Ìpànìyàn, Ìbínú, àti Iyì Ènìyàn
Ṣe ìgbàsílẹ̀ àkókò ẹ̀kọ́ yìí: PDF Ìtumọ̀ Yorùbá: – Èyí tí a lè ṣàtúnṣe
Ìmúrasílẹ̀ Ṣáájú Ìpàdé
Kí a sọ fún àwọn olùkópa pé kí wọ́n ka Orí Karùn-ún nínú ìwé Ìlànà Ìwà Kátólíìkì Mi! kí ìpàdé yìí tó bẹ̀rẹ̀.
Ìṣẹ́jú 5 Ìtumọ̀ Yorùbá: – Kíkójọ
Ìpápánu àti àkókò ìbáraẹnisọ̀rọ̀ lásán bí àwọn ènìyàn ṣe ń dé. Ẹ gbìyànjú láti pa àkókò mọ́, kí ẹ sì kó gbogbo ènìyàn jọ láàárín ìṣẹ́jú 5 lẹ́yìn àkókò tí a yàn láti bẹ̀rẹ̀.
Ìṣẹ́jú 5-10 Ìtumọ̀ Yorùbá: – Àdúrà ìbẹ̀rẹ̀ àti Ìwé Mímọ́
Gbogbo ènìyàn yóò jókòó ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ bí aṣáájú ṣe bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú Àmì Àgbélébùú, tí yóò sì ké sí wọn láti dákẹ́ fún ìgbà díẹ̀ lọ́nà yìí:
Ẹ jẹ́ kí a pa ọkàn wa rọ́rọ́ bí a ṣe ń bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ papọ̀ nípa ìlànà ìwà Kátólíìkì wa ológo. “Olúwa, bí a ṣe jókòó níbí ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ fún ìṣẹ́jú kan, ran ẹnì kọ̀ọ̀kan wa lọ́wọ́ láti mú àwọn ìbéèrè, àníyàn, ìbẹ̀rù àti ayọ̀ wa wá sọ́dọ̀ Rẹ. Ràn wá lọ́wọ́, ní àkókò ìdákẹ́jẹ́ẹ́ yìí, láti fetí sí ohùn jẹ́ẹ́jẹ́ẹ́ Rẹ tí ń bá wa sọ̀rọ̀, tí ń tọ́ wa sọ́nà, tí ó sì ń pè wá sí ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀ sí i.”
Ẹ lo nǹkan bí ìṣẹ́jú kan ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ pẹ̀lú ojú yín ní títì, kí ẹnì kọ̀ọ̀kan lè bá Olúwa wa sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí ó ń kó ìdààmú àti àníyàn bá a.
Aṣáájú yóò ka ìpè yìí:
Ẹ jẹ́ kí a ṣe àṣàrò lórí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. Ẹ jẹ́ kí a ronú lórí ìrìnàjò ìgbàgbọ́ tiwa pẹ̀lú àwọn ìbéèrè wọ̀nyí: Ṣé mo ní ìgbàgbọ́? Báwo ni ìgbàgbọ́ mi ṣe jinlẹ̀ tó? Ṣé mo ṣí ọkàn mi sílẹ̀ láti jẹ́ kí Ọlọ́run bá mi sọ̀rọ̀? Ṣé mo ṣí ọkàn mi sílẹ̀ sí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, tí mo sì múra tán láti jẹ́ kí òtítọ́ Ọlọ́run wọ inú ọkàn mi jinlẹ̀ sí i? Ṣé mo múra tán láti jẹ́ kí ìgbàgbọ́ tuntun yìí yí ìgbésí ayé mi padà?
Aṣáájú àkókò ẹ̀kọ́ yóò ka àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ wọ̀nyí pẹ̀lú ẹ̀mí àdúrà, ọ̀kọ̀ọ̀kan, yóò sì dánu dúró fún nǹkan bí ìṣẹ́jú àáyá 30 láàárín ẹsẹ kọ̀ọ̀kan:
Ẹ́kísódù 20:13: Ìwọ kò gbọdọ̀ pànìyàn.
Mátíù 5:21-22: Ẹ ti gbọ́ pé a sọ fún àwọn baba ńlá yín pé, “Ìwọ kò gbọdọ̀ pànìyàn; ẹnikẹ́ni tí ó bá sì pànìyàn yóò dojú kọ ìdájọ́.” Ṣùgbọ́n mo sọ fún yín pé, ẹnikẹ́ni tí ó bá bínú sí arákùnrin rẹ̀ yóò dojú kọ ìdájọ́.
1 Pétérù 3:8-11: Níkẹyìn, gbogbo yín, ẹ ní èrò kan náà, ẹ máa bá ara yín kẹ́dùn, ẹ fẹ́ràn ara yín, ẹ ní àánú, ẹ sì ní ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀. Ẹ má ṣe fi ibi san ibi, tàbí fi ẹ̀gàn san ẹ̀gàn; kàkà bẹ́ẹ̀, ẹ súre, nítorí èyí ni a pè yín sí, kí ẹ lè jogún ìbùkún. Nítorí: “Ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ fẹ́ràn ìyè, tí ó sì fẹ́ rí ọjọ́ rere gbọ́dọ̀ pa ahọ́n rẹ̀ mọ́ kúrò nínú ibi àti ètè rẹ̀ kúrò nínú sísọ ẹ̀tàn; ó gbọ́dọ̀ yí padà kúrò nínú ibi, kí ó sì ṣe rere, kí ó wá àlàáfíà, kí ó sì máa lépa rẹ̀.
Mátíù 7:1-5: “Ẹ jáwọ́ nínú dídá àwọn ẹlòmíràn lẹ́jọ́, kí a má bàa dá yín lẹ́jọ́. Nítorí bí ẹ ṣe ń dá àwọn ẹlòmíràn lẹ́jọ́, bẹ́ẹ̀ ni a ó ṣe dá yín lẹ́jọ́, òṣùwọ̀n tí ẹ fi ń wọn ni a ó fi wọ̀n fún yín. Èé ṣe tí o fi ń rí pátákó kékeré nínú ojú arákùnrin rẹ, ṣùgbọ́n tí o kò kíyè sí igi ńlá tí ó wà nínú ojú tìrẹ? Báwo ni o ṣe lè sọ fún arákùnrin rẹ pé, ‘Jẹ́ kí n yọ pátákó kékeré yẹn kúrò ní ojú rẹ,’ nígbà tí igi ńlá wà nínú ojú tìrẹ? Ìwọ àgàbàgebè, kọ́kọ́ yọ igi ńlá kúrò ní ojú tìrẹ; nígbà náà ni ìwọ yóò ríran kedere láti yọ pátákó kékeré kúrò ní ojú arákùnrin rẹ.”
Olórí yóò wá sọ pé: Ẹ jẹ́ kí a dákẹ́ fún ìṣẹ́jú kan láti ronú lórí àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí. (ìṣẹ́jú kan ti ìdákẹ́jẹ́ẹ́)
Olùdarí pe gbogbo ènìyàn láti fetí sílẹ̀ ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ bí a ṣe ń gbàdúrà tí ó tẹ̀ lé yìí:
Olúwa gbogbo Àánú, a dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ fún ìfẹ́ pípé Rẹ sí wa àti fún Ọkàn Rẹ tí ó ń jó fún Àánú. Ní àkọ́kọ́, àti ju ohun gbogbo lọ, ràn wá lọ́wọ́ láti ṣí ọkàn wa sí ìfẹ́ tó wà nínú Ọkàn Rẹ, kí ó lè yí ìgbésí ayé wa padà. Ràn wá lọ́wọ́ pẹ̀lú láti di ohun èlò tí ìfẹ́ yẹn yóò fi dé ọ̀dọ̀ àwọn ẹlòmíràn.
Olúwa, jọ̀wọ́ mú gbogbo ìbínú, ìwà líle àti ìkorò kúrò nínú ọkàn wa. Jọ̀wọ́ dárí jì wá, kí O sì ràn wá lọ́wọ́ láti dárí ji àwọn ẹlòmíràn tí wọ́n ti pa wá lára. Kí Àánú Ọkàn Rẹ kún gbogbo inú wa débi pé a ó máa yára fi àánú hàn sí àwọn ẹlòmíràn, kí a sì dárí jì wọ́n láìṣòro.
Olúwa, ràn wá lọ́wọ́ pẹ̀lú láti rí iyì àgbàyanu tí ó wà nínú ẹnì kọ̀ọ̀kan tí a bá pàdé. Ràn wá lọ́wọ́ láti bẹ̀rẹ̀ nípa rírí iyì ọkàn àwa fúnra wa, àti lẹ́yìn náà, láti rí Ìwọ tí O wà nínú olúkúlùkù ènìyàn. Kí a ní ọ̀wọ̀ jíjinlẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, kí a sì fẹ́ràn wọn bí a ṣe fẹ́ràn Rẹ.
Jésù, a gbẹ́kẹ̀ lé Ọ.
Àkókò àdúrà yóò parí pẹ̀lú gbogbo ènìyàn tí ń jẹ́wọ́ Ìgbàgbọ́ àwọn Àpọ́sítélì:
Mo gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, Baba Olódùmarè, Ẹlẹ́dàá ọ̀run àti ayé; àti nínú Jésù Kristi, Ọmọ bíbí Rẹ kan ṣoṣo, Olúwa wa: Ẹni tí a lóyún Rẹ nípasẹ̀ Ẹ̀mí Mímọ́, tí Màríà Wúńdíá bí; tí Ó jìyà lábẹ́ Pọ́ńtíù Pílátù, tí a kàn mọ́ àgbélébùú, tí Ó kú, tí a sì sin ín. Ó sọ̀kalẹ̀ lọ sí ọ̀run àpáàdì; ní ọjọ́ kẹta Ó jíǹde kúrò nínú òkú; Ó gòkè lọ sí ọ̀run, Ó jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún Ọlọ́run Baba Olódùmarè; láti ibẹ̀ ni Yóò ti wá ṣe ìdájọ́ àwọn alààyè àti àwọn òkú. Mo gbàgbọ́ nínú Ẹ̀mí Mímọ́, Ìjọ Kátólíìkì Mímọ́, àjọṣe àwọn ènìyàn mímọ́, ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀, àjíǹde ara, àti ìyè àìnípẹ̀kun. Àmín.
Ìṣẹ́jú 45-50 Ìtumọ̀ Yorùbá: – Àwọn ìbéèrè fún ìjíròrò
Ẹ pe ẹnì kọ̀ọ̀kan láti sọ ohun kan tàbí béèrè ìbéèrè kan bí ó bá fẹ́, nípa àwọn ìbéèrè tàbí kókó ìbẹ̀rẹ̀ ìjíròrò tó wà nísàlẹ̀. Ẹ jíròrò ìbéèrè kan lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, kí ẹ sì fún ẹnì kọ̀ọ̀kan láǹfààní láti sọ ohun kan bí ó bá fẹ́. Ẹ má ṣe jẹ́ kí ẹnì kan tàbí méjì nìkan gba gbogbo ìjíròrò náà. Ẹ jẹ́ kí ẹnì kọ̀ọ̀kan tó jókòó yí ká sọ̀rọ̀ ní tirẹ̀, ẹ má sì bẹ̀rù láti sọ èrò yín! Ìmọ̀ tí ẹ ní lè ran ẹlòmíràn lọ́wọ́ láti lóye àwọn kókó náà. Ó lè jẹ́ pé ìbéèrè tí ẹ ní náà ni ẹlòmíràn fẹ́ béèrè. Díẹ̀ lára àwọn ìbéèrè tó wà nísàlẹ̀ yóò ní kí ẹ sọ nípa ìrírí ti ara yín; àwọn mìíràn yóò ní kí ẹ sọ ohun tí ẹ kà ní Orí Karùn-ún fún àwọn ẹlòmíràn. Ète ni pé kí ẹnì kọ̀ọ̀kan sọ ohun tó jẹ mọ́ ọn fúnra rẹ̀, àti láti rí i dájú pé a sọ ìgbàgbọ́ Ìjọ wa ní kedere, tí gbogbo ènìyàn sì lóye rẹ̀.
- Ìpànìyàn tààrà àti mọ̀ọ́mọ̀ Ìtumọ̀ Yorùbá: – Ẹ bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ìjíròrò tó rọrùn. Kí ló dé tí pípa ènìyàn mọ̀ọ́mọ̀ fi burú? Kí ni àwọn ohun tó ń mú ènìyàn ṣe irú ìpànìyàn bẹ́ẹ̀?
- Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé pípa ẹlòmíràn láìtọ́ máa ń burú nígbà gbogbo, àwọn ohun kan wà tí ó lè dín ẹ̀bi tí ènìyàn ru nítorí ìṣe rẹ̀ kù. Ẹ jíròrò àwọn ohun wọ̀nyí àti bí wọ́n ṣe lè dín ẹ̀bi kù. Ní pàtàkì, ẹ gbìyànjú láti jíròrò ìyàtọ̀ tó wà láàárín bí ìṣe náà ṣe burú gidigidi, nígbà tí ìwọ̀n ẹ̀bi tí ẹni náà ru lè dín kù ní àkókò kan náà.
- Ìṣẹ́yún Ìtumọ̀ Yorùbá: – Èyí jẹ́ kókó tí àríyànjiyàn pọ̀ lé lórí ní àkókò wa yìí, ṣùgbọ́n ó yẹ kí ó ṣe kedere gan-an. Ìṣẹ́yún lòdì sí Ìfẹ́ Ọlọ́run nígbà gbogbo, nítorí ó jẹ́ pípa ẹ̀dá ènìyàn mìíràn tí kò lẹ́ṣẹ̀ mọ̀ọ́mọ̀, ní ìpele ìgbésí ayé rẹ̀ tí kò ti lè dáàbò bo ara rẹ̀ rárá. Síbẹ̀, ọ̀pọ̀ ohun ni a ní láti gbé yẹ̀ wò nípa ìṣẹ́yún. Èyí tó ṣe pàtàkì jù lọ ni pé a gbọ́dọ̀ wo bí a ṣe ń ran àwọn tó ti kópa nínú ìṣẹ́yún lọ́wọ́ kí wọ́n lè rí ìwòsàn kúrò nínú ọgbẹ́ ohun tí wọ́n ṣe. Ẹ jíròrò ìṣẹ́yún láìfi ohunkóhun pamọ́ àti pẹ̀lú òtítọ́, kí ẹ sì tọ́ka sí àwọn ohun púpọ̀ tó ń mú kí kókó yìí ṣòro láti jíròrò.
- Pípa ara ẹni Ìtumọ̀ Yorùbá: – Ọ̀kan lára àwọn ohun tó ń fa ìrora jù lọ nínú ìgbésí ayé ènìyàn ni pípa ara ẹni. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé pípa ara ẹni jẹ́ ohun tí kò tọ́ ní ti ìṣe náà fúnra rẹ̀, ọ̀pọ̀ ìṣòro tó jẹ mọ́ ọkàn àti ìmọ̀lára ló sábà máa ń ṣáájú rẹ̀. Ẹ jíròrò àwọn ohun tó lè mú kí ènìyàn sọ ìrètí nù, ní pàtàkì, kí ẹ sọ èrò yín nípa bí a ṣe lè tọ àwọn tó ti sọ ìrètí nù lọ láti ràn wọ́n lọ́wọ́.
- Pípa ènìyàn láti fòpin sí ìjìyà rẹ̀ Ìtumọ̀ Yorùbá: – Lẹ́ẹ̀kan sí i, pípa ẹlòmíràn jẹ́ ohun tí kò tọ́ nígbà gbogbo, kódà bí a bá fi àánú ṣe àwáwí fún pípa á. Èyí lè ṣòro fún ọ̀pọ̀ ènìyàn láti gbà, nítorí ó lè dà bí ẹni pé, ní àwọn ipò ìjìyà ńlá kan, ó sàn kí a fòpin sí ìgbésí ayé ènìyàn dípò kí ó máa gbé ìgbésí ayé tí “ipò rẹ̀ burú” lọ́nà tó pọ̀ jù. Ẹ jíròrò ní pàtàkì nípa iyebíye ìgbésí ayé ènìyàn, kódà nígbà tí ìjìyà bá pọ̀.
- Ọ̀pọ̀ ìbéèrè tó ń dìde ní òpin ìgbésí ayé ní í ṣe pẹ̀lú pípa ènìyàn láti fòpin sí ìjìyà rẹ̀. Àwọn kókó méjì nìyí láti jíròrò: ìtọ́jú ojoojúmọ́ ní ìfiwéra pẹ̀lú ìtọ́jú àìsàn, àti fífún ènìyàn ní oúnjẹ àti omi.
- Pípa ènìyàn tí ó lẹ́tọ̀ọ́ Ìtumọ̀ Yorùbá: – Nígbà míì, pípa ẹlòmíràn lè lẹ́tọ̀ọ́. Díẹ̀ lára irú àwọn ipò bẹ́ẹ̀ ni dídáàbò bo ara ẹni lọ́nà tó tọ́, dídáàbò bo ẹlòmíràn, ogun tí ó lẹ́tọ̀ọ́, àti dídáàbò bo àwùjọ. Ẹ jíròrò àwọn ipò oríṣiríṣi wọ̀nyí tó lè mú kí pípa ẹlòmíràn lẹ́tọ̀ọ́ nígbà míì.
- Bí ẹ bá ní àkókò, ẹ jíròrò àwọn kókó wọ̀nyí pẹ̀lú ẹ̀kọ́ tí a ṣàlàyé nínú ìwé náà: fífi àtọ̀ sí ẹyin níta ara, ṣíṣe ẹ̀dà ẹ̀dá alààyè, àti gbígbé ẹ̀yà ara láti ara ènìyàn kan sí ara ẹlòmíràn.
Ìṣẹ́jú 20 Ìtumọ̀ Yorùbá: – Àwọn Ìrònú Ìparí àti Pípín Èrò
Ẹ fún ẹnì kọ̀ọ̀kan ní àǹfààní láti sọ ohun tí ó ṣe pàtàkì jù lọ sí i nínú ìjíròrò náà, tàbí ohun tí ó rú u lójú jù lọ, kí ó lè túbọ̀ ní àlàyé tàbí òye láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹlòmíràn.
Ìṣẹ́jú 5 Ìtumọ̀ Yorùbá: – Àdúrà ìparí
Olórí yóò bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú Àmì Àgbélébùú, yóò sì pe gbogbo ènìyàn láti dákẹ́ fún ìṣẹ́jú kan, kí gbogbo wọn sì di ojú wọn. Kí ẹnì kọ̀ọ̀kan ronú lórí ohun tí a jíròrò, pàápàá ohun tí ó ṣe pàtàkì jù lọ sí i.
Lẹ́yìn náà, olórí yóò gbà àdúrà yìí:
Olúwa Ọlọ́run wa, mo dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ fún ìfẹ́ jíjinlẹ̀ tí O ní sí mi àti fún bí O ṣe fẹ́ràn mi nínú ohun gbogbo. Mo dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ fún bí O ṣe múra tán láti dárí jì mí àti láti wo àwọn ọgbẹ́ tí ẹ̀ṣẹ̀ mi fà sàn. Jésù olùfẹ́, ràn mí lọ́wọ́ láti dárí jì bí Ìwọ ti ń dárí jì, àti láti fi gbogbo onírúurú ìbínú sílẹ̀ nínú ìgbésí ayé mi.
Jésù, ràn mí lọ́wọ́ láti nífẹ̀ẹ́ ìdílé mi àti àwọn tó sún mọ́ mi ní pàtàkì. Níbi tí ìpalára bá wà, mú ìwòsàn wá. Níbi tí ìyapa bá wà, jọ̀wọ́ mú ìṣọ̀kan wá.
Olúwa, jọ̀wọ́ mú Àánú Rẹ wọ inú ìgbésí ayé àwọn tí ìbínú àti ìkórìíra ń bá fínra jù lọ. Jọ̀wọ́ dárí ji àwọn tó ti pa ẹlòmíràn, kí O sì ràn wọ́n lọ́wọ́ láti ronú pìwà dà ní tòótọ́, kí wọ́n lè gba ìdáríjì àti ìwòsàn Rẹ. Wà pẹ̀lú àwọn ìyá tó ń ronú láti ṣẹ́yún àti àwọn ọmọ tó ń tọ́jú àwọn òbí wọn tó ti darúgbó, tí ara wọn sì ti rẹ̀wẹ̀sì. Ràn mí lọ́wọ́ láti rí iyebíye àti iyì gbogbo ẹ̀mí ènìyàn, àti láti fi ìfẹ́ àti ọ̀wọ̀ tí ó yẹ fún gbogbo ènìyàn hàn nínú bí mo ṣe ń bá wọn lò.
Jésù, mo gbẹ́kẹ̀ lé Ọ.
Lẹ́yìn náà, olùdarí ké sí gbogbo àwọn tí ó wà níbẹ̀ láti gbàdúrà tiwọn ní ọ̀nà yìí (Àkíyèsí: A lè ṣe èyí ní ohùn sókè, ṣùgbọ́n ó lè dára jù láti ṣe é ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́, gẹ́gẹ́ bí olùdarí bá ṣe rí i pé ó yẹ):
Ẹ jẹ́ kí ẹnì kọ̀ọ̀kan wa mú àwọn ohun tí ó ń jẹ wá lọ́kàn wá síwájú Olúwa wa nísinsìnyí, ní ìgbẹ́kẹ̀lé pé Ó ń gbọ́ wa, Ó sì mọ gbogbo ohun tí a nílò. Ẹ jẹ́ kí a fi àwọn àdúrà wọ̀nyí lé E lọ́wọ́ pẹ̀lú ìgbẹ́kẹ̀lé kíkún pé Ó fẹ́ gba àkóso.
(Ẹ dákẹ́ fún ìṣẹ́jú kan kí ẹnì kọ̀ọ̀kan lè bá Ọlọ́run sọ̀rọ̀ nípa àwọn àìní tirẹ̀).
Lẹ́yìn náà, olùdarí ké sí gbogbo ènìyàn láti parí pẹ̀lú àdúrà Baba Wa, Kábíyèsí Màríà àti Ògo ni fún Baba.
Àtòjọ Àkóónú fún Àwọn Ìpàdé Ìkẹ́kọ̀ọ́