুয়ের্তো রিকোতে ফিরে যান। সেখানকার সজীব ও প্রস্ফুটিত ফুলের কারণে তিনি স্প্যানিশ “পাস্কুয়া ফ্লোরিদা” কথাটি থেকে ভূখণ্ডটির নাম দেন ফ্লোরিডা; কথাটির অর্থ “ফুলে ভরা উৎসব”। ফ্লোরিডায় উপনিবেশ স্থাপনের জন্য স্পেনের রাজশক্তির অনুমতি নিয়ে দে লেওন 1521 সালে ফিরে আসেন। কিন্তু সেই সফর সংক্ষিপ্ত ছিল, সম্ভবত মাত্র কয়েক সপ্তাহের, কারণ স্থানীয় অধিবাসীরা তাঁর দলকে আক্রমণ করে এবং তিরবিদ্ধ করে দে লেওনকে প্রাণঘাতীভাবে আহত করে।
1526 ও 1539 সালে অন্যান্য স্প্যানিশ কাথলিক অভিযাত্রী সমুদ্রপথে এসে বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্রের মূল ভূভাগ নামে পরিচিত অঞ্চলে বসতি স্থাপনের চেষ্টা করেন, কিন্তু স্থায়ী সাফল্য পাননি। 1540 সালে ফ্রান্সিসকো ভাসকেস দে করোনাদো মেক্সিকো থেকে আমেরিকার দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চল ও গ্রেট প্লেইনসে একটি অভিযানের নেতৃত্ব দেন; এর মধ্যে বর্তমান অ্যারিজোনা, নিউ মেক্সিকো, টেক্সাস, ওকলাহোমা ও ক্যানসাসের কিছু অংশ ছিল। তিনি কিংবদন্তির এক সোনার নগরী খুঁজছিলেন, যা তিনি পাননি। স্প্যানিশ ফ্রান্সিসকান ফাদার হুয়ান দে পাদিয়া তাঁর সঙ্গে যাত্রা করেন এবং ক্যানসাস আদিবাসী জনগোষ্ঠীর তিরের আঘাতে নিহত হয়ে উত্তর আমেরিকার প্রথম খ্রিস্টসাক্ষী শহীদ হন।
1565 সালে স্প্যানিশ অভিযাত্রী দন পেদ্রো মেনেন্দেস দে আভিলেস ফ্লোরিডায় এসে প্রথম এমন ইউরোপীয় বসতি প্রতিষ্ঠা করেন, যা আজও টিকে আছে। সেই জাহাজে ছিলেন স্প্যানিশ অভিযানের যাজক ফাদার ফ্রান্সিসকো লোপেস দে মেন্দোসা গ্রাহালেস। ফাদার ফ্রান্সিসকোর স্মৃতিকথা অনুযায়ী, তাঁরা 1565 সালের আগস্ট 28 তারিখে, হিপ্পোর সাধু অগাস্টিনের পর্বদিনে, ফ্লোরিডার উপকূলে পৌঁছান। কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে দন পেদ্রো অবতরণের স্থানটির নাম রাখেন সাধু অগাস্টিনের নামে।
1565 সালের 8 সেপ্টেম্বর, ডন পেদ্রোর নেতৃত্বে বসতি স্থাপনকারীরা জাহাজ থেকে নেমে একটি ক্রুশ স্থাপন করেন এবং স্পেন ও কাথলিক মণ্ডলী উভয়ের জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে ওই ভূখণ্ডের ওপর দাবি ঘোষণা করেন। এরপর ফাদার ফ্রান্সিসকো বর্তমান যুক্তরাষ্ট্রের মাটিতে প্রথম নথিভুক্ত পবিত্র খ্রিস্টযাগ অর্পণ করেন। এই খ্রিস্টযাগ অর্পিত হয়েছিল ধন্যা কুমারী মারিয়ার জন্মের স্মরণোৎসবে। এতে 800 জন নাবিক, সৈনিক ও বসতি স্থাপনকারীর নিরাপদ যাত্রার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানানো হয়। সমবেত বিশ্বাসীরা তাঁদের ভবিষ্যৎ উদ্যোগগুলোর জন্যও ঈশ্বরের দিকনির্দেশনা চেয়ে প্রার্থনা করেন।
