我的天主,我的慈悲,我呼求祢;祢創造了我,縱然我忘記了祢,祢卻沒有忘記我。我呼求祢進入我的靈魂;祢親自在其中激起渴望,藉此預備她來迎接祢。如今我呼求祢,求祢不要捨棄我;我還未呼求,祢已先來眷顧我,並以種種方式一再呼喚,催促我,使我能從遠處聽見祢的聲音,回心轉意,呼求那在我背後呼喚我的祢。因為,上主,祢抹去了我一切應受的惡報,沒有按我背離祢的惡行報應我;我尚未立下任何善功,祢已先施恩於我,好報答祢親手所做的工程,正是祢藉此造成了我。因為在我尚未存在以前,祢已存在;我原本一無所有,並不是已有了甚麼,可以讓祢賜它存在。然而,看,我如今存在,全由於祢的美善;祢的美善先於祢所造成的這一切,也先於祢用來造成我的一切。我的上主、我的天主,祢並不需要我,我也沒有甚麼美善,能對祢有所助益。我事奉祢,並不是因為祢工作會疲倦,也不是因為少了我的服事,祢的能力便會減少;我也不是像耕田一般事奉祢,彷彿我若不耕耘,祢便會荒蕪。我事奉祢、朝拜祢,乃是為了從祢領受美好的生命;因為連我這能夠享有美好生命的存在,也是來自祢。
祢的受造物之所以存在,是出於祢豐盈的美善;如此,一個絲毫不能使祢受益、也不是出自祢本體的美好存在(否則便會與祢同等),仍能因祢的創造而存在。祢在起初所創造的天地,對祢有過甚麼功勞呢?祢在祢的智慧中所創造的精神與形體的本性,且讓它們說說,自己對祢有過甚麼功勞,竟能依靠祢的智慧而存在?即使它們各自仍處於初始而無形的狀態,無論是精神的還是形體的,隨時可能墮入無度的放縱,變得與祢極其不相似——精神的受造物縱然無形,仍高於已有形體的受造物;而形體的受造物縱然無形,也勝於全然虛無——它們仍這樣依靠祢的聖言而存在;除非藉著同一聖言回歸祢的合一,獲賦形態,並由祢這唯一的至善使它們全都成為甚好,否則便仍是無形的。它們對祢有過甚麼功勞,竟連無形的存在也能獲得呢?因為若不是出於祢,它們連這樣的存在也不會有。
形體的質料對祢有過甚麼功勞,竟能存在,哪怕只是不可見而無形的呢?若不是祢創造了它,它連這樣的存在也不會有;因此,它既尚未存在,就不可能對祢有甚麼功勞,配受祢的創造。同樣,那初始的精神受造物對祢又能有甚麼功勞,竟能存在,哪怕只是如深淵般在幽暗中起伏流轉呢?它本與祢不相似,除非藉著同一聖言轉向創造它的那一位,並由祂光照,成為光;雖然不能與那和祢同等的形體等同,卻能與之相似。因為對一個形體而言,存在與美麗並不是同一回事,否則它便不可能醜陋;同樣,對一個受造的靈體而言,活著與明智地活著也不是同一回事,否則它便會永遠明智,毫不改變。然而,常常緊緊依附祢,對它才是美好的;免得它因背離祢,而失去轉向祢時所獲得的光,重新墮入那如幽暗深淵般的生命。我們自己,就靈魂而言,也是精神的受造物;我們背離了祢、我們的光,在那樣的生命中,也曾一度是黑暗;如今仍在殘存的黑暗中掙扎,直到我們在祢的獨生子內成為祢的正義,如天主的群山。因為我們曾是祢的審判,而祢的審判有如深淵。
祢在創造之初所說的:「要有光!」於是就有了光;我將這話理解為指精神的受造物,並非不合宜,因為那時已有某種生命,能由祢加以光照。然而,它既無權向祢要求獲得那能受光照的生命,如今即使已經存在,也同樣無權要求祢光照它。因為它那無形的狀態,除非成為光,否則也不能中悅祢;而成為光,不是單靠存在本身,而是藉著瞻仰那照耀它的光,並緊緊依附那光。因此,它之所以活著,並活得幸福,全然歸功於祢的恩寵;它藉著一個使自己更美好的轉變,轉向那不能變得更壞、也不能變得更好的那一位。唯有祢是如此,因為唯有祢是純然的存在;對祢而言,活著與幸福地活著並不是兩回事,因為祢自己就是祢的真福。
那麼,即使這一切從未存在,或始終未具形體,祢的至善——也就是祢自身——又會有所欠缺嗎?祢創造它們,並非出於任何匱乏,而是出於祢滿溢的美善;祢約束它們,使它們轉而成形,並不是說祢的喜樂要靠它們才得以圓滿。因為祢是完美的,它們的不完美不能使祢喜悅,所以它們由祢得以成全,並蒙祢喜悅;這並不是說祢原本不完美,要藉著它們的成全,祢也才得以成全。祢美善的聖神確實運行於水面之上,卻不是由水承托,彷彿祂須安歇在水上。因為,那些被稱為祢美善的聖神所安息的人,正是祂使他們安息於祂內。然而,祢那不可朽壞、永不改變、自身全然自足的旨意,運行於祢所創造的生命之上;對這生命而言,活著並不等於幸福地活著,因為它即使在自身的黑暗中起伏流轉,也仍然活著。因此,它還須轉向創造它的那一位,愈來愈依靠生命的泉源而生活,在祂的光明中看見光明,並得到成全、光照與美化。
看哪,如今我彷彿藉著鏡子,朦朧地看見了天主聖三;我的天主,這聖三就是祢。因為祢,聖父,在那作我們智慧之元始的一位內,也就是祢的智慧、由祢所生、與祢同等且同樣永恆的那一位內,亦即在祢的聖子內,創造了天地。關於天外之天、無形無狀的大地,以及幽暗的深淵,我們如今已說了許多;這幽暗的深淵,指的是它在屬靈上尚未成形、飄蕩不定的狀態:倘若它沒有轉向那賜予它當時那一分生命的主,便會一直如此;但它因祂的光照,成為美麗的生命,也成為那後來安置在水與水之間的天穹之上的天。如今,我在「天主」這名稱下,認出了創造這一切的聖父;在「元始」這名稱下,認出了聖子,聖父是在祂內創造這一切的。我既相信我的天主是聖三,便繼續探求祂的聖言;看哪,祢的神運行於水面之上。看哪,天主聖三,我的天主,聖父、聖子及聖神,一切受造物的創造者。
然而,口出真言的光明啊,這是什麼緣故呢?我向祢舉心,願我的心不要以虛妄教導我;求祢驅散其中的黑暗。我懇求祢,為了我們的母親——愛德——求祢告訴我其中的緣由:為什麼祢的聖經先提到天、無形無狀的大地,以及深淵上的黑暗,然後才終於提到祢的神呢?是否因為,應當藉著祂「運行於其上」來使人認識祂?而若不先提到那可被理解為祢的神運行於其上的事物,就不能這樣說。因為祂既不是運行於聖父之上,也不是運行於聖子之上;而且,若祂並未運行於任何事物之上,也不能恰當地說祂運行於其上。因此,必須先說到祂所能運行於其上的事物,然後才說到祂;而論及祂,合宜的說法正是說祂運行於其上。然而,為什麼除了說祂運行於其上,就不宜用別的方式使人認識祂呢?
因此,凡有能力領悟的人,就讓他以自己的明悟追隨祢的宗徒:他曾這樣說,祢的愛已藉著所賜給我們的聖神,傾注在我們心中了;他論及屬神的恩賜時,也教導我們,並向我們指明愛德這條更卓越的道路;他又為我們向祢屈膝,求使我們認識基督那超越一切知識的愛。因此,聖神從起初便超然運行於水面之上。這些話,我該向誰說呢?我該如何述說邪慾的重負,使我們向下墜入陡峭的深淵;又該如何述說愛德,藉著祢那運行於水面之上的聖神,再次將我們向上提升呢?我該向誰說?又該如何說呢?因為,我們的沉淪與浮升,並不發生在空間之中。有什麼比這更相似,卻又更不相似呢?這些都是情感,都是愛:我們心神的污穢,因貪戀憂慮之事而向下流逝;祢聖神的聖善,則藉著對無憂安息的愛,將我們向上提升。如此,我們便能向祢舉心,到祢的神運行於水面之上的地方;當我們的靈魂穿越那無法承托我們的水域之後,便能抵達那超越一切的安息。
天使墮落了,人的靈魂也墮落了,藉此顯出了那幽暗深處的深淵;若非祢從起初便說:「要有光。」於是就有了光,而祢天上聖城中每一個順服祢的靈智都緊緊依附祢,安息於祢的聖神內,那深淵原已準備吞沒整個受造的屬靈世界。祢的聖神恆常不變,運行於一切可變之物以上。否則,即使是天外之天,本身也會是一片幽暗的深淵;但如今,它在主內成了光明。那些墮落的神靈,失去了祢光明的衣裳,便發現了自身的黑暗;即使在他們那悲慘的不安中,祢也充分顯示出,祢所造的理性受造物是何等尊貴:除了祢,沒有任何事物足以使它獲得幸福的安息;甚至它自己也不能。因此,祢,我們的天主,必要照亮我們的黑暗;我們的光明衣裳出自祢,那時,我們的黑暗將如正午一般。我的天主,求祢把自己賜給我,重新將祢自己賜給我。看,我愛祢;若這愛還太微小,我願愛得更加熱切。我無法衡量,也無從知道,我還欠缺多少愛,我的生命才能奔入祢的懷抱,不再轉身離去,直到隱藏在祢臨在的隱密處。我只知道這一件事:除非在祢內,否則我便有禍了;不僅在我之外,在我內也是如此。凡不是我的天主的一切豐盛,對我而言都是空虛。
可是,聖父或聖子不也運行於水面上嗎?若這是指像物體一樣佔據空間,那麼聖神也不曾如此;但若這是指天主性以其不變的超越性,超乎一切可變之物之上,那麼聖父、聖子、聖神便都運行於水面上。那麼,為何這話只用來說祢的聖神,為何只用來說祂呢?難道那不受處所限制的聖神,竟曾居於某個處所嗎?唯獨論及祂,經上才說祂是祢的恩賜。在祢的恩賜內,我們安息;在那裡,我們享有祢。我們安息之處,就是我們的所在。愛將我們提升到那裡,祢的良善聖神將我們這些卑微的人,從死亡之門提升起來。在祢的美意中,有我們的平安。物體因自身的重量而趨向它應在之處。重量並非只使物體向下,而是使它歸向自己的所在。火向上,石頭向下。它們受自身重量的推動,尋求各自的所在。油倒在水底,便浮到水面;水倒在油上,便沉到油下。它們受各自重量的推動,尋求各自的所在。離開了應有的秩序,它們便不得安定;恢復了秩序,它們便安息。我的重量就是我的愛;無論我被帶往何處,都是愛帶著我。我們燃燒起來,因祢的恩賜而被點燃,並被帶往高處;我們內心熾熱,不斷前行。我們沿著心中祢的道路攀登,唱著登聖殿歌;祢的火,祢美善的火,使我們內心熾熱,我們便繼續前行,因為我們正向上走,前往耶路撒冷的平安:有人對我說:「我們要上主的殿裡去!」我真是歡喜。祢的美意已將我們安置在那裡,使我們別無所求,只願永遠住在那裡。
有福的受造物!它本身雖與祢不同,卻從未經歷過別的境況:它一受造,就因祢的恩賜,毫無間隔地被提升到高處;祢的恩賜運行於一切可變之物以上,而提升它的,正是祢說「要有光」的召喚,於是就有了光。然而,在我們身上,這卻發生於不同的時刻,因為我們曾是黑暗,後來才成了光明;至於那受造物,經上所說的,只是它若未蒙光照,本來會是什麼樣子。經上如此敘述,彷彿它先前曾是不安而幽暗的,為的是彰顯那使它有所不同的原因,就是它因轉向永不衰滅的光,而成了光明。誰能領悟,就讓他領悟吧;讓他向祢求問。為何他要來煩擾我,好像我能光照每一個進入這世界的人呢?
我們之中有誰能領悟全能的天主聖三?然而,又有誰不談論天主聖三呢——如果他所談論的確實是天主聖三的話?人在談論天主聖三時,真能明白自己所談論的是什麼,這樣的靈魂實在稀少。人們爭論不休,彼此較量,但若沒有平安,就無人能得見那景象。我願人們省察自身所有的這三者。這三者與天主聖三固然大不相同;我只是指出一處可供他們操練的地方,使他們在那裡驗明並體會自己相距多遠。我所說的三者,就是存在、認知與意願。因為我存在,我認知,我也意願:我是認知著、意願著而存在的;我知道自己存在,也知道自己有所意願;我也願意存在,願意認知。因此,誰若有能力,就讓他在這三者中辨明:其中的生命是多麼不可分離,確實只有一個生命、一個心靈、一個本質;最後,這三者的區別又是多麼不可分離,卻又確實有所區別。這一切確實就在每個人眼前;讓他審視自己,觀看,然後告訴我。然而,當他有所發現,也能對這些事說出一點什麼時,不要因此就以為自己已找到了那超越這一切、永不改變的那一位;祂以不變的方式存在,以不變的方式認知,以不變的方式意願。至於天主內是否也因這三者而有聖三,或是這三者全都存在於每一位格內,以致每一位格都具有這三者;或是兩者同時成立,以奇妙、單純卻又多樣的方式,在自身內以自身為界限,卻又無限無量;祂藉著其唯一性無比的偉大而存在,認識自己,並自我滿足,永遠不變地是同一的自己——這有誰能輕易領悟?誰能以任何方式表達?又有誰敢對此輕率斷言呢?
我的信德啊,繼續你的頌認吧,向上主、你的天主說:聖、聖、聖,上主、我的天主,聖父、聖子、聖神,我們已因祢的名受洗;聖父、聖子、聖神,我們也因祢的名施洗,因為在我們中間,天主也在祂的基督內創造了天地,也就是祂教會內屬神與屬肉的人。的確,我們的大地在接受教導的塑造以前,也是無形而混沌的;我們被無知的黑暗所籠罩。因為祢為了人的罪惡而懲戒他,祢的裁判對他而言,如同無底的深淵。然而,因為祢的神運行在水面上,祢的慈悲並未捨棄我們的悲慘,祢說:「要有光!你們悔改吧,因為天國臨近了。你們悔改吧,要有光!」因為我們的靈魂在我們內煩亂不安,上主,我們便從約旦之地,從那與祢相等、卻為我們而成為微小者的山嶺,想起了祢。我們厭惡自己的黑暗,便轉向祢,於是有了光。看,我們從前是黑暗,如今卻在主內成了光。
然而,如今仍是憑信德,而非憑目見,因為我們是藉著希望而得救的;但看得見的希望,就不是希望了。深淵仍在向深淵呼喚,如今卻是在祢瀑布的聲音中呼喚。那說「我不能把你們當作屬神的人講話,只能當作屬肉的人」的,他自己也仍不以為已經得著,仍忘記背後的,向著前面的奔馳;他因背負重擔而呻吟,他的靈魂渴慕生活的天主,如同牝鹿渴慕溪水,並且說:「我何時才能前去?」他渴望穿上那來自天上的居所,並向這下方的深淵呼喊說:「你們不可與此世同化,反而應以更新的心思變化自己。」又說:「在心思上不要作小孩子,在邪惡上卻要作小孩子,好使你們在心思上成為成熟的人。」又說:「無知的迦拉達人哪!誰迷惑了你們?」但如今,他不再以自己的聲音,而是以祢的聲音說話;祢從高天派遣了祢的聖神,藉著那升上高天、敞開恩賜水閘的那一位,使祂奔湧的河流令天主之城歡欣。這位新郎的朋友切望著祂,雖然如今已有聖神的初果存於祂那裡,內心卻仍呻吟著,等待義子的名分,也就是自己肉身的救贖。他身為新娘的一個肢體,向祂歎息;他身為新郎的朋友,為祂而熱切關懷;他是為祂,而不是為自己如此熱切關懷。因為他向另一深淵呼喚時,所用的是祢瀑布的聲音,而不是他自己的聲音。他熱切關懷那些人,擔心正如蛇以狡猾欺騙了厄娃,他們的心思也會受到敗壞,失去那在我們的新郎、祢的獨生子內所有的純潔。啊,當我們得見祂的真貌,而那些眼淚都已逝去時,那將是何等美麗的光輝!那些眼淚曾日夜作我的飲食,那時人們天天向我說:「你的天主如今在哪裡?」
看,我也說:我的天主,祢在哪裡?看哪,祢就在這裡!當我獨自傾吐心靈,以歡欣讚頌的聲音,如同守慶節者的歌聲,向祢傾訴時,我便在祢內稍得喘息。然而,我的心靈又憂傷起來,因為它再次墮落,成了深淵;更確切地說,它察覺自己仍是深淵。祢所點燃、為在黑夜中照亮我腳步的信德,便向它說:我的靈魂,你為何憂悶,為何擾亂我?你要寄望上主;祂的話是你腳前的明燈。你要懷著希望,忍耐等候,直到那孕育惡人的黑夜過去,直到上主的義怒消退。我們也曾是義怒之子,曾是黑暗;如今我們仍在因罪而死的身體上,帶著那黑暗的殘跡。你要等候,直到晨光破曉,陰影消散。你要寄望上主;清晨,我要站在祢面前,瞻仰祢;我要永遠讚頌祢。清晨,我要站在祢面前,看見使我容光煥發的救主,我的天主。祂也要藉著住在我們內的聖神,使我們有死的身體復活,因為聖神曾以慈悲運行在我們內心那幽暗而動盪的深淵之上。在這旅途中,我們由祂領受了保證,使我們如今成為光明;因為我們是在希望中得救的,是光明之子、白日之子,而不是黑夜之子,也不是黑暗之子,雖然我們從前也曾是黑暗。在人類知識如此不確定的境況中,唯有祢能分辨我們與他們;祢洞察我們的心,稱光為晝,稱暗為夜。因為除了祢,誰能使我們有所不同?我們有什麼不是從祢領受的呢?同一團泥,有的被製成貴重的器皿,有的卻被製成卑賤的器皿。
我們的天主,除了祢,還有誰藉著祢的聖經,在我們上方為我們造了這權威的穹蒼?正如經上所說:天要像書卷一樣捲起;如今,它卻像皮幕一樣展開在我們上方。祢藉以將聖經傳給我們的那些有死之人,既已經歷死亡,祢的聖經便具有更崇高的權威。上主,祢知道,祢知道,當人因犯罪而成為有死之身時,祢曾用獸皮給他們穿衣。因此,祢也像展開皮幕一樣,展開祢典籍的穹蒼,也就是祢和諧一致的話語;祢藉著有死之人的服務,將這些話語鋪展在我們上方。正是藉著他們的死亡,祢由他們傳述的話語中,那堅固而具有權威的穹蒼,才更加卓然地延展在其下的眾人之上;他們在世時,它尚未如此卓然地延展。那時,祢尚未將天如皮幕般鋪開;祢尚未使他們死亡的光榮向四方擴展。
上主,讓我們瞻仰諸天,那是祢手指的化工;求祢從我們眼前除去祢鋪展在諸天下方的雲霧。在那裡,有祢的誡命,使弱小者獲得智慧。我的天主,求祢藉著嬰孩和乳兒的口,使對祢的讚頌臻於圓滿。因為我們不知道還有什麼典籍,能如此摧毀驕傲,如此摧毀那仇敵與辯護者——那藉著為自己的罪辯護,而抗拒與祢和好的人。上主,我不知道,我不知道還有什麼話語如此純潔,能這樣勸服我坦承己罪,使我的頸項柔順地承受祢的軛,並邀請我不求報償地事奉祢。慈善的父,求祢使我明白這些話語;我既置身其下,求祢將這恩惠賜給我,因為祢正是為了置身其下的人,才確立了這些話語。
在這穹蒼之上,還有別的水;我相信它們不朽,與塵世的敗壞隔絕。願那超越諸天的子民,祢的天使,讚美祢的名,讚美祢。他們無須仰望這穹蒼,也無須藉著閱讀來認識祢的聖言。因為他們常常瞻仰祢的聖容,在那裡,不必藉著時間中接續的音節,就能讀出祢永恆旨意所願的一切;他們閱讀,他們選擇,他們愛。他們不斷閱讀,而他們所讀的永不消逝;因為他們藉著選擇、藉著愛,所讀的正是祢謀略的永恆不變。他們的書從不合上,他們的書卷也從不捲起,因為祢自己就是他們的書,而且永遠如此;祢已將他們安置在這穹蒼之上。祢將穹蒼牢牢安置在下方軟弱的世人之上,使他們能在那裡仰望,認識祢的慈悲;這穹蒼在時間中宣揚祢這位時間的創造者。因為,上主,祢的慈悲上達於天,祢的忠信直達雲端。雲彩消逝,穹蒼卻長存。宣講祢話語的人離開今生,進入另一生命;但祢的聖經仍鋪展在萬民之上,直到世界的終結。然而,天地也要過去,祢的話卻決不會過去。因為書卷將要捲起,而它所覆蓋的青草,也要連同它的榮美一同消逝;惟有祢的聖言永遠常存。如今,聖言藉著雲彩的朦朧形象,透過諸天的鏡子,向我們顯現,尚非祂本來的樣子;因為我們雖然也是祢聖子所鍾愛的人,但我們將來如何,還未顯明。祂透過我們肉身的窗櫺眺望,向我們溫柔地說話,點燃了我們,我們便追隨祂的馨香奔跑。但當祂顯現時,我們必要相似祂,因為我們要看見祂本來的樣子。上主,我們將要看見的,正是祂本來的樣子。
因為,唯有祢才完全知曉祢本然的所是;祢永不改變地存在,永不改變地知曉,也永不改變地意願。祢的本質永不改變地知曉並意願;祢的知識永不改變地存在並意願;祢的意志永不改變地存在並知曉。在祢眼中,那受光照而會改變的受造物,若能如那永不改變的光認識自身一般認識這光,也是不合宜的。因此,我的靈魂有如無水之地,因為它既不能靠自己光照自己,也不能靠自己滿足自己。因為生命的泉源在祢那裡,正如我們在祢的光明中將看見光明。
是誰把那些心懷苦澀的人聚集為一個群體?他們都有同一個目標,就是現世、屬地的幸福;他們所做的一切,都是為了獲得這幸福,儘管無數紛雜的憂慮使他們起伏不定。主啊,除了祢,還有誰曾說:水應聚在一處,使那渴慕祢的旱地露出來?因為海洋也是祢的,是祢所造的;旱地也是祢的雙手所形成的。被稱為海的,並不是人們意志中的苦澀,而是聚集在一起的水;因為祢約束人靈魂中的邪慾,為它們劃定界限,規定它們所能到達之處,使它們的波浪彼此衝撞。祢就這樣,藉著祢統御萬有的秩序,使它成為海洋。
至於那些渴慕祢、出現在祢面前的靈魂(他們由另外的界限劃分出來,與海洋的群體隔開),祢以甘甜的泉水灌溉他們,使大地結出果實。上主天主,因著祢如此命令,我們的靈魂便能萌生各從其類的慈悲善工,藉著救濟近人的肉身需要來愛他;當我們因體會自身的軟弱而心生憐憫、救濟匱乏的人時,這些善工便如植物一樣,內含與自身相似的種子。我們幫助他們,正如我們若處於同樣的困境,也願意得到幫助一樣;不僅在容易的事上相助,如同結籽的青草,也要盡最大的力量援助、保護他們,如同結果的樹木。也就是說,要行善,從權勢者手中救出遭受欺凌的人,並以公義裁斷的強大力量,給予他庇護。
主啊,正是如此,正是如此,我懇求祢:求祢照祢的作為,照祢所賜的喜樂與能力,使真理從地上萌芽,使正義由天上垂顧,並使穹蒼中有光體。願我們把自己的餅分給飢餓的人,領無家可歸的窮人進入我們的家。願我們給赤身露體的人衣服穿,不輕視與我們同屬血肉的人。這些果實從地上生出以後,祢看,這是好的;願我們暫世的光輝迸發出來;願我們自己從這較低層次、結出果實的行動,達於默觀的甘飴,在高處獲得生命之言,在世界上有如光體顯耀,依附於祢聖經的穹蒼。因為祢在那裡教導我們,分辨理智的事物與感官的事物,如同分辨晝夜;或分辨專務理智事物的靈魂與專務感官事物的靈魂。因此,如今不僅祢在祢隱密的審判中,如同穹蒼尚未造成以前一樣,將光明與黑暗分開;而且,既然祢的恩寵如今已在普世彰顯,祢那些安置並排列在同一穹蒼中的屬神子女,也能照耀大地,分開晝夜,並作時期的標記,表明舊事已過,看,一切都已成了新的;也表明我們的救恩比初信時更近了,黑夜已深,白日已近;並且祢要以祝福為祢的年歲加冠,派遣出於祢良善的工人,去收割祢的莊稼,那莊稼的播種已有別人辛勞過;祢也派遣工人到另一塊田地,那裡的收穫將在末日來臨。祢就這樣俯允祈求者的禱告,祝福義人的年歲;但祢始終如一,在祢無窮盡的年歲中,祢為我們流逝的歲月預備了倉廩。因為祢按照永恆的計畫,在適當的時節將天上的祝福賜予大地。這人藉聖神蒙賜智慧之言,彷彿較小的光體;另一人蒙賜信德;又一人蒙賜帶有明晰真理之光的恩賜,彷彿為了管理白晝。另一人藉同一聖神蒙賜知識之言,彷彿較小的光體;另一人蒙賜信德;另一人蒙賜治病的恩賜;另一人蒙賜行奇蹟的能力;另一人蒙賜先知之能;另一人蒙賜辨別神類的能力;另一人蒙賜各種語言之恩。這一切都彷彿星辰。因為這一切都是同一聖神所行的,祂隨自己的意願,將各人的恩賜分給各人;並使星辰清晰地顯現,為使眾人獲益。但知識之言,其中包含一切聖事,這些聖事隨各自的時節而變化,彷彿月亮;以及其他依次列出的各種恩賜的知識,彷彿星辰,由於不及那使上述白晝歡欣的智慧之光輝,便只是為了管理黑夜。因為,對於那些人,這些都是必要的;祢那位極明智的僕人,不能把他們當作屬神的人來講話,只能當作屬血肉的人來講話;而這位僕人,正是在成全的人中講論智慧的那一位。至於屬血氣的人,彷彿在基督內的嬰孩,靠乳汁餵養,在他強壯到能吃固體食物、眼睛能夠瞻仰太陽以前,不要讓他住在毫無光明的黑夜中,而要讓他以月亮和星辰的光為滿足。我們至睿的天主,祢就是這樣在祢的書、祢的穹蒼中向我們說話,使我們能在奇妙的默觀中辨明一切,雖然目前仍須藉著標記、時期、日子和年歲。
但首先,你們要洗滌自己,使自己潔淨;從你們的靈魂中,從我的眼前,除去邪惡,使旱地顯露出來。你們要學習行善,為孤兒伸冤,為寡婦辯護,使大地長出可作食物的青草和結果實的樹木;上主說:來,讓我們一同辯論,使天上的穹蒼中有光體,照耀大地。那位富人曾問良善的師傅,他該做什麼才能獲得永生。就讓良善的師傅告訴他吧——他以為這位師傅不過是人,但祂之所以良善,是因為祂是天主——讓祂告訴他,若他願意進入生命,就必須遵守誡命:讓他從自己身上除去惡毒與邪惡的苦根;不可殺人,不可姦淫,不可偷盜,不可作假見證;使旱地顯露出來,並生出對父母的孝敬和對近人的愛。他說:「這一切我都遵守了。」那麼,如果這地富饒多產,為何竟有這麼多荊棘?去吧,拔除那蔓延叢生的貪婪灌木;變賣你所有的,施捨給窮人,好使你結滿果實,你就必有寶藏在天上;如果你願意成為成全的,就跟隨上主,與那些聆聽祂講論智慧的人為伍。祂知道該將什麼分給白晝、將什麼分給黑夜,好使你也能知道,並使天上穹蒼中的光體也為你而存在;除非你的心在那裡,否則這事不會成就;而除非你的寶藏在那裡,你的心也不會在那裡,正如你從良善的師傅那裡所聽到的。但那片不結果實的土地卻憂愁了;荊棘窒息了聖言。
但是,你們這蒙選的族類,你們這世上軟弱的人,既已捨棄一切,為要跟隨主,就去追隨祂,使強者蒙羞吧;你們這美麗的雙足,去追隨祂,在天空中照耀,使諸天宣揚祂的光榮,將完善者的光明與幼小者的黑暗分開:前者雖非天使,後者卻也不受輕視。你們要照耀大地;讓受太陽照亮的白日,向白日傳述智慧之言;讓有月光照耀的黑夜,向黑夜傳授知識之語。月亮和星辰為黑夜發光;黑夜卻不能遮蔽它們,因為它們按黑夜所能承受的程度,給它光明。看,天主彷彿在說:「天空中要有光體。」忽然,從天上傳來一陣響聲,好像暴風吹過,又有如火的舌頭分開顯現,停留在他們每人身上。於是,天空中有了光體,懷有生命之言。你們這聖善的火焰、美麗的火焰,要奔走各處;因為你們是世界的光,並沒有被放在斗底下;你們所依附的那一位已被高舉,祂也高舉了你們。你們要四處奔走,使萬民都認識你們。
也讓海洋孕育並產出你們的作為;讓水中滋生有生命的游動之物。因為你們分辨貴賤,便成了天主的口,祂藉著你們說:「水中要滋生的,不是大地所產生的生物,而是有生命的游動之物,以及在大地上空飛翔的鳥。」天主,祢的聖事藉著祢的聖者們的服務,在世間誘惑的波濤中運行,為以祢的名,在祢的聖洗中聖化外邦人。在這些事中,發生了許多偉大的奇蹟,彷彿巨鯨一般;祢使者的聲音,也在大地上空、在祢聖書遼闊的天空中飛揚;這聖書被置於他們之上,作為他們的權威,無論他們往哪裡去,都要在其下飛翔。沒有一種言語,沒有一種語言,聽不到他們的聲音;因為他們的聲音傳遍普世,他們的言語達於地極,因為祢,上主,藉著祝福使他們增多。
我說得不真實嗎?難道我混淆不清,未能分辨在天空中對這些事物的明晰認識,與在天空之下、波濤洶湧的海中所行的有形作為嗎?因為對那些事物的認識是確實而明確的,不因繁衍而增多,猶如智慧與知識的光體;然而,即使是這些事物,其有形的施行方式仍繁多各異;一事衍生另一事,藉著祢的祝福而增多。天主,祢使凡人厭倦的感官重新振作,好讓我們心智所領悟的同一件事,能藉著身體的動作,以多種方式呈現、表達出來。這些聖事是水所產生的,卻是在祢的話語中產生的。那些遠離祢永恆真理的人,他們的需要產生了這些聖事,卻是在祢的福音中產生的;因為正是水本身將這些聖事湧出,而水中病態的苦澀,正是這些聖事藉祢的聖言被遣發的原因。
祢所造的一切都是美好的;然而,看,創造萬有的祢,卻比這一切更美,美得無法言喻。亞當若未曾墮落而離開祢,海水的鹹澀就不會從他流出,也就是那探奇之心如此深重、如狂濤般膨脹、翻騰不息的人類;那麼,也就不需要祢的分施者,在眾水之中,以有形而可感的方式,施行奧祕的行動,說出奧祕的話語了。如今,在我看來,那些游動和飛翔的生物,似乎正是指這些;人們藉著這些有形的聖事入門並受祝聖之後,除非他們的靈魂具有屬靈的生命,並且在聽到入門的話語後,向著圓滿邁進,否則就不能再有進益。
於是,在祢的聖言內,生出有生命的靈魂的,不是深海,而是與苦水分開的陸地;它所生出的,不是游動的活物,而是有生命的靈魂。因為如今,它已不再像外教人那樣需要聖洗,也不像自己從前被水淹沒時那樣需要聖洗;(因為,既然祢已指定這是進入天國的門徑,便沒有別的入口。)它也不再尋求奇蹟的驚異,好藉此產生信仰;因為如今,有信德的陸地既已與因不信而苦澀的水分開,它便不再是那種除非看見神蹟奇事,否則就不肯相信的了;而且,說異語是個徵兆,不是為信的人,而是為不信的人。因此,祢奠立在水上的這片陸地,也不需要那些因祢的話而由水中生出的飛鳥。求祢藉著祢的使者,把祢的聖言傳入其中:因為我們雖說是他們在工作,卻是祢在他們內工作,使他們能在這片陸地上造就有生命的靈魂。陸地生出這靈魂,因為正是陸地促使他們在靈魂內成就這事;正如海曾促使他們在游動的活物和飛翔於天穹之下的鳥類身上工作。陸地並不需要這些,雖然它在祢為信眾預備的餐桌上,以那條從深海中取出的魚為食。祂之所以從深海中被取出,正是為了滋養旱地;而飛鳥雖生於海中,卻在陸地上繁衍。因為,傳福音者最初宣講的緣由,是人的不信;然而,信眾也日日藉著他們,以各種方式受到勸勉與祝福。但有生命的靈魂卻起始於陸地:因為,克制自己對這世界的貪戀,只有對那些已在信眾之列的人才有益處,好使他們的靈魂為祢而活;這靈魂過去沉溺於享樂時,原是死的。主啊,那是帶來死亡的享樂;因為祢,主啊,才是純潔心靈那賦予生命的喜樂。
如今,就讓祢的僕役在陸地上工作吧——不要像在不信的水域上那樣,藉著宣講,並以奇蹟、聖事和奧祕的言語來傳達訊息;在那裡,生出驚歎的無知,會因敬畏那些隱祕的標記,而專注於這些事。因為,遺忘了祢的亞當子孫,躲避祢的面,成為幽暗的深淵時,就是這樣進入信仰的。但如今,就讓祢的僕役在旱地上工作吧,這旱地已與深淵的漩渦分開;讓他們在信眾面前以生活作榜樣,激勵信眾效法他們。因為,這樣人們才不只是聽,也付諸實行。你們要尋求上主,你們的靈魂就必生活,好使陸地生出有生命的靈魂。不要與這世界同化。要克制自己,不受它牽引:靈魂之所以活,是因避開了那些一旦貪戀便使它死亡的事物。你們要克制那傲慢不羈的狂野、奢靡怠惰的逸樂,以及冒稱為知識的東西;如此,野獸就能馴服,牲畜就能受軛,蛇也不再傷人。這些都是以寓意表達的心靈活動;也就是說,驕傲的自大、情慾的快感,以及好奇心的毒害,都是已死靈魂的活動;因為靈魂的死,並不是失去一切活動;它之所以死,是因離棄了生命的泉源,因而被這短暫的世界佔據,並與它同化。
但是,天主啊,祢的聖言是永生的泉源,永不消逝;因此,當祢對我們說:「不要與這世界同化」時,祢的聖言便制止靈魂這樣離去,好使陸地在生命的泉源中生出有生命的靈魂;也就是藉著祢的福音使者,藉著效法那些追隨祢的基督的人,而在祢的聖言內成為節制的靈魂。因為,這正是各從其類;人原是慣於效法自己朋友的。他說:「你們要成為像我一樣的人,因為我也成了像你們一樣的人。」這樣,在這有生命的靈魂內,就會有良善的走獸,表現在行事的溫和上(因為祢曾命令:「你做事應當謙和,如此便會為眾人所愛」);也會有良善的牲畜,不因吃了就有所增益,也不因不吃就有所缺損;還會有良善的蛇,不是危險傷人的,而是明智警醒的;它們對這暫世本性的探究,只以足以藉受造之物而理解、清楚看見永恆者為限。因為,這些受造物若受到約束,不再致命地支配我們,便會服從理性,活著,而且是良善的。
因為,看哪,上主,我們的天主、我們的創造者,當我們的情愛不再依戀世界——我們曾因這種依戀而生活邪惡,以致死亡——並因善度生活而開始成為有生命的靈魂時,祢藉宗徒所說的話:「你們不可與此世同化」,便在我們身上實現了;隨之而來的,也是祢緊接著所說的:「卻應以更新的心思變化自己。」如今不再是各從其類,彷彿只是跟隨走在你前面的近人,或照著某個比你更好的人作榜樣而生活(因為祢並沒有說:「讓人各從其類受造」,而是說:「讓我們照我們的肖像,按我們的模樣造人」),好使我們能辨別祢的旨意。祢的那位僕役——他藉福音生育了子女——正是為此而說了這些話,好使他們不至於永遠做嬰孩,讓他不得不以乳汁餵養,像乳母般撫育。他說:「你們應以更新的心思變化自己,為叫你們能辨別什麼是天主的旨意,什麼是善的、悅樂天主的、成全的事。」因此,祢不是說:「讓人受造」,而是說:「讓我們造人。」祢也不是說:「各從其類」,而是說:「照我們的肖像,按我們的模樣。」因為,人的心思既已更新,又瞻仰並明白祢的真理,就不再需要以人為導師,去跟隨自己的同類;而是在祢的引導下,辨別祢那美善、可悅納而成全的旨意。的確,祢教導這如今已具備能力的人,辨識一體中的三位,以及三位中的一體。因此,在以複數說的「讓我們造人」之後,接著卻以單數說:「天主造了人」;在以複數說的「按我們的模樣」之後,接著卻以單數說:「照天主的肖像。」這樣,人便照著創造他者的肖像,在對天主的認識上日漸更新;他既成為屬神的人,便能審斷一切(一切應受審斷的事),自己卻不受任何人的審斷。
至於他能審斷一切,這正相應於他對海中的魚、天空的飛鳥、一切牲畜和野獸、全地,以及地上爬行的一切爬蟲所擁有的治理權。他憑心智的理解力行使這權柄,藉此領悟天主聖神的事;不然,人雖處於尊榮之中,卻毫無領悟,便與無知的走獸相比,變得與牠們無異。因此,我們的天主,在祢的教會內,按照祢所賜予教會的恩寵(因為我們是祢的化工,受造是為行善),不僅那些在屬神的事上居於領導地位的人,也包括那些在屬神的事上服從領導者的人,都是如此——因為祢就是這樣,在祢屬神的恩寵中,將人造成男、女;在這恩寵中,按肉身的性別而言,已不再分男或女,正如不再分猶太人或希臘人、為奴的或自由的。屬神的人(無論是領導者,還是服從者)都按屬神的方式作判斷;但他們所判斷的,並不是那在穹蒼中閃耀的屬神知識(因為他們不應對如此崇高的權威加以審斷),也不可審斷祢的聖經本身,即使其中有些地方尚未清楚顯明;因為我們使自己的理解服從聖經,並確信:即使有些事仍向我們的眼目隱藏,所說的仍是正確而真實的。因此,人雖然已經屬神,並照著創造他者的肖像,在對天主的認識上獲得更新,仍應是法律的實行者,而非審判者。他也不審斷屬神的人與屬血肉的人之間的區別;我們的天主,這些人在祢眼中是明明可見的,卻尚未藉行為向我們顯露自己,讓我們能憑他們的果實認出他們。然而,上主,祢如今已認識他們,並且早在穹蒼造成以前,就已在隱密中將他們分開、召叫了他們。他雖是屬神的人,也不審斷這世上躁動不安的人群;因為審斷教外的人,與他有何相干?他並不知道,其中哪些人日後會進入祢恩寵的甘飴,哪些人則會一直留在不敬天主的苦澀之中。
因此,祢按照自己的肖像所造的人,並未領受權柄去管理天上的光體,也沒有權柄管理那隱密的天,或祢在奠定穹蒼以前所命名的晝與夜,也不能管理匯聚的水,也就是海;但他領受了權柄,管理海中的魚、空中的鳥、一切牲畜、整個大地,以及地上爬行的一切爬蟲。因為他加以判斷,凡他認為正確的,就予以認可;凡他認為有錯的,就不予認可:無論是在舉行那些入門聖事時,藉此接納祢的慈悲在眾水之中尋獲的人;或是在呈獻那條魚的聖事中,那魚從深淵被取出,成為虔敬的大地所享用的食糧;或是在受祢聖書權威規範的言語表達與標記中——這些標記從口中發出,化為聲音,彷彿飛翔在蒼穹之下,藉著詮釋、講解、論述、辯論、祝聖,或向祢祈禱,使眾人能夠回答:「阿們。」這一切言語之所以需要發為聲音,是由於這世界的深淵,以及肉身的盲目,因為肉身無法看見思想;所以必須向人的耳朵大聲說話。因此,飛鳥雖然在地上繁衍增多,其根源卻來自水中。屬神的人也對信友的行為與生活加以判斷,認可其中正確的,否決他所發現的錯誤;他判斷他們的施捨,猶如大地所結的果實;也判斷有生命的靈魂,這靈魂藉著制伏情慾,在貞潔、守齋和神聖的默想中生活;並且判斷那些肉身感官所能察覺的事物。如今說他能判斷這一切,是因為他對這一切也有糾正的權柄。
但這是什麼意思,又是怎樣的奧祕呢?看,主啊,祢祝福人類,使他們生育繁殖,充滿大地;祢這樣做,豈不是在暗示我們去領悟某些事嗎?為什麼祢沒有同樣祝福那被祢稱為晝的光,也沒有祝福穹蒼、光體、星辰、大地或海洋呢?天主啊,祢按照自己的肖像創造了我們;假如祢沒有同樣祝福魚類和鯨魚,使牠們生育繁殖,充滿海水,又使飛鳥在地上繁衍,我原可以說,祢樂意將這祝福特別賜給人。我也可以說,這祝福本來就是屬於那些各從其類繁衍的受造物的,假如我發現祢也將這祝福賜給果樹、植物和地上的走獸。但如今,無論對草木、樹木、走獸或蛇,祢都沒有說:「你們要生育繁殖」;儘管這一切都和魚、鳥或人一樣,藉著生育而增多,延續各自的種類。
真理、我的光明啊,那麼我該說什麼呢?難道說:「這話是隨口說的,並沒有意義」嗎?絕非如此,慈愛的父啊,願服事祢聖言的人絕不說出這樣的話。如果我不明白祢這句話的意思,就讓那些勝過我的人,也就是比我更有見識的人,按照祢、我的天主賜給各人的理解,更妥善地運用它吧。但也願我的告明在祢眼中蒙悅納;在這告明中,我向祢承認:主啊,我相信祢說這話並非徒然;我也不願隱藏這段經文給我的啟發。因為這理解是真實的,而且我看不出有什麼能阻止我如此理解祢聖經中的比喻之言。我知道,心靈以一種方式理解的事物,可以藉有形的表達,以多種方式加以表示;而以一種有形方式表達的事物,也可以在心靈中得到多種理解。看,愛天主與愛近人這同一份愛,藉著何等多樣的聖事、無數的語言,並在每一種語言中,藉著何等無數的說法,獲得有形的表達。水中的生物就是這樣生育繁殖的。凡閱讀這些話的人,請再留意:看,聖經所傳述、口中只以一種方式宣讀的「在起初,天主創造了天地」,豈不是可以有多種理解嗎?這並非出於錯謬的欺騙,而是由於其中有各種真實的意義。人的子孫就是這樣生育繁殖的。
因此,倘若我們不按寓意,而按事物本來的意義來理解它們的本性,那麼「滋生繁殖」這句話,就適用於一切由種子而生的事物。但若我們把這些話視為比喻(我更傾向於認為這才是聖經的用意,因為聖經只把這項祝福賜給水中動物的後代和人類,想必不是沒有深意的),那麼我們便發現,「眾多」不但適用於有形的受造物,也適用於屬靈的受造物,正如天與地所象徵的;也適用於義人和不義的人,正如光明與黑暗所象徵的;也適用於那些向我們傳授法律的聖善作者,正如立於上下水域之間的穹蒼所象徵的;也適用於仍處在不信之苦澀中的人群,正如海洋所象徵的;也適用於聖善靈魂的熱忱,正如旱地所象徵的;也適用於今生的慈悲善工,正如結種子的草蔬和結果實的樹木所象徵的;也適用於為建樹眾人而施展的屬靈恩賜,正如天上的光體所象徵的;也適用於受到陶冶、趨於節制的情感,正如有生命的靈魂所象徵的。在這一切事例中,我們都見到眾多、豐盛與增長;然而,能以這樣的方式滋生繁殖,使一件事可以用多種方式表達,使一種表達可以有多種理解的,我們卻只在藉形體表達的記號,以及心智所構想的事物中找到。我們把藉形體發出的記號理解為水中所生之物,這些記號因血肉的深淵而必然產生;又把心智所構想的事物理解為人類的繁衍,這是由於理性的豐饒。主啊,我們相信,祢正是為此向這些種類說:「滋生繁殖。」因為我認為,在這項祝福中,祢賜給我們一種能力和本領,使我們能以多種方式,表達我們以單一意義所理解的事;也能以多種方式,理解我們讀到的、只用一種方式隱晦傳達的話。海水就這樣充滿了生命,而推動海水的,無非是種種不同的意義;大地也這樣因人類的繁衍而充滿;它的乾渴顯露於它的切望之中,而理性則治理著它。
主、我的天主啊,我也願說出接下來的經文使我想到的事;是的,我要說,毫不畏懼。因為我要說的是真理,是祢親自啟發我,使我說出祢願意我從那些話中闡明的事。我相信自己能說出真理,並非憑著祢以外的任何啟發,因為祢是真理,而人人都是說謊者。所以,說謊的人,是出於自己而說;因此,為使我能說真理,我要述說出於祢的事。看哪,祢把全地上一切結種子的草蔬,以及一切樹上結有含種子果實的樹木,都賜給我們作食物。不只賜給我們,也賜給天空所有的飛鳥、地上的走獸和一切爬蟲;但祢沒有把這些賜給魚類和巨鯨。我們已說過,這些大地的果實,以寓意象徵慈悲的善工,就是由豐饒的大地所供應、用來滿足今生需要的善工。虔誠的敖乃息佛洛就是這樣的大地;祢曾向他一家施予仁慈,因為他屢次使祢的保祿得到慰藉,也不以保祿身上的鎖鏈為恥。那些從馬其頓來、補足他所缺乏的弟兄們,也同樣行了善工,結出了這樣的果實。然而,對於某些沒有向他結出應有果實的樹木,他是多麼憂傷!他說:「在我初次答辯時,沒有人在旁支持我,眾人都離棄了我。願天主不將這事歸罪於他們。」因為,那些憑著對天主奧祕的理解,向我們傳授屬靈教導的人,理當得到這些果實;他們身為人,理當得到這些果實;是的,他們身為有生命的靈魂,在各種節制上以身作則,也理當得到這些果實;他們身為飛鳥,也理當得到這些果實,因為他們的祝福在大地上不斷增多,他們的聲音傳遍了普世。
然而,只有以這些果實為喜樂的人,才從中獲得滋養;那些以自己的肚腹為天主的人,並不以這些果實為喜樂。因為,即使對奉獻的人而言,果實也不在於所奉獻的東西,而在於他們懷著怎樣的心意來奉獻。所以,對於那位事奉天主、而非事奉自己肚腹的人,我清楚看見他為何歡喜;我看見了,也與他一同歡喜。他收到了斐理伯人託厄帕洛狄托送來的東西;然而,我明白他為何歡喜。因為他所歡喜的,正是滋養他的。他說的確是真話:「我在主內非常喜樂,因為你們對我的關懷,如今終於又蓬勃起來;你們原也關懷我,只是這事已使你們感到厭倦。」因此,這些斐理伯人因長久的倦怠,原已枯乾,彷彿再也結不出這善工的果實;如今他歡喜,是為他們重新茂盛而歡喜,並非為自己得到了所缺乏的而歡喜。所以,他接著說:「我說這話,並不是因為缺乏,因為我已學會,無論處於什麼境遇,都能知足。我知道如何處於卑微,也知道如何處於富裕;無論何時何地,無論飽足或飢餓,無論富裕或匱乏,我都學會了處之泰然。我賴加強我力量的那位,能應付一切。」
那麼,偉大的保祿啊,你究竟為何歡喜?你為何歡喜?你這按照創造你者的肖像,在認識天主的事上日益更新的人,你這如此節制的有生命者,你這如飛鳥一般宣講奧祕的舌頭,你以什麼為食呢?(因為這食物正是這類受造物所應得的。)究竟是什麼滋養你?是喜樂。讓我們聽聽接下來的話:「然而,你們分擔了我的患難,實在做得好。」他為此歡喜,以此為食;是因為他們做得好,而不是因為自己的困境得到紓解。他向祢說:「我在困厄中,祢使我寬舒。」因為在堅固他的祢內,他懂得如何處富足,也懂得如何受匱乏。他說:「你們斐理伯人也知道,在傳播福音的初期,當我離開馬其頓時,除了你們以外,沒有一個教會在收支的事上與我通往來。就是在得撒洛尼時,你們也曾一再送來我所需要的。」如今,他歡喜的是他們重新行起這些善工;他因他們再度欣欣向榮而喜悅,就像肥沃的田地重新披上青綠一樣。
難道是為了他自己的需要,因為他說了「你們送來我所需要的」嗎?他是為此歡喜嗎?確實不是為此。但我們怎麼知道呢?因為他自己緊接著說:「並不是我貪求饋贈,而是我貪求果實。」我的天主,我從祢學會了分辨饋贈與果實。饋贈,是那供應我們生活所需的人所給的東西本身,例如金錢、食物、飲料、衣物、住所、援助;果實,則是施予者良善而正直的意願。因為良善的導師不只說「誰接待先知」,還加上「因為他是先知」;祂也不只說「誰接待義人」,還加上「因為他是義人」。這樣,前者確實要領受先知的賞報,後者要領受義人的賞報。祂也不只說:「誰給這些小子中的一個一杯涼水喝」,還加上「因為他是門徒」,然後這樣結束:「我實在告訴你們,他決不會失掉他的賞報。」接待先知、接待義人、給門徒一杯涼水,這是饋贈;但因為他是先知、因為他是義人、因為他是門徒而這樣做,這才是果實。那寡婦知道自己供養的是一位天主的人,並因此供養他,所以厄里亞從她得到的滋養帶有果實;但他從烏鴉得到的滋養,則只是饋贈。這樣得到滋養的,也不是厄里亞內在的人,而只是外在的人;這外在的人若缺少食物,也可能喪亡。
那麼,上主,我要說出在祢眼中真實的事:當屬肉性的人和不信的人,為祢的僕人提供身體所需的補養,或以其他有益於現世生活的事物援助他們,卻不知道為何該這樣做,也不知道這樣做的目的時,他們並沒有滋養祢的僕人,祢的僕人也沒有從他們得到滋養。要爭取這些人歸信,並引領他們入門,便需要入門聖事及奇蹟的大能作為;我們認為,魚類和鯨魚的名稱所指的,正是這些聖事與作為。因為前者並非出於聖善而正直的意向這樣做,後者也不因他們的饋贈而歡喜,因為尚未看見其中的果實。心靈所賴以滋養的,正是它所喜悅的。因此,魚類和鯨魚並不以這類食物為食;這是大地直到與苦澀的海浪分開、劃清界限之後,才生產的食物。
天主啊,祢看了祢所造的一切,看,一切都很好。是的,我們也看見同樣的事,看,一切都很好。對於祢各類的工程,當祢說「願它們存在」,它們便存在了;祢看著每一樣,見它是好的。我數過,經上七次記載,祢看見祢所造的是好的;而這是第八次:祢看了祢所造的一切,看,不只是好,而且是很好,因為如今它們已合為一個整體。個別而言,它們只是好的;但合在一起,便既是好,更是很好。一切美麗的形體也都顯示出這個道理:一個由美麗肢體組成的身體,遠比那些肢體各自單獨存在時更加美麗;各肢體井然有序地結合,使整體臻於完美,儘管個別的肢體本身也很美麗。
我仔細察看,要找出祢究竟有七次還是八次,看見祢的工程是好的,因為它們悅樂了祢;然而,在祢的觀看中,我找不到任何時間,能讓我明白祢曾如此多次觀看祢所造的。我便說:「主啊,祢這部聖經難道不是真實的嗎?因為祢是真實的,祢本身就是真理,而這聖經正是祢所頒布的。那麼,祢為何對我說:『在祢的觀看中沒有時間』?祢這部聖經卻告訴我,祢看見每天所造的一切都是好的;我一數算,就找出了共有多少次。」對此,祢回答了我,因為祢是我的天主;祢以強而有力的聲音,向祢僕人內心的耳朵說話,衝破我的耳聾,呼喊說:「人啊,我的聖經所說的,就是我所說的;然而,聖經是在時間中說話,時間卻與我的聖言無關,因為我的聖言與我同樣永恆地存在。因此,你們藉著我的神所看見的,我也看見;正如你們藉著我的神所說的,就是我所說的。所以,你們在時間中看見那些事物時,我卻不是在時間中看見它們;正如你們在時間中說話時,我卻不是在時間中說那些話。」
主、我的天主啊,我聽見了,並從祢的真理中啜飲了一滴甘飴,也明白有些人不喜歡祢的工程;他們說,祢所造的許多事物,都是受必然性所迫才造的,例如諸天的構造、星辰的和諧;他們又說,祢不是用屬於祢的事物造了它們,而是它們早已在別處、由其他來源造成,讓祢加以聚集、凝結、組合;祢用被祢征服的仇敵築起宇宙的牆垣,使他們被這結構束縛住,不能再起來反抗祢。至於其他事物,他們說祢既沒有創造,也沒有將它們凝聚成形,例如一切血肉之軀、一切極微小的生物,以及凡紮根於大地的東西;他們說,是一個與祢為敵的心靈,以及另一個不是祢所造、又與祢相反的本性,在世界這些較低的層次中,生出並塑成了這些事物。說這些話的人實在瘋狂,因為他們不是藉著祢的神觀看祢的工程,也不在其中認出祢。
但是,那些藉著祢的神觀看這些事物的人,是祢在他們內觀看。因此,當他們看見這些事物是好的,就是祢看見它們是好的;凡是因祢的緣故而令人喜悅的事物,都是祢在其中令人喜悅;凡藉著祢的神而使我們喜悅的事物,也在我們內使祢喜悅。因為,除了在人內的心神以外,有誰能知道人的事呢?同樣,除了天主的神以外,也沒有人知道天主的事。他說:我們所領受的,不是這世界的精神,而是出於天主的聖神,為使我們知道天主白白賜給我們的恩惠。我又受到提醒:「的確,除了天主的神以外,沒有人知道天主的事;那麼,我們又怎能知道天主賜給我們的是什麼呢?」我得到的答覆是:「因為我們藉著祂的神所知道的那些事,也沒有誰知道,唯有天主的神知道。正如對那些將要藉天主的神發言的人說:『說話的不是你們』,這話說得對;同樣,對那些藉天主的神而知道的人說:『知道的不是你們』,這話也說得對。那麼,對那些藉天主的神觀看的人說:『觀看的不是你們』,也同樣說得對。因此,他們藉天主的神看見任何事物是好的,都不是他們,而是天主看見它是好的。」所以,人把好的事物看作壞的,如前述那些人所做的,是一回事;人看見好的事物是好的,又是另一回事(正如祢的受造物因為是好的,便使許多人喜悅,然而祢卻未能在其中使他們喜悅,因為他們寧願享受受造物,而不願享受祢);而當人看見一件事物是好的,天主也在他內看見它是好的,則又是另一回事;也就是說,人在祂所造的事物中愛祂,而若不是藉著祂所賜的聖神,人便不能愛祂。因為天主的愛,已藉著所賜給我們的聖神,傾注在我們心中了;藉著聖神,我們看見,凡在任何程度上存在的,都是好的。因為它的存在來自祂;祂自身的存在卻不受程度所限,而祂之所是,就是存在。
主啊,感謝祢。我們觀看天地,無論是有形世界的上部與下部,或是屬靈與有形的受造物;在這些部分的妝點之中——整個世界的宏偉構造,或更確切地說,整個受造界,都是由這些部分所組成——我們看見光受造,並與黑暗分開。我們看見天穹,無論它是世界最初的形體,處於上方屬靈的水與下方有形的水之間;或是這片飛鳥翱翔其中的空間(因為這也稱為天),處於兩種水之間:一種化為蒸氣,升到飛鳥之上,在晴朗的夜間凝成露水降下;另一種較為沉重,流淌於大地。我們看見眾水匯聚於海的廣闊水面;也看見旱地,既是空無形狀的,又被賦予形狀,成為可見而和諧有序的,並且成為草木的質料。我們看見光體從上方照耀:太陽足以照亮白晝,月亮與星辰使黑夜充滿生氣;藉著這一切,時序得以標明、辨識。我們看見四周的水性元素,充滿魚類、獸類與飛鳥;因為承托飛鳥翱翔的濃厚空氣,是藉著水氣蒸發而凝厚的。我們看見地上布滿陸地上的生物,而人按照祢的肖像與模樣受造,正是憑著祢這肖像與模樣,也就是理性與悟性的能力,被置於一切無理性受造物之上。正如人的靈魂中有一種能力以引導來掌權,另一種能力則受其管轄,以便服從;同樣,祢也在肉身方面為男人造了女人:她在具有理性與悟性的心靈上,應與男人有同等的本性;但在身體的性別上,則應同樣順服丈夫的性別,正如行動的欲望必須從心靈的理性領受正確行事的知識。我們觀看這一切,它們各自都是好的,合在一起則是非常好的。
願祢的化工讚頌祢,使我們愛祢;願我們愛祢,使祢的化工讚頌祢。這些化工在時間中有開始與終結,有升起與落下,有生長與衰敗,有形式與形式的匱缺。因此,它們有早晨與晚上的交替,有的隱而不見,有的顯而易見;因為它們是祢從無中所造,並非出自祢的本體;也不是由不屬於祢、或先已存在的任何質料造成,而是由同時受造的質料造成(也就是祢在同一時刻所創造的質料),因為祢賦予那無形的狀態以形式,其間沒有任何時間的間隔。既然天地的質料是一回事,形式又是另一回事,祢便從全然的虛無中創造質料,又從無形的質料中造出世界的形式;然而,兩者是同時的,所以形式雖在質料之後,卻沒有任何時間上的延遲。
我們也探究了祢願意藉著創造,或藉著按這樣的次序敘述萬物,來預示些什麼。我們看見,在祢的聖言、祢的獨生子內,在祢萬世以前的預定中,天地、教會的元首與身體,各自都是好的,合在一起則是非常好的,沒有早晨,也沒有晚上。但當祢開始在時間中實現所預定的事,為要揭示隱藏的奧祕,整頓我們的失序時——因為我們的罪懸在我們頭上,我們已沉淪於黑暗的深淵——祢良善的神便運行在我們之上,要在適當的時候扶助我們;祢使不虔敬的人成義,將他們與惡人分開;祢又在被置於上位、應當受教於祢的人,與居於下位、應當服從他們的人之間,立起祢聖書權威的穹蒼。祢把不信者的群體聚集起來,使他們同謀,為使信友的熱忱顯露出來,並使他們結出慈悲的善工,甚至把世上的財富分施給窮人,以獲得天上的財富。此後,祢在穹蒼中點燃了一些光體,就是祢的聖者;他們持守生命之言,並藉著屬靈的恩賜被置於高處,以卓越的權威照耀。隨後,為使不信的外邦人入門,祢又藉著有形的質料,產生聖事、可見的奇蹟,以及符合祢聖書穹蒼的言語形式,使信友藉此蒙福、增多。接著,祢藉著節制的力量,使情感秩序井然,從而塑造信友活的靈魂;此後,祢按照祢的肖像與模樣,更新了那只服從祢、無須效法任何人間權威的心靈;祢使它的理性活動服從卓越的悟性,如同女人服從男人;而對於祢的一切服務職務,也就是為使信友在今生達於完善所必需的職務,祢願意由這些信友供給物資,以應現世之需,使他們自己在將來結出善果。我們看見這一切,而這一切都是非常好的,因為祢在我們內看見了它們;祢已將祢的聖神賜給我們,使我們能藉著聖神看見這一切,並在這一切中愛祢。
上主天主,求祢賜給我們平安:(因為祢已將一切賜給我們;)賜給我們安息的平安,那沒有晚上的安息日的平安。因為這一切非常美好、排列得無比美妙的萬物,在走完各自的歷程之後,都要消逝,因為它們有早晨,也有晚上。
但第七日沒有夜晚,也沒有日落;因為祢已聖化了這一日,使它永遠長存;祢完成了那甚好的化工之後,便在第七日安息,雖然祢在創造萬有時,安息從未間斷;願祢聖經的聲音藉此預先向我們宣告:我們在完成自己的工作之後(這些工作之所以甚好,是因為祢將它們賜給了我們),也將在永生的安息日,安息於祢內。
因為到那時,祢將在我們內安息,正如祢如今在我們內工作;那安息將是祢藉著我們而享有的安息,正如這些工作是祢藉著我們而做的工作。但祢,上主,常常工作,也常常安息。祢不是在時間中觀看,不是在時間中行動,也不是在某個時刻安息;然而,祢創造了在時間中可見的萬物,甚至創造了時間本身,以及時間終結後的安息。
因此,我們看見祢所造的這些事物,是因為它們存在;但它們之所以存在,是因為祢看見它們。我們從外在看見它們存在,從內心看出它們是好的;但祢觀看已受造的萬物之處,正是祢在它們尚未受造時觀看它們之處。我們的心靈由祢的聖神孕育之後,才在後來受到感動而行善;但在先前,我們背棄了祢,受到驅使而作惡;然而祢,唯一而美善的天主,從未停止行善。我們也因祢的恩賜而有一些善工,但這些善工並非永恆;在完成這些善工之後,我們信賴自己將在祢偉大的聖化中安息。但祢本是至善,無須任何善來增益,祢永遠安息,因為祢的安息就是祢自己。有誰能教導另一個人明白這一切呢?又有哪位天使能教導另一位天使呢?又有哪位天使能教導人呢?願我們向祢祈求,在祢內尋找,向祢叩門;這樣,是的,這樣便會領受,這樣便會尋見,這樣門便會為我們敞開。阿們。
主,感謝祢。