বাংলা

খণ্ড IX – সাধু অগাস্টিনের স্বীকারোক্তি

সূচিপত্র

হে প্রভু, আমি তোমার সেবক; আমি তোমার সেবক, তোমার দাসীর পুত্র: তুমি আমার বন্ধন ছিন্ন করেছ। আমি তোমার উদ্দেশে প্রশংসার বলি উৎসর্গ করব। আমার হৃদয় ও আমার জিহ্বা তোমার প্রশংসা করুক; হ্যাঁ, আমার সমস্ত অস্থি বলে উঠুক, হে প্রভু, তোমার মতো কে আছে? তারা এ কথা বলুক, আর তুমি আমাকে উত্তর দাও, আমার প্রাণকে বলো, আমিই তোমার পরিত্রাণ। আমি কে, আর আমি কী? এমন কী মন্দ আছে, যা আমার কাজে ছিল না, কিংবা কাজে না থাকলে আমার কথায়, আর কথায় না থাকলে আমার ইচ্ছায় ছিল না? কিন্তু হে প্রভু, তুমি মঙ্গলময় ও করুণাময়; তোমার ডান হাত আমার মৃত্যুর গভীরতার দিকে দৃষ্টি দিয়েছিল এবং আমার হৃদয়ের তলদেশ থেকে পচনের সেই অতল গহ্বর খালি করে দিয়েছিল। আর এ সবই ছিল তোমার দান: আমি যা চাইতাম, তা আর না চাওয়া, আর তুমি যা চাইতে, তা-ই চাওয়া। কিন্তু এতগুলো বছর আমার স্বাধীন ইচ্ছা কোথায় ছিল? কোন্ নিচু, গভীর নিভৃত স্থান থেকে এক মুহূর্তে তাকে ডেকে আনা হলো, যাতে হে খ্রিস্ট যিশু, আমার সহায় ও আমার মুক্তিদাতা, আমি তোমার সহজ জোয়ালের নিচে ঘাড় পাতি এবং তোমার হালকা বোঝার নিচে কাঁধ রাখি? সেই তুচ্ছ খেলনাগুলোর মাধুর্য ছাড়া থাকা হঠাৎ আমার কাছে কত মধুর হয়ে উঠল! আর যেসব ছেড়ে দিতে ভয় পেতাম, সেসব ছেড়ে দেওয়াই তখন আনন্দের হলো। কারণ তুমিই আমার অন্তর থেকে সেগুলো বের করে দিয়েছিলে, হে সত্য ও পরম মাধুর্য। তুমি সেগুলো বের করে দিয়ে তাদের জায়গায় নিজেই প্রবেশ করেছিলে—তুমি সব সুখের চেয়ে মধুর, যদিও রক্তমাংসের মানুষের কাছে নও; সব আলোর চেয়ে উজ্জ্বল, অথচ গভীরতম স্থানের চেয়েও গোপন; সব সম্মানের চেয়ে উচ্চ, কিন্তু যারা নিজেদের চোখে উঁচু, তাদের কাছে নও। তখন আমার প্রাণ মুক্ত হলো লোকের অনুগ্রহ পাওয়ার চেষ্টা ও লাভের তীব্র দুশ্চিন্তা থেকে, কলুষে গড়াগড়ি দেওয়া থেকে এবং কামনার চুলকানি চুলকে মেটানো থেকে। আর আমার শিশুসুলভ জিহ্বা অবাধে কথা বলতে লাগল তোমার সঙ্গে—তুমি আমার আলো, আমার সম্পদ, আমার সুস্থতা, প্রভু আমার ঈশ্বর।

আর তোমার সামনে আমি সংকল্প করলাম, কথার শ্রমের বাজার থেকে আমার জিহ্বার সেবা হইচই করে ছিন্ন করব না, বরং ধীরে-সুস্থে সরিয়ে নেব; যাতে যেসব তরুণ তোমার বিধান বা তোমার শান্তির শিক্ষা না নিয়ে মিথ্যা অলীক ধারণা ও আইনি বাক্‌যুদ্ধের শিক্ষা নিচ্ছিল, তারা তাদের উন্মত্ততার অস্ত্র আর আমার মুখ থেকে কিনতে না পারে। আর ঠিক সময়েই দেখা গেল, আঙুর সংগ্রহের ছুটি শুরু হতে মাত্র কয়েকটি দিন বাকি। আমি স্থির করলাম, সেই কটি দিন সহ্য করব, তারপর নিয়মমতো বিদায় নেব; আর তুমি যখন আমাকে কিনে নিয়েছ, তখন নিজেকে বিক্রি করতে আর ফিরে আসব না। আমাদের এই অভিপ্রায় তখন তোমার জানা ছিল; কিন্তু আমাদের ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের ছাড়া অন্য কারও জানা ছিল না। কারণ আমরা নিজেদের মধ্যে একমত হয়েছিলাম, কাউকে তা প্রকাশ করব না। যদিও আমরা যখন অশ্রুর উপত্যকা থেকে উঠে আসছিলাম এবং আরোহণের সেই গান গাইছিলাম, তখন তুমি আমাদের দিয়েছিলে তীক্ষ্ণ তীর ও ধ্বংসকারী জ্বলন্ত অঙ্গার, সেই ছলনাময় জিহ্বার বিরুদ্ধে, যা যেন আমাদের মঙ্গলের পরামর্শ দেওয়ার ভান করে আমাদের বাধা দিত এবং ভালোবাসার নামে আমাদের গ্রাস করত, যেমন তা নিজের খাবার গ্রাস করে।

তুমি তোমার প্রেম দিয়ে আমাদের হৃদয় বিদ্ধ করেছিলে, আর তোমার বাণী আমরা এমনভাবে বহন করছিলাম, যেন তা আমাদের অন্তরের গভীরে গেঁথে ছিল। আর তোমার যেসব সেবককে তুমি অন্ধকার থেকে উজ্জ্বল করেছিলে, মৃত অবস্থা থেকে জীবিত করেছিলে, তাঁদের দৃষ্টান্তগুলো আমাদের ভাবনার ভাণ্ডারে একত্র হয়ে আমাদের সেই ভারী জড়তায় আগুন ধরিয়ে তা পুড়িয়ে ফেলেছিল, যাতে আমরা অতল গহ্বরে তলিয়ে না যাই। সেগুলো আমাদের এমন প্রবলভাবে প্রজ্বলিত করেছিল যে বিরোধীদের ছলনাময় জিহ্বা থেকে আসা সব ঝাপটা আমাদের নিভিয়ে না দিয়ে কেবল আরও তীব্রভাবে জ্বালিয়ে তুলতে পারত। তবু, তোমার নামের জন্য—যে নাম তুমি সারা পৃথিবীতে পবিত্র করেছ—আমাদের এই ব্রত ও সংকল্পের প্রশংসা করার মতো কিছু লোকও পাওয়া যেতে পারত। তাই এত কাছের ছুটির জন্য অপেক্ষা না করে আগেই সকলের চোখের সামনে থাকা একটি প্রকাশ্য পেশা ছেড়ে দেওয়া আত্মপ্রদর্শনের মতো মনে হচ্ছিল। তাতে সবাই আমার এই কাজ দেখে এবং যে আঙুর সংগ্রহের সময়ের আগেই আমি চলে যেতে চেয়েছিলাম, তা কত কাছে ছিল লক্ষ করে আমাকে নিয়ে অনেক কথা বলত, যেন আমি নিজেকে বড় কেউ বলে দেখাতে চেয়েছি। আর লোকেরা আমার সংকল্প নিয়ে অনুমান ও তর্ক করলে এবং আমাদের ভালো কাজের নিন্দা করলে, তাতে আমার কী লাভ হতো?

তাছাড়া, প্রথমে এ কথাও আমাকে বিচলিত করেছিল যে, সেই গ্রীষ্মেই অতিরিক্ত সাহিত্যচর্চার পরিশ্রমের মধ্যে আমার ফুসফুস দুর্বল হতে শুরু করেছিল; গভীর শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছিল, বুকের ব্যথা জানিয়ে দিচ্ছিল যে ফুসফুস ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, আর ভরাট গলায় বা দীর্ঘক্ষণ কথা বলা সম্ভব হচ্ছিল না। এতে আমি বিচলিত হয়েছিলাম, কারণ এর ফলে শিক্ষকতার সেই ভার ছেড়ে দিতে আমি প্রায় বাধ্য হচ্ছিলাম; কিংবা চিকিৎসায় সুস্থ হয়ে উঠতে পারলেও অন্তত কিছুদিনের জন্য তা বন্ধ রাখতে হতো। কিন্তু তুমি যে প্রভু, তা উপলব্ধি করার জন্য অবসর পাওয়ার পূর্ণ আকাঙ্ক্ষা যখন আমার মধ্যে জেগে উঠে স্থির হলো, তখন, হে আমার ঈশ্বর, তুমি জানো, এই গৌণ অথচ মোটেই বানানো নয় এমন একটি অজুহাত পেয়েছি বলে আমি আনন্দিতও হতে লাগলাম। কারণ, নিজেদের পুত্রদের স্বার্থে যারা চাইত আমি যেন কখনো তোমার পুত্রদের স্বাধীনতা না পাই, তাদের অসন্তোষ এতে কিছুটা কমতে পারত। এমন আনন্দে পূর্ণ হয়ে আমি সেই সময়টুকু শেষ হওয়া পর্যন্ত সহ্য করে গেলাম; হয়তো তা প্রায় বিশ দিন ছিল, তবু দৃঢ়তার সঙ্গেই তা সহ্য করেছিলাম। সহ্যই করেছিলাম বলছি, কারণ আগে যে অর্থলোভ এই কঠিন কাজের ভারের কিছুটা বহন করত, তা আমাকে ছেড়ে গিয়েছিল; আমি একা হয়ে পড়েছিলাম, আর ধৈর্য তার স্থান না নিলে আমি ভেঙে পড়তাম। হয়তো তোমার সেবকদের মধ্যে আমার কোনো কোনো ভাই বলবেন, তোমার সেবায় মন সম্পূর্ণ স্থির করার পরও মিথ্যার আসনে নিজেকে এক ঘণ্টাও বসতে দিয়েছি বলে আমি পাপ করেছি। আমি এ নিয়ে তর্কও করব না। কিন্তু হে পরম করুণাময় প্রভু, আমার অন্য সব অতি ভয়ংকর ও প্রাণঘাতী পাপের সঙ্গে এই পাপও কি তুমি পবিত্র জলে ক্ষমা করে মুছে দাওনি?

আমাদের এই ধন্য অবস্থা নিয়ে ভেরেকুন্দুস দুশ্চিন্তায় কাতর হয়ে পড়েছিলেন; কারণ যে বন্ধন তাঁকে অত্যন্ত দৃঢ়ভাবে বেঁধে রেখেছিল, তার বাধায় তিনি বুঝতে পারছিলেন যে আমাদের কাছ থেকে তাঁকে বিচ্ছিন্ন হতে হবে। তিনি নিজে তখনো খ্রিস্টান ছিলেন না, কিন্তু তাঁর স্ত্রী ছিলেন বিশ্বাসীদের একজন; অথচ অন্য যেকোনো শিকলের চেয়ে এই বন্ধনই তাঁকে আরও কঠোরভাবে আটকে রেখেছিল এবং আমরা যে যাত্রায় তখন পা বাড়িয়েছিলাম, তাতে বাধা দিচ্ছিল। কারণ তিনি বলতেন, যে শর্তগুলিতে খ্রিস্টান হওয়া তাঁর পক্ষে সম্ভব ছিল না, সেগুলি ছাড়া অন্য কোনো শর্তে তিনি খ্রিস্টান হবেন না। তবু আমরা যতদিন থাকতে চাই, ততদিন তাঁর গ্রামের বাড়িতে থাকার জন্য তিনি আমাদের সাদরে আমন্ত্রণ জানালেন। হে প্রভু, ধার্মিকদের পুনরুত্থানের সময় তুমি তাঁকে পুরস্কৃত করবে, কারণ তুমি ইতিমধ্যেই তাঁকে ধার্মিকদের ভাগের অংশ দিয়েছ। কেননা আমাদের অনুপস্থিতিতে—আমরা তখন রোমে ছিলাম—তিনি শারীরিক অসুস্থতায় আক্রান্ত হন এবং সেই অসুস্থতার মধ্যেই খ্রিস্টান ও বিশ্বাসীদের একজন হয়ে এই জীবন থেকে বিদায় নেন। তবু তুমি শুধু তাঁর প্রতিই নয়, আমাদের প্রতিও করুণা করেছিলে: নইলে আমাদের প্রতি আমাদের বন্ধুর অসীম দয়ার কথা মনে করে, অথচ তাঁকে তোমার পালের অন্তর্ভুক্ত বলে গণনা করতে না পেরে, আমরা অসহ্য শোকে যন্ত্রণা পেতাম। হে আমাদের ঈশ্বর, তোমাকে ধন্যবাদ; আমরা তোমারই। তোমার প্রেরণা ও সান্ত্বনা আমাদের জানায়: প্রতিশ্রুতি পালনে তুমি বিশ্বস্ত; কাসসিয়াকুমে তাঁর সেই গ্রামের বাড়ির বিনিময়ে তুমি এখন ভেরেকুন্দুসকে তোমার পরমোদ্যানের চিরন্তন স্নিগ্ধতা দিচ্ছ। সেই বাড়িতে আমরা জগতের জ্বরজ্বালা থেকে তোমাতে বিশ্রাম পেয়েছিলাম; কারণ পৃথিবীতে তাঁর পাপ তুমি ক্ষমা করেছ, সেই সমৃদ্ধ পর্বতে, সেই দুধ ঝরানো পর্বতে, তোমার নিজস্ব পর্বতে।