যদিও আগের অভিযাত্রীরা সম্ভবত নিজেদের মধ্যে ব্যক্তিগতভাবে খ্রিস্টযাগ অর্পণ করেছিলেন, এই বিশেষ খ্রিস্টযাগটি আলাদা গুরুত্ব পেয়েছিল, কারণ এটি স্থানীয় আদিবাসীদের আকৃষ্ট করেছিল। খ্রিস্টযাগের পর একটি উৎসবের ভোজ হয়। তাতে ছিল লবণ দিয়ে সংরক্ষিত শূকরের মাংস, স্পেনীয় লাল দ্রাক্ষারস, ছোলা, রুটি, ক্যারিবীয় ইউকা এবং তখন পাওয়া যেত এমন আরও নানা খাবার। স্থানীয় টিমুকুয়া জনগোষ্ঠী ধন্যবাদজ্ঞাপনের এই প্রথম ভোজে অভিযাত্রীদের সঙ্গে যোগ দেয়। ফলে প্লিমাথের ভোজের পঞ্চাশ বছরেরও বেশি আগে এটিই হয়ে ওঠে ইউরোপীয় ও আদিবাসীদের একসঙ্গে আহার করার প্রথম জ্ঞাত ঘটনা। এর অল্পদিন পরেই ফাদার ফ্রান্সিসকো যুক্তরাষ্ট্রের মূল ভূখণ্ডে প্রথম কাথলিক মিশন—মিশন নোম্ব্রে দে দিওস—প্রতিষ্ঠা করেন।
এই ঘটনা কাথলিকদের সামনে ধন্যবাদজ্ঞাপন দিবস উদ্যাপনের আদর্শ পথ তুলে ধরে। “ইউখারিস্ট” শব্দের অর্থ “ধন্যবাদজ্ঞাপন”। খ্রিস্টযাগ সর্বপ্রথম ও সর্বোপরি আমাদের পক্ষ থেকে ধন্যবাদজ্ঞাপনের একটি কাজ। কারণ খ্রিস্টযাগে যে দান নিহিত আছে—আত্মাদের পরিত্রাণের জন্য খ্রিস্টের একমাত্র ও চিরন্তন বলিদান—সেই অনর্জিত দানের জন্য আমাদের অন্তরে কেবল কৃতজ্ঞতাই জাগা উচিত। তাঁর দেহ, রক্ত, আত্মা ও ঈশ্বরত্বের দানের জন্য ঈশ্বরের প্রতি আমাদের কৃতজ্ঞতা তখন আমাদের ঐক্য, ভ্রাতৃসুলভ ভালোবাসা ও আনন্দোৎসবের দিকে নিয়ে যাবে। এই প্রথম কাথলিকেরা কেবল একসঙ্গে উদ্যাপনই করেননি, তাঁদের সঙ্গে যেসব আদিবাসীর দেখা হয়েছিল, তাঁদেরও আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। সত্যিই, হয়তো সেই প্রথম খ্রিস্টযাগের অনুগ্রহকেই ঈশ্বর ব্যবহার করেছিলেন আদিবাসীদের বসতি স্থাপনকারীদের সঙ্গে এক শান্তিপূর্ণ সাক্ষাতের দিকে আকৃষ্ট করতে। খ্রিস্টযাগ অবশ্যই আমাদের এক করতে হবে এবং ব্যক্তিগত ও সমষ্টিগতভাবে আমাদের সকল কাজ ও সমগ্র সত্তার উৎস হতে হবে।
ধন্যবাদজ্ঞাপন দিবস উদ্যাপন করতে গিয়ে দিনের প্রথম কাজ হিসেবে খ্রিস্টযাগে যোগ দেওয়ার চেষ্টা করুন। তা করতে না পারলে প্রার্থনাময় ধ্যানের জন্য সময় নিন এবং সেই সুযোগে ঈশ্বরের অগণিত আশীর্বাদের জন্য তাঁকে ধন্যবাদ জানান। তারপর জীবনের সামনের সবকিছুর মধ্য দিয়ে আপনার সঙ্গে পথ চলতে তাঁকে আমন্ত্রণ জানান, যেন আপনার জীবন অন্যদের জন্য আমাদের প্রভুর ভোজের টেবিলে অংশ নেওয়ার আমন্ত্রণ হয়ে ওঠে।
প্রার্থনা: হে পরমপবিত্র পিতা, পুত্র ও পবিত্র আত্মা, তোমরা তিন ব্যক্তি, ঐশ্বরিক ভালোবাসায় পরিপূর্ণভাবে একতাবদ্ধ এক ঈশ্বর। আমার জীবনে তোমার অনুগ্রহের দানের জন্য আমি তোমাকে গভীরভাবে ধন্যবাদ জানাই, বিশেষত খ্রিস্টযাগের মধ্য দিয়ে সেই দান আমার কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য। তুমি আমাকে যা কিছু দিয়েছ, তার জন্য কৃতজ্ঞ হয়ে আমি প্রার্থনা করি, যেন জীবনের বাকি সময় এগিয়ে গিয়ে সকলের কাছে তোমার প্রেমময় করুণার হাতিয়ার হয়ে উঠতে পারি। হে পরমপবিত্র ত্রিত্ব, আমি তোমাকে ভালোবাসি, তোমার আরাধনা করি এবং সবকিছুর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ জানাই। আমি সমস্ত হৃদয় দিয়ে তোমার ওপর ভরসা রাখি।
উপাসনাবর্ষের সন্তগণ ও পর্বসমূহ
প্রথম–চতুর্থ খণ্ড
পাঠ ও প্রার্থনা:
পরম পবিত্র খ্রিস্টপ্রসাদের উদ্দেশে প্রার্থনা
কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন দিবসের কাথলিক উৎস
(সংক্ষিপ্ত সংস্করণ)
যুক্তরাষ্ট্র: কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন দিবস—ঐচ্ছিক স্মরণোৎসব
নভেম্বরের চতুর্থ বৃহস্পতিবার
ধন্যবাদজ্ঞাপন দিবস একটি মার্কিন ছুটির দিন হলেও, যুক্তরাষ্ট্রের কাথলিক মণ্ডলী এটিকে উপাসনাবর্ষের একটি ঐচ্ছিক স্মরণোৎসব হিসেবেও উদ্যাপন করে। 1621 সালে প্লিমাথে ইংরেজ পিলগ্রিমরা ও ওয়াম্পানোয়াগ জনগোষ্ঠী ফসলের জন্য ধন্যবাদ জানিয়ে যে ভোজে একসঙ্গে অংশ নিয়েছিল, সেখানেই ধন্যবাদজ্ঞাপন দিবসের শিকড় নিহিত। প্রথম ফসল তোলার পর গভর্নর প্রকাশ্যে ঈশ্বরের প্রশংসা ও প্রার্থনার জন্য একটি দিন নির্ধারণ করেন। এরপর ওয়াম্পানোয়াগ জনগোষ্ঠীর প্রায় নব্বই জন সদস্য এসে প্রায় পঞ্চাশ জন ইংরেজ বসতি স্থাপনকারীর সঙ্গে কয়েক দিনব্যাপী এক ভোজে যোগ দেন। উভয় পক্ষের আনা খাবার দিয়ে এই ভোজ হয়; তাতে ছিল পাখির মাংস, মাছ, খোলসযুক্ত জলজ প্রাণী, মাংস-সবজির ঝোল ও শাকসবজি। এই প্রথম ধন্যবাদজ্ঞাপন উৎসবের ফলে পঞ্চাশ বছরেরও বেশি সময় ধরে শান্তি বজায় ছিল।
1789 সালে (সাংবিধানিক সরকারের প্রথম বছরে) প্রেসিডেন্ট ওয়াশিংটন কংগ্রেসকে 26 নভেম্বর, বৃহস্পতিবার জাতীয়ভাবে ধন্যবাদজ্ঞাপন পালনের দিন নির্ধারণ করতে বলেন, “প্রকাশ্যে ধন্যবাদজ্ঞাপন ও প্রার্থনার একটি দিন হিসেবে, যেদিন কৃতজ্ঞ হৃদয়ে সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের বহু ও বিশেষ অনুগ্রহ স্বীকার করা হবে।” কংগ্রেসের আহ্বানে জনগণকে অনুরোধ করা হয়, যেন তারা “তাঁর কাছে মিনতি করে, তিনি যেন আমাদের জাতীয় ও অন্যান্য অপরাধ ক্ষমা করেন, সত্য ধর্ম ও সদ্গুণের জ্ঞান ও চর্চার প্রসার ঘটান এবং সমগ্র মানবজাতিকে ততটুকু পার্থিব সমৃদ্ধি দান করেন, যতটুকু সর্বোত্তম বলে কেবল তিনিই জানেন।”
1817 সালে নিউইয়র্ক অঙ্গরাজ্য বার্ষিক ধন্যবাদজ্ঞাপন দিবসের ছুটি চালু করে। আর 1863 সালে, গেটিসবার্গের সমাধিক্ষেত্র উৎসর্গ করার অল্পদিন পরেই, প্রেসিডেন্ট আব্রাহাম লিংকন ধন্যবাদজ্ঞাপনের একটি ঘোষণাপত্র জারি করেন। এতে তিনি সব নাগরিককে নভেম্বরের শেষ বৃহস্পতিবার ধন্যবাদজ্ঞাপনের দিন হিসেবে পালন করতে, “বিপথগামিতা ও অবাধ্যতার” জন্য প্রায়শ্চিত্ত করতে, গৃহযুদ্ধের সময় যাঁরা কষ্ট পেয়েছিলেন তাঁদের সবাইকে ঈশ্বরের যত্নে সমর্পণ করতে এবং জাতির ক্ষত সারিয়ে দেওয়ার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতে আহ্বান জানান।
জাতীয় পর্যায়ে ধন্যবাদ জ্ঞাপন দিবস প্রবর্তনের আগেই বর্তমান ফ্লোরিডার সেন্ট অগাস্টিনে ধন্যবাদ জ্ঞাপনের এক প্রাচীনতর কাথলিক ইতিহাস গড়ে উঠেছিল। প্রথম দিকের কাথলিক অভিযাত্রীরাই এর বীজ বপন করেছিলেন। পোনসে দে লেওন ও তাঁর সঙ্গীরা বর্তমান সেন্ট অগাস্টিনের কাছে অবতরণ করার মধ্য দিয়ে ইতিহাসের নথি অনুযায়ী বর্তমান যুক্তরাষ্ট্রের মূল ভূখণ্ডে পা রাখা প্রথম কাথলিক হন। এরপর তাঁরা ফ্লোরিডা কিজের পাশ দিয়ে নৌযাত্রা করে পুয়ের্তো রিকোতে ফিরে যান। 1540 সালে ফ্রান্সিসকো ভাসকেস দে করোনাদো কিংবদন্তির এক সোনার নগরীর সন্ধানে বর্তমান যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলের বড় একটি অংশ অন্বেষণ করেন, তবে তাঁর সেই অনুসন্ধান সফল হয়নি।
1565 সালে স্পেনীয় অভিযাত্রী দন পেদ্রো মেনেন্দেস দে আভিলেস কৃতজ্ঞতাভরে ফ্লোরিডায় তাঁর অবতরণস্থলের নাম রাখেন “সেন্ট অগাস্টিন”। 1565 সালের সেপ্টেম্বর 8 তারিখে বসতি স্থাপনকারীরা জাহাজ থেকে নেমে একটি ক্রুশ স্থাপন করেন এবং স্পেন ও কাথলিক মণ্ডলীর জন্য সেই ভূখণ্ডের ওপর অধিকার দাবি করেন। এরপর পবিত্রা কুমারী মারিয়ার জন্মের স্মরণোৎসবে ফাদার ফ্রান্সিসকো বর্তমান যুক্তরাষ্ট্রের মাটিতে নথিভুক্ত প্রথম খ্রিস্টযাগ অর্পণ করেন। সমবেত বিশ্বাসীরা নিরাপদ যাত্রার জন্য ঈশ্বরের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন এবং তাঁদের ভবিষ্যৎ উদ্যোগে ঐশ্বরিক দিকনির্দেশনা চেয়ে প্রার্থনা করেন। এই খ্রিস্টযাগটি বিশেষ তাৎপর্যপূর্ণ ছিল, কারণ এটি আদিবাসীদের আকৃষ্ট করেছিল। এরপর একটি উৎসবের ভোজ হয়, যাতে ছিল লবণ দিয়ে সংরক্ষিত শূকরের মাংস, লাল আঙুরের সুরা, ছোলা, রুটি ও ক্যারিবীয় ইউকা। স্থানীয় টিমুকুয়া জনগোষ্ঠী এই প্রথম ধন্যবাদ জ্ঞাপনের ভোজে অভিযাত্রীদের সঙ্গে যোগ দেয়। ইউরোপীয় ও আদিবাসীদের মধ্যে এটিই ছিল জানা মতে প্রথম যৌথ ভোজ, যা প্লিমাথের ভোজের পঞ্চাশ বছরেরও বেশি আগে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
এই কাহিনি কাথলিকদের সামনে ধন্যবাদ জ্ঞাপন দিবস উদ্যাপনের আদর্শ পথ তুলে ধরে। প্রথম কাথলিকেরা শুধু একসঙ্গে উদ্যাপনই করেননি, তাঁদের সঙ্গে দেখা হওয়া আদিবাসীদেরও আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। খ্রিস্টযাগ অবশ্যই আমাদের ঐক্যবদ্ধ করবে এবং ব্যক্তিগত ও সমষ্টিগতভাবে আমাদের সমস্ত কাজ ও সমগ্র সত্তার উৎস হবে।
হে পরম পবিত্র পিতা, পুত্র ও পবিত্র আত্মা, তোমরা তিন ব্যক্তি এক ঈশ্বর, ঐশ্বরিক ভালোবাসায় পরিপূর্ণভাবে ঐক্যবদ্ধ। তোমার অনুগ্রহের দানের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ জানাই, বিশেষত খ্রিস্টযাগের মধ্য দিয়ে সেই দান আমার কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য। কৃতজ্ঞচিত্তে আমি প্রার্থনা করি, যেন তোমার প্রেমময় করুণার একটি উপকরণ হয়ে উঠতে পারি। হে পরম পবিত্র ত্রিত্ব, আমি তোমাকে ভালোবাসি, তোমার আরাধনা করি এবং তোমাকে ধন্যবাদ জানাই। সমস্ত হৃদয় দিয়ে আমি তোমার ওপর ভরসা রাখি।

