மகிழ்ச்சி மறையுண்மைகள்

விண்ணகத்தையும் மண்ணகத்தையும் படைத்த,
எல்லாம் வல்ல தந்தையாகிய
கடவுளை நம்புகிறேன்.
அவருடைய ஒரே மகனும் நம் ஆண்டவருமாகிய இயேசு கிறிஸ்துவை நம்புகிறேன்.
இவர் தூய ஆவியால் கருவாகி,
கன்னி மரியாவிடமிருந்து பிறந்து,
பொந்தியு பிலாத்துவின் ஆட்சியில் பாடுபட்டு,
சிலுவையில் அறையப்பட்டு, இறந்து, அடக்கம் செய்யப்பட்டார்;
பாதாளத்தில் இறங்கினார்;
மூன்றாம் நாள் இறந்தோரிடமிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார்;
விண்ணகத்திற்கு எழுந்தருளி,
எல்லாம் வல்ல தந்தையாகிய கடவுளின் வலப்பக்கத்தில் வீற்றிருக்கிறார்;
அங்கிருந்து வாழ்வோருக்கும் இறந்தோருக்கும் தீர்ப்பளிக்க வருவார்.

தூய ஆவியாரை நம்புகிறேன்.
தூய கத்தோலிக்கத் திருஅவையையும்,
புனிதர்களின் ஒன்றிப்பையும்,
பாவ மன்னிப்பையும்,
உடலின் உயிர்ப்பையும்,
நிலைவாழ்வையும் நம்புகிறேன்.
ஆமென்.

விண்ணுலகில் இருக்கிற எங்கள் தந்தையே,
உமது பெயர் தூயதெனப் போற்றப்பெறுக;
உமது ஆட்சி வருக;
உமது திருவுளம் விண்ணுலகில் நிறைவேறுவதுபோல மண்ணுலகிலும் நிறைவேறுக.
எங்கள் அன்றாட உணவை இன்று எங்களுக்குத் தாரும்;
எங்களுக்கு எதிராகக் குற்றம்
செய்வோரை நாங்கள் மன்னிப்பதுபோல
எங்கள் குற்றங்களை மன்னியும்;
எங்களைச் சோதனைக்கு உட்படுத்தாதேயும்,
தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவித்தருளும்.
ஆமென்

அருள் நிறைந்த மரியே வாழ்க! ஆண்டவர் உம்முடனே;
பெண்களுக்குள் ஆசிபெற்றவர் நீரே,
உம்முடைய திருவயிற்றின் கனியாகிய இயேசுவும் ஆசிபெற்றவரே.
தூய மரியே, இறைவனின் தாயே,
பாவிகளாய் இருக்கிற எங்களுக்காக
இப்பொழுதும் எங்கள் இறப்பின் வேளையிலும் வேண்டிக்கொள்ளும்.
ஆமென்.

தந்தைக்கும் மகனுக்கும் தூய ஆவியாருக்கும் மாட்சி உண்டாகுக;
தொடக்கத்தில் இருந்ததுபோல இப்பொழுதும் எப்பொழுதும்
என்றென்றும் இருப்பதாக.
ஆமென்.

வாழ்க, புனித அரசியே, இரக்கத்தின் தாயே,
எங்கள் வாழ்வே, எங்கள் இனிமையே, எங்கள் நம்பிக்கையே.
நாடுகடத்தப்பட்ட ஏழை ஏவையின் மக்களாகிய நாங்கள் உம்மை நோக்கிக் கூவுகின்றோம்;
கண்ணீரின் பள்ளத்தாக்காகிய இவ்வுலகில் துயருற்று அழுதுகொண்டு,
எங்கள் பெருமூச்சுகளை உம்மை நோக்கி எழுப்புகின்றோம்.
எங்களுக்காகப் பரிந்துபேசும் அருள் நிறைந்த அன்னையே,
உமது இரக்கமுள்ள கண்களை எங்கள் பக்கம் திருப்பியருளும்;
எங்களுடைய இந்த நாடுகடத்தப்பட்ட வாழ்வுக்குப் பிறகு,
உமது திருவயிற்றின் ஆசிபெற்ற கனியாகிய இயேசுவை எங்களுக்குக் காட்டியருளும்.
கருணை மிக்கவரே, அன்பு நிறைந்தவரே, இனிய கன்னி மரியே.

வேண்டல்: இறைவனின் புனித அன்னையே, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.
பதில்: கிறிஸ்துவின் வாக்குறுதிகளுக்கு நாங்கள் தகுதியுடையவர்கள் ஆகும்படி வேண்டிக்கொள்ளும்.

செபிப்போமாக:

இறைவா, உமது ஒரே மகன் தம் வாழ்வு, இறப்பு, உயிர்ப்பு ஆகியவற்றால் நிலைவாழ்வின் வெகுமதிகளை எங்களுக்குப் பெற்றுத் தந்துள்ளார். அருள்மிகப் பெற்ற கன்னி மரியாவின் மிகப் புனித செபமாலையின் இந்த மறைநிகழ்வுகளைத் தியானிப்பதால், அவை காட்டும் நெறியைப் பின்பற்றி, அவை வாக்களிப்பவற்றைப் பெற்றுக்கொள்ள எங்களுக்கு அருள்புரியுமாறு உம்மை மன்றாடுகிறோம். எங்கள் ஆண்டவராகிய அதே கிறிஸ்து வழியாக உம்மை வேண்டுகிறோம். ஆமென்.

ஆண்டவரே, உமது அருளை எங்கள் உள்ளங்களில் பொழிந்தருளுமாறு உம்மை மன்றாடுகிறோம். வானதூதரின் செய்தியால் உமது மகனாகிய கிறிஸ்துவின் மனிதராதலை அறிந்த நாங்கள், அவருடைய திருப்பாடுகள் மற்றும் சிலுவை வழியாக அவருடைய உயிர்ப்பின் மாட்சிக்குக் கொண்டுசெல்லப்படுவோமாக. எங்கள் ஆண்டவராகிய அதே கிறிஸ்து வழியாக உம்மை வேண்டுகிறோம். ஆமென்.

புனித மிக்கேல் அதிதூதரே,
போராட்டத்தில் எங்களைக் காத்தருளும்.
அலகையின் தீமைகளுக்கும் கண்ணிகளுக்கும் எதிராக எங்களுக்கு அரணாய் இருந்தருளும்.
கடவுள் அவனைக் கண்டித்தடக்க வேண்டுமெனத் தாழ்மையுடன் மன்றாடுகிறோம்.
விண்ணகப் படைகளின் தலைவரே,
நீர்
கடவுளின் வல்லமையால்,
சாத்தானையும்,
ஆன்மாக்களை அழிக்க நாடி
உலகெங்கும் அலைந்து திரியும்
தீய ஆவிகள் அனைத்தையும்
நரகத்தில் தள்ளியருளும். ஆமென்.

கன்னி மரியாவின் கணவரும், இயேசுவின் வளர்ப்புத் தந்தையும், அனைத்துலகத் திருஅவையின் பாதுகாவலருமான புனித யோசேப்பை நோக்கிச் சொல்லப்படும் இந்தச் செபம், திருத்தந்தை பதின்மூன்றாம் லியோ அவர்களால் 1889-ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட Quamquam Pluries என்னும் சுற்றுமடலில் இயற்றப்பட்டது. செபமாலையின் இறுதியில், குறிப்பாகச் செபமாலைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அக்டோபர் மாதத்தில், இதைச் சேர்த்துக்கொள்ளுமாறு அவர் கேட்டுக்கொண்டார். இந்தச் செபத்திற்கு ஓரளவு பாவத்தண்டனைத் தளர்ச்சி வழங்கப்பட்டுள்ளது (பாவத்தண்டனைத் தளர்ச்சிகளின் கையேடு, conc. 19). வழக்கமான ‘வாழ்க, புனித அரசியே’ செபத்திற்கும் நிறைவு வேண்டலுக்கும் பிறகு இதைச் சொல்லலாம். அன்னை மரியாவுக்குரிய பிற பக்திமுயற்சிகளை நிறைவுசெய்யவும் இதைப் பயன்படுத்தலாம். (www.usccb.org தளத்திலிருந்து)

பேறுபெற்ற யோசேப்பே,
எங்கள் துன்பத்தில் உம்மிடம் வருகின்றோம்;
உமது மிகப் புனிதமான மனைவியின் உதவியை மன்றாடிய பின்,
உமது பாதுகாப்பையும் நம்பிக்கையுடன் நாடுகின்றோம்.

அமலோற்பவ கன்னியும் இறைவனின் அன்னையுமான மரியாவுடன்
உம்மை இணைத்த அந்த அன்பின் பொருட்டும்,
குழந்தை இயேசுவை நீர் அரவணைத்த
தந்தைக்குரிய பாசத்தின் பொருட்டும்,
இயேசு கிறிஸ்து தமது திருஇரத்தத்தால் விலைகொடுத்து மீட்ட மக்களை
அன்புடன் கண்ணோக்கி,
உமது வல்லமையாலும் ஆற்றலாலும் எங்கள் தேவைகளில் எங்களுக்கு உதவுமாறு தாழ்மையுடன் மன்றாடுகிறோம்.

திருக்குடும்பத்தை மிகுந்த விழிப்புடன் காத்தவரே,
இயேசு கிறிஸ்துவின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிள்ளைகளைக் காத்தருளும்;
அன்பு மிகுந்த தந்தையே, தவறான போதனைகளின் தொற்றும்
சீரழிக்கும் தாக்கங்களும் எங்களை அணுகாதவாறு தடுத்தருளும்;
வலிமை மிகுந்த எங்கள் பாதுகாவலரே, எங்கள்மீது பரிவுகாட்டி,
இருளின் வல்லமையோடு நாங்கள் நடத்தும் போராட்டத்தில்
விண்ணகத்திலிருந்து எங்களுக்கு உதவியருளும்.

அன்று குழந்தை இயேசுவை உயிருக்கு ஆபத்தான நிலையிலிருந்து நீர் மீட்டதுபோல,
இன்றும் கடவுளின் புனிதத் திருஅவையை
பகைவனின் கண்ணிகளிலிருந்தும் எல்லாத் துன்பங்களிலிருந்தும் காத்தருளும்;
உமது இடையறாத பாதுகாப்பால் எங்கள் ஒவ்வொருவரையும் காத்தருளும்;
இவ்வாறு உமது முன்மாதிரியாலும் உதவியாலும் தாங்கப்பெற்று,
நாங்கள் இறைப்பற்றுடன் வாழவும், புனிதத்தோடு இறக்கவும்,
விண்ணகத்தில் நிலையான பேரின்பத்தை அடையவும் அருள்புரியும்.

ஆமென்.

பின்வரும் இரண்டு செபங்களையும் திருத்தந்தை பிரான்சிஸ் அவர்கள் 2020-ஆம் ஆண்டு கொரோனா பெருந்தொற்றுக் காலத்தில் வழங்கினார். உலகெங்கும் நோய், துயரம், உறுதியற்ற நிலை மற்றும் பிற துன்பங்களால் வாடுவோருக்காகப் பரவலாகச் செபிக்க ஏற்றவாறு, இரண்டாவது செபம் இங்கு சிறிதளவு தழுவியமைக்கப்பட்டுள்ளது.

மரியே,

எங்கள் பயணத்தில் நீர் தொடர்ந்து
மீட்புக்கும் நம்பிக்கைக்கும் அடையாளமாக ஒளிர்கின்றீர்.
நோயுற்றோரின் ஆரோக்கியமே, எங்களை உம்மிடம் ஒப்படைக்கின்றோம்;
சிலுவையின் அடியில் நீர்
இயேசுவின் துன்பத்துடன் ஒன்றித்து,
உமது நம்பிக்கையில் நிலைத்திருந்தீர்.

“உரோமை மக்களின் பாதுகாவலியே”,
எங்கள் தேவைகளை நீர் அறிவீர்,
அவற்றை நீர் நிறைவேற்றுவீர் என்று நாங்கள் அறிவோம்;
இதனால், கலிலேயாவின் கானாவில் நிகழ்ந்ததுபோல,
இந்தச் சோதனைக் காலத்திற்குப் பின்
மகிழ்ச்சியும் கொண்டாட்டமும் மீண்டும் மலரும்.

இறையன்பின் அன்னையே, எங்களுக்கு உதவியருளும்;
தந்தையின் திருவுளத்திற்கு ஏற்ப எங்களை அமைத்துக்கொள்ளவும்
இயேசு எங்களுக்குச் சொல்வதைச் செய்யவும் உதவியருளும்.
ஏனெனில், அவர் எங்கள் துன்பத்தைத் தம்மேல் ஏற்றுக்கொண்டு,
எங்கள் துயரங்களைத் தாமே சுமந்தார்;
சிலுவையின் வழியாக எங்களை
உயிர்ப்பின் மகிழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்லவே இவ்வாறு செய்தார்.

ஆமென்.

உமது அடைக்கலத்தை நாடி ஓடிவருகின்றோம்,
இறைவனின் புனித அன்னையே;
எங்கள் தேவைகளில்
எங்கள் மன்றாட்டுகளைப் புறக்கணியாதேயும்,
மாறாக, எல்லா ஆபத்துகளிலிருந்தும்
எங்களை எப்போதும் விடுவித்தருளும்,
மாட்சியும் பேறும்பெற்ற கன்னியே.

“உமது அடைக்கலத்தை நாடி ஓடிவருகின்றோம், இறைவனின் புனித அன்னையே”.

உலகம் முழுவதும் துன்பத்திற்கும் கவலைக்கும் இரையாகியுள்ள இன்றைய துயரச் சூழலில், இறைவனின் அன்னையும் எங்கள் அன்னையுமான உம்மிடம் ஓடிவந்து, உமது பாதுகாப்பில் அடைக்கலம் தேடுகின்றோம்.

கன்னி மரியே, இவ்வுலகின் துன்பங்களுக்கும் நோய்களுக்கும் நடுவே உமது இரக்கமுள்ள கண்களை எங்கள் பக்கம் திருப்பியருளும். தங்கள் அன்புக்குரியவர்களின் இறப்பால் மனம் கலங்கித் துயருறுவோருக்கு ஆறுதல் அளித்தருளும்; சில வேளைகளில், இறந்தவர்கள் அடக்கம் செய்யப்படும் முறையும் அவர்களை ஆழ்ந்த துயரத்தில் ஆழ்த்துகிறது. நோயுற்ற தங்கள் அன்புக்குரியவர்களைப் பற்றிக் கவலைப்படுவோருக்கும், நோய் பரவுவதைத் தடுப்பதற்காக அவர்களின் அருகில் இருக்க முடியாதவர்களுக்கும் துணையாயிரும். எதிர்காலத்தின் நிச்சயமற்ற நிலையாலும், பொருளாதாரம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பில் ஏற்படும் விளைவுகளாலும் கலங்குவோரை எதிர்நோக்கால் நிரப்பியருளும்.

இறைவனின் தாயும் எங்கள் அன்னையுமானவரே, இந்தப் பெருந்துயர் முடிவுக்கு வரவும், எதிர்நோக்கும் அமைதியும் புதிதாய் விடியவும், இரக்கத்தின் தந்தையாகிய இறைவனிடம் எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும். நோயுற்றோரின் குடும்பங்களும் பாதிக்கப்பட்டோரின் குடும்பங்களும் ஆறுதல் பெறவும், அவர்களின் இதயங்கள் நம்பிக்கைக்கும் பற்றுறுதிக்கும் திறந்திருக்கவும், கானாவில் நீர் செய்ததுபோல உமது இறைமகனிடம் பரிந்து பேசும்.

நோயையும் மனிதத் துயரையும் எதிர்கொள்வதில் முன்னணியில் நின்று, பிறரைக் காப்பாற்றுவதற்காகத் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கும் மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள், சுகாதாரப் பணியாளர்கள் மற்றும் தன்னார்வலர்களைப் பாதுகாத்தருளும். அவர்களின் வீரமிக்க முயற்சிக்குத் துணைநின்று, அவர்களுக்கு வலிமையும் தாராள மனமும் தொடர்ந்து நல்ல உடல்நலமும் அளித்தருளும்.

இரவும் பகலும் நோயுற்றோருக்கு உதவுவோருக்கும், தங்களது மேய்ப்புப்பணி அக்கறையாலும் நற்செய்திக்கு உண்மையாய் இருப்பதாலும் அனைவருக்கும் உதவவும் ஆதரவளிக்கவும் முயலும் அருள்பணியாளர்களுக்கும் அருகில் இருந்தருளும்.

பேறுபெற்ற கன்னியே, அறிவியல் ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டுள்ள ஆண்கள் பெண்களின் அறிவை ஒளிர்வித்தருளும்; அவர்கள் நோயைத் தடுக்கவும் வெல்லவும் பயனுள்ள தீர்வுகளைக் கண்டறிய உதவியருளும்.

நாடுகளின் தலைவர்களுக்கு ஆதரவளித்தருளும்; அவர்கள் ஞானத்துடனும் அக்கறையுடனும் தாராள உள்ளத்துடனும், வாழ்வின் அடிப்படைத் தேவைகள் இல்லாதோருக்கு உதவ முன்வரவும், தொலைநோக்குப் பார்வையாலும் ஒருமைப்பாட்டாலும் உந்தப்பட்டுச் சமூக, பொருளாதாரத் தீர்வுகளை வகுக்கவும் துணைபுரிந்தருளும்.

மிகவும் புனிதமான மரியே, எங்கள் மனச்சாட்சிகளைத் தட்டியெழுப்பும்; ஆயுதங்களை உருவாக்கிக் குவித்து வைப்பதில் முதலீடு செய்யப்படும் பெரும் நிதி, அதற்குப் பதிலாக, எதிர்காலத்தில் இதுபோன்ற துயரங்கள் நிகழ்வதைத் தடுப்பது குறித்த பயனுள்ள ஆராய்ச்சியை ஊக்குவிப்பதற்குச் செலவிடப்படச் செய்தருளும்.

அன்பு அன்னையே, நாங்கள் அனைவரும் ஒரே பெரிய குடும்பத்தின் உறுப்பினர்கள் என்பதை உணரவும், எங்களை ஒன்றிணைக்கும் பிணைப்பை அறிந்துகொள்ளவும் எங்களுக்கு உதவியருளும். இதனால், சகோதரத்துவமும் ஒருமைப்பாடும் கொண்ட உள்ளத்துடன், வறுமையும் தேவைகளும் நிறைந்த எண்ணற்ற சூழல்களில் துயர் தணிக்க நாங்கள் உதவுவோமாக. நாங்கள் விசுவாசத்தில் வலிமையுடனும், பணியில் விடாமுயற்சியுடனும், செபத்தில் உறுதியுடனும் இருக்கச் செய்தருளும்.

துயருறுவோரின் ஆறுதலாகிய மரியே, துன்பத்தில் இருக்கும் உமது பிள்ளைகள் அனைவரையும் அரவணைத்தருளும். வாழ்வு அமைதியிலும் எதிர்நோக்கிலும் புதுப்பிக்கப்படுமாறு, இறைவன் தமது எல்லாம் வல்ல கரத்தை நீட்டி, எங்கள் உலகைச் சுமையாக்கும் பல்வேறு துன்பங்களிலிருந்து எங்களை விடுவிக்க வேண்டிக்கொள்ளும்.

தயை நிறைந்தவரே, அன்பு நிறைந்தவரே, இனிமை நிறைந்த கன்னி மரியே, எங்கள் பயணத்தில் மீட்பின் அடையாளமாகவும் எதிர்நோக்கின் அடையாளமாகவும் ஒளிரும் உம்மிடம் எங்களையே ஒப்படைக்கிறோம். ஆமென்.