তখন তাঁর মনে ছিল দুঃখ, কিন্তু নেব্রিদিয়ুসের মনে ছিল আনন্দ। কারণ তখনও খ্রিস্টান না হওয়ায় সেও সেই চরম অনিষ্টকর ভ্রান্তির গর্তে পড়েছিল—তোমার পুত্রের দেহকে মায়ামাত্র বলে বিশ্বাস করেছিল। কিন্তু সেখান থেকে বেরিয়ে এসে সে আমাদের মতোই বিশ্বাস করতে শুরু করেছিল; তখনও সে তোমার মণ্ডলীর কোনো সাক্রামেন্ত গ্রহণ করেনি, কিন্তু পরম আগ্রহে সত্যের সন্ধান করত। আমাদের মনপরিবর্তন ও তোমার বাপ্তিস্মের মধ্য দিয়ে নবজন্ম লাভের অল্পকাল পরেই তুমি তাকে দেহবন্ধন থেকে মুক্ত করলে। তত দিনে সেও কাথলিক মণ্ডলীর এক বিশ্বস্ত সদস্য হয়েছিল এবং আফ্রিকায় নিজের লোকজনের মধ্যে পূর্ণ শুচিতা ও ইন্দ্রিয়সংযমে তোমার সেবা করছিল; তারই মাধ্যমে তার গোটা পরিবার আগেই খ্রিস্টান হয়েছিল। এখন সে আব্রাহামের বক্ষে বাস করে। সেই বক্ষ দিয়ে যা-ই বোঝানো হোক না কেন, সেখানেই বাস করে আমার নেব্রিদিয়ুস, আমার প্রিয় বন্ধু, আর হে প্রভু, মুক্তদাসের অবস্থা থেকে তোমার দত্তক সন্তান হয়ে ওঠা সেই মানুষটি; সেখানেই সে বাস করে। কারণ এমন আত্মার জন্য আর কোন স্থান থাকতে পারে? সে সেখানেই বাস করে, যে স্থান সম্বন্ধে আমার মতো এক অল্প-অভিজ্ঞ, অসহায় মানুষকে সে কত প্রশ্নই না করত। এখন সে আর আমার মুখের কাছে কান পাতে না; বরং তার আত্মার মুখ তোমার উৎসধারায় রেখে যতটা গ্রহণ করতে পারে, ততটাই পান করে—তার তৃষ্ণা অনুযায়ী প্রজ্ঞা পান করে, অন্তহীন আনন্দে। আর আমার মনে হয় না, তা পান করে সে এতটাই মত্ত যে আমাকে ভুলে গেছে; কেননা হে প্রভু, তোমাকেই সে পান করে, আর তুমি আমাদের স্মরণে রাখো। তখন আমরা এভাবেই দিন কাটাচ্ছিলাম—ভেরেকুন্দুসকে সান্ত্বনা দিচ্ছিলাম, যিনি আমাদের সঙ্গে বন্ধুত্বের সীমার মধ্যে যতটা সম্ভব, ততটাই দুঃখ পাচ্ছিলেন যে আমাদের মনপরিবর্তন এমন রূপ নিয়েছে; তাঁকে তাঁর নিজ অবস্থায়, অর্থাৎ বিবাহিত অবস্থায় থেকেই বিশ্বাসী হতে উৎসাহ দিচ্ছিলাম; আর নেব্রিদিয়ুসের আমাদের অনুসরণ করার অপেক্ষায় ছিলাম—সে এতটাই কাছে এসে গিয়েছিল যে প্রায় আমাদের অনুসরণ করছিল। এভাবেই, দেখো, সেই দিনগুলো অবশেষে কেটে গেল। দিনগুলোকে দীর্ঘ ও অনেক বলে মনে হচ্ছিল, কারণ আমি সেই প্রশান্ত স্বাধীনতার জন্য আকুল ছিলাম, যাতে আমার অন্তরের গভীরতম স্থান থেকে তোমার উদ্দেশে গাইতে পারি: আমার হৃদয় তোমাকে বলেছে, আমি তোমার মুখের সন্ধান করেছি; হে প্রভু, তোমার মুখেরই সন্ধান করব।

অবশেষে সেই দিন এল, যেদিন আমি সত্যিই বাগ্মিতাশাস্ত্রের অধ্যাপনার পদ থেকে মুক্ত হব—মনে মনে তো আমি আগেই তা থেকে মুক্ত হয়েছিলাম। আর তা-ই হলো। তুমি আমার জিহ্বাকে উদ্ধার করলে, যেমন এর আগেই আমার হৃদয়কে উদ্ধার করেছিলে। আর আমি আনন্দে তোমার গুণগান করলাম এবং আমার সঙ্গের সবাইকে নিয়ে গ্রামের বাড়িতে নিরিবিলি থাকতে চলে গেলাম। সেখানে লেখালেখির মাধ্যমে আমি যা করেছিলাম—যে লেখনী তখন তোমার সেবায় নিয়োজিত হয়েছিল, যদিও এই অবকাশের সময়েও যেন অহংকারের বিদ্যালয় থেকে বেরিয়ে এসে হাঁপাচ্ছিল—তার সাক্ষ্য আমার বইগুলো দিতে পারে। অন্যদের সঙ্গে যা আলোচনা করেছি এবং তোমার সামনে একা নিজের সঙ্গে যা আলোচনা করেছি, উভয়েরই সাক্ষ্য সেগুলো বহন করে। আর অনুপস্থিত নেব্রিদিয়ুসের সঙ্গে যা আলোচনা করেছি, আমার পত্রগুলো তার সাক্ষ্য দেয়। সে সময়ে আমাদের প্রতি তোমার সব মহান উপকারের কথা বলার সময় আমি কবে পাব, বিশেষ করে যখন আমি আরও বড় বড় করুণার কথা বলার জন্য এগিয়ে চলেছি? কারণ স্মৃতি আমাকে আবার পেছনে ফিরিয়ে নিয়ে যায়; আর হে প্রভু, তোমার কাছে স্বীকার করতে আমার আনন্দ হয় যে, অন্তরে কী কী তাড়না দিয়ে তুমি আমাকে বশে এনেছিলে; কীভাবে আমার উচ্চাভিলাষী কল্পনার পাহাড়-পর্বত নিচু করে, আমার বক্রতা সোজা করে এবং আমার অমসৃণ পথ মসৃণ করে তুমি আমাকে সমতল করেছ। আর কীভাবে তুমি আমার হৃদয়ের ভাই আলিপিয়ুসকেও তোমার একমাত্র পুত্র, আমাদের প্রভু ও ত্রাণকর্তা যিশু খ্রিস্টের নামের অধীন করেছিলে—যে নাম প্রথমে সে আমাদের লেখায় অন্তর্ভুক্ত করতেও রাজি ছিল না। কারণ সে চাইত, আমাদের লেখায় মণ্ডলীর আরোগ্যদায়ক, সাপের বিষের প্রতিষেধক ভেষজের সুবাসের চেয়ে বরং দর্শনবিদ্যার বিদ্যাপীঠগুলোর সুউচ্চ দেবদারুগুলোর সুবাস থাকুক—যে দেবদারুগুলো প্রভু এখন ভেঙে ফেলেছেন।

হে আমার ঈশ্বর, কী গভীর আবেগের স্বরে আমি তোমার সঙ্গে কথা বলেছিলাম, যখন দাউদের সামসংগীত পড়েছিলাম—সেই বিশ্বাসপূর্ণ গান ও ভক্তির সুর, যা মনে অহংকারকে প্রশ্রয় দেয় না! তখনও আমি দীক্ষাপ্রার্থী, তোমার প্রকৃত ভালোবাসায় নবীন; সেই পল্লিভবনে বিশ্রাম নিচ্ছিলাম আরেক দীক্ষাপ্রার্থী আলিপিউসের সঙ্গে। আমার মা আমাদের সঙ্গেই ছিলেন—নারীর পোশাকে, কিন্তু পুরুষোচিত বিশ্বাসে, বয়সের প্রশান্তি, মাতৃস্নেহ ও খ্রিস্টীয় ভক্তি নিয়ে! আহা, সেই সামসংগীতগুলির মধ্য দিয়ে কী আবেগভরা স্বরে আমি তোমাকে ডেকেছিলাম! সেগুলি কীভাবে তোমার প্রতি আমার অন্তর জ্বালিয়ে তুলেছিল! মানুষের অহংকারের বিরুদ্ধে সম্ভব হলে সারা বিশ্বে সেগুলি আবৃত্তি করার জন্য আমি কী আগুনেই না জ্বলছিলাম! অথচ সারা বিশ্বেই তো সেগুলি গাওয়া হয়, আর তোমার উত্তাপ থেকে কেউ নিজেকে আড়াল করতে পারে না। কী তীব্র ও তিক্ত দুঃখ নিয়ে আমি মানিখেয়দের ওপর ক্রুদ্ধ হয়েছিলাম! আবার তাদের জন্য করুণাও হয়েছিল, কারণ তারা সেই সাক্রামেন্তগুলি, সেই আরোগ্যদায়ক ওষুধগুলি চিনত না; আর যে প্রতিষেধক তাদের উন্মাদনা সারিয়ে তুলতে পারত, তারই বিরুদ্ধে তারা উন্মত্ত হয়ে উঠেছিল। কতই না চেয়েছিলাম, তখন তারা আমার কাছাকাছি কোথাও থাকুক, আর তাদের উপস্থিতি আমি না জেনেই যেন তারা আমার মুখ দেখতে ও আমার কথা শুনতে পায়—যখন সেই বিশ্রামের সময় আমি চতুর্থ সামসংগীত পড়ছিলাম, আর সেই সামসংগীত আমার অন্তরে কাজ করছিল: আমি যখন ডাকলাম, আমার ধার্মিকতার ঈশ্বর আমার ডাক শুনলেন; সংকটের মধ্যে তুমি আমাকে প্রশস্ত পরিসর দিলে। হে প্রভু, আমার প্রতি করুণা করো এবং আমার প্রার্থনা শোনো। এই কথাগুলি পড়ে আমি যা বলেছিলাম, আহা, তারা যদি তা শুনতে পেত, অথচ তারা শুনছে কি না আমি জানতে না পারতাম—যাতে তারা মনে না করে যে আমি তাদের শোনানোর জন্যই বলছি! কারণ সত্যিই, তারা আমাকে শুনছে ও দেখছে বুঝতে পারলে আমি একই কথা বলতাম না, একইভাবেও বলতাম না। আর বললেও তারা সেভাবে গ্রহণ করত না, যেভাবে করত যখন আমি তোমার সামনে নিজের জন্য, নিজের সঙ্গেই কথা বলছিলাম, আমার প্রাণের স্বতঃস্ফূর্ত অনুভূতি থেকে।

হে পিতা, আমি ভয়ে কাঁপছিলাম, আবার আশায় এবং তোমার করুণায় আনন্দিত হয়ে জ্বলে উঠছিলাম; আর আমার চোখ ও কণ্ঠ দিয়ে সবই প্রকাশ পাচ্ছিল, যখন তোমার মঙ্গলময় আত্মা আমাদের দিকে ফিরে বললেন, হে মানবসন্তানেরা, আর কতকাল তোমাদের হৃদয় জড় হয়ে থাকবে? কেন তোমরা অসারতাকে ভালোবাসো এবং মিথ্যার খোঁজ করো? কারণ আমিও অসারতাকে ভালোবেসেছিলাম এবং মিথ্যার খোঁজ করেছিলাম। আর হে প্রভু, তুমি ইতিমধ্যেই তোমার পবিত্রজনকে মহিমান্বিত করেছিলে, তাঁকে মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত করে তোমার ডান পাশে বসিয়েছিলে, যেন সেখান থেকে, ঊর্ধ্বলোক থেকে, তিনি তাঁর প্রতিশ্রুত সান্ত্বনাদাতা, সত্যের আত্মাকে পাঠান। আর তিনি ইতিমধ্যেই তাঁকে পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু আমি তা জানতাম না; তিনি তাঁকে পাঠিয়েছিলেন, কারণ মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়ে এবং স্বর্গে আরোহণ করে তিনি তখন মহিমান্বিত হয়েছিলেন। কেননা ততদিন পর্যন্ত আত্মাকে দেওয়া হয়নি, কারণ যিশু তখনও মহিমান্বিত হননি। আর নবী উচ্চস্বরে বলেন, আর কতকাল তোমাদের হৃদয় জড় হয়ে থাকবে? কেন তোমরা অসারতাকে ভালোবাসো এবং মিথ্যার খোঁজ করো? জেনে রাখো, প্রভু তাঁর পবিত্রজনকে মহিমান্বিত করেছেন। তিনি উচ্চস্বরে বলেন, আর কতকাল? তিনি উচ্চস্বরে বলেন, জেনে রাখো। আর আমি এতকাল না জেনে অসারতাকে ভালোবেসেছিলাম এবং মিথ্যার খোঁজ করেছিলাম। তাই শুনে আমি কেঁপে উঠেছিলাম, কারণ কথাগুলি বলা হয়েছিল সেই রকম মানুষদের উদ্দেশে, যেমন আমি নিজে একসময় ছিলাম বলে মনে পড়ে। কারণ যেসব অলীক কল্পনাকে আমি সত্য বলে ধরে নিয়েছিলাম, সেগুলিতে ছিল অসারতা ও মিথ্যা; আর সেই স্মৃতির তিক্ততায় আমি গভীর আবেগে ও জোর দিয়ে অনেক কথা উচ্চস্বরে বলেছিলাম। যারা এখনও অসারতাকে ভালোবাসে এবং মিথ্যার খোঁজ করে, আহা, তারা যদি সেসব শুনতে পেত! হয়তো তারা বিচলিত হতো এবং তা বমি করে বের করে দিত; আর তারা তোমাকে ডাকলে তুমি তাদের ডাক শুনতে। কারণ যিনি এখন আমাদের জন্য তোমার কাছে মধ্যস্থতা করছেন, তিনি আমাদের জন্য দেহে সত্যিকারের মৃত্যু বরণ করেছিলেন।

আমি আরও পড়লাম, ক্রুদ্ধ হও, কিন্তু পাপ কোরো না। আর হে আমার ঈশ্বর, কথাগুলি আমাকে কত গভীরভাবে নাড়া দিল! অতীতের কাজের জন্য আমি তখন নিজের ওপর ক্রুদ্ধ হতে শিখেছি, যেন ভবিষ্যতে আর পাপ না করি। হ্যাঁ, ন্যায়সংগতভাবেই ক্রুদ্ধ হতে শিখেছি; কারণ অন্ধকারের কোনো জাতির ভিন্ন এক স্বভাব আমার হয়ে পাপ করেনি—যেমন বলে তারা, যারা নিজেদের ওপর ক্রুদ্ধ হয় না, বরং ক্রোধের দিনের জন্য, তোমার ন্যায়বিচার প্রকাশের দিনের জন্য নিজেদের বিরুদ্ধে ক্রোধ সঞ্চয় করে রাখে। আমার মঙ্গলও তখন আর বাইরের বস্তুতে ছিল না, আর দেহের চোখ দিয়ে এই পার্থিব সূর্যের আলোয় আমি তা খুঁজতাম না; কারণ যারা বাইরে থেকে আনন্দ পেতে চায়, তারা শীঘ্রই অসার হয়ে পড়ে, দৃশ্যমান ও ক্ষণস্থায়ী বিষয়ের পেছনে নিজেদের নিঃশেষ করে এবং ক্ষুধার্ত চিন্তায় সেসবের ছায়াকেই চেটে চলে। আহা, তারা যদি নিজেদের ক্ষুধায় ক্লান্ত হয়ে বলত, কে আমাদের মঙ্গল দেখাবে? আর আমরা যদি বলতাম এবং তারা শুনত, তোমার শ্রীমুখের আলো আমাদের ওপর মুদ্রিত হয়েছে। কারণ আমরা সেই আলো নই, যা প্রত্যেক মানুষকে আলোকিত করে; বরং তোমার দ্বারাই আমরা আলোকিত হই, যেন একসময় অন্ধকার হয়ে থাকলেও তোমাতে আমরা আলো হতে পারি। আহা, তারা যদি অন্তরের সেই শাশ্বত সত্তাকে দেখতে পেত! তাঁর আস্বাদ পেয়ে আমার দুঃখ হতো যে, আমি তাঁকে তাদের দেখাতে পারছি না; কারণ তারা যখন বলত, কে আমাদের মঙ্গল দেখাবে, তখন তাদের চোখ তোমার কাছ থেকে দূরে বাইরের দিকে ঘুরে বেড়াত, আর সেই চোখের মধ্য দিয়েই তারা তাদের হৃদয় আমার সামনে মেলে ধরত। কারণ সেখানেই, আমার কক্ষে, যেখানে আমি অন্তরে নিজের ওপর ক্রুদ্ধ হয়েছিলাম, যেখানে অন্তরে অনুতাপের দংশন অনুভব করেছিলাম, যেখানে আমার পুরোনো মানুষটিকে বধ করে বলি উৎসর্গ করেছিলাম এবং তোমার ওপর ভরসা রেখে নতুন জীবনের সংকল্প গ্রহণ করেছিলাম—সেখানেই তুমি আমার কাছে মধুর হয়ে উঠতে শুরু করেছিলে এবং আমার হৃদয়ে আনন্দ দিয়েছিলে। আর এই কথাগুলি মুখে পড়তে পড়তে, অন্তরে সেগুলির সত্যতা অনুভব করে আমি চিৎকার করে উঠলাম। আমি আর পার্থিব সম্পদের প্রাচুর্য চাইনি—সময় নষ্ট করতে করতে নিজেও সময়ের হাতে ক্ষয় হয়ে যেতে চাইনি; কারণ তোমার শাশ্বত, অবিভাজ্য সত্তায় আমি অন্য শস্য, দ্রাক্ষারস ও তেল পেয়েছিলাম।

আর পরের পদটি পড়ে আমার হৃদয়ের প্রবল আর্তনাদে আমি চিৎকার করে উঠলাম, আহা, শান্তিতে! আহা, সেই সদা অভিন্ন সত্তার জন্য! আহা, তিনি কী বলেছিলেন—আমি শুয়ে পড়ব ও ঘুমিয়ে পড়ব! কারণ যখন এই লিখিত বাণী পূর্ণ হবে, বিজয়ে মৃত্যু গ্রাস হয়ে গেছে, তখন কে আমাদের বাধা দেবে? আর তুমিই সর্বোৎকৃষ্টভাবে সেই সদা অভিন্ন সত্তা, যাঁর কোনো পরিবর্তন হয় না; তোমাতেই আছে সেই বিশ্রাম, যা সব পরিশ্রম ভুলিয়ে দেয়। কারণ তোমার পাশে অন্য কেউ নেই, আর আমাদেরও সেই বহু অন্য বিষয়ের খোঁজ করার কথা নয়, যেগুলি তুমি নও; বরং হে প্রভু, একমাত্র তুমিই আমাকে আশায় বাস করতে দিয়েছ। আমি পড়লাম, আর অন্তর জ্বলে উঠল; কিন্তু সেই বধির ও মৃতদের জন্য কী করব, তা বুঝে পেলাম না। আমিও তো তাদেরই একজন ছিলাম—এক ক্ষতিকর মানুষ, তিক্ত ও অন্ধভাবে সেই লেখাগুলির বিরুদ্ধে চিৎকার করতাম, যেগুলি স্বর্গের মধুতে মধুময় এবং তোমার নিজ আলোয় উজ্জ্বল। আর এই শাস্ত্রের শত্রুদের বিরুদ্ধে উদ্যোগে আমি দগ্ধ হচ্ছিলাম।

সেই পবিত্র দিনগুলিতে যা কিছু ঘটেছিল, তার সব আমি কবে স্মরণ করে শেষ করব? তবু তোমার শাসনের কঠোরতা এবং তোমার করুণার আশ্চর্য দ্রুততা আমি ভুলিনি, নীরবে এড়িয়েও যাব না। তুমি তখন দাঁতের ব্যথায় আমাকে যন্ত্রণা দিয়েছিলে। সেই ব্যথা যখন এত বেড়ে গেল যে আমি কথা বলতে পারছিলাম না, তখন মনে হলো, উপস্থিত সব বন্ধুকে অনুরোধ করি, যেন তারা আমার জন্য তোমার কাছে প্রার্থনা করে—তুমি, যিনি সব ধরনের আরোগ্যের ঈশ্বর। আর এই কথা আমি মোমের ফলকে লিখে তাদের পড়তে দিলাম। বিনীত ভক্তিতে আমরা হাঁটু গেড়ে বসামাত্রই সেই ব্যথা চলে গেল। কিন্তু কেমন ছিল সেই ব্যথা! আর কীভাবেই না তা চলে গেল! হে আমার প্রভু, আমার ঈশ্বর, আমি বিস্ময়ে শিহরিত হলাম; কারণ শৈশব থেকে এমন অভিজ্ঞতা আমার কখনো হয়নি। তোমার সামান্য ইঙ্গিতের শক্তি আমার অন্তরে গভীরভাবে উপলব্ধি করলাম, আর বিশ্বাসের আনন্দে তোমার নামের প্রশংসা করলাম। আর সেই বিশ্বাস আমাকে আমার অতীত পাপগুলির বিষয়ে নিশ্চিন্ত থাকতে দিল না, যেগুলি তোমার বাপ্তিস্মের মাধ্যমে তখনো ক্ষমা করা হয়নি।

দ্রাক্ষা সংগ্রহের ছুটি শেষ হলে আমি মিলানবাসীদের জানালাম, তারা যেন তাদের শিক্ষার্থীদের জন্য আরেকজন শিক্ষক রাখেন, যিনি তাদের কাছে কথা বিক্রি করবেন; কারণ আমি তোমার সেবা করাই বেছে নিয়েছিলাম, আর শ্বাসকষ্ট ও বুকের ব্যথার জন্য অধ্যাপনার কাজ করার সামর্থ্যও আমার ছিল না। আর চিঠির মাধ্যমে তোমার বিশপ, পবিত্র মানুষ আমব্রোজকে আমার আগেকার ভ্রান্তিগুলি ও বর্তমান আকাঙ্ক্ষার কথা জানালাম। এত মহৎ অনুগ্রহ গ্রহণের জন্য আরও প্রস্তুত ও যোগ্য হয়ে উঠতে তোমার শাস্ত্রের কোন অংশ পড়া আমার পক্ষে সবচেয়ে ভালো হবে, সে বিষয়ে তাঁর পরামর্শ চাইলাম। তিনি নবী ইশাইয়ার গ্রন্থ পড়ার পরামর্শ দিলেন। আমার মনে হয়, এর কারণ হলো, অন্যদের তুলনায় তিনিই সুসমাচার ও পরজাতীয়দের আহ্বান সম্বন্ধে আরও স্পষ্ট পূর্বাভাস দিয়েছেন। কিন্তু তাঁর গ্রন্থের প্রথম পাঠটি বুঝতে না পেরে এবং গোটা গ্রন্থটিই তেমন হবে মনে করে আমি তা সরিয়ে রাখলাম, যেন আমাদের প্রভুর নিজের বাণীর সঙ্গে আরও ভালোভাবে পরিচিত হয়ে পরে আবার তা পড়তে পারি।

এরপর যখন আমার নাম নথিভুক্ত করার সময় এল, তখন আমরা গ্রাম ছেড়ে মিলানে ফিরে এলাম। অ্যালিপিয়ুসও আমার সঙ্গে তোমার মধ্যে নবজন্ম গ্রহণ করতে চাইলেন। তোমার সাক্রামেন্তগুলির উপযুক্ত বিনম্রতা তিনি ইতিমধ্যেই ধারণ করেছিলেন; আর দেহকে বশে রাখার ব্যাপারে তিনি এতই দৃঢ়সংযমী ছিলেন যে, অসাধারণ সাহসের সঙ্গে খালি পায়ে ইতালির বরফশীতল মাটি মাড়িয়ে চলতেন। আমার পাপের ফলে দেহগতভাবে জন্ম নেওয়া বালক আদেওদাতুসকেও আমরা সঙ্গে নিলাম। তুমি তাকে চমৎকারভাবে গড়ে তুলেছিলে। তার বয়স তখনও পুরো পনেরো হয়নি, অথচ বুদ্ধিতে সে অনেক প্রাজ্ঞ ও বিদ্বান মানুষকেও ছাড়িয়ে গিয়েছিল। হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, সকলের সৃষ্টিকর্তা, আমাদের বিকৃতিগুলি সংশোধন করতে তুমি পরিপূর্ণভাবে সক্ষম; তোমার দানগুলি আমি তোমার কাছে স্বীকার করি। কারণ সেই বালকের মধ্যে আমার নিজের অবদান বলতে ছিল শুধু পাপ। আমরা যে তাকে তোমার শিক্ষায় বড় করে তুলেছিলাম, সেই প্রেরণা আমাদের দিয়েছিলে তুমি, আর কেউ নয়। তোমার দানগুলি আমি তোমার কাছে স্বীকার করি। আমাদের একটি বই আছে, যার নাম ‘শিক্ষাগুরু’; সেটি তার ও আমার মধ্যে একটি সংলাপ। তুমি জানো, সেখানে আমার সঙ্গে কথোপকথনকারীর নামে যত ভাবনা লেখা আছে, সেগুলি সবই ছিল তার নিজের, তার জীবনের ষোলোতম বছরে। তার মধ্যে আরও অনেক কিছু পেয়েছিলাম, যা ছিল আরও বিস্ময়কর। তার সেই প্রতিভা আমাকে বিস্ময় ও সম্ভ্রমে অভিভূত করেছিল। তুমি ছাড়া আর কে-ই বা এমন বিস্ময়কর কাজের কারিগর হতে পারো? অল্পদিনের মধ্যেই তুমি পৃথিবী থেকে তার জীবন নিয়ে নিলে। এখন আমি কোনো উদ্বেগ ছাড়াই তাকে স্মরণ করি; তার শৈশব, যৌবন কিংবা তার সমগ্র সত্তা নিয়ে আমার কোনো ভয় নেই। তোমার শিক্ষায় বড় হয়ে ওঠার জন্য আমরা তাকেও আমাদের সঙ্গে নিয়েছিলাম; অনুগ্রহের জীবনে সে ছিল আমাদেরই সমবয়সী। আমরা বাপ্তিস্ম গ্রহণ করলাম, আর অতীত জীবন নিয়ে আমাদের উদ্বেগ দূর হয়ে গেল। সেই দিনগুলিতে মানবজাতির পরিত্রাণ নিয়ে তোমার পরিকল্পনার গভীরতা ধ্যান করার অপূর্ব মাধুর্য আমি যতই আস্বাদন করতাম, ততই আরও চাইতাম। তোমার স্তবগান ও গীতিকা শুনে আমি কতই না কেঁদেছি! তোমার মণ্ডলীর সুমধুর কণ্ঠস্বর আমার অন্তরের গভীরতম স্থান স্পর্শ করেছিল। সেই কণ্ঠস্বর আমার কানে প্রবেশ করছিল, আর সত্য আমার হৃদয়ে বিন্দু বিন্দু করে ঝরে পড়ছিল। সেখান থেকে আমার ভক্তির আবেগ উপচে উঠছিল, চোখ বেয়ে অশ্রু ঝরছিল, আর তাতেই আমি আনন্দিত ছিলাম।

মিলানের মণ্ডলীতে সান্ত্বনা ও উৎসাহ দেওয়ার এই রীতি তখন অল্পদিন হলো শুরু হয়েছিল; বিশ্বাসী ভাইয়েরা কণ্ঠ ও হৃদয়ের ঐকতানে সাগ্রহে যোগ দিতেন। কারণ মাত্র এক বছর বা তার সামান্য কিছু বেশি আগে, বালক সম্রাট ভালেন্তিনিয়ানের মা জুস্তিনা নিজের ভ্রান্তমতের পক্ষে তোমার সেবক আম্ব্রোজের ওপর নির্যাতন চালিয়েছিলেন; আরিয়ুসপন্থীদের প্ররোচনায় তিনি সেই ভ্রান্তমতে আকৃষ্ট হয়েছিলেন। ভক্তপ্রাণ লোকেরা গির্জায় জেগে পাহারা দিতেন, তাঁদের বিশপ, তোমার সেবকের সঙ্গে মৃত্যুবরণ করতেও তাঁরা প্রস্তুত ছিলেন। সেখানে আমার মা, তোমার দাসী, সেই উদ্বেগ ও রাত্রিজাগরণের বড় একটি অংশ বহন করে প্রার্থনাতেই জীবন কাটাতেন। তোমার আত্মার উত্তাপে আমরা তখনও উষ্ণ হয়ে উঠিনি; তবু বিস্মিত ও অশান্ত নগরীর দৃশ্য আমাদেরও আলোড়িত করেছিল। তখনই প্রথম পূর্বাঞ্চলীয় মণ্ডলীগুলির রীতি অনুসারে স্তবগান ও সামসংগীত গাওয়ার প্রথা চালু করা হলো, যেন দীর্ঘস্থায়ী দুঃখের ক্লান্তিতে মানুষের মনোবল ভেঙে না পড়ে। সেই দিন থেকে আজ পর্যন্ত এই প্রথা বজায় আছে; পৃথিবীর অন্যান্য অঞ্চলে তোমার নানা উপাসকসমাজ, বস্তুত প্রায় সবগুলিই, এই রীতি অনুসরণ করেছে।

তখন তুমি এক দর্শনের মাধ্যমে তোমার পূর্বোক্ত বিশপকে জানালে, শহিদ গের্ভাসিয়ুস ও প্রোতাসিয়ুসের দেহ কোথায় লুকানো ছিল। এত বছর ধরে তুমি তাঁদের দেহ তোমার গুপ্ত ভাণ্ডারে অক্ষত রেখেছিলে, যেন যথাসময়ে সেগুলি প্রকাশ করে এক নারীর ক্রোধ দমন করতে পারো—যিনি আবার সম্রাজ্ঞীও ছিলেন। তাঁদের দেহ খুঁজে মাটি থেকে তুলে যথাযথ সম্মানের সঙ্গে আম্ব্রোজীয় বাসিলিকায় নিয়ে যাওয়া হলে, শুধু অশুচি আত্মায় পীড়িত লোকেরাই সুস্থ হলো না—অপদূতেরা নিজেরাই নিজেদের পরিচয় স্বীকার করছিল—বরং বহু বছর ধরে অন্ধ এক ব্যক্তিও সুস্থ হলো। সে ছিল সেই নগরীর বাসিন্দা এবং নগরীর লোকদের কাছে সুপরিচিত। লোকজনের আনন্দের হইচইয়ের কারণ জিজ্ঞেস করে তা শোনার পর সে উঠে পড়ল এবং তার পথপ্রদর্শককে তাকে সেখানে নিয়ে যেতে বলল। সেখানে পৌঁছে সে তোমার সেই সাধুজনদের শবাধারে নিজের রুমাল ছোঁয়ানোর অনুমতি চাইল, যাঁদের মৃত্যু তোমার দৃষ্টিতে মূল্যবান। তা করে রুমালটি চোখে ছোঁয়াতেই তার চোখ খুলে গেল। সেখান থেকেই এই ঘটনার সংবাদ ছড়িয়ে পড়ল; সেখান থেকেই তোমার প্রশংসা উজ্জ্বল হয়ে জ্বলে উঠল। এর ফলেই সেই শত্রুর মন, যথার্থ বিশ্বাসের দিকে না ফিরলেও, নির্যাতনের উন্মত্ততা থেকে সরে এল। হে আমার ঈশ্বর, তোমাকে ধন্যবাদ। তুমি আমার স্মৃতিকে কোথা থেকে কোথায় নিয়ে এলে, যেন এই বিষয়গুলিও আমি তোমার কাছে স্বীকার করি? এত মহান ঘটনা হওয়া সত্ত্বেও আমি সেগুলি ভুলে এড়িয়ে গিয়েছিলাম। অথচ তখনও, যখন তোমার সুগন্ধি তেলের সৌরভ এত মনোরম ছিল, আমরা তোমার পিছু ছুটিনি। তাই তোমার স্তবগান গাওয়ার সময় আমি আরও বেশি করে কাঁদতাম—আগে তোমার জন্য দীর্ঘশ্বাস ফেলতাম, আর অবশেষে তোমার মধ্যে শ্বাস নিতে পারছিলাম, ঘাসের তৈরি আমাদের এই ঘরে যতটুকু শ্বাস প্রবেশ করতে পারে, ততটুকুই।

তুমি মানুষকে একমনা হয়ে এক গৃহে বাস করতে দাও; তুমিই আমাদের নগরের এক যুবক ইউওদিয়ুসকেও আমাদের সঙ্গে যুক্ত করেছিলে। তিনি রাজদরবারের এক কর্মচারী ছিলেন; আমাদের আগেই তোমার দিকে ফিরে এসে বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেছিলেন। তারপর জাগতিক যুদ্ধসেবা ছেড়ে তোমার যুদ্ধসেবায় যোগ দিতে প্রস্তুত হয়েছিলেন। আমরা একসঙ্গে ছিলাম এবং আমাদের ভক্তিপূর্ণ সংকল্প অনুসারে একসঙ্গে বাস করতে যাচ্ছিলাম। কোথায় সবচেয়ে ফলপ্রসূভাবে তোমার সেবা করতে পারি, আমরা তারই সন্ধান করছিলাম এবং একসঙ্গে আফ্রিকায় ফিরে যাচ্ছিলাম। সেই পথে অস্টিয়ায় পৌঁছালে আমার মা এই জীবন থেকে বিদায় নিলেন। দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছি বলে অনেক কথাই বাদ দিচ্ছি। হে আমার ঈশ্বর, যে অসংখ্য বিষয় সম্বন্ধে আমি নীরব রয়েছি, সেগুলোর জন্য আমার স্বীকারোক্তি ও ধন্যবাদ গ্রহণ করো। কিন্তু তোমার সেই সেবিকা সম্বন্ধে আমার প্রাণ যা প্রকাশ করতে চায়, তার কিছুই আমি বাদ দেব না। তিনিই আমাকে দেহে জন্ম দিয়েছিলেন, যেন আমি এই ক্ষণস্থায়ী আলোয় জন্ম নিতে পারি; আবার অন্তরেও জন্ম দিয়েছিলেন, যেন আমি অনন্ত আলোয় জন্ম নিতে পারি। তাঁর নিজের দানের কথা নয়, বরং তাঁর মধ্যে তোমার দেওয়া দানের কথাই আমি বলতে চাই; কারণ তিনি নিজেকে সৃষ্টি করেননি, নিজে নিজেকে শিক্ষাও দেননি। তুমিই তাঁকে সৃষ্টি করেছিলে; আর তাঁর বাবা-মাও জানতেন না, তাঁদের মধ্য দিয়ে কেমন একজনের জন্ম হবে। তোমার মণ্ডলীর এক উত্তম অঙ্গস্বরূপ একটি খ্রিস্টীয় পরিবারে তোমার খ্রিস্টের রাজদণ্ড, তোমার একমাত্র পুত্রের শাসন, তাঁকে তোমার প্রতি সম্ভ্রমভয়ে গড়ে তুলেছিল। তবু তাঁর সুশিক্ষার জন্য তিনি মায়ের যত্নের চেয়ে এক জরাজীর্ণ বৃদ্ধা দাসীর যত্নেরই বেশি প্রশংসা করতেন। সেই দাসী তাঁর বাবাকে শিশুকালে পিঠে করে বহন করেছিলেন, যেমন বড় মেয়েরা ছোট শিশুদের পিঠে করে বহন করত। এই কারণে, আর তাঁর অতি বার্ধক্য ও উৎকৃষ্ট আচার-আচরণের জন্য, সেই খ্রিস্টীয় পরিবারের কর্তারা তাঁকে খুব সম্মান করতেন। তাই মনিবের মেয়েদের দেখাশোনার ভারও তাঁর ওপর দেওয়া হয়েছিল। তিনি নিষ্ঠার সঙ্গে সেই দায়িত্ব পালন করতেন; প্রয়োজনে পবিত্র কঠোরতায় তাদের দৃঢ়ভাবে সংযত করতেন এবং গম্ভীর বিচক্ষণতার সঙ্গে শিক্ষা দিতেন। বাবা-মায়ের সঙ্গে খাবার টেবিলে যখন তাদের অতি পরিমিত আহার দেওয়া হতো, কেবল সেই সময় ছাড়া তিনি তাদের জল পর্যন্ত পান করতে দিতেন না, তেষ্টায় গলা শুকিয়ে গেলেও না। এভাবে তিনি একটি মন্দ অভ্যাস ঠেকাতেন এবং সঙ্গে এই হিতকর উপদেশ দিতেন: “তোমরা এখন জল পান করছ, কারণ দ্রাক্ষারস তোমাদের নাগালে নেই; কিন্তু যখন তোমাদের বিয়ে হবে এবং তোমরা মদের ভাঁড়ার ও খাবারের আলমারির কর্ত্রী হবে, তখন জলকে তুচ্ছ করবে, অথচ পান করার অভ্যাসটি থেকে যাবে।” এই শিক্ষাপদ্ধতি ও নিজের কর্তৃত্বের দ্বারা তিনি শিশুসুলভ লোভ দমন করতেন এবং তাদের তৃষ্ণাকেও এমন চমৎকার সংযমে অভ্যস্ত করে তুলতেন যে, যা তাদের করা উচিত নয়, তা তারা করতেও চাইত না।

