తెలుగు

“The Spiritual Exercises” of Saint Ignatius of Loyola

Translated from the Autograph

By Father Elder Mullan, S.J., 1914.

Note: This translation by Fr. Mullan is in the public domain.


Table of Contents

Approbation of the Latin Text

Preface

General Note

Prayer of Father Diertins

Annotations

Presupposition


FIRST WEEK

మూలసూత్రం మరియు పునాది
ప్రత్యేక మరియు దైనందిన ఆత్మపరిశీలన
సాధారణ ఆత్మపరిశీలన
సమగ్ర పాపసంకీర్తనం మరియు దివ్యసత్ప్రసాద స్వీకరణ
మొదటి, రెండవ, మూడవ పాపాలపై ధ్యానం
పాపాలపై ధ్యానం
మొదటి పునరావృతం
   రెండవ పునరావృతం
   నరకంపై ధ్యానం
గమనిక

అదనపు సూచనలు


SECOND WEEK

లౌకిక రాజు పిలుపు
మొదటి రోజు
మానవావతారం
క్రీస్తు జననం
రెండవ రోజు
మూడవ రోజు
జీవనస్థితులను పరిశీలించడానికి ఉపోద్ఘాతం
నాలుగవ రోజు
రెండు పతాకాలు
మూడు జతల పురుషులు
ఐదవ రోజు
ఆరవ — పదవ రోజు
పదకొండవ — పన్నెండవ రోజు
వినయానికి మూడు విధానాలు
ఎంపిక చేసుకోవడానికి ఉపోద్ఘాతం
ఎంపిక చేసుకోవలసిన విషయం
ఎంపిక చేసుకోవడానికి అనువైన సమయాలు
   మొదటి సమయం
   రెండవ సమయం
   మూడవ సమయం
     మొదటి మార్గం
     రెండవ మార్గం
తమ జీవితాన్ని, జీవనస్థితిని సరిదిద్దుకొని సంస్కరించుకోవడం


THIRD WEEK

మొదటి మననధ్యానం
రెండవ మననధ్యానం
రెండవ — నాలుగవ రోజు
ఐదవ — ఏడవ రోజు
భోజనం చేయడం


FOURTH WEEK

First Contemplation


CONTEMPLATION TO GAIN LOVE


THREE METHODS OF PRAYER

మొదటి పద్ధతి
రెండవ పద్ధతి
మూడవ పద్ధతి


MYSTERIES OF THE LIFE OF CHRIST OUR LORD

మన మాతకు దేవదూత శుభవార్త చెప్పడం
మన మాత ఎలిజబెతును సందర్శించడం
మన ప్రభువైన క్రీస్తు జననం
గొర్రెల కాపరులు
సున్నతి
ముగ్గురు జ్ఞానులైన రాజులు
మన మాత శుద్ధీకరణ మరియు బాలయేసును దేవాలయంలో సమర్పించడం
ఈజిప్టుకు పారిపోవడం
మన ప్రభువైన క్రీస్తు ఈజిప్టు నుండి తిరిగి వచ్చిన విధానం
పన్నెండు నుండి ముప్పై సంవత్సరాల వయస్సు వరకు మన ప్రభువైన క్రీస్తు జీవితం
పన్నెండు సంవత్సరాల వయస్సులో క్రీస్తు దేవాలయానికి రావడం
క్రీస్తు జ్ఞానస్నానం పొందిన విధానం
క్రీస్తు శోధనకు గురైన విధానం
అపొస్తలుల పిలుపు
గలిలయలోని కానా వివాహంలో చేసిన మొదటి అద్భుతం
క్రీస్తు దేవాలయం నుండి అమ్మకాలు చేసేవారిని వెళ్లగొట్టిన విధానం
క్రీస్తు కొండమీద చేసిన ప్రసంగం
మన ప్రభువైన క్రీస్తు సముద్రపు తుఫానును శాంతింపజేసిన విధానం
క్రీస్తు సముద్రంపై నడిచిన విధానం
బోధించడానికి అపొస్తలులను పంపిన విధానం
మగ్దలేనా పరివర్తన
మన ప్రభువైన క్రీస్తు ఐదువేల మంది పురుషులకు ఆహారం ఇచ్చిన విధానం
క్రీస్తు రూపాంతరం
లాజరు పునరుత్థానం
బేతనియలో విందు
మ్రానికొమ్మల ఆదివారం
దేవాలయంలో బోధన
రాత్రి భోజనం
రాత్రి భోజనం నుండి తోట వరకు, తోటలోని సంఘటనలతో సహా, జరిగిన రహస్యాలు
తోట నుండి అన్నా ఇంటి వరకు, ఆ ఇంటిలోని సంఘటనలతో సహా, జరిగిన రహస్యాలు
అన్నా ఇంటి నుండి కయఫా ఇంటి వరకు, ఆ ఇంటిలోని సంఘటనలతో సహా, జరిగిన రహస్యాలు
కయఫా ఇంటి నుండి
పిలాతు ఇంటి వరకు, ఆ ఇంటిలోని సంఘటనలతో సహా, జరిగిన రహస్యాలు
పిలాతు ఇంటి నుండి
హేరోదు ఇంటి వరకు జరిగిన రహస్యాలు
హేరోదు ఇంటి నుండి
పిలాతు ఇంటి వరకు జరిగిన రహస్యాలు
పిలాతు ఇంటి నుండి
సిలువ వరకు, సిలువపైని సంఘటనలతో సహా, జరిగిన రహస్యాలు
సిలువపై జరిగిన రహస్యాలు
సిలువ నుండి సమాధి వరకు, సమాధిలోని సంఘటనలతో సహా, జరిగిన రహస్యాలు. అదే చోట.
మన ప్రభువైన క్రీస్తు పునరుత్థానం
ఆయన మొదటి దర్శనం
రెండవ దర్శనం
మూడవ దర్శనం
నాలుగవ దర్శనం
ఐదవ దర్శనం
ఆరవ దర్శనం
ఏడవ దర్శనం
ఎనిమిదవ దర్శనం
తొమ్మిదవ దర్శనం
పదవ దర్శనం
పదకొండవ దర్శనం
పన్నెండవ దర్శనం
పదమూడవ దర్శనం


RULES

ఆత్మలో కలిగే కదలికలను గుర్తించడానికి నియమాలు
మొదటి వారం

   రెండవ వారం
భిక్షాదానం చేయడానికి నియమాలు
అనవసర పాపభీతులపై, శత్రువు ప్రేరేపణలపై గమనికలు
కతోలిక సభలో సరైన భావవైఖరి కలిగి ఉండటానికి నియమాలు


Additional Material:

Companion to The Spiritual Exercises for daily use: Probing the Depths: Ignatian Lessons and Meditations Arranged According to the Liturgical Year. Available from My Catholic Life!


Share this Page: