Àdúrà
Ṣe ìgbàsílẹ̀ àkókò ẹ̀kọ́ yìí: PDF Ìtumọ̀ Yorùbá: – Èyí tí a lè ṣàtúnṣe
Ìmúrasílẹ̀ Ṣáájú Ìpàdé
Kí a sọ fún àwọn olùkópa pé kí wọ́n ka Orí Kẹwàá àti Kọkànlá nínú ìwé Ìjọsìn Kátólíìkì Mi! ṣáájú ìpàdé yìí.
Ìṣẹ́jú 5 Ìtumọ̀ Yorùbá: – Kíkójọ
Ìpápánu àti àkókò ìbáraẹnisọ̀rọ̀ lásán bí àwọn ènìyàn ṣe ń dé. Ẹ gbìyànjú láti pa àkókò mọ́, kí ẹ sì kó gbogbo ènìyàn jọ láàárín ìṣẹ́jú 5 lẹ́yìn àkókò tí a yàn láti bẹ̀rẹ̀.
Ìṣẹ́jú 5-10 Ìtumọ̀ Yorùbá: – Àdúrà ìbẹ̀rẹ̀ àti Ìwé Mímọ́
Gbogbo ènìyàn yóò jókòó ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ bí aṣáájú ṣe bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú Àmì Àgbélébùú, tí yóò sì ké sí wọn láti dákẹ́ fún ìgbà díẹ̀ lọ́nà yìí:
“Ẹ jẹ́ kí a fara balẹ̀ bí a ṣe ń jọ bẹ̀rẹ̀ ẹ̀kọ́ yìí nípa ìjọsìn Kátólíìkì wa ológo. ‘Olúwa, bí a ṣe jókòó níbí ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ fún ìṣẹ́jú kan, ran ẹnì kọ̀ọ̀kan wa lọ́wọ́ láti mú àwọn ìbéèrè wa, àwọn ohun tí ń jẹ wá lọ́kàn, ìbẹ̀rù wa àti ayọ̀ wa tọ̀ Ọ́ wá. Ràn wá lọ́wọ́, ní àkókò ìdákẹ́jẹ́ẹ́ yìí, láti fetí sí ohùn tútù Rẹ tí ń bá wa sọ̀rọ̀, tí ń tọ́ wa sọ́nà, tí ó sì ń pè wá sínú ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀ sí i.'”
Ẹ lo nǹkan bí ìṣẹ́jú kan ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ pẹ̀lú ojú yín ní títì, kí ẹnì kọ̀ọ̀kan lè bá Olúwa wa sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí ó ń kó ìdààmú àti àníyàn bá a.
Aṣáájú yóò ka ìpè yìí:
Ẹ jẹ́ kí a ṣe àṣàrò lórí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. Ẹ jẹ́ kí a ronú lórí ìrìnàjò ìgbàgbọ́ tiwa pẹ̀lú àwọn ìbéèrè wọ̀nyí: Ṣé mo ní ìgbàgbọ́? Báwo ni ìgbàgbọ́ mi ṣe jinlẹ̀ tó? Ṣé mo ṣí ọkàn mi sílẹ̀ láti jẹ́ kí Ọlọ́run bá mi sọ̀rọ̀? Ṣé mo ṣí ọkàn mi sílẹ̀ sí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, tí mo sì múra tán láti jẹ́ kí òtítọ́ Ọlọ́run wọ inú ọkàn mi jinlẹ̀ sí i? Ṣé mo múra tán láti jẹ́ kí ìgbàgbọ́ tuntun yìí yí ìgbésí ayé mi padà?
Aṣáájú àkókò ẹ̀kọ́ yóò ka àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ wọ̀nyí pẹ̀lú ẹ̀mí àdúrà, ọ̀kọ̀ọ̀kan, yóò sì dánu dúró fún nǹkan bí ìṣẹ́jú àáyá 30 láàárín ẹsẹ kọ̀ọ̀kan:
Lúùkù 18:9-13: Nígbà náà ni Jésù pa òwe yìí fún àwọn tí ó dá wọn lójú pé àwọn jẹ́ olódodo, tí wọ́n sì ń kẹ́gàn gbogbo àwọn ẹlòmíràn. “Ènìyàn méjì gòkè lọ sí àgbègbè tẹ́ńpìlì láti gbàdúrà; ọ̀kan jẹ́ Farisí, èkejì sì jẹ́ agbowó òde. Farisí náà dúró sí ipò rẹ̀, ó sì gbàdúrà yìí nínú ara rẹ̀ pé, ‘Ọlọ́run, mo dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ pé èmi kò dà bí àwọn ènìyàn yòókù — olójúkòkòrò, aláìṣòótọ́, panṣágà — tàbí bí agbowó òde yìí pàápàá. Mo ń gbààwẹ̀ lẹ́ẹ̀mejì lọ́sẹ̀, mo sì ń san ìdámẹ́wàá gbogbo owó tó ń wọlé fún mi.’ Ṣùgbọ́n agbowó òde náà dúró ní òkèrè; kò tilẹ̀ fẹ́ gbé ojú rẹ̀ sókè sí ọ̀run, ṣùgbọ́n ó ń lu àyà rẹ̀, ó sì ń gbàdúrà pé, ‘Ọlọ́run, ṣàánú mi, ẹlẹ́ṣẹ̀’.
Lúùkù 1:38: Màríà sọ pé, “Wò ó, èmi ni ìránṣẹ́bìnrin Olúwa. Kí ó rí fún mi gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ rẹ.”
Lúùkù 1:46-55: Màríà sì sọ pé: “Ọkàn mi ń kéde títóbi Olúwa; ẹ̀mí mi ń yọ̀ nínú Ọlọ́run Olùgbàlà mi. Nítorí Ó ti wo ipò rírẹlẹ̀ ìránṣẹ́bìnrin Rẹ̀; wò ó, láti ìsinsìnyí lọ ni gbogbo ìran yóò máa pè mí ní alábùkún. Ẹni Alágbára ti ṣe ohun ńlá fún mi, mímọ́ sì ni orúkọ Rẹ̀. Àánú Rẹ̀ wà láti ìran dé ìran fún àwọn tí ó bẹ̀rù Rẹ̀. Ó ti fi agbára apá Rẹ̀ hàn, Ó sì ti tú àwọn tí ó gbéraga nínú èrò àti ọkàn wọn ká. Ó ti sọ àwọn alákòóso kalẹ̀ kúrò lórí ìtẹ́ wọn, ṣùgbọ́n Ó gbé àwọn onírẹ̀lẹ̀ ga. Ó ti fi ohun rere tẹ́ àwọn tí ebi ń pa lọ́rùn; Ó sì ti rán àwọn ọlọ́rọ̀ lọ ní òfìfo. Ó ti ran Ísírẹ́lì ìránṣẹ́ Rẹ̀ lọ́wọ́, Ó rántí àánú Rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ìlérí Rẹ̀ fún àwọn baba wa, fún Ábúráhámù àti àwọn àtọmọdọ́mọ rẹ̀ títí láé.”
Mátíù 6:5-13: Nígbà tí ẹ bá ń gbàdúrà, ẹ má ṣe dà bí àwọn alágàbàgebè, tí wọ́n fẹ́ràn láti dúró gbàdúrà nínú àwọn sínágọ́gù àti ní àwọn igun òpópónà kí àwọn ẹlòmíràn lè rí wọn. Lóòótọ́, mo sọ fún yín, wọ́n ti gba èrè wọn. Ṣùgbọ́n nígbà tí o bá ń gbàdúrà, wọ inú iyàrá rẹ, ti ilẹ̀kùn, kí o sì gbàdúrà sí Baba rẹ ní ìkọ̀kọ̀. Baba rẹ tí ó rí ohun tí a ṣe ní ìkọ̀kọ̀ yóò sì san ẹ̀san fún ọ. Nígbà tí ẹ bá ń gbàdúrà, ẹ má ṣe sọ ọ̀rọ̀ púpọ̀ tí kò ní ìtumọ̀ bí àwọn abọ̀rìṣà, tí wọ́n rò pé a ó gbọ́ tiwọn nítorí ọ̀rọ̀ wọn tí ó pọ̀. Ẹ má ṣe dà bí wọn. Baba yín mọ ohun tí ẹ nílò kí ẹ tó béèrè lọ́wọ́ Rẹ̀. “Báyìí ni kí ẹ máa gbàdúrà: Baba wa tí ń bẹ ní ọ̀run, kí a bọ̀wọ̀ fún orúkọ Rẹ gẹ́gẹ́ bí mímọ́, kí ìjọba Rẹ dé, kí ìfẹ́ Rẹ ṣẹ, ní ayé bí ti ọ̀run. Fún wa ní oúnjẹ òòjọ́ wa lónìí; kí O sì dárí àwọn gbèsè wa jì wá, bí àwa ti ń dárí ji àwọn ajigbèsè wa; má sì fi wá sábẹ́ ìdánwò ìkẹyìn, ṣùgbọ́n gbà wá lọ́wọ́ ẹni búburú náà.
Olórí yóò wá sọ pé: Ẹ jẹ́ kí a dákẹ́ fún ìṣẹ́jú kan láti ronú lórí àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí. (ìṣẹ́jú kan ti ìdákẹ́jẹ́ẹ́)
Olùdarí pe gbogbo ènìyàn láti gbàdúrà ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ bí òun ṣe ń ka àdúrà tí ó tẹ̀ lé yìí sókè:
Olúwa, jọ̀wọ́ kọ́ wa láti gbàdúrà. Kọ́ wa ní ìtumọ̀ àdúrà àti ọ̀nà tó dára jù lọ láti gbàdúrà lójoojúmọ́. Tọ́ wa sọ́nà nínú ìgbésí ayé àdúrà wa, kí àjọṣepọ̀ wa pẹ̀lú Rẹ lè túbọ̀ jinlẹ̀.
Olúwa, bí a ṣe ń kọ́ láti gbàdúrà, tí a sì ń bẹ̀rẹ̀ sí í gbàdúrà, ràn wá lọ́wọ́ láti pàdé Rẹ, kí wíwà Rẹ sì kún gbogbo ẹ̀dá wa. Kí a wọ inú àjọṣepọ̀ tó jinlẹ̀ tí ó sì jẹ́ ti ara wa pẹ̀lú Rẹ nínú ìgbésí ayé àdúrà wa. Kí àdúrà wa kárí gbogbo apá ọjọ́ wa.
Àkókò àdúrà yóò parí pẹ̀lú kí gbogbo ènìyàn jọ kéde Ìjẹ́wọ́ Ìgbàgbọ́ àwọn Àpọ́sítélì:
Mo gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, Baba Olódùmarè, Ẹlẹ́dàá ọ̀run àti ayé; àti nínú Jésù Kristi, Ọmọ bíbí Rẹ kan ṣoṣo, Olúwa wa: Ẹni tí a lóyún Rẹ nípasẹ̀ Ẹ̀mí Mímọ́, tí Màríà Wúńdíá bí; tí Ó jìyà lábẹ́ Pọ́ńtíù Pílátù, tí a kàn mọ́ àgbélébùú, tí Ó kú, tí a sì sin ín. Ó sọ̀kalẹ̀ lọ sí ọ̀run àpáàdì; ní ọjọ́ kẹta Ó jíǹde kúrò nínú òkú; Ó gòkè lọ sí ọ̀run, Ó jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún Ọlọ́run Baba Olódùmarè; láti ibẹ̀ ni Yóò ti wá ṣe ìdájọ́ àwọn alààyè àti àwọn òkú. Mo gbàgbọ́ nínú Ẹ̀mí Mímọ́, Ìjọ Kátólíìkì Mímọ́, àjọṣe àwọn ènìyàn mímọ́, ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀, àjíǹde ara, àti ìyè àìnípẹ̀kun. Àmín.
Ìṣẹ́jú 45-50 Ìtumọ̀ Yorùbá: – Àwọn ìbéèrè fún ìjíròrò
Ẹ pe ẹnì kọ̀ọ̀kan láti sọ ohun kan tàbí béèrè ìbéèrè kan bí ó bá fẹ́, nípa àwọn ìbéèrè tàbí kókó ìbẹ̀rẹ̀ ìjíròrò tó wà nísàlẹ̀. Ẹ jíròrò ìbéèrè kọ̀ọ̀kan lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, kí ẹ sì fún ẹnì kọ̀ọ̀kan ní àǹfààní láti sọ ohun kan bí ó bá fẹ́. Ẹ má ṣe jẹ́ kí ẹnì kan tàbí méjì nìkan gba gbogbo ìjíròrò náà. Ẹ fún gbogbo ẹni tó wà nínú àyíká ní àǹfààní láti sọ̀rọ̀, ẹ má sì bẹ̀rù láti sọ èrò yín! Ìmọ̀ tí ẹ ní lè ran ẹlòmíràn lọ́wọ́ láti lóye àwọn kókó náà. Ó tilẹ̀ lè jẹ́ pé ìbéèrè yín kan náà ni ẹlòmíràn ní lọ́kàn. Díẹ̀ lára àwọn ìbéèrè tó wà nísàlẹ̀ yóò pè yín láti sọ nípa ìrírí ti ara yín; àwọn mìíràn yóò pè yín láti bá àwọn ẹlòmíràn sọ ohun tí ẹ kà nínú orí ìwé fún ìjíròrò yìí. Ète rẹ̀ ni pé kí ẹ sọ ohun tó jẹ mọ́ ara yín, kí ẹ sì rí i pé a ṣàlàyé ìgbàgbọ́ Ìjọ wa ní kedere, tí gbogbo ènìyàn sì lóye rẹ̀.
- Ìrẹ̀lẹ̀ ni ìpìlẹ̀ àdúrà. Ẹ jíròrò ìdí tí ó fi rí bẹ́ẹ̀. Báwo ni ìrẹ̀lẹ̀ ṣe ń mú agbára àdúrà ẹni pọ̀ sí i?
- Ìyá Wa Alábùkún-fún ni àwòkọ́ṣe pípé fún àdúrà. Èyí hàn ní pàtàkì nínú ìtẹ́wọ́gbà rẹ̀ sí ìfẹ́ Ọlọ́run. Ó gbàdúrà pé, “Kí ó ṣẹlẹ̀ sí mi gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ Rẹ.” Ẹ jíròrò ìtẹ́wọ́gbà Màríà sí ìfẹ́ Ọlọ́run gẹ́gẹ́ bí àwòkọ́ṣe pípé fún àdúrà.
- Kí ló dé tí Jésù fi gbàdúrà? Ọlọ́run ni Ó jẹ́, kí ló wá dé tí Ó fi nílò láti gbàdúrà? Ẹ jíròrò ìgbésí ayé àdúrà Rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ṣe hàn nínú Ìwé Mímọ́.
- Ẹ jíròrò ní ṣókí àwọn ọ̀nà ìpìlẹ̀ mẹ́ta ti àdúrà: àdúrà ẹnu, àṣàrò, àti wíwo Ọlọ́run pẹ̀lú ọkàn ìdákẹ́jẹ́. Báwo ni wọ́n ṣe yàtọ̀ sí ara wọn? Kí ni ó dá ọ̀kọ̀ọ̀kan mọ̀? Èwo ni ọ̀nà àdúrà tó dára jù lọ, kí sì ni ìdí?
- Ọ̀pọ̀ ènìyàn ní ìṣòro pẹ̀lú àdúrà. Díẹ̀ lára àwọn ìṣòro àdúrà tó wọ́pọ̀ jù lọ ni ìpínyà ọkàn, àìní ìtùnú ọkàn, àìní ìgbàgbọ́, ìgbẹ́kẹ̀lé bí ọmọ ṣe ń gbẹ́kẹ̀ lé baba rẹ̀, àti gbígbàdúrà déédéé. Ẹ jíròrò àwọn ìṣòro wọ̀nyí, kí ẹ sì sọ ìrírí ti ara yín nípa àdúrà.
- Àdúrà Olúwa jẹ́ àkótán gbogbo Ìhìnrere àti àwòkọ́ṣe pípé fún àdúrà. Ẹ jíròrò àwọn ohun wọ̀nyí nípa Àdúrà Olúwa:
- Kí ni pípe Ọlọ́run ní “Baba” túmọ̀ sí?
- Kí ló dé tí a fi ń pe orúkọ Ọlọ́run ní “mímọ́”?
- Kí ni a ní lọ́kàn nígbà tí a bá gbàdúrà pé kí “ìjọba Rẹ̀ dé”?
- Nígbà tí a bá gbàdúrà pé, “Ìfẹ́ Rẹ ni kí a ṣe…” àdúrà jíjinlẹ̀ ti fífi ara wa lé Ọlọ́run lọ́wọ́ ni à ń gbà. Ẹ jíròrò ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ bí a bá fi tọkàntọkàn gbàdúrà yìí ní 100%.
- Kí ni “Oúnjẹ òòjọ́ wa” ń tọ́ka sí?
- Ẹ jíròrò bí dídárí ji àwọn ẹlòmíràn ṣe ní ìbáṣepọ̀ tààrà pẹ̀lú bí Ọlọ́run ṣe ń dárí jì wá.
- “Má sì fà wá sínú ìdẹwò” lè mú ìdàrúdàpọ̀ báni. Ọlọ́run kì í “fà wá” sínú ìdẹwò. Ohun tí èyí túmọ̀ sí ní pàtàkì ni pé, “Má jẹ́ kí a fà wá sínú ìdẹwò.” Ẹ jíròrò àwọn ìdẹwò tó lágbára jù lọ ní àkókò wa yìí.
- Ẹni ibi náà wà lóòótọ́. À ń gbàdúrà pé kí Ọlọ́run gbà wá lọ́wọ́ ẹni ibi náà. Ẹ jíròrò iṣẹ́ àwọn ẹ̀mí èṣù ní àkókò wa yìí àti ọ̀nà tó dára jù lọ láti gbógun tì í.
Ìṣẹ́jú 20 Ìtumọ̀ Yorùbá: – Àwọn Ìrònú Ìparí àti Pípín Èrò
Ẹ fún ẹnì kọ̀ọ̀kan ní àǹfààní láti sọ ohun tí ó ṣe pàtàkì jù lọ sí i nínú ìjíròrò náà, tàbí ohun tí ó rú u lójú jù lọ, kí ó lè túbọ̀ ní àlàyé tàbí òye láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹlòmíràn.
Ìṣẹ́jú 5 Ìtumọ̀ Yorùbá: – Àdúrà ìparí
Olórí yóò bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú Àmì Àgbélébùú, yóò sì pe gbogbo ènìyàn láti dákẹ́ fún ìṣẹ́jú kan, kí gbogbo wọn sì di ojú wọn. Kí ẹnì kọ̀ọ̀kan ronú lórí ohun tí a jíròrò, pàápàá ohun tí ó ṣe pàtàkì jù lọ sí i.
Lẹ́yìn náà, olórí yóò gbà àdúrà yìí:
Olúwa, O kọ́ àwọn àpọ́sítélì Rẹ ní àdúrà nígbà tí wọ́n béèrè. Ràn wá lọ́wọ́ láti fi gbogbo ọkàn wa gbàdúrà pípé Rẹ nísinsìnyí: (Ẹ jọ gbàdúrà “Baba Wa” lẹ́ẹ̀mẹ́ta, kí ẹ sinmi díẹ̀ láàárín ẹ̀ẹ̀kọ̀ọ̀kan. Ẹ gbìyànjú láti gbà á ní àdúrà tòótọ́, kì í ṣe pé kí ẹ kàn máa sọ ọ́ lẹ́nu.)
Lẹ́yìn náà, aṣáájú yóò pe gbogbo àwọn tó wà níbẹ̀ láti gbàdúrà tiwọn lọ́nà yìí (Àkíyèsí: A lè ṣe èyí ní gbangba, ṣùgbọ́n ó lè dára jù kí a ṣe é ní ìdákẹ́jẹ́, gẹ́gẹ́ bí aṣáájú bá ṣe rí i pé ó yẹ):
Ẹ jẹ́ kí ẹnì kọ̀ọ̀kan wa mú àwọn ohun tí ó ń jẹ wá lọ́kàn wá síwájú Olúwa wa nísinsìnyí, ní ìgbẹ́kẹ̀lé pé Ó ń gbọ́ wa, Ó sì mọ gbogbo ohun tí a nílò. Ẹ jẹ́ kí a fi àwọn àdúrà wọ̀nyí lé E lọ́wọ́ pẹ̀lú ìgbẹ́kẹ̀lé kíkún pé Ó fẹ́ gba àkóso.
(Ẹ dákẹ́ fún ìṣẹ́jú kan kí ẹnì kọ̀ọ̀kan lè bá Ọlọ́run sọ̀rọ̀ nípa àwọn àìní tirẹ̀).
Lẹ́yìn náà, aṣáájú yóò pe gbogbo ènìyàn láti parí pẹ̀lú àdúrà Mo kí ọ, Màríà àti Ògo ni fún Baba.
Àtòjọ Àkóónú fún Àwọn Ìpàdé Ìkẹ́kọ̀ọ́