ಯೇಸುವಿನ ಪುಟ್ಟ ಪುಷ್ಪವಾದ ಸೋದರಿ ತೆರೇಸಾರ ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು

ಇಂದಿನ ನನ್ನ ಗೀತೆ

ಓ ಯೇಸುವೇ! ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನೆಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ನನ್ನ ಆತ್ಮ ನಿನಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ—
ಆದರೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಸರಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಬಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡು, ನನ್ನತ್ತ ಕೋಮಲವಾಗಿ ಮುಗುಳ್ನಗು,
ಇಂದು, ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಭುವೇ, ಇಂದೇ!

ಆದರೆ ನಾಳೆ ಏನನ್ನು ತರುವುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದರೆ,
ಅದು ನನ್ನ ಚಂಚಲ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಂಕಾದ, ನೀರಸ ಭೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ;
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಶಿಲುಬೆಯನ್ನೂ ಯಾತನೆಗಳನ್ನೂ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇಂದಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ!

ಓ ಸ್ವರ್ಗದ ಅತಿ ಮಧುರ ತಾರೆಯೇ! ಓ ನಿರ್ಮಲಳಾದ, ಧನ್ಯಳಾದ ಕನ್ಯೆಯೇ,
ಯೇಸುವಿನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ನನ್ನನ್ನು ಅವರತ್ತ ನಡೆಸುವವಳೇ!
ಅಮ್ಮಾ! ನಿನ್ನ ಮುಸುಕಿನ ಕೆಳಗೆ ನನ್ನ ದಣಿದ ಆತ್ಮ ವಿಶ್ರಮಿಸಲಿ,
ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವ ಈ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ!

ಬೇಗನೆ ನಾನು ದೂರಕ್ಕೆ, ಪವಿತ್ರ ಗಾಯನವೃಂದಗಳ ನಡುವೆ ಹಾರಿಹೋಗುವೆ,
ಆಗ ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಯಿಸದ ಆನಂದ ನನ್ನದಾಗುವುದು;
ಆಗ ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವದೂತರ ವೀಣೆಗಳ ನಾದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಹಾಡುವವು,
ಆ ನಿತ್ಯವಾದ, ಹರ್ಷಮಯವಾದ ‘ಇಂದು’ ಎಂಬ ಗೀತೆಯನ್ನು!

ಜೂನ್, 1894.

ನೆನಪುಗಳು

ಆಯ್ದ ಪದ್ಯಭಾಗಗಳು

“ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನಲ್ಲಿ ನಾನು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು, ಏಕಾಂತವಾದ ಕಾನನ ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು, ದೂರದ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು, ನೀರಿನ ಮರ್ಮರವನ್ನು, ತಂಗಾಳಿಯ ಮೃದು ಪಿಸುಮಾತನ್ನು . . . ತನ್ನ ಸೋದರಿಯಾದ ಮುಂಜಾವಿನೊಡನೆ ಶಾಂತವಾದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಏಕಾಂತವನ್ನು—ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉರಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.”—ಶಿಲುಬೆಯ ಸಂತ ಯೊವಾನ್ನ.

ನಿಮ್ಮ ನೆನಪು ನನಗೆ ಬಲು ಮಧುರ,
ಆನಂದವೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವೂ ತುಂಬಿದ್ದ ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ದಿನಗಳೇ.
ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಭುವೇ, ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು,
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಹಗಲಿರುಳೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂತು,
ಯಾವಾಗಲೂ.
. . . . . . .

ಬಾನಾಡಿಗಳ ಲಾಲಿತ್ಯದ ಹಾರಾಟವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳವಕ್ಕಿಗಳ ಮೆಲುದನಿಯ ಹಾಡನ್ನು,
ಚುರುಕೂ ಚೈತನ್ಯವೂ ತುಂಬಿದ ಕೀಟಗಳ ಇಂಪಾದ ದನಿಯನ್ನು,
ಅವುಗಳ ಹಾಡಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದ್ದ
ಹುಲ್ಲಿನ ಕಣಿವೆಯನ್ನು.
. . . . . . .

ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲಿನ ಮಿಂಚುಹುಳವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ;
ದೇವರಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಅಸಂಖ್ಯ ತಾರೆಗಳನ್ನು,
ಆದರೆ ವಿಶಾಲ ಗಗನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದು,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಉಜ್ವಲವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ
ಚಂದಿರನನ್ನು.
. . . . . . .

ಹುಲ್ಲು ತನ್ನ ಹಾಸಿನಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಹೋಗಿದೆ;
ನನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿನ ಹೂವುಗಳು ಸತ್ತುಹೋಗಿವೆ.
ಯೇಸುವೇ! ನನ್ನ ದಣಿದ ಪಾದಗಳು ನಿನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಬಯಲುಗಳಲ್ಲಿ
ನಡೆಯುವಂತಾಗಲಿ, ನಾನು ಇರುವಂತಾಗಲಿ
ನಿನ್ನೊಡನೆ!
. . . . . . .

ಮಳೆಯಿಂದ ತೊಳೆದ ಗಗನದಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲನ್ನು—
ನನ್ನ ಸೂರ್ಯರು ಉದಯಿಸುವ ದಿಗಂತವನ್ನು—
ದೂರದ ಕಡಲುಗಳಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ದ್ವೀಪವನ್ನು—ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುವ ಮುತ್ತನ್ನು—
ಮಧುರ ವಸಂತವನ್ನೂ ಚಿಟ್ಟೆಗಳನ್ನೂ ನಾನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ!
. . . . . . .

ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಚಿಲುಮೆಗಳೂ ತೊರೆಗಳೂ ಇವೆ,
ಮಿನ್ಯೊನೆಟ್, ಡ್ಯಾಫೊಡಿಲ್ ಹೂವುಗಳೂ ಇವೆ,
ಕಾಡುಗುಲಾಬಿಯೂ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲಿನ ಹೇರಬೆಲ್ ಹೂವೂ ಇವೆ,
ಮೆಲ್ಲಗೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿಡುತ್ತಾ
ನಡುಗುವ ಪಾಪ್ಲರ್ ಮರವೂ ಇದೆ.
. . . . . . .

ಸುಂದರ ಸರೋವರ, ಮಿನುಗುವ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ
ಏಕಾಂತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಚೆಲುವಿನ ಕಣಿವೆ,
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸ್ಪರ್ಶ ಪಡೆದ ಸಾಗರ—
ಇವೆಲ್ಲವುಗಳ ಸಿರಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಾನು
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
. . . . . . .

ದೇವದೂತರ ಸಮೂಹಗಳೊಡನೆ ನಿನಗೆ ಸಲ್ಲಬೇಕಾದ
ಸ್ತುತಿನಮನವನ್ನು ಹಾಡಲು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವರ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಬೇಗನೆ ನಾನು ಹಾರಿಹೋಗುವಂತಾಗಲಿ!
ಓ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲೇ ಸಾಯಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡು ಎಂದು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ,
ಒಂದು ದಿನ!
. . . . . . .

ನಿನ್ನವರಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಕಡೆಯವಳೂ ಅತಿ ಅಲ್ಪಳೂ ಆದ ನನಗೂ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ,
ನಿನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಔತಣದ ಸಂಗೀತ;
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮನಸ್ಸುಮಾಡು,
ನನ್ನ ಅರಸನೇ, ನನ್ನ ವೀಣೆಯ ನಾದಕ್ಕೆ
ನಾನು ಹಾಡುವಂತಾಗಲಿ!
. . . . . . .

ಸಂತರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನಾನಿರುವೆ,
ಮರಿಯಳ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ.
ಬದುಕು ಮುಗಿದಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಣ್ಣೀರೂ ಒಣಗಿದೆ;
ನನ್ನ ಮನೆ ನನಗೆ ಮರಳಿ ದೊರೆತಿದೆ—
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ.

ಏಪ್ರಿಲ್ 28, 1895.

ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ದಾಹವಾಗಿದೆ

ಅದ್ಭುತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೀನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಳಿದು ಬಂದೆ,
ಓ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನನಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಬಲಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲು;
ಹಾಗೆಯೇ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ—
ನಿನಗಾಗಿ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸಿ ಸಾಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರಭುವೇ, ಈ ಕರುಣಾಮಯ ಸತ್ಯವನ್ನು ನೀನು ನುಡಿದೆ:
“ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವವನಿಗಾಗಿ ಸಾಯುವುದು,
ಭೂಲೋಕದ ಅತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರೀತಿಯ ಗುರುತು”;
ಈಗ ಅಂಥ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನದು—
ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ಅಂಥ ಪ್ರೀತಿ!

ಓ ಧನ್ಯ ಯಾತ್ರಿಕನೇ, ನನ್ನೊಡನೆ ನೆಲೆಸು!
ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ದಿನವು ಬೆಟ್ಟದ ಹಿಂದೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಶಿಲುಬೆಯ ನೆರವಿನಿಂದ ನಾನು ಕಲ್ಲುಬಂಡೆಯ ಶಿಖರವನ್ನೇರುತ್ತೇನೆ;
ಓ, ಸ್ವರ್ಗದತ್ತ ಸಾಗುವ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಾ.

ನಿನ್ನಂತಾಗುವುದೇ ನನ್ನ ಬಯಕೆ;
ನಿನ್ನ ಸ್ವರ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಯಾತನೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ನಿನ್ನ ಅಗ್ನಿಮಯ ಮಾತುಗಳು
ಭೂಲೋಕದ ಕೆಸರಿನಿಂದಲೂ ಪಾಪದ ಹಿಡಿತದಿಂದಲೂ
ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತವೆ.

ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಉನ್ನತವಾದ ನಿನ್ನ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ,
ಸೆರಾಫಿಮರೂ—ಇಡೀ ಸ್ವರ್ಗವೂ—ನನಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ:
ಪಾಪವನ್ನೂ ಅಪರಾಧವನ್ನೂ ಜಯಿಸಲು ನೀನು ಸಹ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾತನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು.

ಜೀವನದ ಮಂಕಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ
ಎಂಥ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು, ಎಂಥ ವೇದನೆಯನ್ನು ನೀನು ಸಹಿಸಿದೆ!
ನಿನ್ನ ಪಾಲಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು,
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ನಾನು ಮರೆಯಾಗಿರಲಿ,
ಸದಾ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಅಲ್ಪಳಾಗಿರಲಿ.

ಆಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ! ನಿನ್ನ ಮಹಾನ್ ಮಾದರಿಯು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ,
ನನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಗೌರವಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು.
ನಿನ್ನಂತೆ ನಾನೂ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿರಲು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನನ್ನೇ ಮರೆತು, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಗಲೆಂದು.

ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಭುವೇ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇನ್ನೇನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ:
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ನನ್ನ ಪರಮಾನಂದವಾಗಿರು,
ನನ್ನ ಸಂತೋಷವೂ ಆನಂದವೂ ಸದಾ—ನಿನ್ನಲ್ಲಿ—
ಹೊಸತಾಗುತ್ತಿರಲಿ!

ಭೂಮಿಯೂ ಸ್ವರ್ಗವೂ ಆರಾಧಿಸುವ ಮಹಾದೇವನೇ,
ನನಗಾಗಿ ಹಗಲಿರುಳೂ ನೀನು ಬಂಧಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವೆ;
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯೂ ನಿನ್ನ ಸ್ವರ ಹೀಗೆ ಬೇಡುವುದನ್ನು ಕೇಳುವೆ:
“ನನಗೆ ದಾಹ—ದಾಹ—ದಾಹ—ಸದಾ ಪ್ರೀತಿಯ ದಾಹ!”

ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಬಂಧಿಯೇ;
ನಾನೂ ನಿನಗೆ ಸದಾ ಮೊರೆಯಿಡುವೆ,
ನಿನ್ನದೇ ದಿವ್ಯವಾದ, ಕೋಮಲವಾದ ಮೊರೆಯಿಂದ:
“ನನಗೆ ದಾಹ!” ಓ, ನನಗೆ ಮರಣ ಬರಲಿ
ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.

ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ದಾಹ! ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸು;
ನಿನ್ನದೇ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿಸು!
ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ದಾಹ! ಭೂಮಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ತೀರಾ ಚಿಕ್ಕದು:
ನಿನ್ನ ವದನದ ಮಹಿಮಾಭರಿತ ದರ್ಶನವನ್ನು ನಾನು ಬೇಡುವೆ!

ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೀರ್ಘವಾದ, ನಿಧಾನವಾದ ರಕ್ತಸಾಕ್ಷಿತ್ವವು
ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನೀನೇ ನನ್ನ ಆನಂದ, ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಬಯಕೆ,
ಯೇಸುವೇ! ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗಲಿ
ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.

ಏಪ್ರಿಲ್ 30, 1896.

ಹೂವುಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲು

ಓ ಯೇಸುವೇ! ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ! ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆಯೂ ನಾನು ಬರುವೆ,
ನಿನ್ನ ದಿವ್ಯ ಶಿಲುಬೆಯ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ವಸಂತದ ಸುಗಂಧ ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲು;
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಸಂತಸದಿಂದ ತರುವ ಅವುಗಳ ಸುಂದರ ಬಿಡಿ ಎಸಳುಗಳಿಂದ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಣ್ಣೀರ ಹನಿಯನ್ನೂ ಒರೆಸಲು ಹಾತೊರೆಯುವೆ!

ಹೂವುಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವುದು!—ಎಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತ್ಯಾಗವೂ:
ನನ್ನ ಅತಿ ಸಣ್ಣ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳೂ ನೋವುಗಳೂ, ಅತಿ ಭಾರವಾದ, ದುಃಖಭರಿತ ತಾಸುಗಳೂ,
ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳೂ, ಸಂತೋಷಗಳೂ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೂ—ಇವುಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸೆನು—
ಇಗೋ ನನ್ನ ಹೂವುಗಳು!

ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವು ಹೇಳಲಾಗದ ಗಾಢ ಆನಂದದಿಂದ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ,
ಬದುಕಿರುವವರೆಲ್ಲರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನ!
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಹೂವುಗಳನ್ನು, ನನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ,
ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಡುವೆನು!

ಹೂವುಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವುದು!—ಇಗೋ ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಖಡ್ಗ,
ಪಾಪಿಗಳ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಸ್ವರ್ಗದ ಕುಂಜಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು:
ಗೆಲುವು ನನ್ನದೇ—ಹೌದು, ಪ್ರಭುವೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಯುಧನನ್ನಾಗಿಸುವೆ,
ನನ್ನ ಈ ಹೂವುಗಳಿಂದ!

ಹಾರುವ ಎಸಳುಗಳು ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ವದನವನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ;
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನದು, ಕೇವಲ ನಿನ್ನದು ಎಂದು ಅವು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ.
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಈ ಎಸಳುಗಳು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದು ನೀನು ಬಲ್ಲೆ:
ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ನನ್ನತ್ತ ಮುಗುಳ್ನಗುವೆ.

ಹೂವುಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವುದು!—ಎಂದರೆ ನಿನ್ನ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವುದು—
ಪ್ರತಿ ತಾಸೂ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಇಲ್ಲಿ, ಅದೊಂದೇ ನನ್ನ ಆನಂದ;
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರವೇ, ದೂತಗಣಗಳೊಡನೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗುವುದು
ಹೂವುಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲು.

ಜೂನ್ 28, 1896.

ಮರಿಯಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದೇಕೆ!

ಸಿಸ್ಟರ್ ತೆರೇಸಾ ಬರೆದ ಕೊನೆಯ ಕವಿತೆ

ಮುಕ್ತಾಯದ ಚರಣಗಳು

ಅಂದಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಆಶ್ರಯವಾದದ್ದು ಯೊವಾನ್ನನ ಅತಿ ದೀನ ಮನೆ;
ಸ್ವರ್ಗವು ಆರಾಧಿಸಿದ ಪುತ್ರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಜೆಬೆದಾಯನ ಮಗ ವಹಿಸಿದನು.
ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ನಿನ್ನ ಬದುಕಿನ ಕುರಿತು ಸುವಾರ್ತೆಗಳು ಇನ್ನೇನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ;
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಮಧುರ ತಾಯೇ, ಅವು ನಿನ್ನ ಕುರಿತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಇದೇ!

ಆದರೆ ಓ! ಆ ಮೌನದ ಅರ್ಥ ಇದೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವೆ: ಉನ್ನತ ಸ್ವರ್ಗದ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ,
ಕಾಲವು ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ
ಬಂದು ಸೇರಿರುವಾಗ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯೇ, ನಿತ್ಯ ವಾಕ್ಯವೇ ಸ್ವತಃ ನಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವರು,
ನಮ್ಮ ನಿತ್ಯ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು—ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು—ಮುದಗೊಳಿಸಲು.

ಶೀಘ್ರವೇ ಆ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು, ಆ ಆನಂದಮಯ, ಅದ್ಭುತ ಗಾಯನವನ್ನು ಕೇಳುವೆ;
ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವುದು.
ಓ, ಬದುಕಿನ ಆರಂಭದ ಮುಂಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನತ್ತ ಮುಗುಳ್ನಗಲು ಬಂದವಳೇ!
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನತ್ತ ಮುಗುಳ್ನಗಲು ಬಾ . . . ಅಮ್ಮಾ! ರಾತ್ರಿ ಸಮೀಪಿಸಿದೆ.

ನನಗಿಂತ ಬಹು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಗೆ ಇನ್ನು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನೊಡನೆ ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ: ಸೌಮ್ಯ ತಾಯೇ, ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ಮರಿಯಳೇ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆಂದು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಿಡು;
ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಬಿಡು: ನಾನು ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗು.

ಮೇ 1897.

ಸೂಚನೆ.—ಮೇಲಿನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪುಟ್ಟ ಹೂವಿನ ಕವಿತೆಗಳ ಅನುವಾದದಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಡಾರ್ಚೆಸ್ಟರ್‌ನ
ಸೂಸನ್ ಎಲ್. ಎಮರಿ ಮಾಡಿದ್ದು,
ಬಾಸ್ಟನ್‌ನ ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಮಠವು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. [ಸಂಪಾದಕರು]

ಒಂದು ಆತ್ಮದ ಕಥೆಯ ಪರಿವಿಡಿ

ಸಂತ ತೆರೇಸಾರವರ ಪಾಠಗಳು: ದೇವರ ಪುಟ್ಟ ಪುಷ್ಪದ ಜ್ಞಾನದ ಪರಿವಿಡಿ