اردو میں بائبل پڑھیں
Catholic Audio Bible in Urdu
CatholicBible.pk
اردو
کتابِ مقدس · 36 زبانیں
دیگر زبانوں میں بائبل
کتابِ مقدس اپنی زبان میں پڑھیے یا سنیے۔ کاتھولک بائبل کے نسخے، صوتی ریکارڈنگ اور ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب وسائل دیکھیے۔ ساتھ ہی دیگر مسیحی روایات کے ایڈیشن بھی دیکھیے، جن کی واضح نشاندہی کی گئی ہے۔
زبان تلاش کریں
علاقے کے لحاظ سے زبانیں دیکھیں، یا زبانوں کی حروفِ تہجی کے لحاظ سے مرتب فہرست کھولیں۔
تمام 36 زبانیں · انگریزی حروفِ تہجی کی ترتیب سے
البانوی آرمینیائی بنگالی بلغاریائی کروشیائی چیک ڈینش ڈچ فنش یونانی گجراتی ہاؤسا ہندی ہنگریائی اِگبو کنّڑ لیٹوین لتھوانیائی مراٹھی نیپالی نائجیریائی پجن نارویجی بوکمول فارسی پنجابی رومانیائی روسی سربیائی سنہالی سلوواک سلووینیائی ہسپانوی سویڈش تیلگو ترکی یوکرینی اردو
کاتھولک مطالعے کے لیے پہلے ان وسائل سے آغاز کریں جن پر کاتھولک کی نشاندہی کی گئی ہے۔ بعض دوسرے ایڈیشنوں میں ثانوی قانونی کتب بھی شامل ہیں، لیکن محض ان کی شمولیت سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ ترجمے کو کاتھولک کلیسیا کی منظوری حاصل ہے۔ ذیل میں ایڈیشنوں کے بارے میں دیکھیے۔
3 زبانیں
افریقہ
ہاؤسا
کیتھولک ترتیب
ہاؤسا بائبل
کیتھولک ترتیب میں متن۔ ڈومینیکن سلسلے کی میزبانی میں دستیاب اس ذریعے میں ثانوی قانونی کتب شامل ہیں۔ موسیٰ دانجوما اور فادر جوزف کینی، O.P.، نے اس کام میں حصہ لیا۔
اِگبو
صوتی مواد
اِگبو زبان میں صوتی بائبل
صوتی ریکارڈنگ۔ اسے تیار کرنے والے آزاد ادارے کے مطابق، اس کا ماخذ کیتھولک ایڈیشن Baịbụl Nsọ – Nhazi Katọlik ہے۔ ان ریکارڈنگز کی کلیسیائی منظوری کی آزادانہ تصدیق نہیں ہوئی ہے۔
اِگبو زبان میں بائبل کے دیگر ایڈیشن — پڑھنے اور سننے کے اختیارات۔ یہ فرض نہ کریں کہ ہر ایڈیشن میں کاتھولک بائبل کی تمام کتب شامل ہیں۔
نائجیریائی پِجن
نائجا
پروٹسٹنٹ ایڈیشن
نائجیریائی پجن انگریزی میں بائبل مقدس
پروٹسٹنٹ ایڈیشن؛ متن اور ڈاؤن لوڈز۔ وِکلف کے اس ترجمے میں 66 کتابیں ہیں اور کیتھولک ثانوی قانونی کتب شامل نہیں ہیں۔ ہم نے ابھی تک نائجیریائی پجن میں کسی مکمل کیتھولک بائبل کی آن لائن دستیابی کی تصدیق نہیں کی ہے۔
10 زبانیں
جنوبی ایشیا
بنگالی
بنگالی
کیتھولک
بنگالی زبان میں جوبلی بائبل
کیتھولک؛ ڈاؤن لوڈ کے لیے مواد۔ اس کا ترجمہ بنگلہ دیش کی سینٹ بینیڈکٹ خانقاہ کے راہبوں نے کیا اور اسے بنگلہ دیش کے کیتھولک اسقفوں کی کانفرنس نے شائع کیا۔ خانقاہ PDF/ePub فارمیٹ میں مواد اور اس سے متعلق ایپ کی معلومات فراہم کرتی ہے۔
گجراتی
گجراتی
دیگر مسیحی ایڈیشن
گجراتی بائبل کے ایڈیشن
دیگر مسیحی ایڈیشن؛ متن اور کچھ آڈیو۔ شامل مواد ہر ایڈیشن میں مختلف ہے۔ ہم نے ابھی تک آن لائن دستیاب کسی مکمل گجراتی کیتھولک بائبل کی تصدیق نہیں کی۔
ہندی
ہندی
کیتھولک
ہندی کیتھولک بائبل — جے یسو
کیتھولک؛ متن۔ اس میں ثانوی قانونی کتابیں شامل ہیں۔
کنڑ
کنڑ
کیتھولک · پی ڈی ایف وسائل
کنڑ بائبل — کیتھولک اسقف کا بائبل کمیشن
کیتھولک؛ ہر کتاب الگ پی ڈی ایف میں ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے۔ یہ کرناٹک کی علاقائی کیتھولک اسقفی کونسل کا فراہم کردہ وسیلہ ہے۔ بعض کتابوں کے لنکس درست کرنے کی ضرورت ہے، اس لیے فہرست کے ذریعے پورے مجموعے تک رسائی ممکن نہیں۔
مراٹھی
مراٹھی
دیگر مسیحی ایڈیشن
مراٹھی بائبل کے ایڈیشن
دیگر مسیحی ایڈیشن؛ متن اور کچھ آڈیو۔ فہرست میں مکمل بائبل اور عہدِ جدید، دونوں کے ایڈیشن شامل ہیں۔ ہم نے ابھی تک آن لائن دستیاب کسی مکمل مراٹھی کیتھولک بائبل کی تصدیق نہیں کی۔
نیپالی
نیپالی
دیگر مسیحی ایڈیشن
نیپالی بائبل کے ایڈیشن
دیگر مسیحی ایڈیشن؛ متن اور کچھ آڈیو۔ ہم نے ابھی تک آن لائن دستیاب کسی مکمل نیپالی کیتھولک بائبل کی تصدیق نہیں کی۔
پنجابی
پنجابی
دیگر مسیحی ایڈیشن
گورمکھی رسم الخط میں پنجابی بائبل کے ایڈیشن
دیگر مسیحی ایڈیشن؛ متن اور کچھ آڈیو۔ یہ مواد پاکستان میں رائج شاہ مکھی کے بجائے گورمکھی رسم الخط میں ہے، جو بھارت میں عام طور پر استعمال ہوتا ہے۔ ہم نے ابھی تک آن لائن دستیاب کسی مکمل پنجابی کیتھولک بائبل کی تصدیق نہیں کی۔
سنہالی
سنہالی
ثانوی قانونی کتابوں سمیت
سنہالی کا نیا نظرِ ثانی شدہ ترجمہ 2018 — SNRV
بائبل سوسائٹی کا ایڈیشن، ثانوی قانونی کتابوں سمیت؛ متن اور آڈیو۔ اسے سیلون بائبل سوسائٹی نے شائع کیا ہے۔
تیلگو
తెలుగు
کاتھولک ویب سائٹ & ایپس
تیلگو کاتھولک بائبل کی ویب سائٹ
کمیونٹی کا متنی اور صوتی ذریعہ۔ اس کی فہرست میں تمام 73 کتابیں درج ہیں۔ یہ ویب سائٹ تیلگو کاتھولک اسقف کی کونسل کی سرکاری ایپ سے الگ ہے۔
TCBC کی باضابطہ کاتھولک بائبل ایپ کے لیے اینڈرائیڈ یا آئی فون اور آئی پیڈ کا لنک دیکھیے۔
اردو
اردو
کاتھولک · صوتی
اردو میں کاتھولک صوتی بائبل
کاتھولک؛ صوتی۔ سننے کے لیے کتاب اور باب منتخب کریں۔ سائٹ کی فہرست میں تمام 73 کتابیں درج ہیں؛ یہ لنک بائبل سننے کے لیے ہے، اس کا مکمل متن پڑھنے کے لیے نہیں۔
3 زبانیں
مغربی ایشیا
آرمینیائی
Հայերեն
آرمینیائی زبان میں بائبل کے وسائل
بائبل سوسائٹی آف آرمینیا
آرمینیائی رسولی کلیسیا کے اور بائبل سے متعلق دیگر وسائل۔ دیکھیں کہ یہ کون سا ایڈیشن ہے اور اس کی زبان مشرقی، مغربی یا کلاسیکی آرمینیائی ہے۔ یہ سب کاتھولک ایڈیشن نہیں ہیں۔
کلاسیکی آرمینیائی میں باگراتونی بائبل — ایک تاریخی ترجمہ جس کی بنیاد کاتھولک مخیتاری اہلِ علم کے کام پر ہے۔ کلاسیکی آرمینیائی آج کی روزمرہ آرمینیائی سے مختلف ہے۔
فارسی (فارسی زبان)
فارسی
پروٹسٹنٹ ایڈیشن
نئے ہزارے کا ترجمہ — کلامہ
پروٹسٹنٹ ایڈیشن؛ متن۔ یہ 66 کتابوں پر مشتمل بائبل ہے۔ ہم نے ابھی تک فارسی میں مکمل کاتھولک بائبل کی آن لائن دستیابی کی تصدیق نہیں کی ہے۔
ترکی
Türkçe
بین الکلیسیائی
ترکی بائبل، ثانوی قانونی کتابوں سمیت — KKDEU
بین الکلیسیائی ایڈیشن؛ متن۔ ترکی کی بائبل سوسائٹی کے مطابق اس ایڈیشن میں وہ کتابیں بھی شامل ہیں جو کاتھولک اور آرتھوڈوکس کلیسیاؤں میں استعمال ہوتی ہیں۔
20 زبانیں
یورپ
البانوی
Shqip
کیتھولک
البانوی کاتھولک بائبل — سائمن فیلیپائے کا ترجمہ
کیتھولک؛ متن۔ اس میں ثانوی قانونی کتابیں شامل ہیں۔
بلغاریائی
Български
دیگر مسیحی ایڈیشن
بلغاری زبان میں بائبل کے ایڈیشن
دیگر مسیحی ایڈیشن؛ متن اور کچھ صوتی مواد۔ ترجمہ اور اس میں شامل کتابوں کی فہرست دیکھیں۔ ہم نے ابھی تک بلغاری زبان میں مکمل کاتھولک بائبل کی قابلِ اعتماد آن لائن دستیابی کی تصدیق نہیں کی ہے۔
کروشیائی
کروشیائی
کیتھولک
کروشیائی بائبل — Kršćanska sadašnjost
کاتھولک؛ متن۔ ایک مکمل کاتھولک بائبل۔
شارِچ بائبل — ویربُم — ایک اور مکمل کاتھولک ترجمہ، جو کلیسیائی اجازت سے شائع ہوا ہے۔
چیک
چیک
کاتھولک · منتخب متون
چیک زبان میں کاتھولک عبادتی ترجمہ
کاتھولک؛ منتخب متون۔ اس آن لائن مجموعے میں مزید متون شامل کیے جا رہے ہیں۔ ابھی اس میں بائبل کی تمام کتابیں موجود نہیں ہیں۔
چیک زبان میں بائبل کے دیگر ایڈیشن — شامل کتب ایڈیشن کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ دیکھ لیجیے کہ آپ کے منتخب ایڈیشن میں ثانوی قانونی کتب شامل ہیں یا نہیں۔
ڈینش
ڈینش
ثانوی قانونی کتابوں سمیت
ڈینش بائبل سوسائٹی — آن لائن بائبل
عمومی مسیحی ترجمہ؛ متن۔ اس ویب سائٹ پر ثانوی قانونی متون بھی دستیاب ہیں، جن میں طوبیت بھی شامل ہے۔ اسے یہاں خاص طور پر کاتھولک ترجمے کے طور پر پیش نہیں کیا گیا۔
ڈچ
ڈچ
کیتھولک
ولی برورڈ بائبل — کاتھولک بائبل فاؤنڈیشن
کاتھولک؛ متن۔ رسائی کا انحصار ایڈیشن پر ہے؛ 1995 کے ایڈیشن کے لیے مفت اکاؤنٹ درکار ہے۔
فِنّش
فِنّش
ثانوی قانونی کتابوں سمیت
فِنّش بائبل 1992/2007 — FB92
ثانوی قانونی کتابوں سمیت عمومی مسیحی ترجمہ؛ متن۔ اس ایڈیشن میں 1992 کی بائبل کے ساتھ 2007 میں شائع ہونے والی ثانوی قانونی کتابیں شامل ہیں۔ یہ خاص طور پر کاتھولک ترجمہ نہیں ہے۔
یونانی
یونانی
ثانوی قانونی کتابوں سمیت
عصری یونانی ترجمہ، ثانوی قانونی کتابوں سمیت — TGVD
جدید یونانی؛ متن اور آڈیو۔ صرف TGV کے نام والے ایڈیشن کے بجائے TGVD منتخب کریں، جس میں ثانوی قانونی کتابیں شامل ہیں۔ اسے یہاں خاص طور پر کاتھولک ترجمے کے طور پر پیش نہیں کیا گیا۔
ہنگیرین
ہنگیرین
کیتھولک
سینٹ اِشتوان انجمن کی بائبل — SZIT
کاتھولک؛ متن۔ ہنگری کے کاتھولک اسقفوں کا منظور کردہ ترجمہ۔
کالدی نیوولگاتا — KNB — ایک اور کاتھولک ترجمہ، جو ہنگری کی کاتھولک کلیسیا کی ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔
لیٹوین
لاتویائی
بین الکلیسیائی
نئی بین المسالک لاتویائی بائبل، ثانوی قانونی کتابوں سمیت — NLBDC
بین الکلیسیائی ایڈیشن؛ متن۔ ثانوی قانونی کتابیں بھی پڑھنے کے لیے NLBDC منتخب کریں، وہ ایڈیشن نہیں جس پر صرف NLB درج ہے۔
لتھوانیائی
لتھو pestیائی
کیتھولک & بین الکلیسیائی
لتھوانیائی بائبل — Biblija.lt
کیتھولک اور بین الکلیسیائی ایڈیشن؛ متن۔ Rubšys–Kavaliauskas کا کوئی کیتھولک ایڈیشن منتخب کریں۔ مطالعے کے نئے صفحے پر کیتھولک ایڈیشن k2022 اور k1999 کے نام سے درج ہیں۔
نارویجیائی بوک مول
نارویجیائی بوک مول
ثانوی قانونی کتابوں سمیت
بوک مول بائبل 2024، ثانوی قانونی کتابوں سمیت — B2024bm
بائبل سوسائٹی کا ایڈیشن؛ متن اور آڈیو۔ یہ بوک مول کا وہ ایڈیشن ہے جس میں ثانوی قانونی کتابیں واضح طور پر شامل ہیں۔
رومانیائی
رومانیائی
کیتھولک
رومانیائی کیتھولک بائبل — Biblia Catolică
کیتھولک؛ متن۔ تمام 73 کتابوں کا ترجمہ فادر Alois Bulai اور فادر Eduard Patrașcu نے کیا ہے، اور انہیں Iași کے شعبۂ تحقیقِ بائبل نے فراہم کیا ہے۔
روسی
روسی
آرتھوڈوکس
روسی سِنَڈل بائبل — Azbyka
آرتھوڈوکس ایڈیشن؛ متن۔ اس میں ثانوی قانونی مواد شامل ہے۔ متن کے ساتھ دی گئی تشریح آرتھوڈوکس روایت کی عکاسی کرتی ہے؛ یہ کیتھولک ایڈیشن نہیں ہے۔
سربیائی
سربیائی
آرتھوڈوکس
سربیائی بائبل — Svetosavlje
آرتھوڈوکس ایڈیشن؛ سیریلک رسم الخط میں متن۔ اس میں ثانوی قانونی کتابیں اور اضافی آرتھوڈوکس مواد شامل ہیں۔ یہ کیتھولک ایڈیشن نہیں ہے۔
سلوواک
سلوواک
کیتھولک
سلوواک کیتھولک بائبل — SSV
کیتھولک؛ متن۔ Spolok svätého Vojtecha کا ترجمہ YouVersion پر بھی دستیاب ہے۔
سلووینیائی
سلووینیائی
کیتھولک & بین الکلیسیائی
سلووینیائی بائبل — Biblija.net
کاتھولک اور بین کلیسیائی ایڈیشن؛ متن۔ سلووینیائی معیاری ترجمے کے لیے SSP یا SSP3 منتخب کریں، جس میں ثانوی قانونی کتب بھی شامل ہوں۔ مطالعے کے اس صفحے پر تاریخی کاتھولک تراجم بھی دستیاب ہیں۔
ہسپانوی
ہسپانوی
کیتھولک
ہسپانوی کاتھولک بائبل — ہسپانوی اسقفوں کی مجلس
کاتھولک؛ بائبل کا مکمل متن۔ یہ ہسپانوی اسقفوں کی مجلس کا باضابطہ ترجمہ ہے۔
لاطینی امریکی بائبل — SOBICAIN — کاتھولک؛ لاطینی امریکی ہسپانوی میں بائبل کا مکمل متن۔ میڈرڈ میں قائم بین الاقوامی کاتھولک بائبل سوسائٹی کی مفت آن لائن سہولت، جس میں کتاب اور باب منتخب کرنے، تلاش کرنے اور مطالعے کے وسائل سے استفادہ کرنے کے اختیارات ہیں۔
ہسپانوی عہدِ جدید — USCCB — کاتھولک؛ عہدِ جدید کا متن۔ یہ متن ریاستہائے متحدہ کے کاتھولک اسقفوں کی کانفرنس نے فراہم کیا ہے۔ اس ہسپانوی فہرست میں فی الحال صرف عہدِ جدید شامل ہے۔
سویڈش
سویڈش
ثانوی قانونی کتابوں سمیت
بائبل 2000، ثانوی قانونی کتب سمیت — B2000D
بائبل سوسائٹی کا ایڈیشن؛ متن۔ اس ایڈیشن میں ثانوی قانونی کتب شامل ہیں۔ اسے یہاں خاص طور پر کاتھولک ترجمے کے طور پر پیش نہیں کیا گیا۔
یوکرینی
یوکرینی
کیتھولک
یوکرینی کاتھولک بائبل — ایوان خومینکو کا ترجمہ
کاتھولک؛ متن۔ مکمل کاتھولک بائبل یوکرینی یونانی کاتھولک کلیسیا کی باضابطہ ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔
ایڈیشنوں کے بارے میں
کاتھولک بائبل میں 73 کتب ہیں۔ ثانوی قانونی کتب میں طوبیت، یہودیت، حکمت، سیراخ، باروک اور 1 اور 2 مکابیین شامل ہیں۔ ان کے ساتھ آستر اور دانی ایل کی کتابوں کے کچھ حصے بھی ثانوی قانونی شمار ہوتے ہیں۔ بہت سے پروٹسٹنٹ ایڈیشنوں میں یہ کتب اور اقتباسات شامل نہیں ہوتے، جبکہ آرتھوڈوکس ایڈیشنوں میں مزید کتب بھی شامل ہو سکتی ہیں۔
کسی وسیلے کو کاتھولک قرار دینے سے اس کے ترجمے، ماخذ یا اس میں کتب کی بیان کردہ ترتیب کی نوعیت معلوم ہوتی ہے۔ اس کا یہ مطلب نہیں کہ ہر آن لائن نقل یا ریکارڈنگ کا آزادانہ جائزہ لیا گیا ہے یا ہر ایک کی کلیسیائی منظوری کی تصدیق کی گئی ہے۔ مختلف کلیسیاؤں کے اشتراک سے تیار کردہ اور دیگر مسیحی ایڈیشنوں کی الگ سے نشاندہی کی گئی ہے۔ کسی ویب سائٹ کو فہرست میں شامل کرنے کا مطلب یہ نہیں کہ اس کی تمام تشریحات یا دیگر مواد کی توثیق کی جا رہی ہے۔
بعض وسائل میں صرف صوتی ریکارڈنگ، ڈاؤن لوڈ کے لیے کتب یا منتخب متون دستیاب ہیں۔ دستیابی اور اکاؤنٹ سے متعلق شرائط بدل سکتی ہیں۔ اگر کسی ویب سائٹ پر کئی نسخے دستیاب ہوں، تو انتخاب سے پہلے ایڈیشن کا نام اور کتب کی فہرست دیکھ لیجیے۔