আর তবুও (তোমার সেই দাসী আমাকে, তার পুত্রকে, যেমন বলেছিল) তার মধ্যে ধীরে ধীরে দ্রাক্ষারসের প্রতি আসক্তি ঢুকে পড়েছিল। কারণ, প্রচলিত রীতি অনুসারে বাবা-মা যখন তাকে সংযমী কিশোরী ভেবে পিপে থেকে দ্রাক্ষারস আনতে বলতেন, তখন সে পিপের মুখের নিচে পাত্র ধরে, জগে দ্রাক্ষারস ঢালার আগে ঠোঁটের আগা দিয়ে একটু চুমুক দিত; এর বেশি নিতে তার স্বাভাবিক প্রবৃত্তিই বাধা দিত। পান করার কোনো আকাঙ্ক্ষা থেকে সে এমন করত না, বরং যৌবনের উচ্ছ্বাসেই করত—যে উচ্ছ্বাস হাসি-ঠাট্টার খেয়ালে উপচে পড়ে, আর তরুণদের মধ্যে যা সাধারণত গুরুজনদের গাম্ভীর্যে সংযত থাকে। এভাবে প্রতিদিন সেই অল্পের সঙ্গে আরও অল্প অল্প যোগ করতে করতে (কারণ যে ছোট বিষয়কে তুচ্ছ করে, সে অল্প অল্প করেই পতিত হয়), তার এমন অভ্যাস হয়ে গিয়েছিল যে, নিজের ছোট পেয়ালাটি দ্রাক্ষারসে প্রায় কানায় কানায় ভরে সে লোভের সঙ্গে এক নিঃশ্বাসে পান করত। তখন সেই বিচক্ষণ বৃদ্ধা কোথায় ছিলেন, আর কোথায় ছিল তাঁর সেই কঠোর নিষেধ? হে প্রভু, তোমার আরোগ্যদায়ক হাত যদি আমাদের ওপর সতর্ক পাহারা না দিত, তবে গোপন ব্যাধির বিরুদ্ধে কোনো কিছু কি কাজে আসত? বাবা, মা ও অভিভাবকেরা অনুপস্থিত, অথচ তুমি উপস্থিত—তুমি আমাদের সৃষ্টি করেছ, তুমি আমাদের আহ্বান করো, আর আমাদের ওপর যাঁদের কর্তৃত্ব দিয়েছ, তাঁদের মাধ্যমেও আমাদের আত্মার পরিত্রাণের জন্য কাজ করো—হে আমার ঈশ্বর, তখন তুমি কী করেছিলে? কীভাবে তাকে সুস্থ করেছিলে? কীভাবে তাকে আরোগ্য দিয়েছিলে? তুমি কি অন্য এক মানুষের অন্তর থেকে একটি কঠোর ও তীক্ষ্ণ কটুবাক্য বের করে আননি, যেন তোমার গোপন ভাণ্ডার থেকে বার করা শল্যচিকিৎসার একটি ক্ষুর, আর তার একটিমাত্র স্পর্শে সেই সমস্ত কলুষ দূর করে দাওনি? কারণ, যে পরিচারিকার সঙ্গে সে দ্রাক্ষারসের ভাঁড়ারে যেত, সেই পরিচারিকা একদিন তার এই কিশোরী মনিবের সঙ্গে একান্তে কথা-কাটাকাটিতে জড়িয়ে পড়ল, যেমনটা ঘটে থাকে। তখন এই দোষ তুলে সে তাকে অত্যন্ত তিক্তভাবে অপমান করে ‘মদখোর’ বলল। সেই কটুবাক্যে অন্তরের গভীরে আঘাত পেয়ে সে নিজের দোষের কদর্যতা দেখতে পেল, আর সঙ্গে সঙ্গে সেই দোষকে নিন্দা করে তা ত্যাগ করল। তোষামোদকারী বন্ধুরা যেমন বিপথে নিয়ে যায়, তেমনি ভর্ৎসনাকারী শত্রুরা অনেক সময় সংশোধন করে দেয়। তবুও তাদের মাধ্যমে তুমি যা করো, তার জন্য নয়, বরং তারা নিজেরা যা করতে চেয়েছিল, তার জন্যই তুমি তাদের প্রতিফল দাও। কারণ, পরিচারিকাটি রাগের মাথায় তার কিশোরী মনিবকে কষ্ট দিতে চেয়েছিল, তাকে সংশোধন করতে নয়; আর সে তা একান্তে করেছিল, হয়তো ঝগড়ার সময় ও স্থান এমনই ছিল বলে, অথবা এত দেরিতে বিষয়টি প্রকাশ করায় সে নিজেও কারও রোষে পড়তে পারে, এই আশঙ্কায়। কিন্তু হে প্রভু, স্বর্গ ও পৃথিবীর সবকিছুর শাসনকর্তা, তুমি গভীরতম স্রোত আর কালপ্রবাহের তোমার নিয়ন্ত্রণাধীন উত্তাল ঢেউগুলোকেও তোমার উদ্দেশ্য সাধনে কাজে লাগাও। এক আত্মার ব্যাধি দিয়েই তুমি অন্য আত্মাকে সুস্থ করেছিলে; যেন কেউ তা দেখে নিজের ক্ষমতাকে এর কৃতিত্ব না দেয়, এমনকি সে যাকে সংশোধিত দেখতে চেয়েছিল, সেই ব্যক্তি তার কথার মাধ্যমেই সংশোধিত হলেও।

এভাবে শালীনতা ও সংযমের মধ্যে সে বেড়ে উঠেছিল; আর বাবা-মা তাকে যতটা তোমার বাধ্য করেছিলেন, তার চেয়েও বেশি তুমি তাকে তার বাবা-মায়ের বাধ্য করেছিলে। বিবাহযোগ্য বয়সে পৌঁছামাত্র তাকে বিয়ে দেওয়া হলো, আর সে তার স্বামীকে প্রভু জেনে তাঁর সেবা করত। সে তার স্বামীকে তোমার কাছে আনার জন্য যত্নসহকারে চেষ্টা করত, নিজের আচরণের মধ্য দিয়ে তাঁর কাছে তোমাকে প্রচার করত; সেই আচরণ দিয়েই তুমি তাকে সুশোভিত করেছিলে, আর স্বামীর চোখে তাকে শ্রদ্ধা ও ভালোবাসার পাত্রী এবং প্রশংসার যোগ্য করে তুলেছিলে। স্বামীর দাম্পত্যবিশ্বস্ততা ভঙ্গ করাও সে এমনভাবে সহ্য করত যে, তা নিয়ে কখনো তাঁর সঙ্গে ঝগড়া করত না। কারণ, সে তাঁর ওপর তোমার করুণার অপেক্ষায় থাকত, যেন তোমাতে বিশ্বাস করে তিনি শুচি জীবন যাপন করতে পারেন। এ ছাড়া, তিনি যেমন ভালোবাসায় তীব্র ছিলেন, তেমনি ক্রোধেও ছিলেন প্রচণ্ড। কিন্তু সে শিখেছিল, ক্রুদ্ধ স্বামীর বিরোধিতা না করতে—শুধু কাজেই নয়, এমনকি কথাতেও নয়। কেবল যখন তিনি শান্ত ও স্থির হতেন, আর কথা গ্রহণ করার মতো মনোভাব থাকত, তখন তিনি যদি খুব তাড়াহুড়ো করে কোনো বিষয়ে অসন্তুষ্ট হয়ে থাকতেন, সে নিজের কাজের ব্যাখ্যা দিত। এককথায়, অনেক বিবাহিতা নারী, যাঁদের স্বামীরা তুলনামূলকভাবে কোমল স্বভাবের ছিলেন, তবু যাঁদের মুখেও অপমানের চিহ্ন থাকত, তাঁরা ঘরোয়া আলাপে স্বামীদের জীবনযাপনের দোষ দিতেন; কিন্তু সে দোষ দিত তাঁদের জিভের। যেন ঠাট্টার ছলে সে তাঁদের এই গুরুতর পরামর্শ দিত: “যখন থেকে বিয়ের দলিল তাঁদের পড়ে শোনানো হয়েছে, তখন থেকেই তাঁদের সেই দলিলকে দাসত্বের চুক্তি হিসেবে গণ্য করা উচিত, যার দ্বারা তাঁরা দাসী হয়েছেন; তাই নিজেদের অবস্থা মনে রেখে তাঁদের প্রভুদের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো উচিত নয়।” আর তাঁরা জানতেন, কত রাগী একজন স্বামীকে তাকে সহ্য করতে হয়। তাই কখনো শোনা যায়নি, কিংবা কোনো লক্ষণেও বোঝা যায়নি যে পাত্রিসিয়ুস তাঁর স্ত্রীকে মেরেছেন, অথবা তাঁদের মধ্যে এক দিনের জন্যও কোনো পারিবারিক বিবাদ হয়েছে—এতে তাঁরা বিস্মিত হতেন। একান্তে এর কারণ জানতে চাইলে সে তাঁদের নিজের সেই পূর্বোক্ত আচরণের কথা শেখাত। যে স্ত্রীরা তা মেনে চলতেন, তাঁরা এর সুফল পেয়ে ধন্যবাদ জানাতেন; আর যাঁরা তা মেনে চলতেন না, তাঁরা কোনো স্বস্তি পেতেন না, কষ্ট ভোগ করতেন।

তাঁর শাশুড়িও প্রথমে দুষ্ট দাসদাসীদের কানকথায় তাঁর বিরুদ্ধে ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন। কিন্তু শ্রদ্ধাপূর্ণ আচরণ, অবিচল সহনশীলতা ও নম্রতা দিয়ে তিনি শাশুড়ির মন এমনভাবে জয় করলেন যে, শাশুড়ি নিজে থেকেই ছেলেকে জানালেন, কাদের অনধিকার কথাবার্তায় তাঁর ও পুত্রবধূর মধ্যকার পারিবারিক শান্তি নষ্ট হয়েছিল, আর তাদের শাসন করতে বললেন। তখন মায়ের কথা মেনে এবং পরিবারে সুশৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য ছেলে সেই চিহ্নিত দাসদাসীদের প্রহার করে শাসন করলেন। যিনি তাদের চিহ্নিত করে দিয়েছিলেন, তাঁর ইচ্ছাতেই এই শাস্তি দেওয়া হলো। এরপর শাশুড়ি জানিয়ে দিলেন, তাঁকে খুশি করার জন্য কেউ যদি তাঁর কাছে পুত্রবধূর নিন্দা করে, তবে সেও একই পুরস্কার পাবে। এরপর আর কেউ সেই সাহস করল না, আর তাঁরা পরস্পরের প্রতি অসাধারণ মমতা ও মাধুর্য নিয়ে একসঙ্গে বাস করতে লাগলেন।

হে আমার ঈশ্বর, হে আমার করুণা, তোমার সেই সৎ সেবিকাকে, যাঁর গর্ভে তুমি আমাকে সৃষ্টি করেছিলে, তুমি এই মহৎ দানও দিয়েছিলে: যেখানেই তাঁর সাধ্য হতো, বিবাদ ও বিরোধে লিপ্ত পক্ষগুলোর মধ্যে তিনি এমন শান্তিস্থাপনকারীর ভূমিকা নিতেন যে, উভয় পক্ষের কাছ থেকে অতি তিক্ত সব কথা শুনেও এক পক্ষের কথা অন্য পক্ষকে বলতেন না, যদি না তা তাদের মিলনে সাহায্য করত। জমে থাকা ক্ষোভ ও সংযত করতে না পারা ক্রোধ যখন ফেটে পড়ে, তখন মানুষ সামনে থাকা বন্ধুর কাছে অনুপস্থিত শত্রুর বিরুদ্ধে তিক্ত কথায় নিজের শত্রুতার সমস্ত বিষ উগরে দেয়—এমন কথাই তিনি শুনতেন। এই গুণটি হয়তো আমার কাছে সামান্য মনে হতো, যদি না আমি দুঃখের সঙ্গে জানতাম যে, অসংখ্য মানুষ পাপের এক ভয়াবহ ও ব্যাপক সংক্রমণে আক্রান্ত হয়ে, পরস্পরের প্রতি ক্রুদ্ধ ব্যক্তিদের কাছে শুধু রাগের মাথায় বলা কথাই পৌঁছে দেয় না, তার সঙ্গে এমন কথাও যোগ করে যা কখনো বলাই হয়নি। অথচ প্রকৃত মানবিকতাবোধসম্পন্ন মানুষের কাছে শুধু কটু কথায় কাউকে কষ্ট না দেওয়া বা বিদ্বেষ না বাড়ানোটুকুই সামান্য বলে মনে হওয়া উচিত, যদি না সে একই সঙ্গে ভালো কথায় সেই বিদ্বেষ নেভানোর চেষ্টাও করে। তিনি এমনই ছিলেন, কারণ তুমিই তাঁর অন্তরতম শিক্ষক হয়ে হৃদয়ের বিদ্যালয়ে তাঁকে শিক্ষা দিয়েছিলে।

শেষ পর্যন্ত, তাঁর স্বামীর পার্থিব জীবনের একেবারে শেষদিকে তিনি তাঁকেও তোমার কাছে নিয়ে আসতে পেরেছিলেন। স্বামী বিশ্বাসী হওয়ার আগে তাঁর কাছ থেকে যে আচরণ তাঁকে সহ্য করতে হয়েছিল, বিশ্বাসী হওয়ার পরে আর সেই আচরণ নিয়ে অভিযোগ করার কারণ ঘটেনি। তিনি তোমার সেবকদেরও সেবিকা ছিলেন। তাঁদের মধ্যে যাঁরাই তাঁকে চিনতেন, তাঁর মধ্যে তোমাকে দেখে তোমার অনেক প্রশংসা ও সম্মান করতেন এবং তোমাকে ভালোবাসতেন; কারণ তাঁর পবিত্র জীবনযাপনের ফলের সাক্ষ্য থেকে তাঁরা তাঁর হৃদয়ে তোমার উপস্থিতি উপলব্ধি করতেন। তিনি এক স্বামীরই স্ত্রী ছিলেন, পিতা-মাতার প্রতি কর্তব্য পালন করেছিলেন, ভক্তির সঙ্গে নিজের সংসার পরিচালনা করেছিলেন, সৎকর্মের জন্য সুনাম অর্জন করেছিলেন এবং সন্তানদের লালনপালন করেছিলেন। যতবার তিনি তাদের তোমার কাছ থেকে সরে যেতে দেখতেন, ততবার যেন নতুন করে তাদের জন্য প্রসববেদনা ভোগ করতেন। সবশেষে, হে প্রভু, তোমার সেবক আমরা সবাই—তোমারই দানের কথা উপলক্ষ করে যাদের তুমি কথা বলতে দাও—যারা তোমার বাপ্তিস্মের অনুগ্রহ লাভ করে, তোমাতে তাঁর নিদ্রিত হওয়ার আগে একসঙ্গে মিলেমিশে বাস করতাম, তিনি আমাদের এমন যত্ন নিতেন যেন তিনি আমাদের সবার মা; আবার এমনভাবে আমাদের সেবা করতেন যেন তিনি আমাদের সবার সন্তান।

এই জীবন থেকে তাঁর বিদায় নেওয়ার দিন তখন ঘনিয়ে আসছিল—সেই দিনটি তুমি ভালো করেই জানতে, আমরা জানতাম না। তখন এমন হলো যে, তিনি ও আমি একা একটি জানালায় ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলাম; আমি বিশ্বাস করি, তোমার গোপন ব্যবস্থাপনায় তুমিই এমনটি ঘটিয়েছিলে। জানালাটি দিয়ে অস্টিয়ায় আমাদের সেই সময়ের বাসস্থানের বাগান দেখা যেত। সেখানে মানুষের কোলাহল থেকে দূরে, সমুদ্রযাত্রার প্রস্তুতিতে আমরা দীর্ঘ স্থলযাত্রার ক্লান্তি কাটিয়ে উঠছিলাম। আমরা দুজনে একান্তে খুব মধুর আলাপ করছিলাম। পেছনে ফেলে আসা সবকিছু ভুলে, সামনের দিকে এগিয়ে গিয়ে, সত্যের উপস্থিতিতে—যে সত্য তুমিই—আমরা পরস্পর আলোচনা করছিলাম: সাধুজনদের অনন্ত জীবন কেমন হবে, যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি, আর মানুষের হৃদয়েও কখনো উদিত হয়নি। তবুও আমাদের হৃদয়ের মুখ তৃষ্ণাভরে তোমার ঝরনার সেই স্বর্গীয় স্রোতের জন্য আকুল হচ্ছিল—সেই জীবনের ঝরনা, যা তোমার কাছে রয়েছে—যেন সেখান থেকে আমাদের ধারণক্ষমতা অনুযায়ী সিক্ত হয়ে, এত মহান এক রহস্য নিয়ে আমরা কিছুটা হলেও ধ্যান করতে পারি।

আর আমাদের আলোচনা যখন এই পর্যায়ে পৌঁছাল যে, সেই জীবনের মাধুর্যের তুলনায় পার্থিব ইন্দ্রিয়ের সর্বোচ্চ আনন্দও, বস্তুজগতের বিশুদ্ধতম আলোয় উদ্ভাসিত হলেও, শুধু তুলনারই নয়, উল্লেখেরও যোগ্য নয়, তখন আমরা আরও জ্বলন্ত অনুরাগে নিজেদের সেই “চির-অভিন্ন সত্তা”র দিকে তুলে ধরে ধীরে ধীরে সমস্ত দেহধারী ও বস্তুগত জিনিস অতিক্রম করে গেলাম, এমনকি সেই আকাশও, যেখান থেকে সূর্য, চাঁদ ও তারা পৃথিবীতে আলো দেয়। হ্যাঁ, অন্তরের ধ্যান, আলোচনা এবং তোমার সৃষ্টিকর্মের প্রতি বিস্ময়ভরা মুগ্ধতার মধ্য দিয়ে আমরা আরও উঁচুতে উঠে যাচ্ছিলাম; আর আমরা নিজেদের মনের কাছে পৌঁছে তাকেও ছাড়িয়ে গেলাম, যেন সেই অক্ষয় প্রাচুর্যের দেশে পৌঁছাতে পারি, যেখানে তুমি সত্যের আহার দিয়ে ইস্রায়েলকে চিরকাল প্রতিপালন করো, আর যেখানে জীবন হল সেই প্রজ্ঞা, যাঁর দ্বারা এই সমস্ত কিছু, যা ছিল এবং যা হবে, সবই সৃষ্ট হয়েছে। সেই প্রজ্ঞা সৃষ্ট নন, কিন্তু আছেন; যেমন ছিলেন, তেমনি চিরকাল থাকবেন। বরং বলা উচিত, “ছিলেন” বা “ভবিষ্যতে থাকবেন”—এগুলি তাঁর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, শুধু “আছেন”, কারণ তিনি অনন্ত। কেননা “ছিল” এবং “ভবিষ্যতে হবে”—এগুলি অনন্ত নয়। আর আমরা যখন তাঁকে নিয়ে আলোচনা করছিলাম এবং তাঁর জন্য ব্যাকুল হয়ে উঠছিলাম, তখন হৃদয়ের সমস্ত শক্তি দিয়ে তাঁকে ক্ষণিকের জন্য স্পর্শ করলাম; আর আমরা দীর্ঘশ্বাস ফেললাম, এবং সেখানেই পবিত্র আত্মার প্রথম ফল বেঁধে রেখে ফিরে এলাম মুখে উচ্চারিত কথায়, যেখানে প্রতিটি উচ্চারিত শব্দের শুরু ও শেষ আছে। আর তোমার বাণী, আমাদের প্রভু, যিনি নিজ সত্তায় কখনও পুরোনো না হয়ে চিরস্থায়ী থাকেন এবং সবকিছু নতুন করে তোলেন—তাঁর সমতুল্য কী আছে?

আমরা তখন বলছিলাম: যদি কারও কাছে দেহের কোলাহল স্তব্ধ হয়ে যায়, পৃথিবী, জল ও বায়ুর সব প্রতিচ্ছবি স্তব্ধ হয়, আকাশমণ্ডলও স্তব্ধ হয়, এমনকি আত্মা নিজের কাছেও নীরব হয়ে যায় এবং নিজের কথা না ভেবে নিজেকেই অতিক্রম করে যায়; যদি সব স্বপ্ন ও কল্পিত প্রত্যাদেশ, প্রতিটি ভাষা ও প্রতিটি চিহ্ন এবং যা কিছু কেবল পরিবর্তনের মধ্যেই অস্তিত্বশীল, সবই স্তব্ধ হয়ে যায়—কেননা কেউ শুনতে পারলে এরা সবাই বলে, আমরা নিজেদের সৃষ্টি করিনি, বরং যিনি চিরকাল থাকেন, তিনিই আমাদের সৃষ্টি করেছেন—যদি এই কথা বলার পরে তারাও স্তব্ধ হয়ে যায়, শুধু আমাদের কানকে তাদের স্রষ্টার দিকে সজাগ করে দিয়ে, আর কেবল তিনিই কথা বলেন, তাদের মাধ্যমে নয়, নিজেই, যাতে আমরা তাঁর বাণী শুনতে পাই, কোনো মানুষের জিহ্বার মাধ্যমে নয়, স্বর্গদূতের কণ্ঠে নয়, বজ্রধ্বনিতে নয়, কোনো উপমার দুর্বোধ্য ধাঁধার মধ্যেও নয়, বরং এই সবকিছুর মধ্যে যাঁকে আমরা ভালোবাসি, তাঁকেই যেন শুনতে পাই, এসবের কোনো মাধ্যম ছাড়াই স্বয়ং তাঁকেই শুনতে পাই—যেমন আমরা দুজন এইমাত্র সমস্ত শক্তি দিয়ে সচেষ্ট হয়ে চিন্তার ক্ষিপ্র গতিতে সেই অনন্ত প্রজ্ঞাকে স্পর্শ করেছিলাম, যিনি সবকিছুর ঊর্ধ্বে বিরাজ করেন—যদি এই অবস্থা চলতেই থাকত, আর সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রকৃতির অন্য সব দর্শন সরে যেত, আর এই একটিমাত্র দর্শনই তার দর্শককে এই অন্তরের আনন্দের মধ্যে এমনভাবে মোহিত করে, নিমগ্ন করে, আবিষ্ট করে রাখত যে, জীবন চিরকাল সেই উপলব্ধির এক মুহূর্তের মতো হয়ে থাকত, যার জন্য আমরা এইমাত্র ব্যাকুল দীর্ঘশ্বাস ফেলছিলাম; তবে এ কি সেই কথাই নয়, তোমার প্রভুর আনন্দে প্রবেশ করো? আর তা কখন হবে? যখন আমরা সবাই পুনরুত্থিত হব, যদিও আমরা সবাই রূপান্তরিত হব না?

আমি এই ধরনের কথাই বলছিলাম; আর ঠিক এইভাবে বা এই একই শব্দে না বললেও, প্রভু, তুমি জানো যে, সেদিন আমরা যখন এসব নিয়ে কথা বলছিলাম, আর কথা বলতে বলতে এই জগৎ তার সমস্ত আনন্দসহ আমাদের কাছে তুচ্ছ হয়ে উঠেছিল, তখন আমার মা বলেছিলেন, “বাছা, আমার নিজের কথা বলতে গেলে, এই জীবনের আর কোনো কিছুতেই আমি আনন্দ পাই না। এই পৃথিবীতে আমার আশা পূর্ণ হয়েছে; এখন এখানে থেকে আমি আর কী করি, আর কী জন্যই বা এখানে আছি, তা জানি না। শুধু একটি কারণেই আমি এই জীবনে আরও কিছুদিন থাকতে চেয়েছিলাম, যেন মৃত্যুর আগে তোমাকে একজন কাথলিক খ্রিস্টান হিসেবে দেখে যেতে পারি। আমার ঈশ্বর আমার জন্য তার চেয়েও অনেক বেশি করেছেন, কারণ এখন আমি দেখছি, তুমি পার্থিব সুখ তুচ্ছ করে তাঁর সেবকও হয়েছ। আমি এখানে আর কী করি?”

