हिन्दी

संत थॉमस बेकेट


विकिमीडिया के माध्यम से, सार्वजनिक डोमेन में

29 दिसंबर: संत थॉमस बेकेट, धर्माध्यक्ष और शहीद—ऐच्छिक स्मृति

लगभग 1119–1170
धर्मसेवकों के संरक्षक संत
संत पापा अलेक्ज़ेंडर III द्वारा 21 फरवरी, 1173 को संत घोषित
धर्मविधिक रंग: सफ़ेद (लाल केवल वहाँ, जहाँ इसे पर्व के रूप में मनाया जाता है)
संस्करण: पूर्ण – संक्षिप्त

पॉडकास्ट चैनल:
Apple – Spotify – iHeart – Audible

उद्धरण:
उस प्रतिज्ञा को याद कीजिए, जो आपने राजा के रूप में अभिषिक्त और प्रतिष्ठित किए जाते समय कलीसिया की स्वतंत्रताओं की रक्षा करने के लिए की थी और लिखित रूप में वेस्टमिन्स्टर की वेदी पर रखी थी। कैंटरबरी की कलीसिया को, जिससे आपको यह पद और अभिषेक मिला, उसी स्थिति में पुनः स्थापित कीजिए, जिसमें वह हमारे पूर्ववर्तियों के दिनों में थी। उसकी सारी संपत्तियाँ, किले, ज़मींदारियाँ और खेत, तथा मेरे किसी भी व्यक्ति से—चाहे वह धर्मसेवक हो या लोकधर्मी—छीनी गई अन्य सारी संपत्ति उसे लौटा दीजिए। और हमें उक्त कलीसिया में बिना किसी बाधा या उत्पीड़न के अपने कर्तव्य फिर से निभाने दीजिए। यदि महाराज इसके लिए सहमत हों, तो मैं अपनी पूरी सामर्थ्य के अनुसार, अपने प्रिय स्वामी और शासक के रूप में पूरी आज्ञाकारिता से आपकी सेवा करने को तैयार हूँ, बशर्ते ईश्वर, रोमी कलीसिया और मेरे अपने अभिषिक्त पद की गरिमा सुरक्षित रहे। लेकिन यदि आप ये काम नहीं करेंगे, तो निश्चित जान लीजिए कि आपको ईश्वर के प्रतिशोध की कठोरता अनुभव होगी! ~संत थॉमस बेकेट द्वारा राजा हेनरी II को लिखे एक पत्र से

मनन: थॉमस बेकेट (जिन्हें लंदन के थॉमस भी कहा जाता है) का जन्म लंदन के चीपसाइड में नॉर्मन वंश के एक मध्यमवर्गीय परिवार में हुआ था। युवावस्था में उन्हें अपने पिता के साथ शिकार करना अच्छा लगता था। दस वर्ष की आयु में उन्हें लंदन के ठीक बाहर स्थित, नए स्थापित मर्टन ऑगस्टिनियन मठ में भेजा गया, जहाँ उन्होंने मानविकी और विविध विद्याओं की गहन शिक्षा प्राप्त की। बीस वर्ष की आयु में उन्होंने कुछ समय पेरिस में अध्ययन किया, लेकिन आर्थिक कठिनाइयों के कारण उनके पिता ने उन्हें परिवार के एक सदस्य के यहाँ लिपिक का काम दिलाने में सहायता की। जब थॉमस लगभग बाईस वर्ष के थे, तब कैंटरबरी के महाधर्माध्यक्ष थियोबाल्ड ने उन्हें लिपिक के रूप में नियुक्त किया। थॉमस जल्द ही महाधर्माध्यक्ष के सबसे विश्वसनीय सहायक बन गए। उन्हें कई महत्वपूर्ण राजनयिक कार्यों के लिए रोम भेजा गया और नागरिक तथा कलीसियाई कानून के अध्ययन के लिए बोलोन्या और ऑक्सेर भेजा गया। 1154 में, जब थॉमस लगभग पैंतीस वर्ष के थे, महाधर्माध्यक्ष ने उन्हें उपयाजक पद पर अभिषिक्त किया और कैंटरबरी का महाउपयाजक नियुक्त किया।

दिसंबर 1154 में इक्कीस वर्षीय हेनरी II इंग्लैंड के राजा बने। उस समय इंग्लैंड और नॉर्मंडी में गृहयुद्ध का वह दौर अभी-अभी समाप्त हुआ था, जिसे “अराजकता का काल” कहा जाता है। इसके परिणामस्वरूप इंग्लैंड राजनीतिक रूप से विभाजित और कमज़ोर हो गया था। नए युवा राजा को तत्काल एक योग्य और दृढ़ चांसलर की आवश्यकता थी, जो राज्य को फिर से एकजुट करने, शासन पर नियंत्रण स्थापित करने और कानूनी तथा प्रशासनिक सुधार लागू करने में उनकी सहायता कर सके। इस कठिन कार्य के लिए कैंटरबरी के महाधर्माध्यक्ष थियोबाल्ड ने अपने महाउपयाजक थॉमस बेकेट की सिफ़ारिश की। राजा ने उनकी सिफ़ारिश स्वीकार कर ली, और महाउपयाजक थॉमस बेकेट इंग्लैंड के नागरिक शासन में दूसरे सबसे शक्तिशाली अधिकारी बन गए।

चांसलर के रूप में थोमस राजकीय सचिवालय के प्रशासन की देखरेख करते थे, जिसमें आधिकारिक दस्तावेज़ तैयार करना और जारी करना भी शामिल था। वे राजा के एक महत्वपूर्ण कानूनी सलाहकार थे, सर्वोच्च अपीलीय न्यायालय की ज़िम्मेदारी सँभालते थे और मुख्य राजनयिक भी थे। वे विदेशी मामलों और कलीसिया से जुड़े विषयों में राजा का प्रतिनिधित्व करते थे तथा राज्य के वित्तीय मामलों में सहायता देते थे। चांसलर थोमस बेकेट और राजा हेनरी II न केवल राज्य के प्रशासन और सुधार में मिलकर अच्छा काम करते थे, बल्कि वे घनिष्ठ मित्र भी बन गए। उन्हें साथ घुड़सवारी करना, शिकार करना, ऐश्वर्यपूर्ण जीवन बिताना और हर तरह से साथ समय बिताना अच्छा लगता था। बेकेट की प्रशासनिक कुशलता ने राजा को राज्य पर, और यहाँ तक कि कलीसिया के कुछ हिस्सों पर भी, अपना नियंत्रण फिर से स्थापित करने में सहायता दी। दोनों युद्धों में कंधे से कंधा मिलाकर लड़े, और कहा जाता था कि वे जो कुछ भी करते थे, उसमें एक मन और एक हृदय थे। यद्यपि चांसलर बेकेट उपयाजक बने रहे, उनकी जीवनशैली स्पष्ट रूप से सांसारिक थी। इसके बावजूद, भोग-विलास और तरह-तरह की अति के बीच भी, उन्हें व्यापक रूप से विश्वास और पवित्रता का व्यक्ति माना जाता था।

1161 में, उपयाजक थोमस के इंग्लैंड के चांसलर बनने के छह वर्ष बाद, कैंटरबरी के महाधर्माध्यक्ष थियोबाल्ड का निधन हो गया। कैंटरबरी महाधर्मप्रांत इंग्लैंड का सबसे महत्वपूर्ण धर्मप्रांत था, और वहाँ के महाधर्माध्यक्ष को इंग्लैंड का वरिष्ठतम धर्माध्यक्ष माना जाता था। इंग्लैंड की कलीसिया पर और अधिक प्रभाव और नियंत्रण रखने की इच्छा से राजा हेनरी चाहते थे कि उनके घनिष्ठ मित्र, चांसलर थोमस बेकेट, महाधर्माध्यक्ष बनें। हेनरी ने मान लिया था कि थोमस उनके चांसलर के रूप में काम करते रहेंगे और कलीसिया के शासन में राजा की दख़ल और बढ़ाने में सहायता करेंगे। लेकिन थोमस इस विचार के दृढ़ विरोधी थे। वे कलीसिया को लेकर हेनरी के इरादे जानते थे। बेकेट यह भी जानते थे कि यदि वे महाधर्माध्यक्ष बने, तो उन्हें यह भूमिका भी उसी दृढ़ता से निभानी होगी, जिस दृढ़ता से उन्होंने चांसलर की भूमिका निभाई थी। दूसरे शब्दों में, वे जानते थे कि उन्हें राजा हेनरी के विरुद्ध कलीसिया की रक्षा करनी होगी। फिर भी राजा ने उन्हें नियुक्त कर दिया, और संत पापा ने उनकी नियुक्ति की पुष्टि कर दी। जून 1162 में बेकेट का पहले पुरोहिताभिषेक हुआ और उसके अगले ही दिन उनका धर्माध्यक्षीय अभिषेक हुआ। इस प्रकार उन्होंने कैंटरबरी के महाधर्माध्यक्ष का पद सँभाला।

अपने धर्माध्यक्षीय अभिषेक के एक वर्ष के भीतर ही महाधर्माध्यक्ष थोमस में गहरा आध्यात्मिक परिवर्तन होने लगा। उन्होंने उन सुख-सुविधाओं को त्याग दिया जिनके वे आदी थे, स्वयं को प्रार्थना के लिए समर्पित किया, उपवास रखा और प्रायश्चित किया। राजा चाहते थे कि थोमस इंग्लैंड के चांसलर बने रहें, ताकि दोनों पद राजा की सेवा में एक ही व्यक्ति के हाथों में हों। लेकिन महाधर्माध्यक्ष ने इनकार कर दिया और चांसलर के पद से त्यागपत्र दे दिया। इससे राजा क्रोधित हो गए, और उनकी घनिष्ठ मित्रता पर तुरंत आँच आने लगी। अगले डेढ़ वर्ष के दौरान राजा हेनरी और महाधर्माध्यक्ष थोमस के बीच टकराव बढ़ने लगा। महाधर्माध्यक्ष ने कलीसिया की उस संपत्ति को वापस पाने का प्रयास किया जिसे राजा ने अपने अधिकार में ले लिया था। उन्होंने कलीसिया की स्वतंत्रता पर ज़ोर दिया और यह तर्क दिया कि कानून का उल्लंघन करने वाले धर्मसेवकों पर मुकदमा केवल कलीसियाई न्यायालयों में चलाया जा सकता है, राजकीय न्यायालयों में नहीं। इसके जवाब में हेनरी महाधर्माध्यक्ष को परेशान करने लगे, उन पर मनमाने जुर्माने लगाने लगे और गबन के झूठे आरोप लगाने लगे।

जनवरी 1164 में राजा हेनरी ने सोलह राजादेश जारी किए, जिन्हें क्लैरेंडन के विधान कहा जाता है। इनका उद्देश्य कलीसिया के अधिकारों को सीमित करना और राज्य की सत्ता बढ़ाना था। उन्होंने धर्माध्यक्षों से इन राजादेशों पर सहमति देने की माँग की। कुछ धर्माध्यक्ष मान गए, लेकिन महाधर्माध्यक्ष थोमस बेकेट ने इनका दृढ़ विरोध किया। उसी वर्ष अक्टूबर में राजा ने अपने आरोपों को औपचारिक रूप दिया और नॉर्थैम्प्टन के किले में महाधर्माध्यक्ष थोमस पर मुकदमा चलाया। इस दिखावटी मुकदमे में बेकेट को राजसत्ता की अवमानना और चांसलर रहते हुए धन का दुरुपयोग करने का दोषी पाया गया। दोषी ठहराए जाने पर राजा ने बेकेट से महाधर्माध्यक्ष के पद से त्यागपत्र देने की माँग की, लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया। इसके बजाय वे छिप गए और फिर समुद्री मार्ग से फ्रांस चले गए, जहाँ उन्होंने राजा लुई VII के दरबार में शरण ली। इसके कुछ समय बाद बेकेट फ्रांस के सेंस नगर गए, जहाँ संत पापा अलेक्ज़ांडर III निर्वासन में रह रहे थे। संत पापा ने महाधर्माध्यक्ष थोमस को अपना पूरा समर्थन दिया और राजा हेनरी के साथ बातचीत चलने के दौरान उन्हें बरगंडी में पोंटिनी के सिस्टरशियन मठ में रहने की अनुमति दी।

अगले चार वर्षों तक राजा हेनरी II, संत पापा अलेक्ज़ांडर III और महाधर्माध्यक्ष थोमस बेकेट के बीच बातचीत चलती रही, लेकिन उसमें बहुत कम प्रगति हुई। महाधर्माध्यक्ष क्लैरेंडन के विधानों का दृढ़ता से विरोध करते रहे, और राजा उन पर अड़े रहे। महाधर्माध्यक्ष थोमस ने कुछ छोटी-मोटी रियायतें तो दीं, लेकिन अंततः हेनरी बेकेट को कैंटरबरी लौटने की अनुमति देने पर तभी सहमत हुए, जब संत पापा ने उनके पास एक प्रतिनिधिमंडल भेजा।

अपने महाधर्माध्यक्ष की वापसी से विश्वासी अत्यंत प्रसन्न थे, लेकिन इसके कुछ ही समय बाद तनाव भड़क उठा, जब महाधर्माध्यक्ष बेकेट ने तीन धर्माध्यक्षों को कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया। इन धर्माध्यक्षों ने राजा हेनरी के पुत्र का भावी राजा के रूप में राज्याभिषेक किया था। परंपरा के अनुसार यह कार्य केवल कैंटरबरी के महाधर्माध्यक्ष का अधिकार था, इसलिए उन्होंने उनके अधिकारों का अतिक्रमण किया था। जब राजा हेनरी को इस बहिष्कार का पता चला, तो उन्होंने चार शूरवीरों को महाधर्माध्यक्ष को विनचेस्टर लाने के लिए भेजा, जहाँ उन्हें अपने कार्यों का औचित्य सिद्ध करना था। एक परंपरा के अनुसार, शूरवीरों को आदेश देते समय राजा ने क्रोध में कहा, “क्या कोई मुझे इस उपद्रवी पुरोहित से छुटकारा नहीं दिलाएगा?” शूरवीरों ने महाधर्माध्यक्ष का सामना उनके महागिरजाघर में किया, लेकिन महाधर्माध्यक्ष ने उनके साथ जाने से इनकार कर दिया। तब वे अपने हथियार लेकर यह कहते हुए गिरजाघर में घुस आए, “राजा और देश का गद्दार थॉमस बेकेट कहाँ है?” जैसे ही वे उनके पास पहुँचे, शूरवीरों ने उनकी खोपड़ी पर वार करके उसे चीरना शुरू कर दिया। वे महागिरजाघर के एक खंभे से लिपटे हुए थे और मठवासी संध्या प्रार्थना गा रहे थे। उनके अंतिम शब्द थे, “येसु के नाम और कलीसिया की रक्षा के लिए, मैं मृत्यु को गले लगाने के लिए तैयार हूँ।” उनका मस्तिष्क महागिरजाघर के फर्श पर बिखर गया। शूरवीरों के साथ आए एक धर्मसेवक ने तब बेकेट की गर्दन पर पैर रखते हुए कहा, “शूरवीरो, अब हम यहाँ से जा सकते हैं, यह फिर नहीं उठेगा।”

महाधर्माध्यक्ष बेकेट की तुरंत एक शहीद के रूप में प्रशंसा होने लगी और उनके प्रति श्रद्धा शीघ्र ही पूरे इंग्लैंड में फैल गई। थॉमस बेकेट की मृत्यु के तीन वर्ष बाद, संत पापा अलेक्ज़ेंडर III ने उन्हें संत घोषित किया। थॉमस बेकेट की मृत्यु के चार वर्ष बाद, राजा हेनरी ने संत की समाधि पर जाकर उनकी मृत्यु में अपनी भूमिका के लिए सार्वजनिक प्रायश्चित किया। संत थॉमस बेकेट की समाधि यूरोप में एक लोकप्रिय तीर्थस्थल बन गई और अनेक चमत्कारों का श्रेय उनकी मध्यस्थ प्रार्थना को दिया गया।

जब हम इस वीर महाधर्माध्यक्ष और ईश्वर के संत का सम्मान करते हैं, तो कलीसिया की रक्षा के लिए संत थॉमस के दृढ़ संकल्प पर मनन करें। ईश्वरीय प्रेरणा से मार्गदर्शन पाकर वे अपने हृदय में जानते थे कि कलीसिया के शासन और प्रशासन में राजा के अन्यायपूर्ण हस्तक्षेप का विरोध करना आवश्यक है। संत थॉमस की मध्यस्थ प्रार्थना माँगकर उनका सम्मान करें। हर व्यक्ति के स्वतंत्र रूप से ईश्वर की आराधना करने के अधिकार के लिए और काथलिक कलीसिया को बिना किसी बाधा के सुसमाचार का प्रचार करने तथा संस्कार प्रदान करने की स्वतंत्रता मिले, इसके लिए उत्कट प्रार्थना करें।

प्रार्थना: हे संत थॉमस बेकेट, आपने अपना बहुत-सा जीवन सांसारिक ठाट-बाट में बिताया, लेकिन धर्माध्यक्ष के रूप में अभिषिक्त होने पर आपने प्रार्थना, प्रायश्चित और कलीसिया की रक्षा का जीवन अपना लिया। कृपया मेरे लिए प्रार्थना करें कि मैं भी सभी सांसारिक आकर्षणों से विमुख होकर पूरे हृदय से स्वयं को ईश्वर और उनकी कलीसिया की सेवा में समर्पित कर दूँ। हे संत थॉमस बेकेट, मेरे लिए प्रार्थना करें। हे येसु, मुझे आप पर भरोसा है।

धर्मविधिक वर्ष के संत और पर्व
खंड एक–चार



आगे पढ़ें:

वाटिकन न्यूज़

काथलिक विश्वकोश

काथलिक पंचांग के संत और पर्व

बटलर की संतों की जीवनियाँ

अलेतेइया

काथलिक फ़ायर

काथलिक न्यूज़ एजेंसी

काथलिक संतों की जानकारी

विकिपीडिया

आज के सभी संत

धर्मविधिक वर्ष के सभी संत

संत A–Z>>>


(संक्षिप्त संस्करण)

29 दिसंबर: संत थॉमस बेकेट, धर्माध्यक्ष और शहीद—ऐच्छिक स्मृति

लगभग 1119–1170
धर्मसेवकों के संरक्षक संत
21 फ़रवरी, 1173 को संत पापा अलेक्ज़ेंडर III द्वारा संत घोषित किए गए

थॉमस बेकेट (या लंदन के थॉमस) का जन्म लंदन में मध्यमवर्गीय माता-पिता के यहाँ हुआ था। मानविकी विषयों की उनकी गहन शिक्षा के कारण उन्हें कैंटरबरी के महाधर्माध्यक्ष थियोबाल्ड के यहाँ लिपिक का काम मिला। 1154 में, पैंतीस वर्ष की आयु में, थॉमस का उपयाजक अभिषेक हुआ और उन्हें कैंटरबरी का महाउपयाजक नियुक्त किया गया।

गृहयुद्ध के एक दौर के बाद, दिसंबर 1154 में इक्कीस वर्षीय हेनरी II इंग्लैंड के राजा बने। राज्य को फिर से एकजुट करने, अपना नियंत्रण स्थापित करने और सुधार लागू करने में सहायता के लिए उन्हें एक योग्य चांसलर की आवश्यकता थी। इसलिए हेनरी ने बेकेट को चांसलर नियुक्त किया, जो इंग्लैंड का दूसरा सबसे शक्तिशाली राजकीय अधिकारी था।

चांसलर के रूप में थॉमस प्रशासन, कानून, कूटनीति और वित्त के कार्यों में सक्रिय थे तथा विदेश और कलीसिया संबंधी मामलों में राजा का प्रतिनिधित्व करते थे। साथ काम करते हुए चांसलर और राजा घनिष्ठ मित्र बन गए। वे साथ घुड़सवारी करते, शिकार करते और विलासितापूर्ण जीवन का आनंद लेते थे। बेकेट ने राज्य और यहाँ तक कि कलीसिया के कुछ हिस्सों पर भी राजा का नियंत्रण फिर से स्थापित करने में सहायता की। 

छह वर्ष बाद कैंटरबरी के महाधर्माध्यक्ष की मृत्यु हो गई। इंग्लैंड की कलीसिया पर और अधिक नियंत्रण रखने की इच्छा से राजा हेनरी चाहते थे कि उनका घनिष्ठ मित्र महाधर्माध्यक्ष बने। बेकेट जानते थे कि महाधर्माध्यक्ष के रूप में उन्हें राजा हेनरी के विरुद्ध कलीसिया की रक्षा करनी होगी। जून 1162 में बेकेट का पुरोहिताभिषेक हुआ और अगले ही दिन उनका धर्माध्यक्ष अभिषेक हुआ। इस प्रकार वे कैंटरबरी के महाधर्माध्यक्ष बने।

एक वर्ष के भीतर महाधर्माध्यक्ष थॉमस का आध्यात्मिक रूपांतरण हो गया। उन्होंने अपनी विलासिताएँ त्याग दीं, स्वयं को प्रार्थना के लिए समर्पित किया, उपवास रखे और प्रायश्चित किया। चांसलर पद से त्यागपत्र देकर उन्होंने राजा को क्रोधित कर दिया। अगले डेढ़ वर्ष तक दोनों मित्रों के बीच टकराव चलता रहा। जब महाधर्माध्यक्ष ने कलीसिया की संपत्ति वापस पाने का प्रयास किया और कलीसिया की स्वतंत्रता पर ज़ोर दिया, तो हेनरी ने थॉमस पर मनमाने जुर्माने लगाए और गबन के झूठे आरोप लगाए।

जनवरी 1164 में राजा हेनरी ने कलीसिया की शक्ति सीमित करने के प्रयास में क्लैरेंडन के संविधान जारी किए। जब थॉमस बेकेट ने अपनी सहमति देने से इनकार कर दिया, तो राजा ने महाधर्माध्यक्ष थॉमस पर मुकदमा चलवाया। बेकेट को राजकीय सत्ता की अवमानना और चांसलर रहते हुए धन के दुरुपयोग का दोषी पाया गया। राजा के आदेश के बावजूद बेकेट ने महाधर्माध्यक्ष पद से त्यागपत्र देने से इनकार कर दिया। अगले चार वर्ष उन्होंने यूरोपीय महाद्वीप पर निर्वासन में बिताए। इसके बाद हेनरी उन्हें कैंटरबरी लौटने की अनुमति देने के लिए राज़ी हुए।

जब राजा हेनरी को पता चला कि थॉमस ने तीन धर्माध्यक्षों को कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया है, तो उसने थॉमस को बंदी बनाने के लिए चार शूरवीर भेजे। एक परंपरा के अनुसार, शूरवीरों को आदेश देते समय राजा ने क्रोध में कहा, “क्या कोई मुझे इस उपद्रवी पुरोहित से छुटकारा नहीं दिलाएगा?” शूरवीरों ने महाधर्माध्यक्ष का सामना उनके महागिरजाघर में किया और थॉमस की खोपड़ी चीर दी। उस समय वे एक खंभे को पकड़े हुए थे और मठवासी संध्या प्रार्थना गा रहे थे। उनके अंतिम शब्द थे, “येसु के नाम और कलीसिया की रक्षा के लिए, मैं मृत्यु को गले लगाने को तैयार हूँ।” 

थॉमस बेकेट की मृत्यु के तुरंत बाद ही एक शहीद के रूप में उनकी प्रशंसा और श्रद्धापूर्वक सम्मान होने लगा। उनकी मृत्यु के तीन वर्ष बाद उन्हें संत घोषित किया गया। थॉमस बेकेट की मृत्यु के चार वर्ष बाद राजा हेनरी संत की समाधि पर गया और थॉमस की मृत्यु में अपनी भूमिका के लिए सार्वजनिक रूप से प्रायश्चित किया। संत थॉमस बेकेट की समाधि यूरोप में एक लोकप्रिय तीर्थस्थल बन गई, और अनेक चमत्कारों का श्रेय उनकी मध्यस्थ प्रार्थना को दिया गया।

हे संत थॉमस बेकेट, आपने अपने जीवन का बड़ा भाग सांसारिक ढंग से बिताया, लेकिन धर्माध्यक्ष के रूप में अभिषिक्त होने के बाद आपने प्रार्थना, प्रायश्चित और कलीसिया की रक्षा का जीवन अपनाया। कृपया प्रार्थना करें कि मैं सभी सांसारिक आकर्षणों से विमुख हो जाऊँ और पूरे हृदय से ईश्वर तथा उनकी कलीसिया की सेवा में समर्पित हो जाऊँ। हे संत थॉमस बेकेट, मेरे लिए प्रार्थना करें। हे येसु, मुझे आप पर भरोसा है।

पूर्ण संस्करण पर लौटें

इस पृष्ठ को साझा करें: