Yorùbá

SÙÚRÙ

Àwọn wákàtí ọjọ́ kọ̀ọ̀kan ń dán sùúrù rẹ wò
  pẹ̀lú àwọn ìforígbárí ìgbésí ayé.
Mú ìrètí àti àlàáfíà wá sínú àwọn ìdánwò wọ̀nyí.

Jẹ́ kí ìbàlẹ̀ ọkàn rẹ mú ìmọ́lẹ̀ wá sínú ìforígbárí èyíkéyìí.
A ń dán ìwà rẹ wò kí o lè borí ìdánwò náà.

Jẹ́ kí àwọn àkókò wọ̀nyí gbé ìrètí rẹ ga
  kí wọ́n sì tan ìmọ́lẹ̀ sí àwọn àlá rẹ.
Máa yọ̀ nínú ìforígbárí náà,
  nítorí a dá a fún ìdàgbàsókè rẹ.
Má ṣe juwọ́ sílẹ̀ fún òjìji òkùnkùn rẹ̀.
Mú gbogbo ara rẹ wá sínú ìmọ́lẹ̀ Mi.

Jẹ́ kí ìmọ́lẹ̀ yìí gbé ẹ̀mí rẹ ga
  kí ó sì kún ọ pẹ̀lú
  àlá tuntun, ìrètí tuntun àti ìbàlẹ̀ ọkàn tuntun.
Gba àwọn àǹfààní ẹ̀bùn wọ̀nyí gẹ́gẹ́ bí tìrẹ,
  nítorí kò pọn dandan kí o da ara rẹ láàmú
  nípa ìdí tàbí ìdáláre rẹ̀.

Gba ohun tí mo fi fún ọ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀bùn Mi.
Jẹ́ kí àwọn èso ẹ̀bùn Mi
  di fífi sínú rẹ.
Jẹ́ kí ìmọ́lẹ̀ àwọn èso wọ̀nyí
  wọ inú ẹ̀mí rẹ.

Àṣàrò Tó Kàn

Àtòjọ Àkóónú