এসব কথার উত্তরে আমি তাঁকে কী বলেছিলাম, তা আমার মনে নেই। কারণ এর পাঁচ দিন পরেই, বা তার সামান্য কিছু বেশি সময় পরে, তিনি জ্বরে অসুস্থ হয়ে পড়লেন; আর সেই অসুস্থতার মধ্যে একদিন তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন এবং কিছুক্ষণের জন্য এই দৃশ্যমান জগৎ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে রইলেন। আমরা তাড়াতাড়ি তাঁর চারপাশে জড়ো হলাম; কিন্তু শীঘ্রই তাঁর জ্ঞান ফিরে এল; আর আমাকে ও আমার ভাইকে তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “আমি কোথায় ছিলাম?” তারপর শোকে স্তব্ধ আমাদের দিকে স্থির চোখে তাকিয়ে বললেন, “এখানেই তোমরা তোমাদের মাকে কবর দেবে।” আমি নীরব রইলাম এবং কান্না সংবরণ করলাম; কিন্তু আমার ভাই কিছু কথা বলল—তার ইচ্ছা ছিল, মা যেন অপরিচিত কোনো স্থানে নয়, নিজের দেশেই মারা যান, কারণ সেটাই তাঁর জন্য আরও সুখের হবে। এ কথা শুনে তিনি উদ্বিগ্ন দৃষ্টিতে তার দিকে তাকালেন এবং সে তখনও এমন বিষয় নিয়ে ভাবছে বলে চোখের ইশারায় তাকে থামালেন। তারপর আমার দিকে তাকিয়ে বললেন, “দেখো, ও কী বলছে।” আর একটু পরেই আমাদের দুজনকে বললেন, “এই দেহ যেকোনো জায়গায় রেখে দিয়ো; এ নিয়ে চিন্তা যেন কোনোভাবেই তোমাদের অশান্ত না করে। শুধু এই অনুরোধ করি, তোমরা যেখানেই থাকো, প্রভুর বেদিতে আমাকে স্মরণ কোরো।” যতটুকু বলতে পারলেন, ততটুকু কথায় মনের এই ভাব প্রকাশ করে তিনি নীরব হলেন, কারণ ক্রমবর্ধমান অসুস্থতা তাঁকে কষ্ট দিচ্ছিল।

কিন্তু হে অদৃশ্য ঈশ্বর, তুমি তোমার বিশ্বস্তজনদের হৃদয়ে যেসব দান ঢেলে দাও এবং যা থেকে বিস্ময়কর ফল জন্মায়, সেগুলোর কথা ভেবে আমি আনন্দ করলাম ও তোমাকে ধন্যবাদ দিলাম। মনে পড়ল, আগে থেকেই আমি জানতাম, নিজের কবরের স্থান নিয়ে তিনি কত যত্নশীল ও উদ্বিগ্ন ছিলেন; স্বামীর দেহের পাশেই তিনি নিজের জন্য সেই স্থান নির্ধারণ ও প্রস্তুত করে রেখেছিলেন। কারণ তাঁরা দুজনে গভীর সম্প্রীতিতে জীবন কাটিয়েছিলেন বলে তিনি চেয়েছিলেন—ঈশ্বরীয় বিষয় উপলব্ধি করতে মানুষের মন কতই না অক্ষম—সেই সুখের সঙ্গে এটুকুও যুক্ত হোক এবং মানুষের মধ্যে এ কথা স্মরণ করা হোক যে, সমুদ্রের ওপারে তাঁর প্রবাসযাত্রার পর এই একাত্ম দম্পতির পার্থিব দেহাবশেষ একই মাটির নিচে একত্র হতে পেরেছিল। কিন্তু তোমার মঙ্গলের পূর্ণতায় কখন তাঁর হৃদয়ে এই অসার আকাঙ্ক্ষার অবসান হতে শুরু করেছিল, তা আমি জানতাম না। তিনি আমার কাছে এভাবে যা প্রকাশ করলেন, তাতে আমি বিস্মিত ও আনন্দিত হলাম; যদিও জানালার পাশে আমাদের সেই কথোপকথনের সময়ও, যখন তিনি বলেছিলেন, “এখানে আমার আর কী করার আছে?”, তখন নিজের দেশে মারা যাওয়ার কোনো আকাঙ্ক্ষা তাঁর কথায় প্রকাশ পায়নি। পরেও আমি শুনেছিলাম, আমরা যখন ওস্তিয়ায় ছিলাম, তখন একদিন আমার অনুপস্থিতিতে তিনি মাতৃসুলভ আস্থায় আমার কয়েকজন বন্ধুর সঙ্গে এই জীবনকে তুচ্ছ জ্ঞান করা এবং মৃত্যুর আশীর্বাদ নিয়ে কথা বলেছিলেন। একজন নারীকে তুমি এমন সাহস দিয়েছ দেখে তারা বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করেছিল, “নিজের নগর থেকে এত দূরে দেহ রেখে যেতে কি আপনার ভয় হয় না?” তিনি উত্তর দিয়েছিলেন, “ঈশ্বরের কাছে কোনো স্থানই দূর নয়; আর জগতের শেষে কোথা থেকে আমাকে পুনরুত্থিত করবেন, তা তিনি চিনতে পারবেন না—এমন ভয় পাওয়ারও কোনো কারণ নেই।” তারপর তাঁর অসুস্থতার নবম দিনে, তাঁর বয়সের ছাপ্পান্নতম বছরে এবং আমার বয়সের তেত্রিশতম বছরে, সেই ধর্মনিষ্ঠ ও পবিত্র আত্মা দেহ থেকে মুক্ত হল।

আমি তাঁর চোখ বুজিয়ে দিলাম; আর সেই সঙ্গে এক প্রবল শোক আমার হৃদয়ে ঢুকে পড়ল, যা অশ্রু হয়ে উপচে পড়ছিল। কিন্তু একই সময়ে আমার মনের কঠোর আদেশে চোখ দুটি তাদের অশ্রুর উৎস পুরোপুরি শুকিয়ে ফেলল; আর এই দ্বন্দ্বে আমি কী যন্ত্রণাই না পেলাম! কিন্তু তিনি যখন শেষনিশ্বাস ত্যাগ করলেন, তখন বালক আদেওদাতুস উচ্চস্বরে বিলাপ করে উঠল; পরে আমরা সবাই তাকে থামালে সে চুপ করল। একইভাবে আমার ভেতরের এক শিশুসুলভ আবেগও, যা আমার হৃদয়ের তরুণ কণ্ঠস্বরের মধ্য দিয়ে কান্নায় প্রকাশ পাচ্ছিল, সংযত ও নীরব হল। কারণ আমরা মনে করেছিলাম, অশ্রুভরা বিলাপ ও আর্তনাদে তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পালন করা উপযুক্ত নয়; কেননা এসবের মাধ্যমে সাধারণত মৃত ব্যক্তির জন্য এমনভাবে শোক প্রকাশ করা হয়, যেন সে দুর্দশাগ্রস্ত বা সম্পূর্ণরূপে মৃত। অথচ তিনি মৃত্যুতে দুর্দশাগ্রস্তও ছিলেন না, সম্পূর্ণরূপে মৃতও ছিলেন না। তাঁর সৎ জীবনযাপন ও অকপট বিশ্বাসের সাক্ষ্যের ভিত্তিতে এ বিষয়ে আমাদের দৃঢ় নিশ্চয়তা ছিল।

তবে আমার অন্তরে এমন তীব্র যন্ত্রণা দিচ্ছিল কী, যদি না তা হয় একসঙ্গে বাস করার সেই পরম মধুর ও প্রিয় অভ্যাস হঠাৎ ছিন্ন হয়ে যাওয়ায় সৃষ্ট এক তাজা ক্ষত? তাঁর দেওয়া সাক্ষ্যে আমি সত্যিই আনন্দ পেয়েছিলাম, যখন সেই শেষ অসুস্থতার সময়, আমার সেবাযত্নের সঙ্গে তাঁর স্নেহময় কথাগুলো মিশিয়ে তিনি আমাকে “কর্তব্যনিষ্ঠ” বলেছিলেন এবং গভীর ভালোবাসায় উল্লেখ করেছিলেন যে, তাঁর বিরুদ্ধে আমার মুখ থেকে কোনো কঠোর বা তিরস্কারপূর্ণ কথা তিনি কখনও শোনেননি। কিন্তু তবুও, হে আমার ঈশ্বর, তুমি যিনি আমাদের সৃষ্টি করেছ, তাঁকে আমি যে সম্মান দেখিয়েছি, তার সঙ্গে আমার জন্য তাঁর দাসের মতো সেবা করার কী তুলনা হয়? তাই তাঁর মধ্যে আমি যে এত বড় সান্ত্বনা পেতাম, তা হারিয়ে আমার আত্মা আহত হল; আর তাঁর ও আমার জীবন মিলেমিশে যে একটিমাত্র জীবন হয়ে উঠেছিল, তা যেন ছিঁড়ে দু-টুকরো হয়ে গেল।

ছেলেটির কান্না থামলে ইউওদিয়ুস গীতসংহিতা হাতে নিয়ে গাইতে শুরু করলেন, আর আমাদের বাড়ির সবাই তাঁর সঙ্গে সাড়া দিয়ে গাইল সেই গীত: হে প্রভু, আমি তোমার উদ্দেশে করুণা ও ন্যায়বিচারের গান গাইব। আমরা কী করছি তা শুনে অনেক ভ্রাতা ও ধর্মব্রতী নারী একত্র হলেন। আর যাঁদের দায়িত্ব ছিল, তাঁরা রীতি অনুযায়ী সমাধির প্রস্তুতি নিতে লাগলেন। তখন বাড়ির একটি উপযুক্ত স্থানে, যাঁরা আমাকে ছেড়ে যাওয়া সমীচীন মনে করেননি, তাঁদের সঙ্গে আমি সেই সময়ের উপযোগী কিছু বিষয়ে আলোচনা করলাম। সত্যের এই প্রলেপে আমি সেই যন্ত্রণা প্রশমিত করলাম, যা তোমার জানা ছিল; কিন্তু তাঁরা সে কথা না জেনে মনোযোগ দিয়ে শুনছিলেন এবং ভাবছিলেন, আমার মনে কোনো দুঃখই নেই। কিন্তু তোমার কানে, যেখানে তাঁদের কেউ শুনতে পাননি, আমি নিজের অনুভূতির দুর্বলতাকে দোষ দিচ্ছিলাম এবং আমার শোকের প্লাবন সংযত করছিলাম। তা কিছুক্ষণের জন্য প্রশমিত হলো বটে, কিন্তু আবার জোয়ারের মতো ফিরে এল; তবু এমনভাবে নয় যে কান্না ভেঙে পড়ল বা মুখের ভাব বদলে গেল। কিন্তু আমি জানতাম, হৃদয়ে কী চেপে রাখছিলাম। আমাদের স্বাভাবিক জীবনের যথাযথ নিয়ম ও বিধান অনুসারে যা ঘটতেই হয়, সেই মানবিক বিষয়গুলো আমার ওপর এতখানি প্রভাব বিস্তার করায় আমি খুবই অসন্তুষ্ট হলাম। নিজের শোকের জন্যই নতুন করে শোক করতে লাগলাম, আর এভাবে দ্বিগুণ দুঃখে অবসন্ন হয়ে পড়লাম।

তারপর মৃতদেহ সমাধিস্থ করতে নিয়ে যাওয়া হলো; আমরা গেলাম এবং চোখের জল না ফেলেই ফিরে এলাম। সেখানকার রীতি অনুযায়ী মৃতদেহ কবরে নামানোর আগে যখন কবরের পাশে রাখা হয়েছিল, তখন তাঁর জন্য আমাদের মুক্তিপণের বলি উৎসর্গ করা হলো, আর আমরা তোমার কাছে হৃদয় উজাড় করে প্রার্থনা করলাম। সেই প্রার্থনার সময়ও আমি কাঁদিনি। তবু সারাদিন গোপনে গভীর দুঃখে ভারাক্রান্ত ছিলাম, আর অস্থির মনে যতটুকু পারলাম তোমার কাছে প্রার্থনা করলাম, যেন তুমি আমার শোক সারিয়ে দাও। কিন্তু তুমি তা করলে না। আমার বিশ্বাস, এই একটি ঘটনার মধ্য দিয়ে তুমি আমার স্মৃতিতে গেঁথে দিচ্ছিলে যে, সব অভ্যাসের বন্ধন কত শক্তিশালী—এমনকি সেই আত্মার ওপরও, যে এখন এমন বাণীতে পুষ্ট হয়, যা ছলনা করে না। স্নান করতে যাওয়াও আমার ভালো মনে হলো, কারণ শুনেছিলাম, স্নান মনের দুঃখ দূর করে বলেই গ্রিক Balaneion থেকে তার নাম হয়েছে (balneum)। আর হে পিতৃহীনদের পিতা, তোমার করুণার কাছে এ কথাও স্বীকার করছি যে, আমি স্নান করলাম, কিন্তু স্নানের আগে যেমন ছিলাম তেমনই রইলাম। কারণ দুঃখের তিক্ততা আমার হৃদয় থেকে বেরিয়ে যেতে পারল না। তারপর আমি ঘুমালাম, আর জেগে উঠে দেখলাম, আমার শোক অনেকটাই কোমল হয়েছে। বিছানায় একা শুয়ে আমার মনে পড়ল তোমার আম্ব্রোজের সেই সত্য বাণীভরা পঙ্‌ক্তিগুলো। কারণ তুমিই

         “সকল কিছুর স্রষ্টা, প্রভু,

           আর ঊর্ধ্বলোকের অধিপতি,

         যিনি দিনকে আলোয় সাজিয়ে ঢেলে দিয়েছ

           রাতের বুকে কোমল নিদ্রা,

         যেন আমাদের অঙ্গপ্রত্যঙ্গে

           শ্রমের শক্তি নবীন হয়ে ফিরে আসে,

         আর অবসন্ন, ভীত হৃদয় আবার জেগে ওঠে,

           আর দুঃখ প্রশমিত হয়।”

তারপর ধীরে ধীরে তোমার দাসীকে নিয়ে আমার আগের ভাবনাগুলো ফিরে এল—তোমার প্রতি নিবেদিত তাঁর পবিত্র জীবন, আমাদের প্রতি তাঁর পবিত্র স্নেহ ও যত্ন, যা থেকে আমি হঠাৎ বঞ্চিত হয়েছিলাম। আর তোমার সামনে তাঁর জন্য ও নিজের জন্য, তাঁর হয়ে ও নিজের হয়ে কাঁদতে ইচ্ছা হলো। আগে যে অশ্রু সংযত রেখেছিলাম, তাকে এবার যত খুশি বয়ে যেতে দিলাম; সেই অশ্রুর ওপর আমার হৃদয়কে বিশ্রাম নিতে দিলাম। আর তাতেই হৃদয় শান্তি পেল, কারণ আমার কান্না পৌঁছাচ্ছিল তোমার কানে, এমন মানুষের কানে নয়, যে অবজ্ঞাভরে তার অর্থ করত। আর এখন, প্রভু, লিখে তোমার কাছে তা স্বীকার করছি। যার ইচ্ছা তা পড়ুক, যেভাবে ইচ্ছা তার অর্থ করুক। আর যদি কেউ এতে পাপ খুঁজে পায় যে, আমি এক ঘণ্টার সামান্য কিছু সময় আমার মায়ের জন্য কেঁদেছিলাম—সেই মা, যিনি তখন আমার চোখে মৃত ছিলেন, অথচ আমি যেন তোমার চোখে জীবিত হই, সেজন্য বহু বছর আমার জন্য কেঁদেছিলেন—তবে সে যেন আমাকে বিদ্রূপ না করে। বরং তার হৃদয় যদি উদার ভালোবাসায় পূর্ণ হয়, তবে হে তোমার খ্রিস্টের সকল ভ্রাতার পিতা, সে-ও যেন আমার পাপের জন্য তোমার কাছে কাঁদে।

কিন্তু এখন, সেই ক্ষত থেকে আমার হৃদয় সুস্থ হয়ে ওঠার পর—যে ক্ষতের মধ্যে পার্থিব অনুভূতির জন্য তাকে দোষী মনে হতে পারত—হে আমাদের ঈশ্বর, তোমার সেই সেবিকার জন্য আমি তোমার কাছে সম্পূর্ণ অন্য ধরনের অশ্রু ঢেলে দিচ্ছি। আদমের মধ্যে মৃত্যুবরণকারী প্রত্যেক আত্মার বিপদের কথা ভেবে বিচলিত অন্তর থেকে এই অশ্রু ঝরছে। আর যদিও তিনি দেহত্যাগের আগেই খ্রিস্টে জীবন পেয়ে তাঁর বিশ্বাস ও জীবনাচরণের মধ্য দিয়ে তোমার নামের প্রশংসার জন্য জীবনযাপন করেছিলেন, তবুও আমি এমন কথা বলার সাহস করি না যে, বাপ্তিস্মের মাধ্যমে তুমি তাঁকে নবজীবন দেওয়ার পর থেকে তাঁর মুখ দিয়ে তোমার আজ্ঞার বিরুদ্ধে কোনো কথা বের হয়নি। তোমার পুত্র, যিনি সত্য, বলেছেন: যে তার ভাইকে বলবে, ‘তুই নির্বোধ’, সে নরকের আগুনে পড়ার বিপদে থাকবে। আর তুমি যদি করুণা সরিয়ে রেখে মানুষের জীবন পরীক্ষা করো, তবে তার প্রশংসনীয় জীবনও ধিক্কারের যোগ্য হবে। কিন্তু তুমি পাপের হিসাব নিতে গিয়ে চরম কঠোর হও না বলেই আমরা দৃঢ় আশায় থাকি যে তোমার কাছে কিছুটা স্থান পাব। তবে যে তোমার কাছে নিজের প্রকৃত পুণ্যের হিসাব দেয়, সে তোমারই দান ছাড়া আর কিসের হিসাব দেয়? আহা, মানুষ যদি বুঝত যে তারা মানুষমাত্র; আর যে গৌরব করে, সে যদি প্রভুতেই গৌরব করত!

তাই, হে আমার প্রশংসা ও আমার জীবন, হে আমার হৃদয়ের ঈশ্বর, তাঁর যেসব সৎকর্মের জন্য আমি আনন্দের সঙ্গে তোমাকে ধন্যবাদ জানাই, সেগুলি কিছুক্ষণের জন্য সরিয়ে রেখে এখন আমার মায়ের পাপের জন্য তোমার কাছে মিনতি করছি। আমাদের ক্ষতের আরোগ্য যিনি, যিনি ক্রুশকাষ্ঠে ঝুলেছিলেন এবং এখন তোমার ডান পাশে বসে আমাদের জন্য তোমার কাছে মধ্যস্থতা করছেন, তাঁর দোহাই দিয়ে মিনতি করছি, আমার কথা শোনো। আমি জানি, তিনি দয়ার সঙ্গে ব্যবহার করতেন এবং অন্তর থেকে তাঁর দেনাদারদের ঋণ ক্ষমা করতেন; তুমিও তাঁর ঋণ ক্ষমা করো—পরিত্রাণের জল লাভের পর এত বছরে তিনি যা-কিছু ঋণ করে থাকুন না কেন। প্রভু, তাঁকে ক্ষমা করো, ক্ষমা করো, আমি মিনতি করছি; তাঁকে বিচারের সম্মুখীন কোরো না। তোমার ন্যায়বিচারের ঊর্ধ্বে তোমার করুণা মহিমান্বিত হোক, কারণ তোমার বাণী সত্য, আর তুমি দয়াবানদের প্রতি করুণার প্রতিশ্রুতি দিয়েছ। তুমিই তাদের দয়াবান করেছ; তুমি যার প্রতি করুণা করতে চাও, তার প্রতিই করুণা করবে, আর যার প্রতি মমতা দেখিয়েছ, তার প্রতিই মমতা দেখাবে।

আর আমি বিশ্বাস করি, আমি যা চাইছি, তুমি তা ইতিমধ্যেই করেছ; তবুও, হে প্রভু, আমার মুখের এই স্বেচ্ছানিবেদন গ্রহণ করো। কারণ তাঁর মৃত্যুর দিন ঘনিয়ে এলে তিনি নিজের দেহ জাঁকজমক করে জড়ানো বা সুগন্ধি মসলা দিয়ে সংরক্ষণ করার কথা ভাবেননি; কোনো উৎকৃষ্ট সমাধিসৌধও চাননি, নিজের দেশে সমাধিস্থ হতেও চাননি। এসব বিষয়ে তিনি আমাদের কোনো নির্দেশ দেননি; শুধু চেয়েছিলেন, তোমার বেদিতে যেন তাঁর নাম স্মরণ করা হয়—যে বেদিতে তিনি এক দিনও বিরতি না দিয়ে সেবা করেছেন। তিনি জানতেন, সেখানেই সেই পবিত্র বলি উৎসর্গ করা হয়, যার দ্বারা আমাদের বিরুদ্ধে লেখা ঋণপত্র মুছে ফেলা হয়; যার দ্বারা সেই শত্রুকে পরাজিত করা হয়েছিল, যে আমাদের অপরাধগুলি গুনে গুনে আমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ খুঁজতে গিয়ে তাঁর মধ্যে কিছুই পায়নি, যাঁর মধ্যে আমরা জয়লাভ করি। তাঁর নির্দোষ রক্ত কে তাঁকে ফিরিয়ে দেবে? যে মূল্য দিয়ে তিনি আমাদের কিনেছেন, কে তাঁকে সেই মূল্য ফিরিয়ে দিয়ে আমাদের তাঁর কাছ থেকে ছিনিয়ে নেবে? আমাদের এই মুক্তিপণের সংস্কারের সঙ্গে তোমার সেবিকা বিশ্বাসের বন্ধনে নিজের আত্মাকে বেঁধেছিলেন। কেউ যেন তাঁকে তোমার সুরক্ষা থেকে বিচ্ছিন্ন না করে; সিংহ কিংবা ড্রাগন যেন বলপ্রয়োগ বা ছলনার দ্বারা মাঝখানে এসে দাঁড়াতে না পারে। কারণ তিনি এমন উত্তর দেবেন না যে তাঁর কোনো ঋণ নেই, পাছে সেই ধূর্ত অভিযোগকারী তাঁকে দোষী প্রমাণ করে ধরে ফেলে; বরং তিনি উত্তর দেবেন যে তাঁর পাপ ক্ষমা করেছেন তিনি, যাঁকে কেউ সেই মূল্য ফিরিয়ে দিতে পারে না—যে মূল্য তিনি আমাদের জন্য দিয়েছেন, যদিও তাঁর নিজের কোনো ঋণ ছিল না।

তবে তিনি যেন তাঁর স্বামীর সঙ্গে শান্তিতে বিশ্রাম করেন—যাঁর আগে বা পরে তাঁর আর কোনো স্বামী ছিল না; যাঁকে তিনি মেনে চলেছিলেন এবং ধৈর্যের সঙ্গে তোমার জন্য ফল উৎপন্ন করেছিলেন, যেন তাঁকেও তোমার কাছে জয় করে আনতে পারেন। আর হে প্রভু আমার ঈশ্বর, তোমার সেবকদের, আমার ভাইদের—তোমার সন্তানদের, আমার প্রভুদের, যাঁদের আমি কণ্ঠ, হৃদয় ও কলম দিয়ে সেবা করি—অনুপ্রাণিত করো, অনুপ্রাণিত করো, যেন যাঁরা এই স্বীকারোক্তিগুলি পড়বেন, তাঁরা সবাই তোমার বেদিতে তোমার সেবিকা মনিকা ও তাঁর এককালের স্বামী পাত্রিসিয়ুসকে স্মরণ করেন; তাঁদের দেহের মাধ্যমে তুমি আমাকে এই জীবনে এনেছ, কীভাবে তা আমি জানি না। তাঁরা যেন ভক্তিপূর্ণ ভালোবাসায় স্মরণ করেন এই ক্ষণস্থায়ী আলোয় আমার সেই মা-বাবাকে, যাঁরা আমাদের পিতা তোমার অধীনে, আমাদের মাতা কাথলিক মণ্ডলীর মধ্যে আমার ভাইবোন এবং সেই অনন্ত যেরুসালেমে আমার সহনাগরিক; তোমার তীর্থযাত্রী প্রজারা তাদের নির্গমন থেকে সেখানে ফিরে যাওয়া পর্যন্ত সেই যেরুসালেমের জন্যই দীর্ঘশ্বাস ফেলে। এভাবেই আমার কাছে করা আমার মায়ের শেষ অনুরোধ যেন আমার প্রার্থনার চেয়েও বেশি করে আমার স্বীকারোক্তির মধ্য দিয়ে, অনেকের প্রার্থনার দ্বারা, তাঁর জন্য আরও পরিপূর্ণভাবে পূরণ হয়।

সূচিপত্র

এই পৃষ্ঠাটি শেয়ার করুন: