मराठी

इतर भाषांतील बायबल ऑनलाइन

मराठीत बायबल वाचा

Subodh Bible, Fr. Francis D’Britto (print); other web editions

Rajhans Prakashan / Bible.com catalogue

या आवृत्तीच्या कॅथलिक मान्यतेची पुष्टी झालेली नाही.

मराठीत बायबल वाचा

मराठी

पवित्र शास्त्र · 36 भाषा

इतर भाषांतील बायबल

आपल्या भाषेत पवित्र शास्त्र वाचा किंवा ऐका. कॅथलिक बायबल, ध्वनिमुद्रणे आणि डाउनलोडसाठी उपलब्ध साधने पाहा. इतर ख्रिस्ती परंपरांतील आवृत्त्याही त्यांच्या परंपरेच्या स्पष्ट उल्लेखासह दिल्या आहेत.

भाषा शोधा

प्रदेशानुसार भाषा पाहा किंवा वर्णक्रमानुसार मांडलेली भाषांची सूची उघडा.

सर्व ३६ भाषा · A–Z

अल्बेनियन आर्मेनियन बंगाली बल्गेरियन क्रोएशियन चेक डॅनिश डच फिनिश ग्रीक गुजराती हौसा हिंदी हंगेरियन इग्बो कन्नड लॅटव्हियन लिथुआनियन मराठी नेपाळी नायजेरियन पिजिन नॉर्वेजियन बोकमॉल पर्शियन (फारसी) पंजाबी रोमानियन रशियन सर्बियन सिंहला स्लोव्हाक स्लोव्हेनियन स्पॅनिश स्वीडिश तेलुगू तुर्की युक्रेनियन उर्दू

कॅथलिक वाचनासाठी ‘कॅथलिक’ असे चिन्हांकित केलेल्या साधनांपासून सुरुवात करा. इतर काही आवृत्त्यांमध्ये द्वितीय प्रमाणग्रंथ समाविष्ट आहेत; पण केवळ त्यांच्या समावेशावरून त्या भाषांतराला कॅथलिक चर्चची मान्यता आहे असे ठरत नाही. खालील आवृत्त्यांविषयी हा विभाग पाहा.

३ भाषा

आफ्रिका

हौसा

कॅथलिक क्रमरचना

हौसा भाषेतील बायबल

कॅथलिक क्रमरचनेतील मजकूर. डॉमिनिकन संघाने ऑनलाइन उपलब्ध करून दिलेल्या या स्रोतात द्वितीय प्रमाणित ग्रंथांचा समावेश आहे. यात मुसा डांजुमा आणि फादर जोसेफ केनी, ओ.पी., यांचे योगदान आहे.

इग्बो

ध्वनिमुद्रित बायबल

इग्बो भाषेतील ध्वनिमुद्रित बायबल

ध्वनिमुद्रण. स्वतंत्र निर्मात्याने या ध्वनिमुद्रणांसाठी ‘बाइबुल न्सो – न्हाझी कातोलिक’ ही कॅथलिक आवृत्ती वापरल्याचे नमूद केले आहे. या ध्वनिमुद्रणांना चर्चची मान्यता आहे की नाही, याची स्वतंत्रपणे पडताळणी झालेली नाही.

इग्बो भाषेतील बायबलच्या इतर आवृत्त्या — वाचण्यासाठी आणि ऐकण्यासाठी पर्याय. प्रत्येक आवृत्तीत कॅथलिक बायबलचे सर्व ग्रंथ आहेत असे गृहीत धरू नका.

नायजेरियन पिजिन

नायजा

प्रोटेस्टंट आवृत्ती

नायजेरियन पिजिन इंग्रजीतील पवित्र बायबल

प्रोटेस्टंट आवृत्ती; मजकूर आणि डाउनलोड. विक्लिफच्या या अनुवादात ६६ ग्रंथ आहेत; कॅथलिक बायबलमधील द्वितीय प्रमाणित ग्रंथ त्यात नाहीत. नायजेरियन पिजिन भाषेत संपूर्ण कॅथलिक बायबल ऑनलाइन उपलब्ध आहे की नाही, याची आम्ही अद्याप पडताळणी केलेली नाही.

दुसरी भाषा निवडा · पृष्ठाच्या सुरुवातीला जा

१० भाषा

दक्षिण आशिया

बंगाली

बांग्ला

कॅथलिक

बंगाली भाषेतील जुबिली बायबल

कॅथलिक; डाउनलोडसाठी साहित्य. बांगलादेशातील संत बेनेडिक्ट मठाच्या साधूंनी याचा अनुवाद केला आणि बांगलादेशच्या कॅथलिक बिशप परिषदेने तो प्रकाशित केला. मठाने पीडीएफ आणि ईपब स्वरूपातील साहित्य, तसेच त्यासोबत वापरता येणाऱ्या अॅपची माहिती उपलब्ध करून दिली आहे.

गुजराती

गुजराती

इतर ख्रिस्ती आवृत्त्या

गुजराती बायबलच्या आवृत्त्या

इतर ख्रिस्ती आवृत्त्या; मजकूर आणि काही ध्वनिमुद्रणे. कोणते ग्रंथ उपलब्ध आहेत, हे आवृत्तीनुसार बदलते. गुजरातीतील संपूर्ण कॅथलिक बायबल ऑनलाइन उपलब्ध असल्याची आम्ही अद्याप खात्री केलेली नाही.

हिंदी

हिंदी

कॅथलिक

हिंदी कॅथलिक बायबल — जयेसू

कॅथलिक; मजकूर. यात द्वितीय प्रमाणग्रंथांचा समावेश आहे.

कन्नड

कन्नड

कॅथलिक · पीडीएफ साहित्य

कन्नड बायबल — कॅथलिक बिशपांचा बायबल आयोग

कॅथलिक; प्रत्येक ग्रंथ स्वतंत्र पीडीएफ स्वरूपात डाउनलोड करता येतो. हे साहित्य कर्नाटक प्रादेशिक कॅथलिक बिशप परिषदेचे आहे. काही ग्रंथांचे दुवे दुरुस्त करणे आवश्यक आहे, त्यामुळे अनुक्रमणिकेतून सर्व ग्रंथ उघडता येत नाहीत.

मराठी

मराठी

इतर ख्रिस्ती आवृत्त्या

मराठी बायबलच्या आवृत्त्या

इतर ख्रिस्ती आवृत्त्या; मजकूर आणि काही ध्वनिमुद्रणे. या सूचीमध्ये संपूर्ण बायबलच्या तसेच नव्या कराराच्या आवृत्त्या आहेत. मराठीतील संपूर्ण कॅथलिक बायबल ऑनलाइन उपलब्ध असल्याची आम्ही अद्याप खात्री केलेली नाही.

नेपाळी

नेपाळी

इतर ख्रिस्ती आवृत्त्या

नेपाळी बायबलच्या आवृत्त्या

इतर ख्रिस्ती आवृत्त्या; मजकूर आणि काही ध्वनिमुद्रणे. नेपाळीतील संपूर्ण कॅथलिक बायबल ऑनलाइन उपलब्ध असल्याची आम्ही अद्याप खात्री केलेली नाही.

पंजाबी

पंजाबी

इतर ख्रिस्ती आवृत्त्या

गुरुमुखी लिपीतील पंजाबी बायबलच्या आवृत्त्या

इतर ख्रिस्ती आवृत्त्या; मजकूर आणि काही ध्वनिमुद्रणे. या आवृत्त्यांसाठी पाकिस्तानात वापरल्या जाणाऱ्या शाहमुखी लिपीऐवजी भारतात प्रचलित असलेली गुरुमुखी लिपी वापरली आहे. पंजाबीतील संपूर्ण कॅथलिक बायबल ऑनलाइन उपलब्ध असल्याची आम्ही अद्याप खात्री केलेली नाही.

सिंहला

सिंहला

द्वितीय प्रमाणग्रंथांसह

सिंहला नवी सुधारित आवृत्ती 2018 — एसएनआरव्ही

द्वितीय प्रमाणग्रंथांचा समावेश असलेली बायबल सोसायटीची आवृत्ती; मजकूर आणि ध्वनिमुद्रणे. सिलोन बायबल सोसायटीने ही आवृत्ती प्रकाशित केली आहे.

तेलुगू

तेलुगू

कॅथलिक वेबसाइट & ॲप्स

तेलुगू कॅथलिक बायबलची वेबसाइट

समुदायाने उपलब्ध करून दिलेले लिखित आणि ध्वनिमुद्रित साहित्य. अनुक्रमणिकेत सर्व 73 ग्रंथांची नोंद आहे. ही वेबसाइट तेलुगू कॅथलिक बिशप परिषदेच्या अधिकृत ॲपपेक्षा वेगळी आहे.

टीसीबीसीच्या अधिकृत कॅथलिक बायबल ॲपसाठी अँड्रॉइड किंवा आयफोन आणि आयपॅड यांपैकी योग्य दुवा पाहा.

उर्दू

उर्दू

कॅथलिक · ध्वनिमुद्रण

उर्दूतील ध्वनिमुद्रित कॅथलिक बायबल

कॅथलिक; ध्वनिमुद्रण. ऐकण्यासाठी ग्रंथ आणि अध्याय निवडा. वेबसाइटवर सर्व 73 ग्रंथांची यादी आहे. या दुव्यावर बायबल ऐकता येते; मात्र बायबलचा संपूर्ण मजकूर वाचण्यासाठी हा दुवा नाही.

दुसरी भाषा निवडा · पृष्ठाच्या सुरुवातीला जा

३ भाषा

पश्चिम आशिया

आर्मेनियन

आर्मेनियन

आर्मेनियन बायबलसाठी उपलब्ध साहित्य

आर्मेनियाची बायबल सोसायटी

आर्मेनियन अपोस्टोलिक चर्चचे आणि इतर बायबल साहित्य. कोणती आवृत्ती आहे आणि ती पूर्व आर्मेनियन, पश्चिम आर्मेनियन की अभिजात आर्मेनियन भाषेत आहे, हे तपासा. यातील सर्व आवृत्त्या कॅथलिक नाहीत.

अभिजात आर्मेनियन भाषेतील बागरातुनी बायबल — कॅथलिक मेखितारिस्ट विद्वत्तेच्या परंपरेतून साकारलेले एक ऐतिहासिक भाषांतर. अभिजात आर्मेनियन भाषा आजच्या दैनंदिन वापरातील आर्मेनियन भाषेपेक्षा वेगळी आहे.

पर्शियन (फारसी)

फारसी

प्रोटेस्टंट आवृत्ती

नवसहस्रक आवृत्ती — कलामेह

प्रोटेस्टंट आवृत्ती; लिखित मजकूर. या बायबलमध्ये 66 ग्रंथ आहेत. फारसीत संपूर्ण कॅथलिक बायबल ऑनलाइन उपलब्ध आहे की नाही, याची आम्ही अद्याप खात्री केलेली नाही.

फारसी भाषेतील बायबलच्या इतर आवृत्त्या.

तुर्की

तुर्की

आंतरपंथीय

द्वितीय प्रमाणित ग्रंथांसह तुर्की बायबल — KKDEU

आंतरपंथीय आवृत्ती; लिखित मजकूर. तुर्कीतील बायबल सोसायटीच्या माहितीनुसार, या आवृत्तीत कॅथलिक आणि ऑर्थोडॉक्स चर्च वापरत असलेल्या ग्रंथांचा समावेश आहे.

दुसरी भाषा निवडा · पृष्ठाच्या सुरुवातीला जा

20 भाषा

युरोप

अल्बेनियन

अल्बेनियन

कॅथलिक

अल्बेनियन कॅथलिक बायबल — सिमोन फिलिपाय यांचा अनुवाद

कॅथलिक; मजकूर. यात द्वितीय प्रमाणग्रंथांचा समावेश आहे.

बल्गेरियन

बल्गेरियन

इतर ख्रिस्ती आवृत्त्या

बल्गेरियन बायबलच्या आवृत्त्या

इतर ख्रिस्ती आवृत्त्या; लिखित मजकूर आणि काही ध्वनिमुद्रणे. अनुवाद आणि त्यातील ग्रंथांची यादी तपासा. बल्गेरियन भाषेतील संपूर्ण कॅथलिक बायबल ऑनलाइन खात्रीने उपलब्ध आहे की नाही, याची आम्ही अद्याप पडताळणी केलेली नाही.

क्रोएशियन

क्रोएशियन

कॅथलिक

क्रोएशियन बायबल — क्रिश्चांस्का सादाश्न्योस्त

कॅथलिक; मजकूर. संपूर्ण कॅथलिक बायबल.

शारिच बायबल — व्हेर्बुम — कॅथलिक बायबलचे आणखी एक संपूर्ण भाषांतर, जे चर्चच्या परवानगीने प्रकाशित झाले आहे.

झेक

चेक

कॅथलिक · निवडक मजकूर

उपासनेसाठी चेक भाषेतील कॅथलिक भाषांतर

कॅथलिक; निवडक मजकूर. या वाचनसंग्रहात भर घालण्याचे काम सुरू आहे. बायबलमधील सर्व ग्रंथ अद्याप यात उपलब्ध नाहीत.

चेक भाषेतील बायबलच्या इतर आवृत्त्या — कोणते ग्रंथ समाविष्ट आहेत हे आवृत्तीनुसार बदलते. तुम्ही निवडलेल्या आवृत्तीत द्वितीय प्रमाणग्रंथ आहेत का ते तपासा.

डॅनिश

डॅनिश

द्वितीय प्रमाणग्रंथांसह

डॅनिश बायबल सोसायटी — ऑनलाइन बायबल

सर्वसाधारण ख्रिस्ती भाषांतर; मजकूर. या संकेतस्थळावर तोबीत यासह द्वितीय प्रमाणित ग्रंथांचाही मजकूर उपलब्ध आहे. हे भाषांतर येथे खास कॅथलिक भाषांतर म्हणून दिलेले नाही.

डच

डच

कॅथलिक

विलिब्रॉर्ड बायबल — कॅथोलीके बायबलस्टिख्टिंग

कॅथलिक; मजकूर. वाचनाची सुविधा आवृत्तीनुसार बदलते; 1995 ची आवृत्ती वाचण्यासाठी विनामूल्य खाते आवश्यक आहे.

फिनिश

फिनिश

द्वितीय प्रमाणग्रंथांसह

फिनिश बायबल 1992/2007 — FB92

द्वितीय प्रमाणित ग्रंथांसह सर्वसाधारण ख्रिस्ती भाषांतर; मजकूर. या आवृत्तीत 1992 चे बायबल आणि 2007 मध्ये प्रकाशित झालेले द्वितीय प्रमाणित ग्रंथ एकत्र दिले आहेत. हे खास कॅथलिक भाषांतर नाही.

ग्रीक

ग्रीक

द्वितीय प्रमाणग्रंथांसह

आजच्या ग्रीक भाषेतील बायबल, द्वितीय प्रमाणित ग्रंथांसह — TGVD

आधुनिक ग्रीक; मजकूर आणि ध्वनिमुद्रण. केवळ TGV असे नाव दिलेल्या आवृत्तीऐवजी द्वितीय प्रमाणित ग्रंथांचा समावेश असलेली TGVD आवृत्ती निवडा. हे भाषांतर येथे खास कॅथलिक भाषांतर म्हणून दिलेले नाही.

हंगेरियन

हंगेरियन

कॅथलिक

सेंट इश्त्वान तार्शुलात बायबल — SZIT

कॅथलिक; मजकूर. हंगेरीतील कॅथलिक बिशपांनी मान्यता दिलेले भाषांतर.

काल्दी-नेओव्हुल्गाता — केएनबी — आणखी एक कॅथलिक भाषांतर; ते हंगेरीतील कॅथलिक चर्चच्या संकेतस्थळावर उपलब्ध आहे.

लाट्वियन

लात्वियन

आंतरपंथीय

द्वितीय प्रमाणग्रंथांसह नवे आंतरसंप्रदायिक लात्वियन बायबल — NLBDC

ख्रिस्ती एकतेसाठीची आवृत्ती; मजकूर. द्वितीय प्रमाणग्रंथ वाचण्यासाठी केवळ NLB असे नाव असलेल्या आवृत्तीऐवजी NLBDC निवडा.

लिथुआनियन

लिथुआनियन

कॅथलिक & ख्रिस्ती एकतेसाठीच्या आवृत्त्या

लिथुआनियन बायबल — Biblija.lt

कॅथलिक आणि ख्रिस्ती एकतेसाठीच्या आवृत्त्या; मजकूर. रुब्शिस–कावालियाउस्कास यांच्या भाषांतराची कॅथलिक आवृत्ती निवडा. नव्या वाचनपटलावर k2022 आणि k1999 या आवृत्त्या कॅथलिक म्हणून दर्शवल्या आहेत.

नॉर्वेजियन बोकमॉल

नॉर्वेजियन बोकमॉल

द्वितीय प्रमाणग्रंथांसह

द्वितीय प्रमाणग्रंथांसह बायबल 2024, बोकमॉल आवृत्ती — B2024bm

बायबल सोसायटीची आवृत्ती; मजकूर आणि ध्वनिमुद्रण. बोकमॉलच्या या आवृत्तीत द्वितीय प्रमाणग्रंथांचा समावेश असल्याचे स्पष्टपणे नमूद केले आहे.

रोमानियन

रोमानियन

कॅथलिक

रोमानियन कॅथलिक बायबल — बिब्लिया कातोलिका

कॅथलिक; मजकूर. फादर आलोइस बुलाइ आणि फादर एदुआर्द पात्राश्कु यांनी भाषांतरित केलेले सर्व 73 ग्रंथ याश येथील बायबल संशोधन विभागाने उपलब्ध करून दिले आहेत.

रशियन

रशियन

ऑर्थोडॉक्स

रशियन सिनॉडल बायबल — अझबुका

ऑर्थोडॉक्स आवृत्ती; मजकूर. यात द्वितीय प्रमाणग्रंथांतील मजकुराचा समावेश आहे. सोबतचे भाष्य ऑर्थोडॉक्स परंपरेनुसार आहे; ही कॅथलिक आवृत्ती नाही.

सर्बियन

सर्बियन

ऑर्थोडॉक्स

सर्बियन बायबल — स्वेतोसाव्ल्ये

ऑर्थोडॉक्स आवृत्ती; सिरिलिक लिपीत मजकूर. यात द्वितीय प्रमाणग्रंथ आणि ऑर्थोडॉक्स परंपरेतील अतिरिक्त मजकूर यांचा समावेश आहे. ही कॅथलिक आवृत्ती नाही.

स्लोव्हाक

स्लोव्हाक

कॅथलिक

स्लोव्हाक कॅथलिक बायबल — SSV

कॅथलिक; मजकूर. स्पोलोक स्वॅतेहो व्होयतेखा या संस्थेचे भाषांतर यूव्हर्जनवरही उपलब्ध आहे.

स्लोव्हेनियन

स्लोव्हेनियन

कॅथलिक & ख्रिस्ती एकतेसाठीच्या आवृत्त्या

स्लोव्हेनियन बायबल — Biblija.net

कॅथलिक आणि आंतरपंथीय आवृत्त्या; मजकूर. स्लोव्हेनियन प्रमाणभाषेतील भाषांतर वाचण्यासाठी द्वितीय प्रमाणित ग्रंथांचा समावेश असलेली SSP किंवा SSP3 आवृत्ती निवडा. या संकेतस्थळावर जुनी कॅथलिक भाषांतरेही वाचता येतात.

स्पॅनिश

स्पॅनिश

कॅथलिक

स्पॅनिश कॅथलिक बायबल — स्पेनची बिशप परिषद

कॅथलिक; संपूर्ण बायबलचा मजकूर. स्पेनच्या बिशप परिषदेचे अधिकृत भाषांतर.

बिब्लिया लातिनोआमेरिका — सोबिकाइन — कॅथलिक; लॅटिन अमेरिकन स्पॅनिशमधील बायबलचा संपूर्ण मजकूर. माद्रिद येथील सोसिएदाद बिब्लिका कातोलिका इंटरनासिओनाल या संस्थेने ही वाचनसुविधा विनामूल्य उपलब्ध करून दिली आहे. यात ग्रंथ आणि अध्याय निवडता येतात, मजकुरात शोध घेता येतो आणि अभ्यासाची साधनेही उपलब्ध आहेत.

स्पॅनिशमधील नवा करार — यूएससीसीबी — कॅथलिक; नव्या कराराचा मजकूर. अमेरिकेतील कॅथलिक बिशपांच्या परिषदेने हा मजकूर उपलब्ध करून दिला आहे. या स्पॅनिश अनुक्रमणिकेत सध्या केवळ नव्या कराराचा समावेश आहे.

स्वीडिश

स्वीडिश

द्वितीय प्रमाणग्रंथांसह

द्वितीय प्रमाणित ग्रंथांसह बायबल 2000 — B2000D

बायबल सोसायटीची आवृत्ती; मजकूर. या आवृत्तीत द्वितीय प्रमाणित ग्रंथांचा समावेश आहे. हे भाषांतर येथे खास कॅथलिक भाषांतर म्हणून सादर केलेले नाही.

युक्रेनियन

युक्रेनियन

कॅथलिक

युक्रेनियन कॅथलिक बायबल — इवान खोमेन्को यांचे भाषांतर

कॅथलिक; मजकूर. युक्रेनियन ग्रीक कॅथलिक चर्चच्या अधिकृत संकेतस्थळावर संपूर्ण कॅथलिक बायबल उपलब्ध आहे.

दुसरी भाषा निवडा · पृष्ठाच्या सुरुवातीला जा

आवृत्त्यांविषयी

कॅथलिक बायबलमध्ये 73 ग्रंथ आहेत. तोबीत, युदीथ, ज्ञानग्रंथ, सिराख, बारुख आणि 1 व 2 मक्काबी हे द्वितीय प्रमाणग्रंथ आहेत. एस्तेर आणि दानिएल या ग्रंथांचे काही भागही या गटात येतात. अनेक प्रोटेस्टंट बायबलमध्ये हे ग्रंथ आणि उतारे नसतात; ऑर्थोडॉक्स आवृत्त्यांमध्ये आणखी काही ग्रंथ असू शकतात.

एखाद्या साधनाला ‘कॅथलिक’ असे म्हटले असल्यास, तो उल्लेख त्याच्या भाषांतराला, स्रोताला किंवा नमूद केलेल्या ग्रंथरचनेला लागू होतो. याचा अर्थ प्रत्येक ऑनलाइन मजकुराची किंवा ध्वनिमुद्रणाची स्वतंत्रपणे तपासणी झाली आहे किंवा त्या प्रत्येकासाठी चर्चची मान्यता पडताळली आहे, असा नाही. ख्रिस्ती ऐक्याच्या दृष्टीने तयार केलेल्या आवृत्त्या आणि इतर ख्रिस्ती आवृत्त्या स्वतंत्रपणे दर्शवल्या आहेत. एखादे संकेतस्थळ यादीत दिले आहे म्हणून त्यावरील सर्व भाष्यांना किंवा इतर मजकुराला आमचे समर्थन आहे असे नाही.

काही साधनांमध्ये फक्त ध्वनिमुद्रणे, डाउनलोड करता येणारे ग्रंथ किंवा निवडक मजकूर उपलब्ध असतो. उपलब्धता आणि खाते उघडण्यासंबंधीच्या अटी बदलू शकतात. एखाद्या संकेतस्थळावर अनेक आवृत्त्या असतील, तर निवड करण्यापूर्वी आवृत्तीचे नाव आणि त्यातील ग्रंथांची यादी तपासा.