হে প্রভু, তুমি আমাকে জানো; আমাকেও তোমাকে জানতে দাও: আমি যেমন তোমার কাছে পরিচিত, তেমনি আমাকেও তোমাকে জানতে দাও। হে আমার আত্মার শক্তি, তার মধ্যে প্রবেশ করো এবং তাকে তোমার উপযুক্ত করে তোলো, যেন তুমি তাকে কোনো কলঙ্ক বা ভাঁজ ছাড়াই নিজের করে রাখতে পারো। এই আমার আশা, তাই আমি কথা বলি; আর যখন আমি কল্যাণকর আনন্দে আনন্দিত হই, তখন এই আশাতেই আনন্দিত হই। এই জীবনের অন্য বিষয়গুলোর জন্য যত বেশি দুঃখ করা হয়, সেগুলো তত কম দুঃখের যোগ্য; আর মানুষ সেগুলোর জন্য যত কম দুঃখ করে, সেগুলো তত বেশি দুঃখের যোগ্য। কারণ দেখো, তুমি সত্যকে ভালোবাসো, আর যে সত্য অনুসারে কাজ করে, সে আলোর কাছে আসে। আমি আমার হৃদয়ে তোমার সামনে স্বীকারোক্তির মাধ্যমে এই কাজই করতে চাই; আর আমার লেখায় তা করতে চাই অনেক সাক্ষীর সামনে।
আর হে প্রভু, তোমার দৃষ্টির সামনে মানুষের বিবেকের অতল গভীরতাও অনাবৃত; তাই আমি স্বীকার করতে না চাইলেও আমার মধ্যে এমন কী আছে, যা তোমার কাছ থেকে লুকানো থাকতে পারে? কারণ তাতে আমি তোমার কাছ থেকে নিজেকে নয়, বরং নিজের কাছ থেকে তোমাকেই আড়াল করতাম। কিন্তু এখন আমার আর্তনাদ সাক্ষ্য দেয় যে আমি নিজের ওপর অসন্তুষ্ট; তাই তুমি উজ্জ্বল হয়ে দেখা দাও, তুমি আমার প্রীতির, ভালোবাসার ও আকাঙ্ক্ষার পাত্র হয়ে ওঠো, যেন আমি নিজের জন্য লজ্জিত হই, নিজেকে ত্যাগ করি এবং তোমাকে বেছে নিই; আর তোমার মধ্যে ছাড়া তোমাকেও সন্তুষ্ট করতে না চাই, নিজেকেও নয়। তাই হে প্রভু, আমি যা-ই হই না কেন, তোমার কাছে সম্পূর্ণ উন্মুক্ত; আর কী ফলের জন্য তোমার কাছে স্বীকারোক্তি করি, তা আমি বলেছি। দেহের কথা ও ধ্বনি দিয়ে আমি তা করি না, বরং আমার আত্মার কথা দিয়ে এবং আমার চিন্তার সেই আর্তনাদ দিয়ে করি, যা তোমার কান চেনে। কারণ আমি যখন মন্দ অবস্থায় থাকি, তখন তোমার কাছে স্বীকারোক্তি করা মানে নিজের ওপর অসন্তুষ্ট হওয়া ছাড়া আর কিছু নয়; কিন্তু যখন পবিত্র অবস্থায় থাকি, তখন তার কৃতিত্ব নিজেকে না দেওয়া ছাড়া আর কিছু নয়। কারণ হে প্রভু, তুমি ধর্মনিষ্ঠ মানুষকে আশীর্বাদ করো, কিন্তু তার আগে, যখন সে অধার্মিক থাকে, তখনই তুমি তাকে ধার্মিক করো। তাই হে আমার ঈশ্বর, তোমার দৃষ্টির সামনে আমার স্বীকারোক্তি নীরবেও হয়, আবার নীরবে হয় না। কারণ ধ্বনির দিক থেকে তা নীরব; কিন্তু হৃদয়ের আবেগে তা উচ্চস্বরে কেঁদে ওঠে। কারণ মানুষের কাছে আমি এমন কোনো সঠিক কথা বলি না, যা তুমি আগে আমার কাছ থেকে শোনোনি; আর আমার কাছ থেকেও তুমি এমন কোনো কথা শোনো না, যা তুমি আগে আমাকে বলোনি।
তবে মানুষের সঙ্গে আমার কী এমন প্রয়োজন যে তারা আমার স্বীকারোক্তি শুনবে—যেন তারা আমার সব দুর্বলতা সারিয়ে তুলতে পারে? তারা এমন এক জাতি, যারা অন্যের জীবন জানতে কৌতূহলী, অথচ নিজেদের জীবন সংশোধন করতে অলস। তারা নিজেরা কেমন, তা তোমার কাছ থেকে শুনতে চায় না; তবে আমি কেমন, তা আমার কাছ থেকে শুনতে চায় কেন? আর আমার নিজের কথা আমার কাছ থেকে শুনে তারা কীভাবে জানবে যে আমি সত্য বলছি? কারণ মানুষের অন্তরে কী আছে, তা তার নিজের অন্তরে থাকা আত্মা ছাড়া আর কেউ জানে না। কিন্তু তারা যদি নিজেদের কথা তোমার কাছ থেকে শোনে, তবে বলতে পারে না, “প্রভু মিথ্যা বলেন।” কারণ নিজেদের কথা তোমার কাছ থেকে শোনা কি নিজেদের জানা ছাড়া অন্য কিছু? আর জেনেও কে বলে, “এ মিথ্যা,” যদি না সে নিজেই মিথ্যা বলে? কিন্তু ভালোবাসা সবকিছু বিশ্বাস করে বলে—অর্থাৎ যাদের নিজের সঙ্গে বেঁধে এক করে তোলে, তাদের মধ্যে—হে প্রভু, আমিও তোমার কাছে এমনভাবে স্বীকারোক্তি করব, যেন মানুষ তা শুনতে পায়। আমি সত্য স্বীকার করছি কি না, তা তাদের কাছে প্রমাণ করতে পারি না; তবু যাদের কান ভালোবাসা আমার কথা শোনার জন্য খুলে দেয়, তারা আমাকে বিশ্বাস করে।
কিন্তু হে আমার অন্তরের গভীরতম চিকিৎসক, এ কাজ করে আমি কী ফল লাভ করতে পারি, তা তুমি আমাকে স্পষ্ট করে জানাও। কারণ আমার অতীতের পাপগুলোর স্বীকারোক্তি যখন পড়া ও শোনা হয়, তখন তা হৃদয়কে জাগিয়ে তোলে, যেন হৃদয় হতাশায় ঘুমিয়ে না পড়ে এবং না বলে, “আমি পারি না,” বরং তোমার করুণার ভালোবাসায় ও তোমার অনুগ্রহের মাধুর্যে জেগে ওঠে। সেই পাপগুলো তুমি ক্ষমা করেছ ও ঢেকে দিয়েছ, যেন বিশ্বাস ও তোমার সাক্রামেন্তের মাধ্যমে আমার আত্মাকে বদলে দিয়ে তোমার মধ্যে আমাকে আশীর্বাদ করতে পারো। তোমার সেই অনুগ্রহে যে দুর্বল, সে-ই শক্তিমান হয়, যখন সেই অনুগ্রহের দ্বারা সে নিজের দুর্বলতা সম্পর্কে সচেতন হয়। আর যারা এখন অতীতের মন্দ কাজগুলো থেকে মুক্ত হয়েছে, তাদের সেই কাজগুলোর কথা শুনে সৎ মানুষেরা আনন্দ পায়—সেগুলো মন্দ বলে নয়, বরং সেগুলো ছিল, এখন আর নেই বলে। তবে হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, আমার বিবেক নিজের নিষ্পাপতার চেয়ে তোমার করুণার আশায় বেশি ভরসা রেখে প্রতিদিন তোমার কাছে স্বীকারোক্তি করে; আমি মিনতি করে জানতে চাই, এই বইয়ের মাধ্যমে তোমার উপস্থিতিতে মানুষের কাছেও আমি আগে কেমন ছিলাম তা নয়, বরং এখন কেমন আছি তা স্বীকার করে কী ফল লাভ করি? কারণ অন্য সেই ফল আমি দেখেছি এবং তার কথা বলেছি। কিন্তু এই স্বীকারোক্তি করার ঠিক এই সময়ে আমি এখন কেমন আছি, তা অনেকে জানতে চায়—যারা আমাকে চিনেছে বা চেনেনি, যারা আমার কাছ থেকে বা আমার সম্বন্ধে শুনেছে। কিন্তু তাদের কান তো আমার হৃদয়ে নেই, যেখানে আমি আছি, আমি যা-ই হই না কেন। তাই আমি অন্তরে কেমন, তা তারা আমার স্বীকারোক্তিতে শুনতে চায়; সেখানে তাদের চোখ, কান বা বোধশক্তি—কোনোটিই পৌঁছাতে পারে না। তারা বিশ্বাস করতে প্রস্তুত হয়েই তা চায়—কিন্তু তারা কি জানতে পারবে? কারণ যে ভালোবাসার দ্বারা তারা সৎ, সেই ভালোবাসা তাদের বলে যে আমার স্বীকারোক্তিতে আমি মিথ্যা বলি না; আর তাদের অন্তরে থাকা সেই ভালোবাসাই আমাকে বিশ্বাস করে।
কিন্তু কী ফল লাভের জন্য তারা এসব শুনবে? তোমার দানে আমি তোমার কত কাছে আসছি, তা শুনে কি তারা আমার সঙ্গে আনন্দ করতে চায়? আর আমার নিজের ভারে আমি কতটা পিছিয়ে পড়ছি, তা শুনে কি তারা আমার জন্য প্রার্থনা করতে চায়? এমন মানুষদের কাছেই আমি নিজেকে প্রকাশ করব। কেননা, হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, আমাদের জন্য অনেকে তোমাকে ধন্যবাদ জানাবে এবং আমাদের হয়ে তোমার কাছে মিনতি করবে—এ তো সামান্য ফল নয়। তুমি আমার মধ্যে যা ভালোবাসতে শেখাও, ভ্রাতৃসুলভ হৃদয় তা ভালোবাসুক; আর তুমি আমার মধ্যে যা নিয়ে শোক করতে শেখাও, তা নিয়ে শোক করুক। সে হৃদয় হোক ভ্রাতৃসুলভ, অপরের নয়; সেই পরজাতীয় সন্তানদের মতো নয়, যাদের মুখ অসার কথা বলে আর যাদের ডান হাত অন্যায়ে লিপ্ত। বরং সে হোক এমন ভ্রাতৃসুলভ হৃদয়, যা আমার কাজে সম্মতি দিলে আমার জন্য আনন্দ করে, আর অসম্মতি জানালে আমার জন্য দুঃখ পায়; কারণ সম্মতি দিক বা অসম্মতি জানাক, সে আমাকে ভালোবাসে। এমন মানুষদের কাছেই আমি নিজেকে প্রকাশ করব: আমার ভালো কাজ দেখে তারা স্বস্তির নিশ্বাস ফেলবে, আমার মন্দ কাজ দেখে দীর্ঘশ্বাস ফেলবে। আমার ভালো কাজ তোমারই বিধান ও তোমারই দান; আমার মন্দ কাজ আমারই অপরাধ ও তোমার বিচার। একটির জন্য তারা স্বস্তির নিশ্বাস ফেলুক, অন্যটির জন্য দীর্ঘশ্বাস ফেলুক; আর আমার ভাইবোনদের হৃদয় থেকে—যে হৃদয়গুলি তোমার ধূপপাত্র—স্তবগান ও কান্না তোমার সামনে উঠে যাক। আর হে প্রভু, তোমার পবিত্র মন্দিরের ধূপে তুমি প্রীত হও; তোমার নিজের নামের খাতিরে, তোমার মহাকরুণা অনুসারে আমার প্রতি দয়া করো। তুমি যা শুরু করেছ, তা কোনোভাবেই পরিত্যাগ না করে আমার অপূর্ণতাগুলিকে পূর্ণতা দাও।
আমি আগে কী ছিলাম তা নয়, এখন যা আছি তা স্বীকার করার ফল এই: কেবল তোমার সামনে, কম্পনের সঙ্গে নিভৃত উল্লাসে এবং আশার সঙ্গে নিভৃত দুঃখে তা স্বীকার করা নয়; বরং সেই বিশ্বাসী মানুষদের কানেও তা বলা, যারা আমার আনন্দের অংশীদার, আমার মতোই মরণশীল, আমার সহনাগরিক ও সহতীর্থযাত্রী, আমার পথের সঙ্গী—যারা আগে চলে গেছে কিংবা পরে আসবে। এরাই তোমার সেবক, আমার ভাইবোন, যাদের তুমি তোমার সন্তান করতে চাও; এরাই আমার প্রভু, যাদের সেবা করতে তুমি আমাকে আদেশ করো, যদি আমি তোমার সঙ্গে, তোমার দ্বারা জীবনযাপন করতে চাই। কিন্তু তোমার এই বাক্য যদি শুধু কথায় আদেশ দিত, আর নিজে তা পালন করে আগে পথ না দেখাত, তবে তার তাৎপর্য সামান্যই হতো। তাই আমি কাজে ও কথায় এটাই করি, তোমার ডানার নিচে থেকেই করি। আমার আত্মা যদি তোমার ডানার নিচে তোমার বশে না থাকত, আর আমার দুর্বলতা যদি তোমার জানা না থাকত, তবে আমি ভীষণ বিপদে থাকতাম। আমি ছোট্ট এক শিশু, কিন্তু আমার পিতা চিরজীবী, আর আমার রক্ষকই আমার জন্য যথেষ্ট। কারণ যিনি আমাকে জন্ম দিয়েছেন, তিনিই আমাকে রক্ষা করেন; আর তুমিই আমার সমস্ত মঙ্গল। হে সর্বশক্তিমান, তুমি আমার সঙ্গে আছ, এমনকি আমি তোমার সঙ্গে থাকার আগে থেকেই। তাই যাদের সেবা করতে তুমি আমাকে আদেশ করো, তাদের কাছে আমি প্রকাশ করব, আমি আগে কী ছিলাম তা নয়, বরং এখন কী আছি এবং এখনও কী অবস্থায় আছি। তবে আমি নিজেও নিজের বিচার করি না। এই মনোভাব নিয়েই আমি চাই, তারা আমার কথা শুনুক।
কারণ হে প্রভু, তুমিই আমার বিচার করো। মানুষের অন্তরে থাকা তার নিজের আত্মা ছাড়া আর কেউ সেই মানুষের অন্তরের কথা জানে না; তবুও মানুষের মধ্যে এমন কিছু আছে, যা তার অন্তরে থাকা তার নিজের আত্মাও জানে না। কিন্তু হে প্রভু, তুমি তার সবই জানো, কারণ তুমিই তাকে সৃষ্টি করেছ। যদিও তোমার সামনে আমি নিজেকে তুচ্ছ করি এবং নিজেকে ধুলো ও ছাই বলে গণ্য করি, তবুও তোমার সম্বন্ধে আমি এমন কিছু জানি, যা নিজের সম্বন্ধে জানি না। সত্যিই, এখন আমরা আয়নার মধ্য দিয়ে অস্পষ্টভাবে দেখি, এখনও মুখোমুখি দেখি না। তাই যত দিন আমি তোমার কাছ থেকে দূরে আছি, তত দিন তোমার চেয়ে নিজের কাছেই আমি বেশি উপস্থিত; তবুও তোমার সম্বন্ধে আমি জানি যে, তুমি কোনোভাবেই দুঃখভোগের অধীন নও। কিন্তু আমি কোন প্রলোভন প্রতিরোধ করতে পারি আর কোনটি পারি না, তা আমি জানি না। তবুও আশা আছে, কারণ তুমি বিশ্বস্ত: আমাদের সাধ্যের বাইরে কোনো প্রলোভনের মধ্যে পড়তে তুমি দেবে না; বরং প্রলোভনের সঙ্গে তা থেকে বেরিয়ে আসার পথও করে দেবে, যেন আমরা তা সহ্য করতে পারি। তাই নিজের সম্বন্ধে আমি যা জানি, তা স্বীকার করব; নিজের সম্বন্ধে যা জানি না, তা-ও স্বীকার করব। কারণ নিজের সম্বন্ধে যা জানি, তা জানি আমার ওপর তোমার আলো পড়ে বলেই; আর নিজের সম্বন্ধে যা জানি না, তা তত দিন অজানাই থাকবে, যত দিন না তোমার মুখের আলোয় আমার অন্ধকার মধ্যাহ্নের মতো উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।
সন্দেহ নিয়ে নয়, বরং দৃঢ় নিশ্চয়তা নিয়েই আমি তোমাকে ভালোবাসি, প্রভু। তোমার বাণী দিয়ে তুমি আমার হৃদয়ে আঘাত করেছ, আর আমি তোমাকে ভালোবেসেছি। হ্যাঁ, আকাশ, পৃথিবী এবং তাদের মধ্যে যা কিছু আছে, দেখো, চারদিক থেকে তারা আমাকে তোমাকে ভালোবাসতে বলে; আর সকলকেই এ কথা বলা থেকে তারা বিরত হয় না, যেন কারও কোনো অজুহাত না থাকে। কিন্তু আরও গভীরভাবে, তুমি যাকে করুণা করতে চাও, তাকেই করুণা করবে, আর যার প্রতি মমতা দেখিয়েছ, তার প্রতিই মমতা দেখাবে; তা না হলে আকাশ ও পৃথিবী বধির কানেই তোমার প্রশংসা শোনায়। কিন্তু তোমাকে যখন ভালোবাসি, তখন আমি কী ভালোবাসি? দেহের সৌন্দর্য নয়, সময়ের মনোরম ছন্দ নয়, আমাদের চোখকে এত আনন্দ দেয় যে আলোর উজ্জ্বলতা, তাও নয়; নানা গানের মধুর সুর নয়, ফুল, সুগন্ধি তেল ও মসলার সুবাস নয়, মান্না ও মধু নয়, দৈহিক আলিঙ্গনে মনোরম অঙ্গপ্রত্যঙ্গও নয়। আমার ঈশ্বরকে যখন ভালোবাসি, তখন এসবের কোনোটিকেই আমি ভালোবাসি না; তবু আমার ঈশ্বরকে যখন ভালোবাসি, তখন এক ধরনের আলো, সুর, সুবাস, খাদ্য ও আলিঙ্গন ভালোবাসি—আমার অন্তরসত্তার আলো, সুর, সুবাস, খাদ্য ও আলিঙ্গন। সেখানে আমার আত্মার জন্য এমন কিছু দীপ্ত হয়, যাকে স্থান ধারণ করতে পারে না; সেখানে এমন ধ্বনি বাজে, যাকে সময় বয়ে নিয়ে যায় না; সেখানে এমন সুবাস মেলে, যা শ্বাসপ্রশ্বাসে ছড়িয়ে মিলিয়ে যায় না; সেখানে এমন কিছুর স্বাদ মেলে, যা খেলে কমে না; আর সেখানে এমন কিছু আঁকড়ে থাকে, যাকে পরিতৃপ্তি বিচ্ছিন্ন করে না। আমার ঈশ্বরকে যখন ভালোবাসি, তখন এই সবই আমি ভালোবাসি।
আর এ কী? আমি পৃথিবীকে জিজ্ঞেস করলাম, আর সে আমাকে উত্তর দিল, “আমি তিনি নই”; আর তার মধ্যে যা কিছু আছে, সবই একই কথা স্বীকার করল। আমি সমুদ্র ও তার অতল গভীরতাকে এবং চলাফেরা করা জীবজন্তুদের জিজ্ঞেস করলাম, আর তারা উত্তর দিল, “আমরা তোমার ঈশ্বর নই, আমাদের ঊর্ধ্বে খোঁজো।” আমি প্রবহমান বায়ুকে জিজ্ঞেস করলাম; আর সমস্ত বায়ু তার অধিবাসীদের নিয়ে উত্তর দিল, “আনাক্সিমেনিস ভুল করেছিলেন, আমি ঈশ্বর নই।” আমি আকাশমণ্ডল, সূর্য, চাঁদ ও তারাদের জিজ্ঞেস করলাম। তারা বলল, “তুমি যে ঈশ্বরকে খুঁজছ, আমরাও তিনি নই।” তখন আমার দেহের দ্বার ঘিরে থাকা সবকিছুকে আমি বললাম, “আমার ঈশ্বর সম্পর্কে তোমরা আমাকে বলেছ যে তোমরা তিনি নও; তাঁর সম্পর্কে আমাকে কিছু বলো।” আর তারা উচ্চস্বরে বলে উঠল, “তিনিই আমাদের সৃষ্টি করেছেন।” তাদের নিয়ে আমার চিন্তাই ছিল তাদের প্রতি আমার প্রশ্ন; আর তাদের সুন্দর রূপই দিয়েছিল উত্তর। তারপর আমি নিজের দিকে ফিরে নিজেকেই বললাম, “তুমি কে?” আর আমি উত্তর দিলাম, “একজন মানুষ।” আর দেখো, আমার মধ্যে আত্মা ও দেহ আমার সামনে উপস্থিত হয়—একটি বাইরে, অন্যটি ভেতরে। এ দুটির কোনটির সাহায্যে আমার ঈশ্বরকে খোঁজা উচিত? আমি দেহের সাহায্যে পৃথিবী থেকে আকাশ পর্যন্ত তাঁকে খুঁজেছিলাম, যত দূর আমার দূতদের, অর্থাৎ আমার চোখের রশ্মিকে, পাঠাতে পেরেছিলাম। কিন্তু ভেতরের সত্তাটিই শ্রেষ্ঠ, কারণ সে-ই পরিচালনা ও বিচার করে; দেহের সব দূত তার কাছেই আকাশ, পৃথিবী ও তাদের মধ্যে থাকা সবকিছুর উত্তর জানিয়েছিল। তারা বলেছিল, “আমরা ঈশ্বর নই, কিন্তু তিনিই আমাদের সৃষ্টি করেছেন।” বাইরের সত্তার সেবার মাধ্যমে আমার অন্তরসত্তা এই বিষয়গুলো জেনেছিল; আমার অন্তরের আমি সেগুলো জেনেছিলাম; আমি, অর্থাৎ মন, আমার দেহের ইন্দ্রিয়গুলোর মাধ্যমে সেগুলো জেনেছিলাম। আমি সমগ্র বিশ্বজগৎকে আমার ঈশ্বর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম; আর তা আমাকে উত্তর দিল, “আমি তিনি নই, কিন্তু তিনিই আমাকে সৃষ্টি করেছেন।”
যাদের ইন্দ্রিয়গুলো সুস্থ ও সম্পূর্ণ, তাদের সকলের কাছেই কি এই জড়জগতের রূপ স্পষ্ট নয়? তবে তা সকলকে একই কথা বলে না কেন? ছোট-বড় সব প্রাণীই তা দেখে, কিন্তু তারা তাকে প্রশ্ন করতে পারে না; কারণ তাদের ইন্দ্রিয়গুলো যা জানায়, তা বিচার করার জন্য সেই ইন্দ্রিয়গুলোর ওপর যুক্তিবুদ্ধির কর্তৃত্ব নেই। কিন্তু মানুষ প্রশ্ন করতে পারে, আর এভাবে সৃষ্ট বস্তুগুলোকে বোঝার মধ্য দিয়ে ঈশ্বরের অদৃশ্য বিষয়গুলো স্পষ্টভাবে দেখা যায়; কিন্তু সেগুলোর প্রতি ভালোবাসার কারণে মানুষ সেগুলোর অধীন হয়ে পড়ে; আর যারা অধীন, তারা বিচার করতে পারে না। আবার যারা প্রশ্ন করে, তারা বিচার করতে না পারলে সৃষ্ট বস্তুগুলোও তাদের উত্তর দেয় না। একজন শুধু দেখলে, আর অন্যজন দেখে প্রশ্ন করলে, সৃষ্ট বস্তুগুলো তাদের কণ্ঠস্বর, অর্থাৎ তাদের বাহ্যরূপ, বদলে ফেলে না—এমন নয় যে তারা একজনের কাছে এক রকম, আর অন্যজনের কাছে অন্য রকম দেখায়। বরং দুজনের কাছেই একই রকম দেখা দিয়েও তারা একজনের কাছে নীরব থাকে, অন্যজনের সঙ্গে কথা বলে। আসলে তারা সকলের সঙ্গেই কথা বলে; কিন্তু কেবল তারাই বোঝে, যারা বাইরে থেকে শোনা তাদের কণ্ঠস্বরকে অন্তরের সত্যের সঙ্গে মিলিয়ে দেখে। কারণ সত্য আমাকে বলে, “আকাশও নয়, পৃথিবীও নয়, অন্য কোনো জড়বস্তুও তোমার ঈশ্বর নয়।” যারা সেগুলো দেখে, তাদের কাছে সেগুলোর নিজস্ব প্রকৃতিই এই কথা বলে: “এগুলো পদার্থপুঞ্জ; একটি পদার্থপুঞ্জের কোনো অংশ তার সমগ্রের তুলনায় কম।” এখন তোমাকেই বলছি, হে আমার আত্মা, তুমি আমার শ্রেষ্ঠতর অংশ; কারণ তুমি আমার দেহের পদার্থপুঞ্জকে সজীব করো, তাকে জীবন দাও, যা কোনো জড়বস্তু অন্য কোনো জড়বস্তুকে দিতে পারে না। কিন্তু তোমার কাছেও তোমার ঈশ্বর হলেন তোমার জীবনের জীবন।
তবে আমি যখন আমার ঈশ্বরকে ভালোবাসি, তখন কী ভালোবাসি? আমার আত্মারও ঊর্ধ্বে যিনি আছেন, তিনি কে? আমার আত্মার মধ্য দিয়েই আমি তাঁর কাছে উঠে যাব। যে শক্তির দ্বারা আমি আমার দেহের সঙ্গে যুক্ত আছি এবং তার সমগ্র কাঠামো প্রাণে পূর্ণ করি, সেই শক্তিকে আমি অতিক্রম করব। সেই শক্তির দ্বারাও আমি আমার ঈশ্বরকে খুঁজে পেতে পারি না; কেননা তা হলে বোধবুদ্ধিহীন ঘোড়া ও খচ্চরও তাঁকে খুঁজে পেত; কারণ সেই একই শক্তির দ্বারা তাদের দেহও জীবিত থাকে। কিন্তু আরেকটি শক্তি আছে—কেবল যার দ্বারা আমি দেহে প্রাণসঞ্চার করি তা নয়, বরং যার দ্বারা প্রভুর গড়ে দেওয়া আমার এই দেহে অনুভূতিও সঞ্চার করি। তিনি চোখকে শুনতে এবং কানকে দেখতে আদেশ দেননি; বরং চোখকে নির্দিষ্ট করেছেন, যেন তার মধ্য দিয়ে আমি দেখি, আর কানকে, যেন তার মধ্য দিয়ে আমি শুনি। অন্য ইন্দ্রিয়গুলোকেও তিনি প্রত্যেকটির নিজস্ব স্থান ও কাজ নির্ধারণ করে দিয়েছেন। তাদের কাজ ভিন্ন ভিন্ন হলেও, আমি এক মন হয়েই তাদের মাধ্যমে সেই কাজগুলো সম্পাদন করি। আমার এই শক্তিকেও আমি অতিক্রম করব; কারণ ঘোড়া ও খচ্চরেরও এই শক্তি আছে, তারাও তো দেহের মাধ্যমে অনুভব করে।
তাই আমার প্রকৃতির এই শক্তিকেও অতিক্রম করে, ধাপে ধাপে আমি উঠে যাব তাঁর কাছে, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। আর আমি এসে পৌঁছাই আমার স্মৃতির বিস্তীর্ণ প্রান্তরে ও প্রশস্ত প্রাসাদগুলোতে, যেখানে রয়েছে অগণিত প্রতিরূপের ধনভাণ্ডার—ইন্দ্রিয়ের মাধ্যমে অনুভূত সব ধরনের বস্তু থেকে সেগুলো সেখানে এসেছে। ইন্দ্রিয়ের নাগালে আসা বিষয়গুলোকে বড় বা ছোট করে, কিংবা অন্য কোনোভাবে বদলে নিয়ে আমরা আরও যা কিছু ভাবি, তাও সেখানে সঞ্চিত থাকে; সেই সঙ্গে থাকে আর যা কিছু সেখানে জমা ও সংরক্ষিত হয়েছে, যা বিস্মৃতি এখনো গ্রাস করে চাপা দেয়নি। সেখানে প্রবেশ করে আমি যা চাই, তা সামনে আনতে বলি, আর কিছু কিছু সঙ্গে সঙ্গেই এসে যায়; অন্য কিছুকে আরও বেশি সময় ধরে খুঁজতে হয়, যেন ভেতরের কোনো ভাণ্ডার থেকে সেগুলো বের করে আনা হচ্ছে। আবার অন্য কিছু দল বেঁধে ছুটে আসে; একটি বিষয়কে চাওয়া ও খোঁজা হচ্ছে, অথচ তারা সামনে এসে দাঁড়ায়, যেন বলছে, “আমিই কি সেই বিষয়?” আমার হৃদয়ের হাত দিয়ে তাদের সরিয়ে দিই আমার স্মরণদৃষ্টির সামনে থেকে; যতক্ষণ না আমার কাঙ্ক্ষিত বিষয়টি উন্মোচিত হয়ে তার গোপন স্থান থেকে দৃষ্টির সামনে আসে। অন্য বিষয়গুলোকে ডাকামাত্র তারা সহজেই, অবিচ্ছিন্ন ধারায় এসে উপস্থিত হয়; সামনেরগুলো পরেরগুলোর জন্য পথ ছেড়ে দেয়; আর এভাবে সরে যেতে যেতে তারা দৃষ্টির আড়ালে চলে যায়, আমি চাইলেই আবার আসার জন্য প্রস্তুত থাকে। যখন আমি কোনো কিছু মুখস্থ বলি, তখন এই সবই ঘটে।
সেখানে সব কিছু পৃথকভাবে এবং বিষয়ভিত্তিক শ্রেণিতে সংরক্ষিত থাকে; প্রত্যেকটি তার নিজস্ব পথ দিয়ে প্রবেশ করেছে: যেমন আলো এবং বস্তুর সব রং ও আকার এসেছে চোখ দিয়ে; সব ধরনের শব্দ কান দিয়ে; সব গন্ধ নাসারন্ধ্রের পথ দিয়ে; সব স্বাদ মুখ দিয়ে; আর সমগ্র দেহের অনুভূতির মাধ্যমে এসেছে দেহের বাইরে বা ভেতরে কোনটি শক্ত বা নরম, গরম বা ঠান্ডা, অমসৃণ, ভারী বা হালকা—সেই সব অনুভূতি। স্মৃতির সেই বিশাল আশ্রয়স্থল তার অগণিত গোপন ও বর্ণনাতীত আঁকাবাঁকা পথে এই সব কিছু গ্রহণ করে রাখে, যাতে প্রয়োজন হলে সেগুলো পাওয়া যায় এবং সামনে আনা যায়; প্রত্যেকটি নিজস্ব প্রবেশপথ দিয়ে এসে সেখানে সঞ্চিত থাকে। তবে বস্তুগুলো নিজেরা সেখানে প্রবেশ করে না; কেবল অনুভূত বস্তুগুলোর প্রতিরূপই সেখানে প্রস্তুত থাকে, যেন চিন্তার মাধ্যমে সেগুলোকে আবার স্মরণ করা যায়। এই প্রতিরূপগুলো কীভাবে তৈরি হয়, তা কে বলতে পারে? যদিও কোন ইন্দ্রিয়ের মাধ্যমে প্রত্যেকটি ভেতরে এসে সঞ্চিত হয়েছে, তা স্পষ্ট বোঝা যায়। কেননা অন্ধকার ও নীরবতার মধ্যে থাকলেও, আমি চাইলে আমার স্মৃতিতে রংগুলো ফুটিয়ে তুলতে পারি এবং কালো ও সাদার মধ্যে, আর আমার ইচ্ছামতো অন্য রংগুলোর মধ্যেও পার্থক্য করতে পারি। তখন কোনো শব্দ এসে আমার চোখ দিয়ে গৃহীত সেই প্রতিরূপকে ব্যাহত করে না, যা আমি মনে মনে দেখছি; যদিও শব্দগুলোও সেখানে সুপ্ত অবস্থায়, যেন আলাদা করে সঞ্চিত রয়েছে। কারণ তাদেরও আমি ডেকে আনি, আর সঙ্গে সঙ্গেই তারা উপস্থিত হয়। আর আমার জিহ্বা স্থির ও কণ্ঠ নীরব থাকলেও, এভাবে আমি যত ইচ্ছা গান গাইতে পারি; তখনও রঙের সেই প্রতিরূপগুলো সেখানে থাকে, কিন্তু কানের মধ্য দিয়ে প্রবেশ করা অন্য ভাণ্ডারের বিষয়গুলোকে ডাকা হলে তারা অনধিকার প্রবেশ করে বাধা দেয় না। একইভাবে অন্য ইন্দ্রিয়ের মাধ্যমে জমা ও সঞ্চিত অন্য বিষয়গুলোও আমি ইচ্ছামতো স্মরণ করি। এমনকি কোনো গন্ধ না শুঁকেও আমি লিলির সৌরভ ও ভায়োলেটের সৌরভ আলাদা করতে পারি; আর মিষ্টি দ্রাক্ষারসের চেয়ে মধু, অমসৃণের চেয়ে মসৃণকে বেশি পছন্দ করি, যদিও সেই সময় আমি কোনো কিছুর স্বাদ নিচ্ছি না বা কোনো কিছু স্পর্শ করছি না, কেবল স্মরণ করছি।
আমার অন্তরে, স্মৃতির সেই বিশাল প্রাঙ্গণে আমি এসব করি। কারণ সেখানে আমার সঙ্গে উপস্থিত রয়েছে আকাশ, পৃথিবী, সমুদ্র এবং সেগুলোর মধ্যে যা কিছু নিয়ে আমি ভাবতে পারি—কেবল যা ভুলে গেছি, তা ছাড়া। সেখানেই নিজের সঙ্গে আমার দেখা হয়; নিজেকে স্মরণ করি, আর স্মরণ করি কখন, কোথায়, কী করেছি এবং তখন আমার অনুভূতি কেমন ছিল। নিজের অভিজ্ঞতা থেকে হোক বা অন্যের কথা বিশ্বাস করে হোক, যা কিছু আমার মনে আছে, তার সবই সেখানে রয়েছে। সেই একই ভাণ্ডার থেকে আমি যা অভিজ্ঞতা করেছি, অথবা নিজের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে যা বিশ্বাস করেছি, সেসবের নিত্যনতুন প্রতিরূপ অতীতের সঙ্গে মিলিয়ে নিই। সেখান থেকে আবার ভবিষ্যতের কাজ, ঘটনা ও আশা সম্পর্কে অনুমান করি, আর এসব নিয়েও এমনভাবে ভাবি, যেন সেগুলো বর্তমানে উপস্থিত। এত অসংখ্য ও বিশাল বিষয়ের প্রতিরূপে ভরা মনের সেই বিরাট আধারে আমি নিজেকে বলি, “আমি এটা বা ওটা করব, আর তার ফলে এটা বা ওটা ঘটবে।” “আহা, যদি এটা বা ওটা হতো!” “ঈশ্বর যেন এটা বা ওটা ঘটতে না দেন!” এভাবেই নিজের সঙ্গে কথা বলি। আর যখন বলি, তখন যা কিছু নিয়ে বলি, সেসবের প্রতিরূপ স্মৃতির সেই একই ভাণ্ডার থেকে এসে উপস্থিত হয়; সেই প্রতিরূপগুলো না থাকলে সেসবের কোনোটি নিয়েই আমি কথা বলতে পারতাম না।
হে আমার ঈশ্বর, স্মৃতির এই শক্তি মহান, অপরিসীম মহান; এ যেন এক বিশাল, সীমাহীন কক্ষ! কে কখনো এর গভীরতার তল পেয়েছে? তবু এ আমারই এক শক্তি, আমার স্বভাবেরই অংশ; অথচ আমি যা, তার সবটুকু আমি নিজেই বুঝে উঠতে পারি না। তাহলে মন নিজেকেই ধারণ করার পক্ষে অতিরিক্ত সংকীর্ণ। আর নিজের যে অংশকে সে ধারণ করতে পারে না, তা কোথায় থাকে? তা কি তার ভেতরে নয়, বাইরে? তবে মন নিজেকে পুরোপুরি উপলব্ধি করতে পারে না কেন? এই কথা ভেবে এক আশ্চর্য বিস্ময় আমাকে অভিভূত করে, আমি হতবাক হয়ে যাই। মানুষ পর্বতের উচ্চতা, সমুদ্রের প্রবল ঢেউ, নদীর বিস্তৃত জলপ্রবাহ, মহাসাগরের ব্যাপ্তি এবং নক্ষত্রের আবর্তন দেখে মুগ্ধ হতে দূরদূরান্তে যায়, অথচ নিজেদেরই উপেক্ষা করে। তারা এ কথা ভেবেও বিস্মিত হয় না যে, আমি যখন এসব নিয়ে বলছিলাম, তখন চোখ দিয়ে সেগুলো দেখছিলাম না; তবু আগে দেখা সেই পর্বত, ঢেউ, নদী ও নক্ষত্র এবং যে মহাসাগরের অস্তিত্ব আমি বিশ্বাস করি, সেগুলো তখন সত্যিই আমার স্মৃতির অন্তরে দেখতে না পেলে আমি সেগুলো নিয়ে কথা বলতে পারতাম না। আর সেখানে সেগুলোর মধ্যকার দূরত্বও ততটাই বিশাল ছিল, যেন আমি বাইরের জগতে সেগুলো দেখছি। অথচ চোখ দিয়ে যখন সেগুলো দেখেছিলাম, তখন দেখার মাধ্যমে সেগুলোকে নিজের ভেতরে টেনে আনিনি; সেগুলো নিজেরাও আমার মধ্যে নেই, আছে কেবল তাদের প্রতিরূপ। আর আমি জানি, দেহের কোন ইন্দ্রিয়ের মাধ্যমে প্রতিটির ছাপ আমার মধ্যে পড়েছিল।
তবু আমার স্মৃতির অপরিমেয় ধারণক্ষমতা কেবল এগুলোই ধরে রাখে না। মুক্ত বিদ্যাশাস্ত্র থেকে যা কিছু শিখেছি এবং এখনো ভুলে যাইনি, তার সবই এখানে রয়েছে; যেন সেগুলোকে কোনো অন্তর্গত স্থানে সরিয়ে রাখা হয়েছে, অথচ সেটি কোনো স্থানও নয়। আর সেখানে সেগুলোর প্রতিরূপ নয়, বিষয়গুলোই রয়েছে। কারণ সাহিত্য কী, তর্ক করার কৌশল কী, প্রশ্ন কত প্রকারের—এসবের মধ্যে যা কিছু আমি জানি, তা আমার স্মৃতিতে এমনভাবে রয়েছে যে, আমি শুধু প্রতিরূপ গ্রহণ করে বিষয়টিকে বাইরে ফেলে রাখিনি। সেগুলো এমনও নয় যে, কোনো কণ্ঠস্বরের মতো ধ্বনিত হয়ে মিলিয়ে গেছে, আর কানে তার এমন এক ছাপ রয়ে গেছে, যার সাহায্যে সেই স্বর আর ধ্বনিত না হলেও তাকে এমনভাবে স্মরণ করা যায়, যেন তা ধ্বনিত হচ্ছে। কিংবা সেগুলো কোনো গন্ধের মতোও নয়, যা ভেসে গিয়ে বাতাসে মিলিয়ে যাওয়ার সময় ঘ্রাণেন্দ্রিয়কে স্পর্শ করে এবং সেখান থেকে নিজের একটি প্রতিরূপ স্মৃতিতে পৌঁছে দেয়, যা স্মরণ করে আমরা আবার সেই অনুভূতি জাগিয়ে তুলি। অথবা সেগুলো খাবারের মতোও নয়, যার স্বাদ পেটে আর থাকে না, তবু স্মৃতিতে যেন কোনোভাবে তার স্বাদ পাওয়া যায়; কিংবা এমন কোনো বস্তুর মতোও নয়, যা দেহ স্পর্শের মাধ্যমে উপলব্ধি করে এবং আমাদের কাছ থেকে সরিয়ে নেওয়ার পরও স্মৃতি যাকে মনে ধরে রাখে। কারণ এসব বস্তু নিজেরা স্মৃতিতে পৌঁছায় না; কেবল তাদের প্রতিরূপগুলোই বিস্ময়কর দ্রুততায় ধরা পড়ে এবং যেন আশ্চর্য সব কুঠুরিতে সঞ্চিত থাকে, আর সেখান থেকে স্মরণ করার মাধ্যমে বিস্ময়করভাবে বেরিয়ে আসে।
কিন্তু এখন যখন আমি শুনি যে প্রশ্ন তিন ধরনের হয়—“বস্তুটি আছে কি না? সেটি কী? সেটি কী ধরনের?”—তখন ওই শব্দগুলো যেসব ধ্বনি দিয়ে গঠিত, সেসব ধ্বনির প্রতিরূপ আমি সত্যিই ধরে রাখি; আর জানি যে সেই ধ্বনিগুলো আওয়াজ তুলে বাতাসের মধ্য দিয়ে চলে গিয়েছিল, এখন আর নেই। কিন্তু সেই ধ্বনিগুলো যেসব বিষয়কে বোঝায়, দেহের কোনো ইন্দ্রিয় দিয়েই আমি কখনো সেগুলোর নাগাল পাইনি, কিংবা মন ছাড়া অন্য কোনোভাবে সেগুলো উপলব্ধিও করিনি; তবু আমার স্মৃতিতে আমি সেগুলোর প্রতিরূপ নয়, সেগুলোকেই সঞ্চয় করে রেখেছি। সেগুলো কীভাবে আমার মধ্যে প্রবেশ করল, পারলে তারা তা বলুক; কারণ আমি আমার দেহের প্রবেশপথগুলো সব খুঁজে দেখেছি, কিন্তু কোন পথ দিয়ে সেগুলো ঢুকল, তা খুঁজে পাই না। চোখ বলে, “ওই প্রতিরূপগুলোর রং থাকলে আমরাই সেগুলোর খবর দিয়েছি।” কান বলে, “সেগুলোর ধ্বনি থাকলে আমরাই সেগুলো সম্পর্কে জানিয়েছি।” নাসারন্ধ্র বলে, “সেগুলোর গন্ধ থাকলে সেগুলো আমাদের পাশ দিয়ে গেছে।” স্বাদেন্দ্রিয় বলে, “সেগুলোর স্বাদ না থাকলে আমাকে জিজ্ঞেস কোরো না।” স্পর্শেন্দ্রিয় বলে, “সেটির আকার না থাকলে আমি তা স্পর্শ করিনি; আর স্পর্শ না করে থাকলে আমি তার কোনো খবরও দিইনি।” কোথা থেকে, কীভাবে এই বিষয়গুলো আমার স্মৃতিতে ঢুকল? কীভাবে, তা আমি জানি না। কারণ সেগুলো শেখার সময় আমি অন্য কারও মনের ওপর বিশ্বাস স্থাপন করিনি, বরং নিজের মনেই সেগুলো চিনে নিয়েছিলাম; আর সেগুলোকে সত্য বলে মেনে নিয়ে স্মৃতির কাছে গচ্ছিত রেখেছিলাম, যেন সঞ্চয় করে রেখেছি, যাতে ইচ্ছা হলেই সেখান থেকে সেগুলো বের করে আনতে পারি। তাহলে শেখার আগেও সেগুলো আমার অন্তরে ছিল, কিন্তু স্মৃতিতে ছিল না। তবে কোথায় ছিল? কিংবা সেগুলোর কথা বলা হলে কেন আমি সেগুলো চিনতে পেরে বলেছিলাম, “ঠিক তাই, এ সত্য”—যদি না সেগুলো আগে থেকেই স্মৃতিতে থেকে থাকে, তবে এত পেছনে সরে গিয়ে, যেন এত গভীর গহ্বরে চাপা পড়ে ছিল যে, অন্য কারও ইঙ্গিত সেগুলো টেনে বের না করলে হয়তো আমি সেগুলোর ধারণাই করতে পারতাম না?
তাই আমরা দেখি, যেসব বিষয়ের প্রতিরূপ আমরা ইন্দ্রিয়ের মাধ্যমে গ্রহণ করি না, বরং কোনো প্রতিরূপ ছাড়াই সেগুলো যেমন, তেমনভাবেই নিজের ভেতরে উপলব্ধি করি, সেগুলো শেখা আসলে আর কিছু নয়: ধারণার মাধ্যমে সেগুলো গ্রহণ করা এবং মনোযোগ দিয়ে নিশ্চিত করা, যেন স্মৃতি আগে যেসব বিষয় এলোমেলো ও অবিন্যস্তভাবে ধারণ করেছিল, সেগুলোকে সেই একই স্মৃতিতে হাতের কাছে গুছিয়ে রাখা হয়, যেখানে আগে সেগুলো অচেনা, বিক্ষিপ্ত ও অবহেলিত অবস্থায় পড়ে ছিল; আর এভাবে সেগুলোর সঙ্গে পরিচিত হয়ে ওঠা মনে যেন সেগুলো সহজেই এসে যায়। আর আমার স্মৃতিতে এ ধরনের কত বিষয়ই না রয়েছে, যেগুলো ইতিমধ্যে খুঁজে পাওয়া গেছে এবং, যেমন বললাম, যেন হাতের কাছেই রাখা হয়েছে; আমরা বলি যে সেগুলো আমরা শিখেছি ও জেনেছি। অথচ অল্প কিছুদিনও যদি আমি সেগুলো মনে করা বন্ধ করি, তবে সেগুলো আবার এমনভাবে চাপা পড়ে যায় এবং যেন আরও গভীর গহ্বরে পিছলে নেমে যায় যে, নতুন বিষয়ের মতোই সেখান থেকে চিন্তার মাধ্যমে সেগুলো আবার খুঁজে বের করতে হয়, কারণ সেগুলোর অন্য কোনো আবাস নেই। বরং সেগুলোকে জানার জন্য আবার একত্র করতে হয়; অর্থাৎ ছড়িয়ে থাকা অবস্থা থেকে যেন আবার সংগ্রহ করতে হয়। এ থেকেই ‘কগিটেশন’ শব্দটির উৎপত্তি। কারণ কোগো (সংগ্রহ করি) ও কোগিতো (পুনরায় সংগ্রহ করি)—এই দুটির পারস্পরিক সম্পর্ক আগো ও আগিতো, ফাচিও ও ফাক্তিতো-র সম্পর্কের মতোই। কিন্তু মন এই শব্দটিকে (কগিটেশন) নিজের জন্য নির্দিষ্ট করে নিয়েছে, ফলে যেকোনোভাবে যা ‘সংগৃহীত’ হয়, তাকে নয়, বরং মনের মধ্যে যা ‘পুনরায় সংগৃহীত’, অর্থাৎ একত্রিত হয়, তাকেই যথার্থভাবে চিন্তিত বা চিন্তার বিষয় করা হয়েছে বলা হয়।
স্মৃতিতে সংখ্যা ও পরিমাপের অসংখ্য যুক্তি ও নিয়মও থাকে, যার কোনোটিই দেহের কোনো ইন্দ্রিয় স্মৃতিতে ছাপিয়ে দেয়নি; কারণ সেগুলোর রং নেই, ধ্বনি নেই, স্বাদ নেই, গন্ধ নেই, স্পর্শও নেই। আলোচনার সময় যেসব শব্দ দিয়ে সেগুলো বোঝানো হয়, আমি সেই শব্দগুলোর ধ্বনি শুনেছি; কিন্তু ধ্বনি আর বিষয় এক নয়। কারণ গ্রিক ভাষায় সেই ধ্বনিগুলো একরকম, লাতিন ভাষায় অন্যরকম; কিন্তু বিষয়গুলো গ্রিকও নয়, লাতিনও নয়, অন্য কোনো ভাষাও নয়। আমি স্থপতিদের আঁকা রেখা দেখেছি, মাকড়সার সুতোর মতো অতি সূক্ষ্ম রেখাও দেখেছি; কিন্তু মনের সেই রেখাগুলো তবু আলাদা, সেগুলো দেহের চোখ আমাকে যেসব রেখা দেখিয়েছে, সেগুলোর প্রতিরূপ নয়। কোনো দেহের কোনো রকম ধারণা ছাড়াই যে নিজের ভেতরে সেগুলো চিনতে পারে, সেই সেগুলোকে জানে। আমার দেহের সব ইন্দ্রিয়ের সাহায্যে আমরা যেসব বস্তু গণনা করি, সেগুলোর সংখ্যাও আমি উপলব্ধি করেছি; কিন্তু যেসব সংখ্যা দিয়ে আমরা গণনা করি, সেগুলো আলাদা, সেগুলো এসবের প্রতিরূপও নয়, আর তাই সেগুলোর সত্যিই অস্তিত্ব আছে। যে সেগুলো দেখতে পায় না, এসব কথা বলার জন্য সে আমাকে উপহাস করুক; আর সে যখন আমাকে উপহাস করবে, আমি তখন তার প্রতি করুণা করব।
এই সবকিছুই আমার মনে আছে, আর কীভাবে এসব শিখেছিলাম, তাও মনে আছে। এসবের বিরুদ্ধে আনা বহু সম্পূর্ণ মিথ্যা আপত্তিও আমি শুনেছি, আর সেগুলোও আমার মনে আছে; সেগুলো মিথ্যা হলেও, সেগুলো যে আমার মনে আছে, তা কিন্তু মিথ্যা নয়। আর এ-ও আমার মনে আছে যে, ওই সত্যগুলো এবং সেগুলোর বিরুদ্ধে আনা এই মিথ্যা আপত্তিগুলোর মধ্যে আমি পার্থক্য নির্ণয় করেছি। আমি এ-ও উপলব্ধি করি যে, এখন এসবের মধ্যে পার্থক্য নির্ণয় করা আর এই কথা মনে করা যে, আগে এসব নিয়ে বারবার ভাবার সময় আমি বহুবার এদের মধ্যে পার্থক্য নির্ণয় করেছি—দুটো এক নয়। সুতরাং, এই বিষয়গুলো বহুবার বুঝেছি বলে আমার মনে আছে; আর এখন যা বিচার করে বুঝছি, তা আমার স্মৃতিতে সঞ্চয় করে রাখছি, যাতে পরে মনে করতে পারি যে, এখন আমি তা বুঝছি। এভাবে, আগে যে স্মরণ করেছি, তাও আমি স্মরণ করি; যেমন ভবিষ্যতে যদি মনে করি যে, এখন আমি এই বিষয়গুলো স্মরণ করতে পেরেছি, তবে স্মৃতির শক্তিতেই তা মনে করব।
এই একই স্মৃতিতে আমার মনের আবেগ-অনুভূতিগুলোও থাকে; তবে মন যখন সেগুলো অনুভব করে, তখন যেভাবে সেগুলোকে ধারণ করে, স্মৃতি সেভাবে নয়, বরং তার নিজস্ব শক্তি অনুসারে একেবারে অন্যভাবে সেগুলোকে ধারণ করে। কারণ আনন্দ অনুভব না করেও আমি মনে করতে পারি যে, আগে আনন্দ পেয়েছিলাম; আর দুঃখ অনুভব না করেও অতীতের দুঃখ স্মরণ করি। একসময় যে ভয় পেয়েছিলাম, তা ভয় না পেয়েই ফিরে দেখি; আর কোনো আকাঙ্ক্ষা অনুভব না করেও অতীতের কোনো আকাঙ্ক্ষার কথা মনে করি। আবার কখনো উল্টোটা ঘটে: আনন্দের সঙ্গে আমি অতীতের দুঃখ স্মরণ করি, আর দুঃখের সঙ্গে অতীতের আনন্দ। শরীরের বেলায় এতে আশ্চর্যের কিছু নেই; কারণ মন এক জিনিস, শরীর আরেক। তাই শরীরের অতীতের কোনো যন্ত্রণা যদি আমি আনন্দের সঙ্গে স্মরণ করি, তবে তা তেমন আশ্চর্যের নয়। কিন্তু এই স্মৃতি নিজেই তো মন—কারণ কোনো বিষয় স্মৃতিতে রাখার দায়িত্ব দেওয়ার সময় আমরা বলি, “দেখবেন, যেন মনে থাকে”; আর ভুলে গেলে বলি, “আমার মনে আসেনি,” এবং “আমার মন থেকে সরে গিয়েছিল”; এভাবে স্মৃতিকেই আমরা মন বলি। তা-ই যদি হয়, তবে আমি যখন আনন্দের সঙ্গে আমার অতীতের দুঃখ স্মরণ করি, তখন কীভাবে মনে আনন্দ থাকে, আর স্মৃতিতে দুঃখ? মনের মধ্যে যে আনন্দ আছে, তার কারণে মন আনন্দিত হয়, অথচ স্মৃতির মধ্যে যে বিষণ্নতা আছে, তার কারণে স্মৃতি বিষণ্ন হয় না কেন? তবে কি স্মৃতি মনের অন্তর্গত নয়? কে এমন কথা বলবে? স্মৃতি তাই যেন মনের উদর, আর আনন্দ ও বিষণ্নতা যেন মিষ্টি ও তেতো খাবার; স্মৃতিতে জমা হলে সেগুলো যেন উদরে চলে যায়, যেখানে সেগুলো রাখা যায়, কিন্তু তাদের স্বাদ অনুভব করা যায় না। এ দুটোকে এক বলে ভাবা হাস্যকর; তবুও তাদের মধ্যে একেবারেই কোনো মিল নেই, তা-ও নয়।
কিন্তু দেখো, আমি যখন বলি যে মনের আলোড়ন চার প্রকার—আকাঙ্ক্ষা, আনন্দ, ভয় ও দুঃখ—তখন এই কথাটি আমি আমার স্মৃতি থেকেই তুলে আনি। আর এগুলোর প্রত্যেকটিকে তার অধীন বিভিন্ন উপপ্রকারে ভাগ করে এবং সংজ্ঞা দিয়ে এদের সম্বন্ধে আমি যা-কিছু আলোচনা করতে পারি, তা বলার উপাদান আমার স্মৃতিতেই পাই এবং সেখান থেকেই তুলে আনি। তবু এগুলো মনে এনে স্মরণ করার সময় এই আলোড়নগুলোর কোনোটিই আমাকে আলোড়িত করে না। এমনকি, আমি এগুলো স্মরণ করে ফিরিয়ে আনার আগেও এগুলো সেখানেই ছিল; আর তাই স্মরণের মাধ্যমে সেখান থেকে এগুলোকে তুলে আনা সম্ভব হয়েছে। তবে হয়তো, জাবর কাটার সময় যেমন উদর থেকে খাবার তুলে আনা হয়, তেমনি স্মরণের মাধ্যমে স্মৃতি থেকে এগুলো তুলে আনা হয়। তাহলে যিনি এসব নিয়ে আলোচনা করেন, তিনি এভাবে স্মরণ করার সময় তাঁর ভাবনার মুখে আনন্দের মিষ্টতা বা দুঃখের তিক্ততা আস্বাদন করেন না কেন? তুলনাটি সব দিক দিয়ে এক নয় বলেই কি এই দিকটিতে অমিল রয়েছে? কারণ যতবার আমরা শোক বা ভয়ের নাম উচ্চারণ করি, ততবারই যদি দুঃখিত বা ভীত হতে বাধ্য হতাম, তবে কে স্বেচ্ছায় এসব নিয়ে কথা বলত? তবুও আমরা এসব নিয়ে কথা বলতে পারতাম না, যদি আমাদের স্মৃতিতে কেবল শরীরের ইন্দ্রিয়গুলোর রেখে যাওয়া ছাপ অনুযায়ী এই নামগুলোর ধ্বনিই নয়, বরং এই বিষয়গুলোর নিজস্ব ধারণাও না পেতাম। এই ধারণাগুলো আমরা শরীরের কোনো পথ দিয়েই কখনো গ্রহণ করিনি; বরং মন নিজের আবেগের অভিজ্ঞতা থেকে নিজেই সেগুলো উপলব্ধি করে স্মৃতিতে জমা রেখেছে, অথবা স্মৃতির কাছে জমা না দেওয়া হলেও স্মৃতি নিজে থেকেই সেগুলো ধরে রেখেছে।
কিন্তু প্রতিরূপের মাধ্যমে, না প্রতিরূপ ছাড়াই—কে তা সহজে বলতে পারে? যেমন, আমি পাথরের নাম করি, সূর্যের নাম করি; বস্তুগুলো নিজেরা তখন আমার ইন্দ্রিয়ের সামনে উপস্থিত নয়, কিন্তু তাদের প্রতিরূপ আমার স্মৃতিতে উপস্থিত। আমি শারীরিক যন্ত্রণার নাম করি, অথচ কোথাও ব্যথা না হলে সেই যন্ত্রণা আমার মধ্যে উপস্থিত থাকে না; তবু তার প্রতিরূপ আমার স্মৃতিতে উপস্থিত না থাকলে, সে সম্পর্কে কী বলব তা জানতাম না, কিংবা কথা বলার সময় যন্ত্রণা ও সুখের মধ্যে পার্থক্যও করতে পারতাম না। আমি শারীরিক সুস্থতার নাম করি; শরীর সুস্থ থাকলে বিষয়টি নিজেই আমার মধ্যে উপস্থিত থাকে; তবু তার প্রতিরূপও আমার স্মৃতিতে উপস্থিত না থাকলে, এই নামের ধ্বনি কী বোঝায়, তা কোনোভাবেই মনে করতে পারতাম না। অসুস্থ ব্যক্তিরাও সুস্থতার নাম শুনে কী বলা হচ্ছে তা বুঝতে পারত না, যদি স্মৃতির শক্তিতে সেই একই প্রতিরূপ ধরে রাখা না হতো, যদিও সুস্থতা নিজে তাদের শরীরে অনুপস্থিত। আমি সেই সংখ্যাগুলোর নাম করি, যা দিয়ে আমরা গণনা করি; আর তাদের প্রতিরূপ নয়, তারা নিজেরাই আমার স্মৃতিতে উপস্থিত থাকে। আমি সূর্যের প্রতিরূপের নাম করি, আর সেই প্রতিরূপ আমার স্মৃতিতে উপস্থিত থাকে। কারণ আমি তার প্রতিরূপের কোনো প্রতিরূপ স্মরণ করি না; বরং সেটিকে মনে করলে সেই প্রতিরূপ নিজেই আমার কাছে উপস্থিত হয়। আমি স্মৃতির নাম করি, আর যার নাম করি তাকে চিনতে পারি। আর স্মৃতির মধ্যেই যদি না হয়, তবে কোথায় তাকে চিনতে পারি? স্মৃতিও কি নিজের মাধ্যমে নয়, নিজের প্রতিরূপের মাধ্যমে নিজের কাছে উপস্থিত থাকে?
আর যখন আমি বিস্মৃতির নাম করি, আর সেই সঙ্গে যার নাম করি তাকেও চিনতে পারি, তখন কী হয়? তাকে মনে না রাখলে কীভাবে চিনতে পারতাম? আমি নামটির ধ্বনির কথা বলছি না, বরং তা যে বিষয়টি বোঝায় তার কথা বলছি; সেটি যদি ভুলে যেতাম, তবে ওই ধ্বনি কী বোঝায় তা চিনতে পারতাম না। সুতরাং যখন আমি স্মৃতিকে স্মরণ করি, তখন স্মৃতি নিজেই, নিজের মাধ্যমে, নিজের কাছে উপস্থিত থাকে; কিন্তু যখন আমি বিস্মৃতিকে স্মরণ করি, তখন স্মৃতি ও বিস্মৃতি দুটোই উপস্থিত থাকে—যে স্মৃতির দ্বারা আমি স্মরণ করি, আর যে বিস্মৃতিকে আমি স্মরণ করি। কিন্তু বিস্মৃতি তো স্মৃতির অভাব ছাড়া আর কী? তবে তাকে স্মরণ করার জন্য সে কীভাবে উপস্থিত থাকে, যখন সে উপস্থিত থাকলে আমি স্মরণই করতে পারি না? অথচ আমরা যা স্মরণ করি তা যদি স্মৃতিতে ধরে রাখি, আবার বিস্মৃতিকে মনে না রাখলে যদি তার নাম শুনে সেই নাম যে বিষয়টি বোঝায় তা কখনো চিনতে না পারি, তবে বিস্মৃতিও স্মৃতির দ্বারা ধরে রাখা হয়। তাহলে সে উপস্থিত থাকে, যাতে আমরা ভুলে না যাই, অথচ সে উপস্থিত থাকলেই আমরা ভুলে যাই। এ থেকে বুঝতে হয় যে, আমরা যখন বিস্মৃতিকে স্মরণ করি, তখন তা নিজে নয়, বরং তার প্রতিরূপ স্মৃতিতে উপস্থিত থাকে; কারণ তা নিজে উপস্থিত থাকলে আমাদের স্মরণ করাত না, বরং ভুলিয়ে দিত। এখন কে এর সন্ধান করবে? কে বুঝতে পারবে, এ কীভাবে ঘটে?
প্রভু, সত্যিই আমি এই অনুসন্ধানে পরিশ্রম করছি, হ্যাঁ, নিজেরই মধ্যে পরিশ্রম করছি; আমি এমন এক কঠিন জমি হয়ে উঠেছি, যা চাষ করতে কপালের ঘাম বড় বেশিই ঝরাতে হয়। কারণ আমরা এখন আকাশের অঞ্চলগুলো অনুসন্ধান করছি না, নক্ষত্রগুলোর দূরত্ব মাপছি না, কিংবা পৃথিবীর ভারসাম্য কীভাবে বজায় থাকে, তা-ও খুঁজছি না। আমি নিজেই তো স্মরণ করি, আমি—আমার মন। আমি যা নই, তা যদি আমার কাছ থেকে দূরে থাকে, তাতে তেমন আশ্চর্যের কিছু নেই। কিন্তু আমার নিজের চেয়ে আমার কাছের আর কী আছে? অথচ দেখো, আমার নিজের স্মৃতির শক্তিই আমি বুঝতে পারি না; যদিও তা ছাড়া আমি নিজের নামটুকুও উচ্চারণ করতে পারি না। কারণ আমার কাছে যখন স্পষ্ট যে আমি বিস্মৃতিকে স্মরণ করি, তখন আমি কী বলব? আমি যা স্মরণ করি, তা আমার স্মৃতিতে নেই—এ কথা বলব? নাকি বলব, বিস্মৃতি আমার স্মৃতিতে আছে এই উদ্দেশ্যে, যাতে আমি ভুলে না যাই? দুটো কথাই চূড়ান্ত অযৌক্তিক হবে। তৃতীয় আর কী পথ আছে? যখন আমি বিস্মৃতিকে স্মরণ করি, তখন কীভাবে বলতে পারি যে আমার স্মৃতিতে বিস্মৃতি নিজে নয়, বরং তার প্রতিরূপ ধরে রাখা হয়েছে? এ কথাই বা কীভাবে বলব, যখন দেখা যায়, কোনো কিছুর প্রতিরূপ স্মৃতিতে ছাপ ফেলার জন্য প্রথমে সেই বিষয়টিকে নিজেই উপস্থিত থাকতে হয়, যাতে তা থেকে সেই প্রতিরূপের ছাপ পড়তে পারে? কারণ এভাবেই আমি কার্থেজকে স্মরণ করি, এভাবেই স্মরণ করি যেখানে যেখানে গিয়েছি সেই সব স্থান, যাদের দেখেছি সেই সব মানুষের মুখ, আর অন্য ইন্দ্রিয়গুলোর মাধ্যমে জানা বিষয়গুলো; এভাবেই স্মরণ করি শরীরের সুস্থতা বা অসুস্থতা। কারণ এসব যখন উপস্থিত ছিল, তখন আমার স্মৃতি তাদের কাছ থেকে প্রতিরূপ গ্রহণ করেছিল, যাতে তাদের অনুপস্থিতিতে আমি যখন তাদের স্মরণ করি, তখন আমার কাছে উপস্থিত সেই প্রতিরূপগুলো দেখতে ও মনে ফিরিয়ে আনতে পারি। তাহলে এই বিস্মৃতি যদি নিজে নয়, বরং তার প্রতিরূপের মাধ্যমে স্মৃতিতে ধরে রাখা হয়, তবে স্পষ্টই বোঝা যায় যে তার প্রতিরূপ গ্রহণ করার জন্য সে নিজে একসময় উপস্থিত ছিল। কিন্তু যখন সে উপস্থিত ছিল, তখন স্মৃতিতে নিজের প্রতিরূপ কীভাবে এঁকে দিল, যেখানে বিস্মৃতি তার উপস্থিতির দ্বারা আগে থেকে লিপিবদ্ধ যা কিছু পায়, তা-ও মুছে ফেলে? তবু যেভাবেই হোক, সেই উপায় বোঝা ও ব্যাখ্যা করার অতীত হলেও, এ বিষয়ে আমি নিশ্চিত যে আমি সেই বিস্মৃতিকেও স্মরণ করি, যার দ্বারা আমাদের স্মরণে থাকা বিষয়গুলো মুছে যায়।
স্মৃতির শক্তি কত মহান, হে আমার ঈশ্বর, কী বিস্ময়ভরা ভয়ের বিষয়, কী গভীর ও সীমাহীন বৈচিত্র্য; আর এই-ই হলো মন, এই-ই আমি নিজে। তবে আমি কী, হে আমার ঈশ্বর? আমার প্রকৃতি কী? এক বিচিত্র ও বহুরূপী জীবন, যার বিশালতা অপরিমেয়। দেখো, আমার স্মৃতির প্রান্তর, গুহা ও গভীর গহ্বরগুলো অগণিত; আর সেগুলো অগণিত রকমের অগণিত বিষয় দিয়ে পূর্ণ—কিছু রয়েছে প্রতিরূপের মাধ্যমে, যেমন সমস্ত জড়বস্তু; কিছু রয়েছে সরাসরি উপস্থিতিতে, যেমন কলাবিদ্যা; আর কিছু রয়েছে বিশেষ ধারণা বা ছাপের মাধ্যমে, যেমন মনের আবেগ-অনুভূতি, যা মন অনুভব না করলেও স্মৃতি ধরে রাখে, অথচ স্মৃতিতে যা-কিছু আছে, তা মনেও আছে—এসবের ওপর দিয়ে আমি ছুটে চলি, উড়ে যাই; সাধ্য অনুযায়ী এদিকে-ওদিকে গভীরে ডুব দিই, তবুও তার শেষ নেই। স্মৃতির শক্তি এতই মহান, জীবনের শক্তি এতই মহান, এমনকি মানুষের মরণশীল জীবনেও। তবে আমি কী করব, হে আমার প্রকৃত জীবন, আমার ঈশ্বর? আমার এই যে শক্তিকে স্মৃতি বলা হয়, আমি তাকেও অতিক্রম করব; হ্যাঁ, আমি তাকে অতিক্রম করব, যাতে তোমার কাছে আসতে পারি, হে মধুর আলো। তুমি আমাকে কী বলছ? দেখো, আমার মনের মধ্য দিয়ে আমি তোমার দিকে ঊর্ধ্বে উঠছি, তুমি যিনি আমার ঊর্ধ্বে বিরাজ করো। হ্যাঁ, এখন আমার এই যে শক্তিকে স্মৃতি বলা হয়, আমি তাকে অতিক্রম করব; যেখান থেকে তোমার কাছে পৌঁছানো যায়, সেখান থেকে তোমার কাছে পৌঁছাতে চাই; আর যেখান থেকে তোমাকে আঁকড়ে ধরা যায়, সেখান থেকে তোমাকে আঁকড়ে ধরতে চাই। কারণ পশুপাখিরও স্মৃতি আছে; তা না হলে তারা নিজেদের গুহা ও নীড়ে ফিরতে পারত না, কিংবা অভ্যস্ত আরও অনেক কিছুই করতে পারত না; আসলে স্মৃতি ছাড়া তারা কোনো কিছুতেই অভ্যস্ত হতে পারত না। তাই আমি স্মৃতিকেও অতিক্রম করব, যাতে তাঁর কাছে পৌঁছাতে পারি, যিনি আমাকে চতুষ্পদ পশুদের থেকে পৃথক করেছেন এবং আকাশের পাখিদের চেয়ে জ্ঞানী করেছেন। আমি স্মৃতিকেও অতিক্রম করব, আর কোথায় তোমাকে খুঁজে পাব, হে তুমি, যিনি সত্যিই মঙ্গলময় ও নিশ্চিত মাধুর্য? আর কোথায় তোমাকে খুঁজে পাব? যদি আমার স্মৃতির বাইরে তোমাকে খুঁজে পাই, তবে তো আমি তোমাকে আমার স্মৃতিতে ধরে রাখি না। আর যদি তোমাকে স্মরণই না করি, তবে কীভাবে তোমাকে খুঁজে পাব?
যে নারী তার রৌপ্যমুদ্রাটি হারিয়ে আলো জ্বেলে সেটি খুঁজেছিল, তার কথাই ধরা যাক; মুদ্রাটির কথা তার মনে না থাকলে সে কখনোই সেটি খুঁজে পেত না। কারণ সেটি পাওয়া গেলে, তার কথা মনে না থাকলে সে কীভাবে জানত যে এটি সেই একই মুদ্রা? অনেক কিছু খুঁজে পাওয়ার কথা আমার মনে আছে; আর সেই অভিজ্ঞতা থেকে আমি এ কথা জানি যে, সেগুলোর কোনোটি খোঁজার সময় যখন আমাকে জিজ্ঞেস করা হতো, “এটাই কি?” “ওটাই কি?”, তখন যতক্ষণ না আমি যা খুঁজছি তা আমার সামনে আনা হতো, ততক্ষণ আমি বলতাম, “না।” আমি যা খুঁজছিলাম, তা যা-ই হোক না কেন, তার কথা আমার মনে না থাকলে সেটি আমার সামনে আনা হলেও আমি তা খুঁজে পেতাম না, কারণ আমি সেটি চিনতে পারতাম না। কোনো হারানো জিনিস খুঁজে পাওয়ার ক্ষেত্রে সব সময় এমনই হয়। তবে কোনো কিছু দৈবক্রমে চোখের আড়াল হয়ে গেলেও, যদি তা স্মৃতি থেকে হারিয়ে না যায়—যেমন কোনো দৃশ্যমান বস্তু—তবে তার প্রতিরূপ মনের ভেতরে থেকে যায়, আর সেটি আবার চোখে না পড়া পর্যন্ত খোঁজা চলতে থাকে; এবং সেটি পাওয়া গেলে, মনের ভেতরে থাকা প্রতিরূপের সাহায্যেই তাকে চেনা যায়। আমরা সেটি চিনতে না পারলে বলি না যে হারানো জিনিসটি খুঁজে পেয়েছি; আর তার কথা মনে না থাকলে সেটি চিনতেও পারি না। কিন্তু এ ক্ষেত্রে জিনিসটি চোখের আড়াল হয়েছিল, স্মৃতিতে রয়ে গিয়েছিল।
কিন্তু যখন স্মৃতি নিজেই কিছু হারিয়ে ফেলে, তখন কী হয়—যেমন আমরা যখন কিছু ভুলে যাই এবং তা মনে করার জন্য খুঁজি? শেষ পর্যন্ত আমরা স্মৃতির মধ্যেই তো খুঁজি, আর কোথায়? আর সেখানে যদি একটির বদলে অন্য কিছু সামনে আসে, আমরা তা বাতিল করি, যতক্ষণ না যা খুঁজছি তা আমাদের সামনে আসে; আর তা এলে আমরা বলি, “এটাই সেই জিনিস।” কিন্তু আমরা তা চিনতে না পারলে এমন বলতাম না, আর তা মনে না থাকলে চিনতেও পারতাম না। অথচ নিশ্চয়ই আমরা তা ভুলে গিয়েছিলাম। নাকি পুরোটা আমাদের স্মৃতি থেকে হারিয়ে যায়নি, বরং যে অংশটুকু ধরে রেখেছিলাম, তার সাহায্যে হারানো অংশটি খুঁজছিলাম? স্মৃতি কি অনুভব করছিল যে, যেসব বিষয় সে আগে একসঙ্গে ধরে রাখত, এখন আর সেগুলোর সব একসঙ্গে ধরে রাখতে পারছে না, আর তার পুরোনো অভ্যাস এভাবে খর্ব হওয়ায় যেন অঙ্গহানির শিকার হয়ে, যা হারিয়েছে তা ফিরে চাইছিল? যেমন, আমরা যদি পরিচিত কাউকে দেখি বা তার কথা ভাবি, আর তার নাম ভুলে গিয়ে তা মনে করার চেষ্টা করি, তখন অন্য যা-ই মনে আসুক, তার সঙ্গে তা মেলে না; কারণ আগে কখনো তার কথা ভাবার সময় সেটি একসঙ্গে মনে আসত না। তাই তা বাতিল করা হয়, যতক্ষণ না সেই নামটি সামনে আসে, যার ওপর আমাদের পরিচিতিবোধ স্বাভাবিকভাবে স্থির হয়, নিজের চিরচেনা বিষয় হিসেবে। আর সেই নামটি স্মৃতি ছাড়া আর কোথা থেকে সামনে আসে? কারণ অন্য কেউ মনে করিয়ে দেওয়ার পরও যখন আমরা তা চিনতে পারি, তখনও তা স্মৃতি থেকেই আসে। আমরা তো সেটিকে নতুন কিছু বলে বিশ্বাস করি না; বরং মনে পড়ার পর স্বীকার করি যে, যে নামটি বলা হয়েছে তা ঠিক। কিন্তু সেটি মন থেকে পুরোপুরি মুছে গেলে, মনে করিয়ে দিলেও আমরা তা মনে করতে পারতাম না। কারণ কোনো কিছু ভুলে গেছি—এ কথা যদি আমাদের মনে থাকে, তবে তা এখনো পুরোপুরি ভুলে যাইনি। সুতরাং যা আমরা পুরোপুরি ভুলে গেছি, তা হারিয়ে গেলেও আমরা তার খোঁজ পর্যন্ত করতে পারি না।
তবে হে প্রভু, আমি কীভাবে তোমাকে খুঁজি? কারণ, হে আমার ঈশ্বর, যখন আমি তোমাকে খুঁজি, তখন আমি এক সুখময় জীবন খুঁজি। আমি তোমাকে খুঁজব, যেন আমার আত্মা বেঁচে থাকে। কারণ আমার দেহ আমার আত্মার দ্বারা বেঁচে থাকে, আর আমার আত্মা বেঁচে থাকে তোমার দ্বারা। তবে আমি কীভাবে এক সুখময় জীবন খুঁজি, যখন যতক্ষণ না যথার্থ স্থানে বলতে পারি, “এতেই যথেষ্ট,” ততক্ষণ তা আমার নেই? আমি কীভাবে তা খুঁজি? স্মরণের মাধ্যমে—যেন আমি তা ভুলে গিয়েছিলাম, আর এখন মনে আছে যে আমি তা ভুলে গিয়েছিলাম? নাকি অজানা কোনো বিষয়ের মতো তা জানতে চেয়ে—হয় কখনোই তা জানিনি বলে, নয়তো এমনভাবে ভুলে গেছি যে, তা ভুলে যাওয়ার কথাও আর মনে নেই বলে? সুখময় জীবন কি এমন কিছু নয়, যা সবাই চায়, আর কেউই একেবারে চায় না, এমন নয়? কোথায় তারা এর পরিচয় পেয়েছে যে, তারা তা এত চায়? কোথায় তা দেখেছে যে, এত ভালোবাসে? সত্যিই, কোনো না কোনোভাবে তা আমাদের আছে, কীভাবে তা আমি জানি না। হ্যাঁ, তা থাকার আরেকটি ধরন আছে, যাতে কারও তা থাকলে সে তখন সুখী হয়; আবার কেউ কেউ আশায় ধন্য। যারা বাস্তবেই তা পেয়েছে, তাদের তুলনায় এদের কাছে তা কম মাত্রায় আছে; তবু যারা বাস্তবেও সুখী নয়, আশাতেও নয়, তাদের চেয়ে এদের অবস্থা ভালো। কিন্তু এই শেষোক্তদের কাছেও যদি কোনোভাবে তা না থাকত, তবে তারাও সুখী হতে এমনভাবে চাইত না; অথচ তারা যে তা চায়, এ একেবারে নিশ্চিত। সুতরাং তারা কোনোভাবে এর পরিচয় পেয়েছে—কীভাবে, আমি জানি না—আর তাই কোনো এক ধরনের জ্ঞানের মাধ্যমে তা তাদের আছে; সে জ্ঞান কী, তা আমি জানি না। আর তা স্মৃতিতে আছে কি না, এ নিয়ে আমি দ্বিধায় আছি। যদি থাকে, তবে আমরা একসময় সুখী ছিলাম। আমরা প্রত্যেকে আলাদাভাবে সুখী ছিলাম, নাকি সেই মানুষের মধ্যে, যে প্রথম পাপ করেছিল, যার মধ্যে আমরাও সবাই মৃত্যুবরণ করেছি, আর যার থেকে আমরা সবাই দুঃখ নিয়ে জন্মেছি—এখন আমি তা অনুসন্ধান করছি না; কেবল এটুকুই জানতে চাইছি, সুখময় জীবন কি স্মৃতিতে আছে? কারণ তা না জানলে আমরা তাকে ভালোবাসতামও না। আমরা তার নাম শুনি, আর সবাই স্বীকার করি যে, আমরা সেই বিষয়টিই চাই; কারণ শুধু শব্দের ধ্বনিতে আমরা আনন্দ পাই না। কোনো গ্রিকভাষী ব্যক্তি লাতিন ভাষায় তা শুনলে আনন্দ পায় না, কারণ কী বলা হচ্ছে সে তা জানে না; কিন্তু আমরা লাতিনভাষীরা আনন্দ পাই, যেমন সেও গ্রিক ভাষায় শুনলে পেত। কারণ গ্রিকভাষী, লাতিনভাষী এবং অন্য সব ভাষার মানুষ যে বিষয়টি এত গভীরভাবে কামনা করে, সেটি নিজে গ্রিকও নয়, লাতিনও নয়। সুতরাং তা সবারই জানা; কারণ সবাইকে একসঙ্গে যদি জিজ্ঞেস করা হয়, “তারা কি সুখী হতে চায়?” তবে নিঃসন্দেহে তারা উত্তর দেবে, “তারা চায়।” আর এই নাম দিয়ে যে বিষয়টিকে বোঝানো হয়, সেই বিষয়টি তাদের স্মৃতিতে ধরে রাখা না থাকলে এমনটি হতে পারত না।
কিন্তু যে কার্থেজ দেখেছে, সে যেমন তা মনে করে, এ-ও কি তেমন? না। কারণ সুখী জীবন চোখে দেখা যায় না, কেননা তা কোনো দেহ নয়। তবে কি আমরা যেমন সংখ্যা মনে রাখি, তেমন? না। কারণ সংখ্যার জ্ঞান যার আছে, সে আর তা অর্জন করতে চায় না; কিন্তু সুখী জীবন সম্বন্ধে আমাদের জ্ঞান আছে, আর তাই আমরা তা ভালোবাসি, অথচ তখনও তা অর্জন করতে চাই, যেন আমরা সুখী হতে পারি। তবে কি আমরা যেমন বাগ্মিতা মনে রাখি, তেমন? না। কারণ এই নামটি শুনলে এমন কিছু লোকের মনেও বিষয়টি ভেসে ওঠে, যারা এখনও বাগ্মী নয়, আর এমন অনেকের মনেও, যারা বাগ্মী হতে চায়; এতে বোঝা যায়, এ সম্বন্ধে তাদের জ্ঞান আছে। কিন্তু তারা নিজেদের শারীরিক ইন্দ্রিয়ের মাধ্যমে অন্যদের বাগ্মিতা লক্ষ করেছে, তাতে আনন্দ পেয়েছে এবং তাদের মতো হতে চেয়েছে (যদিও এ সম্বন্ধে অন্তরে কিছু জ্ঞান না থাকলে তারা আনন্দ পেত না, আর এভাবে আনন্দ না পেলে তাদের মতো হতেও চাইত না); অথচ সুখী জীবন আমরা অন্যদের মধ্যে কোনো শারীরিক ইন্দ্রিয়ের মাধ্যমে অনুভব করি না। তবে কি আমরা যেমন আনন্দ মনে রাখি, তেমন? হয়তো; কারণ দুঃখে থাকলেও আমি আমার আনন্দের কথা মনে করি, যেমন অসুখী অবস্থায় সুখী জীবনের কথা মনে করি। আর আমার আনন্দকে আমি কখনও শারীরিক ইন্দ্রিয় দিয়ে দেখিনি, শুনিনি, তার গন্ধ নিইনি, স্বাদ নিইনি বা স্পর্শ করিনি; বরং যখন আনন্দিত হয়েছি, তখন তা আমার মনে অনুভব করেছি। আর তার জ্ঞান আমার স্মৃতিতে গেঁথে গেছে, যাতে কখনও বিরক্তি নিয়ে, কখনও আকুলতা নিয়ে আমি তা স্মরণ করতে পারি—যেসব বিষয়ে আনন্দ পেয়েছিলাম বলে মনে পড়ে, সেগুলির প্রকৃতি অনুসারে। কারণ এমনকি ঘৃণ্য বিষয়েও আমি এক ধরনের আনন্দে ডুবে থেকেছি; এখন সেসব মনে করে আমি ঘৃণা ও ধিক্কার জানাই। আবার কখনও ভালো ও সৎ বিষয়ে আনন্দ পেয়েছি, যা আমি আকুলতা নিয়ে স্মরণ করি, যদিও হয়তো সেগুলি আর এখন নেই; আর তাই দুঃখের সঙ্গে আগেকার আনন্দ স্মরণ করি।
তবে কোথায় আর কখন আমি আমার সুখী জীবন অনুভব করেছিলাম যে, তা মনে করি, ভালোবাসি এবং তার জন্য আকুল হই? আর শুধু আমি একা নই, বা আরও অল্প কয়েকজনও নয়, আমরা সকলেই সুখী হতে চাই; সুখী জীবন সম্বন্ধে কোনো নিশ্চিত জ্ঞান না থাকলে, আমরা এত দৃঢ় ইচ্ছা নিয়ে তা কামনা করতাম না। কিন্তু এমন হয় কী করে যে, দুজনকে যদি জিজ্ঞাসা করা হয়, তারা যুদ্ধে যেতে চায় কি না, তবে হয়তো একজন বলবে সে চায়, অন্যজন বলবে সে চায় না; অথচ তাদের যদি জিজ্ঞাসা করা হয়, তারা সুখী হতে চায় কি না, তবে দুজনেই সঙ্গে সঙ্গে কোনো দ্বিধা ছাড়াই বলবে যে তারা চায়? আর একজনের যুদ্ধে যেতে চাওয়া এবং অন্যজনের না যেতে চাওয়ার পেছনে সুখী হওয়া ছাড়া অন্য কোনো কারণ নেই। তবে কি এমন যে, একজন যেমন এক বিষয়ে তার আনন্দ খোঁজে, অন্যজন খোঁজে অন্য বিষয়ে, তবু সুখী হওয়ার আকাঙ্ক্ষায় সকলে একমত—যেমন তাদের জিজ্ঞাসা করা হলে তারা বলবে যে তারা আনন্দ পেতে চায়, আর এই আনন্দকেই তারা সুখী জীবন বলে? তাই একজন এক উপায়ে, অন্যজন অন্য উপায়ে এই আনন্দ পেলেও, সকলের লক্ষ্য এক, আর তা অর্জন করতেই তারা চেষ্টা করে—সেই লক্ষ্য হল আনন্দ। যেহেতু এই আনন্দ সম্বন্ধে সকলকেই বলতে হবে যে তারা তা অনুভব করেছে, তাই তা স্মৃতিতে থাকে, আর যখনই সুখী জীবনের কথা ওঠে, তখনই তাকে চিনতে পারা যায়।
প্রভু, এমনটি না হোক, তোমার এই সেবক যে এখানে তোমার কাছে স্বীকারোক্তি করছে, তার হৃদয় থেকে এমন ভাবনা দূরে থাকুক—আনন্দ যেমনই হোক না কেন, তা পেলেই আমি নিজেকে সুখী মনে করব। কারণ এমন এক আনন্দ আছে, যা ঈশ্বরবিমুখদের দেওয়া হয় না, বরং তাদেরই দেওয়া হয়, যারা তোমারই জন্য তোমাকে ভালোবাসে, যাদের আনন্দ তুমি নিজেই। আর এই হল সুখী জীবন: তোমাতে আনন্দ করা, তোমাকে নিয়ে আনন্দ করা, তোমার জন্য আনন্দ করা; এ-ই সেই জীবন, অন্য কোনোটি নয়। কারণ যারা মনে করে অন্য কোনো সুখী জীবন আছে, তারা প্রকৃত আনন্দের নয়, অন্য কোনো আনন্দের পেছনে ছোটে। তবুও আনন্দের কোনো না কোনো আভাস থেকে তাদের ইচ্ছা সরে যায়নি।
তাহলে সকলেই যে সুখী হতে চায়, তা নিশ্চিত নয়; কারণ যারা তোমাতে আনন্দ পেতে চায় না—যা-ই একমাত্র সুখী জীবন—তারা সত্যিকার অর্থে সুখী জীবন কামনা করে না। নাকি সকল মানুষই তা কামনা করে, কিন্তু দেহ পবিত্র আত্মার বিরুদ্ধে এবং পবিত্র আত্মা দেহের বিরুদ্ধে কামনা করে বলে তারা যা করতে চায়, তা করতে পারে না; তাই যা করতে পারে, তা-ই আঁকড়ে ধরে এবং তাতেই সন্তুষ্ট থাকে? কারণ যা তারা করতে পারে না, তা করার ইচ্ছা তাদের এত প্রবল নয় যে সেই ইচ্ছাই তাদের তা করতে সক্ষম করে তুলবে? আমি যদি কাউকে জিজ্ঞেস করি, সে সত্যে আনন্দ পেতে চায়, না মিথ্যায়, তবে সে যেমন দ্বিধা না করে বলবে, “সত্যে,” তেমনি দ্বিধা না করেই বলবে যে সে সুখী হতে চায়। কারণ সুখী জীবন হলো সত্যে আনন্দ পাওয়া; আর তা হলো তোমাতে আনন্দ পাওয়া, হে ঈশ্বর, তুমিই সত্য, আমার আলো, আমার মুখমণ্ডলের আরোগ্য, আমার ঈশ্বর। এই সেই সুখী জীবন, যা সকলে কামনা করে; এই যে জীবনই একমাত্র সুখী জীবন, তা সকলে কামনা করে; সত্যে আনন্দ পেতে সকলে চায়। আমি এমন অনেকের দেখা পেয়েছি, যারা প্রতারণা করতে চায়; কিন্তু প্রতারিত হতে চায়, এমন কারও দেখা পাইনি। তাহলে তারা এই সুখী জীবনকে কোথায় জেনেছে, সেই স্থান ছাড়া যেখানে তারা সত্যকেও জানে? কারণ তারা সত্যকেও ভালোবাসে, যেহেতু তারা প্রতারিত হতে চায় না। আর যখন তারা সুখী জীবনকে ভালোবাসে, যা সত্যে আনন্দ পাওয়া ছাড়া আর কিছুই নয়, তখন তারা সত্যকেও ভালোবাসে; অথচ তাদের স্মৃতিতে সত্যের কিছু পরিচয় না থাকলে তারা তাকে ভালোবাসত না। তাহলে তারা সত্যে আনন্দ পায় না কেন? তারা সুখী নয় কেন? কারণ তারা অন্য সব বিষয়ে আরও বেশি মগ্ন থাকে; আর যাকে তারা এত অস্পষ্টভাবে মনে রাখে, তার তাদের সুখী করার শক্তির চেয়ে ওই সব বিষয়ের তাদের দুঃখী করার শক্তি বেশি। কারণ মানুষের মধ্যে এখনও সামান্য আলো আছে; তারা পথ চলুক, পথ চলুক, যেন অন্ধকার তাদের গ্রাস না করে।
কিন্তু কেন “সত্য ঘৃণার জন্ম দেয়,” আর তোমার যে সেবক সত্য প্রচার করে, সে কেন তাদের শত্রু হয়ে ওঠে? অথচ সুখী জীবনকে তো তারা ভালোবাসে, যা সত্যে আনন্দ পাওয়া ছাড়া আর কিছুই নয়। তবে কি সত্যকে তারা এভাবে ভালোবাসে যে, যারা অন্য কিছুকে ভালোবাসে, তারা চায় তাদের ভালোবাসার সেই বিষয়টিই সত্য হোক; আর যেহেতু তারা প্রতারিত হতে চায় না, তাই তারা যে প্রতারিত হয়েছে, তা-ও মানতে চায় না? তাই সত্যের বদলে যে বিষয়টিকে তারা ভালোবেসেছে, তারই জন্য তারা সত্যকে ঘৃণা করে। সত্য যখন আলো দেয়, তখন তারা তাকে ভালোবাসে; যখন তিরস্কার করে, তখন তাকে ঘৃণা করে। কারণ তারা নিজেরা প্রতারিত হতে চায় না, অথচ প্রতারণা করতে চায়; তাই সত্য যখন তাদের কাছে নিজেকে প্রকাশ করে, তখন তারা তাকে ভালোবাসে, আর যখন তাদের স্বরূপ প্রকাশ করে দেয়, তখন তাকে ঘৃণা করে। তাই সত্য তাদের এই প্রতিদান দেবে: যারা চায় না যে সত্য তাদের স্বরূপ প্রকাশ করুক, তাদের অনিচ্ছা সত্ত্বেও সত্য তাদের স্বরূপ প্রকাশ করবে, অথচ তাদের কাছে নিজেকে প্রকাশ করবে না। এভাবেই, এভাবেই, হ্যাঁ, ঠিক এভাবেই মানুষের মন—এত অন্ধ ও অসুস্থ, কলুষিত ও কুৎসিত—নিজেকে আড়াল করতে চায়, কিন্তু তার কাছ থেকে কিছু আড়াল করা হোক, তা চায় না। অথচ এর উল্টোটিই তার ভাগ্যে ঘটে: সে নিজে সত্যের কাছ থেকে আড়ালে থাকতে পারে না, কিন্তু সত্য তার কাছ থেকে আড়ালেই থাকে। তবুও, এমন দুর্দশার মধ্যেও সে মিথ্যার চেয়ে সত্য বিষয়গুলিতেই আনন্দ পেতে চায়। তখনই সে সুখী হবে, যখন কোনো বিক্ষেপ বাধা হয়ে দাঁড়াবে না, আর সে কেবল সেই একমাত্র সত্যে আনন্দ পাবে, যাঁর দ্বারা সবকিছু সত্য।
দেখো, হে প্রভু, তোমাকে খুঁজতে খুঁজতে আমার স্মৃতির মধ্যে কত দূর পথ পেরিয়ে এসেছি; আর স্মৃতির বাইরে তোমাকে পাইনি। তোমাকে জানার পর থেকে তোমার সম্বন্ধে যা কিছু স্মৃতিতে রেখেছি, তার বাইরে তোমার বিষয়ে আর কিছুই পাইনি। কারণ তোমাকে জানার পর থেকে আমি তোমাকে ভুলে যাইনি। যেখানে আমি সত্যকে পেয়েছি, সেখানেই পেয়েছি আমার ঈশ্বরকে, যিনি স্বয়ং সত্য; তাঁকে জানার পর থেকে আমি তাঁকে ভুলে যাইনি। তাই তোমাকে জানার পর থেকেই তুমি আমার স্মৃতিতে বাস করছ; আর সেখানেই আমি তোমাকে পাই, যখন তোমাকে স্মরণ করি এবং তোমাতে আনন্দ পাই। এগুলিই আমার পবিত্র আনন্দ, যা তুমি আমার দীনতার দিকে তাকিয়ে তোমার করুণায় আমাকে দিয়েছ।
কিন্তু হে প্রভু, আমার স্মৃতির কোথায় তুমি বাস করো, তার কোথায় তোমার বাস? নিজের জন্য তুমি কেমন আবাস গড়েছ? নিজের জন্য কেমন পবিত্র স্থান নির্মাণ করেছ? আমার স্মৃতিতে বাস করে তুমি তাকে এই সম্মান দিয়েছ; কিন্তু তার কোন অংশে তুমি বাস করো, আমি তা-ই ভাবছি। কারণ তোমার কথা ভাবতে গিয়ে আমি স্মৃতির সেই সব অংশ পেরিয়ে এসেছি, যা পশুদেরও আছে; কেননা সেখানে জড়বস্তুর প্রতিচ্ছবিগুলোর মধ্যে তোমাকে পাইনি। তারপর আমি সেই সব অংশে এলাম, যেখানে আমার মনের আবেগগুলো সঞ্চিত রেখেছি; সেখানেও তোমাকে পেলাম না। আর আমি আমার মনের একেবারে নিজস্ব আসনে প্রবেশ করলাম (স্মৃতিতেই তার সেই আসন, কারণ মন নিজেকেও মনে রাখে), কিন্তু সেখানেও তুমি ছিলে না। কারণ তুমি যেমন কোনো দেহধারী বস্তুর প্রতিচ্ছবি নও, কোনো জীবের আবেগও নও (যেমন আমরা আনন্দ করি, শোক করি, কামনা করি, ভয় পাই, মনে রাখি, ভুলে যাই কিংবা এ রকম অন্য কিছু করি), তেমনি তুমি স্বয়ং মনও নও; কারণ তুমি মনের প্রভু ঈশ্বর। আর এসবই বদলে যায়, কিন্তু তুমি সবকিছুর ঊর্ধ্বে অপরিবর্তনীয় থাকো; তবু যেদিন থেকে তোমাকে জেনেছি, সেদিন থেকে তুমি অনুগ্রহ করে আমার স্মৃতিতে বাস করছ। আর এখন আমি কেন খুঁজছি, তার কোন জায়গায় তুমি বাস করো, যেন তার মধ্যে আলাদা আলাদা জায়গা আছে? আমি নিশ্চিত যে তুমি তার মধ্যেই বাস করো; কারণ তোমাকে জানার পর থেকে আমি তোমাকে মনে রেখেছি, আর যখন তোমাকে স্মরণ করি, তখন সেখানেই তোমাকে পাই।
তবে কোথায় তোমাকে পেয়েছিলাম, যাতে তোমাকে জানতে পারি? কারণ তোমাকে জানার আগে তুমি তো আমার স্মৃতিতে ছিলে না। তবে তোমাকে জানার জন্য কোথায় তোমাকে পেয়েছিলাম—আমার ঊর্ধ্বে থাকা তোমারই মধ্যে ছাড়া? সেখানে কোনো স্থান নেই; আমরা পেছনে ও সামনে যাই, অথচ কোনো স্থান নেই। হে সত্য, সর্বত্র তুমি তাদের সবার কথা শোনো, যারা তোমার পরামর্শ চায়; আর নানা বিষয়ে তারা তোমার পরামর্শ চাইলেও তুমি একই সঙ্গে সবাইকে উত্তর দাও। তুমি স্পষ্ট উত্তর দাও, যদিও সবাই স্পষ্ট শুনতে পায় না। সবাই যা ইচ্ছা তা নিয়ে তোমার পরামর্শ চায়, যদিও যা শুনতে চায়, সব সময় তা শোনে না। তোমার শ্রেষ্ঠ সেবক সেই, যে নিজের ইচ্ছামতো কথা তোমার কাছ থেকে শোনার চেয়ে, তোমার কাছ থেকে যা শোনে তা-ই ইচ্ছা করতে বেশি আগ্রহী।
বড্ড দেরিতে তোমাকে ভালোবেসেছি, হে চিরপ্রাচীন অথচ চিরনতুন সৌন্দর্য! বড্ড দেরিতে তোমাকে ভালোবেসেছি! আর দেখো, তুমি ছিলে আমার অন্তরে, আর আমি বাইরে; সেখানেই তোমাকে খুঁজছিলাম। আমি ছিলাম বিকৃত, আর তোমার সৃষ্ট সেই সুন্দর রূপগুলোর মধ্যে ডুবে ছিলাম। তুমি আমার সঙ্গে ছিলে, কিন্তু আমি তোমার সঙ্গে ছিলাম না। সৃষ্ট বস্তুগুলো আমাকে তোমার কাছ থেকে দূরে রেখেছিল, অথচ তোমার মধ্যে না থাকলে সেগুলোর কোনো অস্তিত্বই থাকত না। তুমি ডাকলে, উচ্চস্বরে ডাকলে, আর আমার বধিরতা ভেঙে দিলে। তুমি ঝলসে উঠলে, দীপ্তি ছড়ালে, আর আমার অন্ধত্ব দূর করলে। তুমি সুবাস ছড়ালে, আমি শ্বাসে তা গ্রহণ করলাম, আর তোমার জন্য ব্যাকুল হয়ে উঠলাম। আমি আস্বাদ পেলাম, আর এখন আমি ক্ষুধার্ত ও তৃষ্ণার্ত। তুমি আমাকে স্পর্শ করলে, আর তোমার শান্তির জন্য আমি আকুল আগুনে জ্বলে উঠলাম।
যখন আমার সমগ্র সত্তা দিয়ে তোমার সঙ্গে যুক্ত হব, তখন আমার আর কোথাও কোনো দুঃখ বা কষ্ট থাকবে না; আর আমার জীবন সম্পূর্ণভাবে প্রাণবন্ত হবে, কারণ তা সম্পূর্ণভাবে তোমায় পূর্ণ হবে। কিন্তু এখন, তুমি যাকে পূর্ণ করো তাকে তুলে ধরো, আর আমি তোমায় পূর্ণ নই বলেই নিজেই নিজের বোঝা হয়ে আছি। শোকাবহ আনন্দের সঙ্গে আনন্দময় দুঃখের লড়াই চলছে; আর কোন পক্ষ জয়ী হচ্ছে, তা আমি জানি না। হায় আমার দুর্দশা! প্রভু, আমার প্রতি দয়া করো। আমার অমঙ্গলকর দুঃখগুলোর সঙ্গে আমার মঙ্গলকর আনন্দগুলোর লড়াই চলছে; আর কোন পক্ষ জয়ী হচ্ছে, তা আমি জানি না। হায় আমার দুর্দশা! প্রভু, আমার প্রতি দয়া করো। হায় আমার দুর্দশা! দেখো, আমি আমার ক্ষত লুকাই না; তুমি চিকিৎসক, আমি রোগী; তুমি দয়াময়, আমি দুর্দশাগ্রস্ত। পৃথিবীতে মানুষের জীবন কি পুরোটাই পরীক্ষার নয়? কে বিপদ ও অসুবিধা চায়? তুমি সেগুলো সহ্য করার আদেশ দাও, ভালোবাসার নয়। কেউ যা সহ্য করে তা ভালোবাসে না, যদিও সহ্য করাকে সে ভালোবাসতে পারে। কারণ সহ্য করতে পারছে বলে আনন্দ পেলেও, সহ্য করার মতো কিছু না থাকলেই সে বেশি খুশি হতো। দুর্দিনে আমি সুদিনের আকাঙ্ক্ষা করি, আর সুদিনে দুর্দিনের ভয় করি। এই দুইয়ের মাঝখানে এমন কোন অবস্থা আছে, যেখানে মানুষের জীবন পুরোটাই পরীক্ষার নয়? জগতের সুদিনকে ধিক, বারবার ধিক—দুর্দিনের ভয় আর আনন্দের কলুষিত হয়ে পড়ার জন্য! জগতের দুর্দিনকে ধিক, বারবার ধিক, তৃতীয়বারও ধিক—সুদিনের আকাঙ্ক্ষার জন্য, দুর্দিন নিজেই কঠিন বলে, আর তা সহ্যশক্তি ভেঙে দিতে পারে বলে। পৃথিবীতে মানুষের জীবন কি পুরোটাই পরীক্ষার নয়—কোনো বিরতি ছাড়াই?
আর আমার সমস্ত আশা কেবল তোমার অপরিসীম করুণাতেই, অন্য কোথাও নয়। তুমি যা আদেশ করো, তা পালনের সামর্থ্য দাও, আর তোমার যা ইচ্ছা, তা-ই আদেশ করো। তুমি আমাদের সংযমের আদেশ দাও; আর একজন যেমন বলেছেন, যখন আমি জানলাম যে ঈশ্বর না দিলে কেউ সংযমী হতে পারে না, তখন এই দান কার কাছ থেকে আসে, তা জানাও ছিল প্রজ্ঞারই অংশ। সত্যিই, সংযমের মধ্য দিয়ে আমরা আবার একত্রিত হই এবং সেই একের কাছে ফিরে আসি, যাঁর কাছ থেকে সরে গিয়ে আমরা বহুর মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছিলাম। কারণ যে তোমার পাশাপাশি এমন কিছুও ভালোবাসে, যা সে তোমার জন্য ভালোবাসে না, সে তোমাকে অতি অল্পই ভালোবাসে। হে প্রেম, তুমি চিরকাল জ্বলো, অথচ কখনো নিঃশেষ হও না! হে ভালোবাসা, আমার ঈশ্বর, আমাকে প্রজ্বলিত করো। তুমি সংযমের আদেশ দাও: তুমি যা আদেশ করো, তা পালনের সামর্থ্য আমাকে দাও, আর তোমার যা ইচ্ছা, তা-ই আদেশ করো।
সত্যিই, তুমি আমাকে দেহের কামনা, চোখের লালসা এবং জগতের উচ্চাভিলাষ থেকে সংযত থাকার আদেশ দাও। তুমি বিবাহবহির্ভূত সহবাস থেকে বিরত থাকার আদেশ দাও; আর বিবাহের ক্ষেত্রেও তুমি যা অনুমতি দিয়েছ, তার চেয়ে উত্তম কিছুর পরামর্শ দিয়েছ। আর তুমি সেই সামর্থ্য দিয়েছিলে বলেই তা সম্ভব হয়েছিল, এমনকি আমি তোমার সাক্রামেন্ত বিতরণের সেবায় নিযুক্ত হওয়ারও আগে। কিন্তু আমার স্মৃতিতে—যার বিষয়ে আমি অনেক কথা বলেছি—এখনো বেঁচে আছে সেসব বিষয়ের ছবি, যা আমার মন্দ অভ্যাস সেখানে গেঁথে দিয়েছিল। জেগে থাকলে সেগুলো শক্তিহীন অবস্থায় আমাকে তাড়া করে; কিন্তু ঘুমের মধ্যে সেগুলো শুধু আনন্দই দেয় না, আমার সম্মতিও আদায় করে, আর এমন অভিজ্ঞতা ঘটায় যা অনেকটা বাস্তবের মতো। হ্যাঁ, সেই ছবির মায়া আমার আত্মা ও দেহের ওপর এতটাই প্রভাব বিস্তার করে যে, ঘুমের মধ্যে মিথ্যা দৃশ্য আমাকে এমন কাজে প্ররোচিত করে, জেগে থাকা অবস্থায় বাস্তব দৃশ্যও যা পারে না। হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, তখন কি আমি আর সেই আমিই থাকি না? অথচ জেগে থাকা থেকে ঘুমে যাওয়ার, কিংবা ঘুম থেকে জেগে ওঠার সেই মুহূর্তের মধ্যেই আমার দুই অবস্থার মধ্যে কতই না পার্থক্য! তখন বিচারবুদ্ধি কোথায় থাকে, যা জাগ্রত অবস্থায় এমন প্ররোচনা প্রতিহত করে? এমনকি সেই বিষয়গুলো সরাসরি তার সামনে হাজির হলেও সে অবিচল থাকে। চোখের সঙ্গে সঙ্গে কি সেও বন্ধ হয়ে যায়? দেহের ইন্দ্রিয়গুলোর সঙ্গে সঙ্গে কি তাকেও ঘুম পাড়িয়ে দেওয়া হয়? আর এমন কেন হয় যে, প্রায়ই ঘুমের মধ্যেও আমরা প্রতিরোধ করি, নিজেদের সংকল্প মনে রাখি এবং সম্পূর্ণ শুচিতার সঙ্গে তাতে অটল থেকে এমন প্রলোভনে কোনো সম্মতি দিই না? তবু দুই অবস্থার মধ্যে এত পার্থক্য যে, এর অন্যথা ঘটলে জেগে ওঠার পর আমরা আবার বিবেকের শান্তি ফিরে পাই। আর এই পার্থক্য থেকেই বুঝতে পারি, কাজটি আমরা করিনি, যদিও কোনো না কোনোভাবে আমাদের মধ্যে তা ঘটেছে বলে আমরা দুঃখ পাই।
হে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, তুমি কি আমার আত্মার সমস্ত রোগ সারিয়ে তুলতে এবং তোমার আরও প্রচুর অনুগ্রহে এমনকি ঘুমের মধ্যকার অশুচি প্রবৃত্তিগুলোও নিভিয়ে দিতে সক্ষম নও! প্রভু, তুমি আমার মধ্যে তোমার দান আরও বাড়িয়ে দেবে, যেন আমার আত্মা কামলালসার আঠালো ফাঁদ থেকে মুক্ত হয়ে আমার সঙ্গে তোমার দিকে এগিয়ে যেতে পারে; যেন সে নিজের বিরুদ্ধেই বিদ্রোহ না করে, আর এমনকি স্বপ্নেও ইন্দ্রিয়ের ছবির মাধ্যমে সেই হীন কলুষতার কাজগুলো না করে, যা দেহকেও অপবিত্র করে—বরং সেগুলোতে সম্মতি পর্যন্ত না দেয়। এমনকি ঘুমন্ত মানুষের নির্মল অনুরাগের ওপরও যেন এ ধরনের কোনো কিছুর সামান্যতম প্রভাব না থাকে, এমন প্রভাবও নয় যা একটি চিন্তা দিয়েই দমন করা যেত—এমনটি ঘটানো, শুধু জীবনের কোনো এক সময়ে নয়, এমনকি আমার বর্তমান বয়সেও, সর্বশক্তিমানের পক্ষে কঠিন নয়; তুমি তো আমাদের সমস্ত প্রার্থনা বা কল্পনার চেয়েও বেশি কিছু করতে পারো। কিন্তু আমার এই মন্দ প্রবণতার ক্ষেত্রে আমি এখনো যে অবস্থায় আছি, তা আমার মঙ্গলময় প্রভুর কাছে স্বীকার করেছি; তুমি আমাকে যা দিয়েছ, তাতে কম্পিত হৃদয়ে আনন্দ করছি, আর যেখানে এখনো অপূর্ণ আছি, তার জন্য বিলাপ করছি। এই আশা রাখছি যে, তুমি আমার মধ্যে তোমার করুণার কাজ পূর্ণ করবে, এমনকি সেই পূর্ণ শান্তি পর্যন্ত, যা আমার বাহ্যিক ও অন্তরের সত্তা তোমার সঙ্গে লাভ করবে, যখন বিজয়ে মৃত্যু গ্রাস হয়ে যাবে।
দিনের আরেকটি কষ্ট আছে; আমি চাই, দিনের জন্য সেই কষ্টটুকুই যথেষ্ট হোক। কারণ খাওয়া ও পান করার মাধ্যমে আমরা আমাদের দেহের ক্ষতিকর ক্ষয় পূরণ করি, যত দিন না তুমি উদর ও খাদ্য উভয়কেই বিলুপ্ত করবে—যখন তুমি এক আশ্চর্য পরিপূর্ণতা দিয়ে আমার শূন্যতাকে শেষ করবে এবং এই অবিনশ্বর সত্তাকে চিরন্তন অবিনশ্বরতায় আবৃত করবে। কিন্তু এখন এই প্রয়োজন আমার কাছে মধুর লাগে; সেই মধুরতার বিরুদ্ধেই আমি লড়াই করি, যেন তার বন্দী না হই। উপবাসের মধ্য দিয়ে আমি প্রতিদিন যুদ্ধ চালিয়ে যাই, বারবার আমার দেহকে বশে আনি; আর আনন্দের মাধ্যমেই আমার কষ্ট দূর হয়। কারণ ক্ষুধা ও তৃষ্ণা এক অর্থে যন্ত্রণা; পুষ্টির ওষুধ আমাদের সাহায্যে না এলে জ্বরের মতোই সেগুলো দগ্ধ করে ও প্রাণ নেয়। আর তোমার দানের সান্ত্বনার মধ্য দিয়ে সেই ওষুধ আমাদের হাতের কাছেই থাকে—সেই দানগুলো দিয়েই স্থল, জল ও বায়ু আমাদের দুর্বলতার সেবা করে—তাই আমাদের দুর্দশাকেই বলা হয় তৃপ্তি।
তুমি আমাকে এই শিক্ষা দিয়েছ যে, ওষুধ গ্রহণের মতো করেই আমার খাদ্য গ্রহণ করা উচিত। কিন্তু ক্ষুধার অস্বস্তি থেকে পেট ভরার তৃপ্তির দিকে যাওয়ার সময়, সেই যাওয়ার পথেই ভোগলালসার ফাঁদ আমাকে ঘিরে ধরে। কারণ এই পরিবর্তনের মধ্যেই আনন্দ আছে, আর যেখানে আমাদের যেতেই হয়, সেখানে পৌঁছানোর অন্য কোনো পথ নেই। স্বাস্থ্যরক্ষাই পানাহারের কারণ হলেও, তার সঙ্গে সঙ্গী হয়ে জুড়ে যায় এক বিপজ্জনক আনন্দ। সে প্রায়ই স্বাস্থ্যরক্ষার আগে স্থান নিতে চায়, যেন আমি যা স্বাস্থ্যরক্ষার জন্য করি বলে বলি, বা করতে চাই, তা আসলে ওই আনন্দের জন্যই করি। আবার দুটির পরিমাপও এক নয়; স্বাস্থ্যের জন্য যা যথেষ্ট, আনন্দের জন্য তা খুবই কম। আর প্রায়ই বোঝা যায় না, শরীরের প্রয়োজনীয় যত্নই এখনও আরও খাদ্য চাইছে, নাকি পেটুকতার ভোগবিলাসী ছলনাই সেবা দেওয়ার ভান করছে। এই অনিশ্চয়তায় অসহায় আত্মা আনন্দ পায়, আর এর মধ্যেই নিজেকে আড়াল করার অজুহাত তৈরি করে। স্বাস্থ্যরক্ষার সংযমের জন্য কতটুকু যথেষ্ট, তা স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে না বলে সে খুশি হয়, যেন স্বাস্থ্যের অজুহাতে ভোগতৃপ্তির ব্যাপারটি লুকিয়ে রাখতে পারে। প্রতিদিন আমি এই প্রলোভনগুলির প্রতিরোধ করার চেষ্টা করি, আর তোমার ডান হাতের সাহায্য প্রার্থনা করি; আমার সংশয়গুলি তোমার কাছেই তুলে ধরি, কারণ এ বিষয়ে এখনও কোনো স্থির সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারিনি।
আমি আমার ঈশ্বরের আদেশের বাণী শুনি: অতিভোজন ও মাতলামিতে তোমাদের হৃদয় যেন ভারাক্রান্ত না হয়। মাতলামি আমার থেকে দূরে আছে; তুমি করুণা করবে, যেন তা আমার কাছে না আসে। কিন্তু অতিভোজন কখনো কখনো অলক্ষ্যে তোমার এই সেবককে পেয়ে বসে; তুমি করুণা করবে, যেন তা আমার থেকে দূরে থাকে। কারণ তুমি সংযমের শক্তি না দিলে কেউই সংযমী হতে পারে না। আমরা প্রার্থনা করলে তুমি আমাদের অনেক কিছু দাও; আর প্রার্থনা করার আগেই আমরা যে ভালো কিছু পেয়েছি, তাও তোমার কাছ থেকেই পেয়েছি। হ্যাঁ, পরে যেন আমরা তা বুঝতে পারি, সেই উদ্দেশ্যেই আমরা আগেই তা পেয়েছি। আমি কখনো মাতাল ছিলাম না, কিন্তু এমন মাতালদের আমি চিনি, যাদের তুমি মদাসক্তি থেকে মুক্ত করেছ। সুতরাং, যারা কখনো এমন ছিল না, তারা যে এমন হয়নি, তা তোমারই দান; যেমন যারা এমন ছিল, তারা যে চিরকাল তেমন থাকেনি, তাও তোমারই দান। আর উভয় দলই যে বুঝতে পেরেছে কার কাছ থেকে এই দান এসেছে, তাও তোমারই দান। আমি তোমার আরেকটি বাণী শুনেছি: নিজের লালসার পেছনে ছুটো না, আর নিজের ভোগসুখ থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও। হ্যাঁ, তোমার অনুগ্রহেই আমি সেই কথা শুনেছি, যা আমি খুব ভালোবেসেছি: আমরা খেলে আমাদের কিছু বাড়বে না, আর না খেলেও আমাদের কিছু কমবে না। অর্থাৎ, একটিতে আমি সমৃদ্ধ হব না, অন্যটিতেও দুর্দশাগ্রস্ত হব না। আমি আরও একজনের কথা শুনেছি: আমি যে অবস্থাতেই থাকি না কেন, তাতেই সন্তুষ্ট থাকতে শিখেছি; প্রাচুর্যের মধ্যে কীভাবে থাকতে হয়, তা আমি জানি, আর অভাব কীভাবে সহ্য করতে হয়, তাও জানি। যিনি আমাকে শক্তি দেন, সেই খ্রিস্টের মাধ্যমে আমি সবকিছু করতে পারি। দেখো, স্বর্গীয় শিবিরের এক সৈনিক—আমরা যেমন ধূলি, তিনি তেমন নন। কিন্তু প্রভু, মনে রেখো যে আমরা ধূলি, আর ধূলি দিয়েই তুমি মানুষকে গড়েছ; সে হারিয়ে গিয়েছিল, আবার তাকে খুঁজে পাওয়া গেছে। সে নিজে নিজে তা করতেও পারত না, কারণ যাঁকে আমি এত ভালোবেসেছি, যিনি তোমার প্রেরণায় উদ্বুদ্ধ হয়ে এই কথা বলেছিলেন, তিনিও সেই একই ধূলির তৈরি। তিনি বলেন, যিনি আমাকে শক্তি দেন, তাঁর মাধ্যমে আমি সবকিছু করতে পারি। আমাকে শক্তি দাও, যেন আমি পারি। তুমি যা আদেশ করো, তা পালনের শক্তিও দাও, আর তোমার যা ইচ্ছা, তা-ই আদেশ করো। তিনি স্বীকার করেন যে তিনি তা পেয়েছেন, আর যখন গর্ব করেন, তখন প্রভুকে নিয়েই গর্ব করেন। আরেকজনকে আমি প্রার্থনা করতে শুনেছি, যেন তিনিও পান। তিনি বলেন, পেটের লালসা আমার কাছ থেকে দূর করো। হে আমার পবিত্র ঈশ্বর, এ থেকেই বোঝা যায় যে, তুমি যা করতে আদেশ করো তা যখন করা হয়, তখন তা তোমারই দানে হয়।
হে মঙ্গলময় পিতা, তুমি আমাকে শিখিয়েছ যে, যারা শুচি, তাদের কাছে সবকিছুই শুচি; কিন্তু যে খাওয়ার দ্বারা পাপের কারণ ঘটায়, তার পক্ষে তা মন্দ। আরও শিখিয়েছ যে, তোমার প্রতিটি সৃষ্টিই ভালো, আর ধন্যবাদ দিয়ে যা গ্রহণ করা হয়, তার কিছুই প্রত্যাখ্যান করার নয়; খাদ্য আমাদের ঈশ্বরের কাছে গ্রহণযোগ্য করে তোলে না; পানাহার নিয়ে কেউ যেন আমাদের বিচার না করে; যে খায়, সে যেন যে খায় না তাকে তুচ্ছ না করে, আর যে খায় না, সে যেন যে খায় তার বিচার না করে। এই কথাগুলি আমি শিখেছি। হে আমার ঈশ্বর, আমার প্রভু, তোমাকে ধন্যবাদ, তোমার প্রশংসা করি—তুমি আমার কানে বারবার বাণী শোনাও, আমার হৃদয় আলোকিত করো; সব প্রলোভন থেকে আমাকে উদ্ধার করো। আমি খাদ্যের অশুচিতাকে ভয় করি না, বরং লালসার অশুচিতাকেই ভয় করি। আমি জানি, খাদ্য হিসেবে উপযোগী সব ধরনের মাংস খাওয়ার অনুমতি নোহকে দেওয়া হয়েছিল; এলিয়কে মাংস খেতে দেওয়া হয়েছিল; আর যিনি অসাধারণ সংযমের অধিকারী ছিলেন, তিনি পঙ্গপালের মতো জীব খেয়ে অশুচি হননি। আমি আরও জানি যে, এসৌ মসুর ডালের লোভে প্রতারিত হয়েছিলেন; দাউদ একটু জল পান করার আকাঙ্ক্ষার জন্য নিজেকেই দোষ দিয়েছিলেন; আর আমাদের রাজাকে মাংস নিয়ে নয়, রুটি নিয়ে প্রলোভন দেখানো হয়েছিল। তাই মরুপ্রান্তরের লোকেরাও তিরস্কারের যোগ্য হয়েছিল, মাংস চেয়েছিল বলে নয়, বরং খাদ্যের আকাঙ্ক্ষায় তারা প্রভুর বিরুদ্ধে অসন্তোষ প্রকাশ করেছিল বলে।
তাই এইসব প্রলোভনের মধ্যে থেকে আমি প্রতিদিন পানাহারের লালসার বিরুদ্ধে সংগ্রাম করি। কারণ এর প্রকৃতি এমন নয় যে, একবারে একে সম্পূর্ণ ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে তারপর আর কখনো তা স্পর্শ না করে থাকতে পারি, যেমনটি বিবাহবহির্ভূত সহবাসের ক্ষেত্রে করতে পারতাম। তাই গলার লাগাম এমনভাবে ধরে রাখতে হয়, যেন তা অতিরিক্ত ঢিলাও না হয়, আবার অতিরিক্ত শক্তও না হয়। আর হে প্রভু, এমন কে আছে, যে প্রয়োজনের সীমা সামান্যও অতিক্রম করে না? সে যে-ই হোক, সে মহান; সে তোমার নামের মহিমা ঘোষণা করুক। কিন্তু আমি তেমন নই, কারণ আমি পাপী মানুষ। তবু আমিও তোমার নামের মহিমা ঘোষণা করি; আর যিনি জগৎকে জয় করেছেন, তিনিই আমার পাপের জন্য তোমার কাছে মধ্যস্থতা করেন এবং আমাকে তাঁর দেহের দুর্বল অঙ্গগুলোর মধ্যে গণনা করেন; কারণ তাঁর মধ্যে যা অপূর্ণ, তা তোমার চোখ দেখেছে, আর তোমার পুস্তকে সকলের নাম লেখা থাকবে।
সুগন্ধের আকর্ষণ নিয়ে আমি খুব একটা ভাবিত নই। সেগুলো না থাকলে অভাব বোধ করি না; থাকলে প্রত্যাখ্যানও করি না; তবু সেগুলো ছাড়া থাকতে সবসময় প্রস্তুত। নিজের সম্বন্ধে আমার এমনই মনে হয়; হয়তো আমি ভুল করছি। কারণ এটিও এক বিষাদময় অন্ধকার, যার ফলে আমার অন্তরের সামর্থ্য আমারই কাছে গোপন থাকে; তাই আমার মন নিজের শক্তি সম্বন্ধে নিজেকে প্রশ্ন করেও সহজে নিজেকে বিশ্বাস করতে সাহস পায় না; কারণ অভিজ্ঞতা প্রকাশ না করা পর্যন্ত তার ভেতরে যা আছে, তার বেশির ভাগই গোপন থাকে। আর যে জীবনকে সম্পূর্ণরূপেই এক পরীক্ষা বলা হয়, সেই জীবনে কারও এমন নিশ্চিন্ত থাকা উচিত নয় যে, যে ব্যক্তি মন্দ অবস্থা থেকে আরও ভালো হয়ে উঠতে পেরেছে, সে তেমনি ভালো অবস্থা থেকে আরও মন্দ হয়ে যেতে পারবে না। আমাদের একমাত্র আশা, একমাত্র ভরসা, একমাত্র নিশ্চিত প্রতিশ্রুতি হলো তোমার করুণা।
শ্রবণের আনন্দ আমাকে আরও দৃঢ়ভাবে জড়িয়ে ধরে বশীভূত করেছিল; কিন্তু তুমি সেই বাঁধন খুলে আমাকে মুক্ত করেছ। এখন তোমার বাণী যেসব সুরে প্রাণ সঞ্চার করে, সেগুলো যখন মধুর ও সুরেলা কণ্ঠে গাওয়া হয়, তখন আমি তাতে কিছুটা প্রশান্তি পাই; তবে এমনভাবে নয় যে, তাতেই আটকা পড়ে থাকি, বরং ইচ্ছা করলেই নিজেকে সরিয়ে নিতে পারি। কিন্তু যে বাণী ওই সুরগুলোর প্রাণ এবং যার মাধ্যমে সেগুলো আমার অন্তরে প্রবেশ করে, সেই বাণীর সঙ্গে সুরগুলোও আমার হৃদয়ের অনুরাগের মধ্যে কিছুটা মর্যাদার স্থান পেতে চায়; আর তাদের উপযুক্ত স্থান নির্ধারণ করা আমার পক্ষে কঠিন হয়ে পড়ে। কারণ কখনো আমার মনে হয়, আমি সেগুলোকে উচিতের চেয়ে বেশি সম্মান দিচ্ছি; আমি অনুভব করি, সেই পবিত্র বাণী গাওয়া না হলে আমাদের মনে ভক্তির যে আগুন জাগে, এভাবে গাওয়া হলে তা আরও পবিত্রভাবে ও আরও তীব্রভাবে জ্বলে ওঠে। আর আমাদের আত্মার নানা অনুভূতির জন্য কণ্ঠ ও গানের মধুর বৈচিত্র্যের মধ্যে নিজ নিজ উপযুক্ত ছন্দ রয়েছে, যার সঙ্গে কোনো এক গোপন মিলের কারণে সেই অনুভূতিগুলো জেগে ওঠে। কিন্তু দেহের এই সুখভোগ প্রায়ই আমাকে বিভ্রান্ত করে; এর হাতে আত্মাকে সঁপে দিয়ে দুর্বল হতে দেওয়া উচিত নয়। ইন্দ্রিয় ধৈর্য ধরে যুক্তির অনুসরণ করার জন্য তার সেবায় অপেক্ষা করে না; বরং কেবল যুক্তির খাতিরেই প্রবেশাধিকার পেয়েও সে যুক্তির আগে ছুটে গিয়ে তাকেই পথ দেখাতে চায়। এভাবে এসব বিষয়ে আমি অজান্তে পাপ করি, কিন্তু পরে তা বুঝতে পারি।
আবার কখনো এই প্রতারণা এড়াতে অতিরিক্ত উদ্বিগ্ন হয়ে আমি অত্যধিক কঠোরতার ভুল করি; কখনো এতটাই যে, দাউদের সামগীত গাইতে যে মধুর সংগীতের সুর ব্যবহার করা হয়, তার সবটাই আমার কান থেকে, এমনকি মণ্ডলীর কান থেকেও দূর করে দিতে চাই। তখন সেই পদ্ধতিই আমার কাছে বেশি নিরাপদ মনে হয়, যার কথা আলেকজান্দ্রিয়ার বিশপ আথানাসিয়ুস সম্পর্কে বহুবার শুনেছি বলে মনে পড়ে: তিনি সাম পাঠকারীকে কণ্ঠের এত সামান্য ওঠানামা করে তা উচ্চারণ করতে বলতেন যে, তা গানের চেয়ে কথা বলারই কাছাকাছি হতো। কিন্তু আবার যখন মনে পড়ে, বিশ্বাস ফিরে পাওয়ার শুরুর দিকে তোমার মণ্ডলীর সামগান শুনে আমি কত অশ্রু ঝরিয়েছিলাম; আর এখনো যখন স্পষ্ট কণ্ঠে ও অত্যন্ত উপযুক্ত সুরে গাওয়া হয়, তখন গান নয়, বরং গাওয়া কথাগুলো কীভাবে আমাকে আলোড়িত করে—তখন এই প্রথার বিরাট উপকারিতা আমি স্বীকার করি। এভাবে আমি আনন্দের বিপদ ও স্বীকৃত কল্যাণের মধ্যে দোদুল্যমান থাকি; তবু গির্জায় গান গাওয়ার রীতিকে সমর্থন করার দিকেই আমার ঝোঁক বেশি, যদিও একে চূড়ান্ত ও অপরিবর্তনীয় মত হিসেবে ঘোষণা করছি না; যেন শ্রবণের আনন্দের মধ্য দিয়ে দুর্বল মনের মানুষেরা ভক্তির অনুভূতিতে উন্নীত হতে পারে। তবু যখন এমন হয় যে, গাওয়া বাণীর চেয়ে কণ্ঠস্বরই আমাকে বেশি আলোড়িত করে, তখন আমি স্বীকার করি যে শাস্তিযোগ্য পাপ করেছি, আর তখন সংগীত না শুনতেই বেশি ইচ্ছা হয়। এখন আমার অবস্থা দেখুন; আপনারা যাঁরা নিজেদের অন্তরের অনুভূতিকে এমনভাবে নিয়ন্ত্রণ করেন যে তার ফলে সৎকাজ হয়, তাঁরা আমার সঙ্গে কাঁদুন, আমার জন্য কাঁদুন। কারণ আপনারা যাঁরা কাজ করেন না, এসব বিষয় আপনাদের স্পর্শ করে না। কিন্তু হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, তুমি কান পাতো; আমার দিকে তাকাও, আমার অবস্থা দেখো, করুণা করো এবং আমাকে সুস্থ করো; তোমার উপস্থিতিতেই আমি নিজের কাছে এক দুর্বোধ্য সমস্যা হয়ে উঠেছি; আর এটাই আমার দুর্বলতা।
আমার এই দেহের চোখের আনন্দের কথা এখনও বাকি আছে; তোমার মন্দিরের সেই ভ্রাতৃসুলভ ও ভক্তিপূর্ণ শ্রোতাদের কানে তা স্বীকার করব। এভাবেই দেহের কামনার প্রলোভনগুলির কথা শেষ করব, যেগুলি এখনও আমাকে আক্রমণ করে, আর আমি গভীর আর্তনাদে স্বর্গ থেকে পাওয়া আমার আবাসে নিজেকে আবৃত করার আকাঙ্ক্ষা করি। চোখ সুন্দর ও বিচিত্র রূপ এবং উজ্জ্বল ও কোমল রং ভালোবাসে। এগুলি যেন আমার আত্মাকে অধিকার না করে; বরং ঈশ্বরই তাকে অধিকার করুন, যিনি এই সবকিছু সৃষ্টি করেছেন। এগুলি সত্যিই অতি উত্তম, তবু তিনিই আমার মঙ্গল, এগুলি নয়। জেগে থাকা অবস্থায় সারাদিন এগুলি আমাকে প্রভাবিত করে, আর এগুলি থেকে আমি কোনো বিরাম পাই না, যেমন কখনো নীরবতায় সুর ও সব রকম কণ্ঠস্বর থেকে পাই। কারণ রঙের এই রানি, আলো, আমরা যা কিছু দেখি তার সবকিছুকে স্নাত করে; দিনের বেলায় আমি যেখানেই থাকি না কেন, তা নানা রূপে আমার পাশ দিয়ে বয়ে যায় এবং আমি অন্য কাজে ব্যস্ত থাকলেও, তার দিকে মনোযোগ না দিলেও, আমাকে আনন্দ দেয়। আর তা এমন দৃঢ়ভাবে নিজেকে জড়িয়ে ফেলে যে, হঠাৎ সরিয়ে নেওয়া হলে ব্যাকুল হয়ে তাকে খোঁজা হয়, আর দীর্ঘক্ষণ অনুপস্থিত থাকলে তা মনকে বিষণ্ণ করে।
হে সেই আলো, যাকে তোবিয়াস দেখেছিলেন, যখন তাঁর এই চোখ দুটি বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, আর তিনি তাঁর ছেলেকে জীবনের পথ শেখাচ্ছিলেন; আর নিজেও ভালোবাসার পদক্ষেপে সামনে এগিয়ে গিয়েছিলেন, কখনো পথ থেকে সরে যাননি। কিংবা সেই আলো, যাকে ইসহাক দেখেছিলেন, যখন বার্ধক্যে তাঁর দেহের চোখ দুটি দুর্বল হয়ে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, আর তাঁকে এই অনুগ্রহ দেওয়া হয়েছিল যে, তিনি জেনে তাঁর ছেলেদের আশীর্বাদ করবেন না, বরং আশীর্বাদ করার মধ্য দিয়েই তাঁদের চিনবেন। কিংবা সেই আলো, যাকে যাকোব দেখেছিলেন, যখন তিনিও অতি বার্ধক্যে অন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন, অথচ আলোকিত হৃদয়ে তাঁর ছেলেদের মধ্য দিয়ে ভবিষ্যৎ জাতির বিভিন্ন জনগোষ্ঠীর ওপর আলো ফেলেছিলেন, যাদের পূর্বাভাস সেই ছেলেদের মধ্যে ছিল; আর যোসেফের ছেলেদের, অর্থাৎ তাঁর নাতিদের ওপর রহস্যময়ভাবে আড়াআড়ি করে হাত রেখেছিলেন—তাদের বাবা বাইরের চোখে দেখে যেভাবে তাঁর হাত ঠিক করে দিতে চেয়েছিলেন সেভাবে নয়, বরং তিনি নিজে অন্তরে যেভাবে বুঝেছিলেন সেভাবেই। এই সেই আলো; তা এক, আর যারা তা দেখে ও ভালোবাসে, তারাও সবাই এক। কিন্তু যে দৈহিক আলোর কথা আমি বলেছি, তা এই জগতের অন্ধ অনুরাগীদের কাছে জাগতিক জীবনকে প্রলুব্ধকর ও বিপজ্জনক মাধুর্যে ভরিয়ে দেয়। কিন্তু যারা এই আলোর জন্য তোমার প্রশংসা করতে জানে, তারা, ‘হে সর্বস্রষ্টা প্রভু,’ তোমার স্তবগানে এর কথা তুলে ধরে, আর ঘুমন্ত অবস্থায় এর মোহে আচ্ছন্ন হয় না। আমিও তেমনই হতে চাই। চোখের এই প্রলোভনগুলিকে আমি প্রতিরোধ করি, যাতে যে পায়ে আমি তোমার পথে চলি, তা ফাঁদে না পড়ে; আর আমি আমার অদৃশ্য চোখ দুটি তোমার দিকে তুলি, যেন তুমি আমার পা ফাঁদ থেকে টেনে বের করো। তুমি বারবার সেগুলি টেনে বের করো, কারণ সেগুলি ফাঁদে পড়ে। তুমি সেগুলি টেনে বের করতে বিরত হও না, যদিও আমি প্রায়ই চারদিকে পেতে রাখা ফাঁদে নিজেকে জড়িয়ে ফেলি; কারণ তুমি, যিনি ইস্রায়েলকে রক্ষা করো, তুমি কখনো তন্দ্রাচ্ছন্ন হও না, ঘুমাও না।
নানা শিল্প ও কারিগরির মাধ্যমে তৈরি কত অগণিত শৌখিন বস্তু মানুষ নিজেদের চোখকে প্রলুব্ধ করার জন্য যোগ করেছে—আমাদের পোশাকে, জুতায়, বাসনপত্রে ও সব ধরনের কাজে, ছবিতে এবং নানা প্রতিমূর্তিতেও; আর এসব প্রয়োজনীয় ও সংযত ব্যবহার এবং সব ধার্মিক তাৎপর্যকে অনেক দূর ছাড়িয়ে গেছে! বাইরে তারা নিজেদের তৈরি জিনিসের পেছনে ছুটছে, আর অন্তরে তাঁকে ত্যাগ করছে, যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন; আর নিজেদের যে সত্তা দিয়ে সৃষ্টি করা হয়েছে, তাকেই ধ্বংস করছে! কিন্তু হে আমার ঈশ্বর ও আমার গৌরব, এসব থেকেও আমি তোমার উদ্দেশে স্তবগান করি, আর যিনি আমাকে পবিত্র করেন, তাঁর উদ্দেশে প্রশংসা নিবেদন করি। কারণ মানুষের আত্মার মধ্য দিয়ে যে সুন্দর নকশাগুলি তাদের নিপুণ হাতে পৌঁছায়, সেগুলি আসে সেই সৌন্দর্য থেকে, যা আমাদের আত্মার ঊর্ধ্বে, যার জন্য আমার আত্মা দিনরাত দীর্ঘশ্বাস ফেলে। কিন্তু বাহ্যিক সৌন্দর্যের নির্মাতারা ও অনুরাগীরা সেখান থেকে তা বিচার করার মানদণ্ড গ্রহণ করে, তা ব্যবহার করার মানদণ্ড নয়। আর তিনি সেখানেই আছেন, যদিও তারা তাঁকে উপলব্ধি করে না, যেন তারা বিপথে না ঘুরে বেড়ায়, বরং তোমার জন্য নিজেদের শক্তি সঞ্চয় করে রাখে, আর আনন্দদায়ক ক্লান্তিকর কাজে তা ছড়িয়ে নষ্ট না করে। আর আমি এসব বললেও ও বুঝলেও, এই বাহ্যিক সৌন্দর্যগুলিতে আমার পা জড়িয়ে ফেলি; কিন্তু তুমি আমাকে টেনে বের করো, হে প্রভু, তুমি আমাকে টেনে বের করো; কারণ তোমার স্নেহময় দয়া আমার চোখের সামনে রয়েছে। কারণ আমি শোচনীয়ভাবে আটকা পড়ি, আর তুমি করুণাভরে আমাকে টেনে বের করো; কখনো আমি তা টেরও পাই না, যখন সেগুলিতে কেবল সামান্যই জড়িয়েছিলাম; আবার কখনো যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে, কারণ আমি সেগুলিতে শক্তভাবে আটকে গিয়েছিলাম।
এর সঙ্গে যুক্ত হয় আরেক ধরনের প্রলোভন, যা আরও নানাভাবে বিপজ্জনক। কারণ দেহের সেই কামনা ছাড়াও—যা সব ইন্দ্রিয়ের তৃপ্তি ও ভোগসুখে নিহিত, আর যার দাসেরা তোমার কাছ থেকে দূরে গিয়ে ক্ষয়প্রাপ্ত ও বিনষ্ট হয়—আত্মার মধ্যে দেহের সেই একই ইন্দ্রিয়গুলোর মাধ্যমে এক ধরনের অসার ও কৌতূহলী বাসনা জন্মায়। জ্ঞান ও শিক্ষার নামে ঢাকা এই বাসনার উদ্দেশ্য দেহে সুখভোগ করা নয়, বরং দেহের মাধ্যমে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করা। এর উৎস যেহেতু জানার আকাঙ্ক্ষা, আর জ্ঞান অর্জনের জন্য প্রধানত দৃষ্টিশক্তিই ব্যবহৃত হয়, তাই ঈশবাণীতে একে বলা হয় চোখের লালসা। কারণ দেখা আসলে চোখেরই কাজ; তবু জানার জন্য অন্য ইন্দ্রিয়গুলো ব্যবহার করার সময় আমরা সেগুলোর ক্ষেত্রেও এই শব্দটি ব্যবহার করি। আমরা তো বলি না, শোনো কেমন ঝলকাচ্ছে, কিংবা শুঁকে বোঝো কেমন জ্বলছে, কিংবা চেখে বোঝো কেমন আলো দিচ্ছে, কিংবা ছুঁয়ে বোঝো কেমন চকচক করছে; কারণ এসবই দেখার বিষয় বলে গণ্য হয়। অথচ আমরা শুধু বলি না, দেখো কেমন আলো দিচ্ছে—যা কেবল চোখই উপলব্ধি করতে পারে—বরং এ-ও বলি, দেখো কেমন শোনাচ্ছে, দেখো কেমন গন্ধ, দেখো কেমন স্বাদ, দেখো কত শক্ত। তাই, আগেই যেমন বলা হয়েছে, ইন্দ্রিয়গুলোর এই সামগ্রিক অভিজ্ঞতাকে বলা হয় চোখের লালসা। কারণ কোনো কিছু জানার সন্ধানে অন্য ইন্দ্রিয়গুলোও সাদৃশ্যের ভিত্তিতে দেখার কাজটি নিজেদের বলে গ্রহণ করে, যদিও এই কাজে চোখেরই অগ্রাধিকার।
কিন্তু এর সাহায্যে আরও স্পষ্টভাবে বোঝা যায়, কখন ইন্দ্রিয়গুলোর লক্ষ্য সুখভোগ, আর কখন কৌতূহল। সুখভোগ খোঁজে সুন্দর, সুরেলা, সুগন্ধি, সুস্বাদু ও কোমল বিষয়; কিন্তু কৌতূহল পরীক্ষা করে দেখার জন্য এগুলোর বিপরীত বিষয়ও খোঁজে। বিরক্তি বা কষ্ট ভোগ করার জন্য নয়, বরং সেগুলো পরীক্ষা করে দেখার ও জানার লালসা থেকেই তা করে। একটি ছিন্নভিন্ন মৃতদেহে এমন কিছু দেখা, যা আপনাকে শিউরে ওঠাবে—এতে কী আনন্দ আছে? তবু সেটি কাছাকাছি পড়ে থাকলে মানুষ সেখানে ভিড় করে, দুঃখে ভারাক্রান্ত হয় এবং ফ্যাকাশে হয়ে যায়। এমনকি ঘুমের মধ্যেও সেটি দেখতে তারা ভয় পায়। যেন জেগে থাকার সময় কেউ তাদের তা দেখতে বাধ্য করেছিল, কিংবা সেটির সৌন্দর্যের কোনো খবর তাদের সেখানে টেনে নিয়ে গিয়েছিল! অন্য ইন্দ্রিয়গুলোর ক্ষেত্রেও একই কথা সত্য; সেগুলোর সব বর্ণনা দিতে গেলে অনেক দীর্ঘ হবে। কৌতূহলের এই রোগ থেকেই নাট্যশালায় ওই সব অদ্ভুত দৃশ্য প্রদর্শিত হয়। এ থেকেই মানুষ প্রকৃতির গুপ্ত শক্তি অনুসন্ধান করতে থাকে—যা আমাদের জীবনের লক্ষ্যের বাইরে—যেগুলো জেনে কোনো উপকার হয় না, আর যেগুলোর ক্ষেত্রে মানুষ কেবল জানার জন্যই জানতে চায়। সেই একই বিকৃত জ্ঞানলাভের উদ্দেশ্যে জাদুবিদ্যার আশ্রয় নেওয়ার প্রবণতাও এ থেকেই আসে। এমনকি ধর্মের মধ্যেও এভাবেই ঈশ্বরকে পরীক্ষা করা হয়, যখন তাঁর কাছে চিহ্ন ও অলৌকিক কাজ দাবি করা হয়—কোনো মঙ্গলজনক উদ্দেশ্যে নয়, কেবল পরীক্ষা করে দেখার জন্য।
ফাঁদ ও বিপদে ভরা এই বিশাল প্রান্তরে দেখো, হে আমার পরিত্রাণের ঈশ্বর, তোমার দানেই আমি এসবের অনেক কিছু ছিন্ন করে আমার হৃদয় থেকে দূর করেছি। তবু এ ধরনের এত কিছু যখন আমাদের দৈনন্দিন জীবনের চারপাশে গুঞ্জন তোলে, তখন আমি কবে সাহস করে বলতে পারি—কবে সাহস করে বলতে পারি যে এ ধরনের কোনো কিছুই আমার মনোযোগ টানে না, কিংবা আমার মধ্যে নিরর্থক আগ্রহ জাগায় না? সত্যিই, নাট্যশালা এখন আর আমাকে টেনে নিয়ে যায় না, নক্ষত্রগুলোর গতিপথ জানতেও আমার আগ্রহ নেই, আর আমার আত্মা কখনো মৃতদের প্রেতাত্মার পরামর্শও চায়নি; পবিত্রতার অবমাননা করে এমন সব গুপ্ত আচার আমি ঘৃণা করি। হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, নম্র ও একনিষ্ঠ চিত্তে তোমার সেবা করা আমার কর্তব্য; অথচ শত্রু কত কৌশলে ও প্ররোচনায় আমাকে তোমার কাছ থেকে কোনো চিহ্ন কামনা করতে উৎসাহিত করে! কিন্তু আমাদের রাজার এবং আমাদের নির্মল ও পবিত্র স্বদেশ যেরুসালেমের দোহাই দিয়ে তোমার কাছে মিনতি করি: এতে কোনো রকম সম্মতি দেওয়া যেমন আমার থেকে দূরে আছে, তেমনি তা যেন চিরকাল আরও দূরে, আরও দূরে সরে যায়। কিন্তু আমি যখন কারও পরিত্রাণের জন্য তোমার কাছে প্রার্থনা করি, তখন আমার লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য সম্পূর্ণ ভিন্ন। তুমি যা চাও তা করতে করতে, স্বেচ্ছায় তোমাকে অনুসরণ করার সামর্থ্য তুমি আমাকে দাও এবং দিতেও থাকবে।
তা সত্ত্বেও, প্রতিদিন কত তুচ্ছ ও হীন বিষয় যে আমাদের কৌতূহলকে প্রলুব্ধ করে, আর কতবার যে আমরা তার কাছে হার মানি, তা কে গুনে বলতে পারে? কতবার আমরা শুরুতে এমন ভাব করি, যেন দুর্বলদের মনে আঘাত না দেওয়ার জন্যই লোকের অর্থহীন গল্প সহ্য করছি; তারপর ধীরে ধীরে সেই গল্পেই আগ্রহী হয়ে উঠি! খরগোশের পেছনে কুকুরের ধাওয়া দেখতে আমি এখন আর ক্রীড়াঙ্গনে যাই না; কিন্তু মাঠের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় হয়তো সেই ধাওয়া কোনো গুরুতর চিন্তা থেকেও আমার মন সরিয়ে নিয়ে তার পেছনে টেনে নেয়। আমি যে আমার বাহন পশুটিকে সেদিকে ঘুরিয়ে দিই, তা নয়; তবু আমার মন সেদিকেই ঝুঁকে পড়ে। আর তুমি যদি আমার দুর্বলতা আমাকে দেখিয়ে দিয়ে সঙ্গে সঙ্গেই সতর্ক না করো—হয় সেই দৃশ্য থেকেই কোনো ধ্যানের মধ্য দিয়ে তোমার দিকে উঠে আসতে, নয়তো তাকে সম্পূর্ণ উপেক্ষা করে চলে যেতে—তবে আমি নির্বোধের মতো সেখানেই আটকে থাকি। আর ঘরে বসে থাকার সময় যখন একটি টিকটিকির মাছি ধরা, কিংবা জালে ছুটে আসা মাছিগুলোকে একটি মাকড়সার আটকে ফেলা বারবার আমার মনোযোগ কেড়ে নেয়, তখন কী বলব? ওরা কেবল ছোট ছোট প্রাণী বলেই কি বিষয়টি আলাদা হয়ে যায়? তাদের দেখে আমি পরে তোমার প্রশংসা করতে শুরু করি—তুমি যে সবকিছুর বিস্ময়কর স্রষ্টা ও বিধানকর্তা; কিন্তু এই ভাবনা তো প্রথমে আমার মনোযোগ আকর্ষণ করে না। দ্রুত উঠে দাঁড়ানো এক কথা, আর পড়ে না যাওয়া অন্য কথা। এমন সব বিষয়েই আমার জীবন ভরা; আর তোমার বিস্ময়কর মহাকরুণাই আমার একমাত্র আশা। কারণ আমাদের হৃদয় যখন এমন সব বিষয়ের আধার হয়ে ওঠে এবং এই বিপুল অসারতার ভিড়ে ভারাক্রান্ত হয়, তখন তার ফলে আমাদের প্রার্থনাও প্রায়ই বাধাগ্রস্ত ও বিক্ষিপ্ত হয়। আর তোমার উপস্থিতিতে যখন আমরা আমাদের হৃদয়ের স্বর তোমার কানের দিকে তুলে ধরি, তখন কোথা থেকে যে কত নিরর্থক চিন্তা ছুটে আসে, জানি না; সেগুলো এই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কাজটিকে থামিয়ে দেয়। তবে কি একেও আমরা তুচ্ছ বিষয়গুলোর মধ্যে গণ্য করব? নাকি, তুমি যখন আমাদের বদলাতে শুরু করেছ, তখন তোমার পরিপূর্ণ করুণা ছাড়া আর কিছু আমাদের আশায় ফিরিয়ে আনতে পারে?
আর তুমি জানো, ইতিমধ্যে তুমি আমাকে কতখানি বদলে দিয়েছ। তুমিই প্রথমে নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করার প্রবল বাসনা থেকে আমাকে সুস্থ করেছিলে, যাতে আমার বাকি সব পাপও ক্ষমা করতে পারো, আমার সমস্ত দুর্বলতা সারিয়ে তুলতে পারো, আমার জীবনকে ক্ষয় থেকে উদ্ধার করতে পারো, করুণা ও দয়ার মুকুটে আমাকে ভূষিত করতে পারো এবং উত্তম সব দানে আমার আকাঙ্ক্ষা তৃপ্ত করতে পারো। তোমার ভয় দিয়ে তুমিই আমার অহংকার দমন করেছিলে এবং আমার ঘাড়কে তোমার জোয়াল বহনের উপযোগী করে নম্র করেছিলে। আর এখন আমি সেই জোয়াল বহন করি, এবং তা আমার কাছে হালকা; কারণ তুমি এমনই প্রতিশ্রুতি দিয়েছ এবং তাকে এমনই করেছ। সত্যিই তা এমনই ছিল, অথচ আমি যখন তা গ্রহণ করতে ভয় পেতাম, তখন তা জানতাম না।
কিন্তু হে প্রভু, একমাত্র তুমিই অহংকারহীন প্রভু, কারণ তুমিই একমাত্র সত্য প্রভু, যাঁর কোনো প্রভু নেই। এই তৃতীয় ধরনের প্রলোভনও কি আমাকে ছেড়ে গেছে, নাকি এই সমগ্র জীবনে তা কখনো ছেড়ে যেতে পারে? অর্থাৎ, মানুষ যেন আমাদের ভয় করে ও ভালোবাসে—কেবল এই উদ্দেশ্যেই তা কামনা করা, যাতে আমরা তাতে এমন এক আনন্দ পেতে পারি, যা আসলে আনন্দই নয়। কী দুর্দশাপূর্ণ জীবন, কী জঘন্য আত্মগর্ব! বিশেষত এ থেকেই ঘটে যে মানুষ তোমাকে বিশুদ্ধ মনে ভালোবাসে না, ভয়ও করে না। আর তাই তুমি অহংকারীদের প্রতিরোধ করো এবং বিনয়ীদের অনুগ্রহ দাও। হ্যাঁ, জগতের উচ্চাকাঙ্ক্ষার ওপর তুমি বজ্রনিনাদ করো, আর পর্বতমালার ভিত্তি কেঁপে ওঠে। মানবসমাজে কিছু দায়িত্বের কারণে মানুষের ভালোবাসা ও ভয় পাওয়া প্রয়োজন হয়ে পড়ে বলে আমাদের প্রকৃত পরমসুখের শত্রু আমাদের ওপর প্রবল আক্রমণ করে; সে সর্বত্র ‘বাহ্, বেশ করেছ, বেশ করেছ’ প্রশংসার ফাঁদ পেতে রাখে, যাতে আমরা লোভের সঙ্গে সেগুলো আঁকড়ে ধরে অজান্তেই ধরা পড়ি, তোমার সত্য থেকে আমাদের আনন্দকে বিচ্ছিন্ন করে মানুষের ছলনার মধ্যে স্থাপন করি, আর মানুষ আমাদের ভালোবাসে ও ভয় করে বলে সন্তুষ্ট হই—তোমার জন্য নয়, বরং তোমার স্থানেই নিজেদের বসিয়ে। এভাবে তার মতো হয়ে গেলে সে মানুষদের নিজের করে পেতে পারে—প্রেমের বন্ধনে নয়, শাস্তির শৃঙ্খলে। সে-ই উত্তরে নিজের সিংহাসন স্থাপন করার সংকল্প করেছিল, যাতে তারা অন্ধকারাচ্ছন্ন ও শীতল হয়ে, বিকৃত ও কুটিলভাবে তোমার অনুকরণ করতে করতে তার সেবা করে। কিন্তু হে প্রভু, দেখো, আমরা তোমার ছোট্ট মেষপাল; আমাদের তোমার নিজের করে রাখো, আমাদের ওপর তোমার ডানা মেলে দাও, আর তার নিচে আমাদের উড়তে দাও। তুমিই হও আমাদের গৌরব; তোমার জন্যই যেন মানুষ আমাদের ভালোবাসে এবং আমাদের মধ্যে তোমার বাণীকে ভয়ভক্তি করে। তুমি যখন কাউকে তিরস্কার করো, তখনও যদি সে মানুষের প্রশংসা পেতে চায়, তবে তুমি বিচার করার সময় মানুষ তাকে রক্ষা করবে না; তুমি দণ্ড দেওয়ার সময়ও তারা তাকে উদ্ধার করবে না। কিন্তু যখন—কোনো পাপী তার অন্তরের কামনার জন্য প্রশংসিত হচ্ছে না, কিংবা অধর্মাচারীকে ধন্য বলা হচ্ছে না, বরং—কোনো ব্যক্তি তোমার দেওয়া কোনো দানের জন্য প্রশংসিত হয়, আর যে দানের জন্য সে প্রশংসা পাচ্ছে, সেই দানটি তার আছে বলে যতটা আনন্দিত হয়, তার চেয়ে বেশি আনন্দিত হয় নিজের প্রশংসায়, তখন সেও মানুষের প্রশংসা পায়, অথচ তুমি তাকে তিরস্কার করো। যে প্রশংসা করেছে, সে প্রশংসিত ব্যক্তির চেয়ে উত্তম। কারণ প্রথমজন মানুষের মধ্যে ঈশ্বরের দান দেখে আনন্দ পেয়েছে; অন্যজন ঈশ্বরের দানের চেয়ে মানুষের দেওয়া দানেই বেশি আনন্দ পেয়েছে।
হে প্রভু, এই প্রলোভনগুলো প্রতিদিন আমাদের আক্রমণ করে; অবিরাম আমাদের আক্রমণ করে। মানুষের জিহ্বাই আমাদের প্রতিদিনের অগ্নিকুণ্ড। আর এ ক্ষেত্রেও তুমি আমাদের সংযমের আদেশ দাও। তুমি যা আদেশ করো, তা পালনের শক্তি দাও, আর তোমার যা ইচ্ছা, তা-ই আদেশ করো। এ বিষয়ে আমার হৃদয়ের আর্তনাদ আর চোখের অশ্রুধারা তুমি জানো। কারণ এই ব্যাধি থেকে আমি আর কতখানি শুচি হয়েছি, তা বুঝে উঠতে পারি না; আর আমার গোপন পাপগুলোকে আমি খুব ভয় করি—তোমার চোখ সেগুলো দেখে, আমার চোখ দেখে না। অন্য ধরনের প্রলোভনের ক্ষেত্রে নিজেকে পরীক্ষা করার কিছু উপায় আমার আছে; এ ক্ষেত্রে প্রায় কিছুই নেই। কারণ দৈহিক সুখভোগ আর নিষ্ফল কৌতূহল থেকে মনকে সংযত রাখার সময়, সেগুলো ত্যাগ করে বা সেগুলো না পেয়ে যখন সেগুলো ছাড়াই চলি, তখন দেখতে পাই আমি কতখানি এগিয়েছি। তখন নিজেকে প্রশ্ন করি: সেগুলো না পাওয়া আমার কাছে কতটা বেশি বা কম কষ্টকর? আবার, তিন ধরনের কামনার কোনো একটি, দুটি বা সবকটিকে তৃপ্ত করার জন্য যে ধনসম্পদ কামনা করা হয়, তা নিজের কাছে থাকা অবস্থায় আত্মা যদি বুঝতে না পারে যে সে সেগুলোকে তুচ্ছ করে কি না, তবে সেগুলো ত্যাগ করে নিজেকে পরীক্ষা করতে পারে। কিন্তু প্রশংসা ছাড়া থেকে নিজেদের শক্তি পরীক্ষা করার জন্য কি আমাদের মন্দ জীবন যাপন করতে হবে—এমন উচ্ছৃঙ্খল ও জঘন্য জীবন, যাতে যে-ই আমাদের চিনবে, সে-ই আমাদের ঘৃণা করবে? এর চেয়ে বড় উন্মত্ততার কথা কি বলা বা ভাবা যায়? কিন্তু সৎ জীবন ও সৎকাজের সঙ্গে যদি সাধারণত প্রশংসা আসে, আর তা আসা উচিতও হয়, তবে সৎ জীবনকে যেমন ত্যাগ করা উচিত নয়, তেমনি তার সঙ্গে আসা প্রশংসাকেও ত্যাগ করা উচিত নয়। তবু কোনো কিছু আমার কাছে না থাকা পর্যন্ত আমি জানি না, সেটি ছাড়া আমি ভালোভাবে থাকতে পারি, না কষ্টে থাকি।
তবে হে প্রভু, এই ধরনের প্রলোভনের বিষয়ে তোমার কাছে আমি কী স্বীকার করব? এ ছাড়া আর কী যে, প্রশংসায় আমি আনন্দ পাই, কিন্তু প্রশংসার চেয়ে সত্যেই বেশি আনন্দ পাই? কারণ আমাকে যদি বেছে নিতে বলা হয়—সব বিষয়ে ভ্রান্তির উন্মত্ততায় ডুবে থেকেও সবার প্রশংসা পাব, নাকি সত্যে অবিচল ও সুপ্রতিষ্ঠিত থেকেও সবার নিন্দা পাব—তবে কোনটি বেছে নেওয়া উচিত, তা আমি বুঝতে পারি। তবু আমার আন্তরিক ইচ্ছা, আমার মধ্যে কোনো ভালো গুণের জন্য যে আনন্দ পাই, অন্যের অনুমোদন যেন সেই আনন্দ একটুও না বাড়ায়। কিন্তু আমি স্বীকার করি, তা আমার আনন্দ বাড়ায়; শুধু তা-ই নয়, নিন্দা সেই আনন্দ কমিয়েও দেয়। আর আমার এই দুর্দশায় যখন আমি বিচলিত হই, তখন একটি অজুহাত মনে আসে; তার কতটুকু মূল্য আছে, হে ঈশ্বর, তা তুমিই জানো, কারণ এ বিষয়ে আমার সংশয় কাটে না। তুমি তো আমাদের শুধু সংযমের আদেশ দাওনি—অর্থাৎ কোন কোন বিষয় থেকে আমাদের ভালোবাসা সরিয়ে রাখতে হবে তা-ই বলোনি—ন্যায়পরায়ণতারও আদেশ দিয়েছ, অর্থাৎ কোথায় সেই ভালোবাসা দিতে হবে তাও বলেছ। আর তুমি চেয়েছ, আমরা শুধু তোমাকে নয়, আমাদের প্রতিবেশীকেও ভালোবাসি। তাই সুবিবেচনাপূর্ণ প্রশংসায় সন্তুষ্ট হলে প্রায়ই আমার মনে হয়, আমি আসলে আমার প্রতিবেশীর উন্নতি বা সৎপথে এগিয়ে যাওয়ার আগ্রহে আনন্দ পাচ্ছি; অথবা যখন শুনি সে এমন কিছুর নিন্দা করছে যা সে বোঝে না, কিংবা যা ভালো, তখন তার মধ্যে থাকা মন্দের জন্যই আমি দুঃখ পাচ্ছি। কারণ কখনো কখনো নিজের প্রশংসা শুনেও আমি দুঃখ পাই—যখন আমার এমন সব বিষয়ের প্রশংসা করা হয় যা আমি নিজের মধ্যেই অপছন্দ করি, কিংবা যখন ছোটখাটো ও সামান্য ভালো গুণকেও যতটা প্রাপ্য তার চেয়ে বেশি মূল্য দেওয়া হয়। কিন্তু আবার, আমি কী করে জানব যে আমার এমন অনুভূতি হওয়ার কারণ এই নয় যে, যে আমার প্রশংসা করে, সে আমার সম্বন্ধে আমার নিজের বিচার থেকে ভিন্নমত পোষণ করুক, তা আমি চাই না? হয়তো তার মঙ্গলের চিন্তা আমাকে চালিত করছে না; বরং নিজের মধ্যে যে ভালো গুণগুলো আমার ভালো লাগে, সেগুলো অন্যেরও ভালো লাগলে আমার আরও বেশি ভালো লাগে বলেই এমন হয়। কারণ নিজের সম্বন্ধে আমার বিচারই যখন প্রশংসিত হয় না, তখন যেন আমারও প্রশংসা হয় না; কেননা তখন হয় এমন বিষয়ের প্রশংসা করা হয় যা আমার অপছন্দ, নয়তো যেগুলো আমার কম ভালো লাগে সেগুলোরই বেশি প্রশংসা করা হয়। তবে কি এ বিষয়ে আমি নিজের সম্বন্ধেই অনিশ্চিত?
দেখো, হে সত্য, তোমার মধ্যে আমি দেখতে পাই যে নিজের প্রশংসায় আমার আলোড়িত হওয়া উচিত নিজের জন্য নয়, বরং আমার প্রতিবেশীর মঙ্গলের জন্য। আর আমার ক্ষেত্রে সত্যিই এমন হয় কি না, তা আমি জানি না। কারণ এ বিষয়ে তোমার সম্বন্ধে যতটা জানি, নিজের সম্বন্ধে তার চেয়েও কম জানি। এখন মিনতি করি, হে আমার ঈশ্বর, আমার কাছে আমাকেও প্রকাশ করো, যেন আমার যে ভাইবোনেরা আমার জন্য প্রার্থনা করবে, তাদের কাছে স্বীকার করতে পারি, কোথায় আমি নিজেকে ক্ষতিগ্রস্ত দেখতে পাই। আমি আবার আরও যত্ন নিয়ে নিজেকে পরীক্ষা করি। আমার প্রশংসা করা হলে প্রতিবেশীর মঙ্গলের জন্যই যদি আমি আলোড়িত হই, তবে অন্য কারও অন্যায় নিন্দা করা হলে কেন আমি ততটা আলোড়িত হই না, যতটা নিজের নিন্দা হলে হই? আমার সামনে অন্য কারও প্রতি একই অন্যায় করে তিরস্কার করা হলে যতটা আঘাত পাই, তার চেয়ে নিজের প্রতি তিরস্কারে কেন বেশি আঘাত পাই? এটুকুও কি আমি জানি না? নাকি শেষ পর্যন্ত আমি নিজেকেই প্রতারিত করি, আর তোমার সামনে আমার হৃদয়ে ও কথায় সত্য অনুসারে চলি না? হে প্রভু, এই উন্মত্ততা আমার কাছ থেকে দূর করো, যেন আমার নিজের মুখই আমার কাছে পাপীর তেল হয়ে আমার মাথা স্ফীত না করে। আমি দরিদ্র ও অভাবগ্রস্ত; তবু আমার পক্ষে সবচেয়ে ভালো হয় যখন গোপন আর্তনাদে নিজের প্রতি অসন্তুষ্ট হই এবং তোমার করুণা খুঁজি—যতক্ষণ না আমার ত্রুটিপূর্ণ অবস্থায় যা কিছুর অভাব আছে, তা নবায়িত ও পূর্ণ হয়, আর আমি এগিয়ে যাই সেই শান্তির দিকে, যা অহংকারীর চোখ চেনে না।
তবু মুখ থেকে বেরিয়ে আসা কথা এবং মানুষের কাছে জানা কাজগুলি প্রশংসার প্রতি ভালোবাসার মাধ্যমে এক অতি বিপজ্জনক প্রলোভন নিয়ে আসে। নিজের এক ধরনের শ্রেষ্ঠত্ব প্রতিষ্ঠা করার জন্য এই প্রশংসাপ্রীতি মানুষের সমর্থন চায় ও জড়ো করে। এমনকি আমি যখন নিজের মধ্যে এর নিন্দা করি, তখন সেই নিন্দা করার বিষয়টিকেই অবলম্বন করে এটি আমাকে প্রলুব্ধ করে; আর প্রায়ই অসার গৌরবকে তুচ্ছ করার বিষয়টি নিয়েই আরও অসার গর্ব করে। ফলে যে তুচ্ছজ্ঞান নিয়ে সে গর্ব করে, তা আর অসার গৌরবের প্রতি তুচ্ছজ্ঞান থাকে না; কারণ গর্ব করার সময় সে আসলে তাকে তুচ্ছ করে না।
অন্তরেও, হ্যাঁ, অন্তরেই একই ধরনের প্রলোভন থেকে আরেকটি মন্দের জন্ম হয়। এর ফলে মানুষ আত্মাভিমানী হয়ে ওঠে, নিজেকে নিয়েই তুষ্ট থাকে, যদিও তারা অন্যদের সন্তুষ্ট করে না, কিংবা অসন্তুষ্ট করে, অথবা অন্যদের সন্তুষ্ট করার পরোয়াই করে না। কিন্তু নিজেদের নিয়ে তুষ্ট থাকতে গিয়ে তারা তোমাকে অত্যন্ত অসন্তুষ্ট করে। তারা শুধু মন্দ বিষয়কে ভালো মনে করে তাতেই আনন্দ পায় না, বরং তোমার দেওয়া ভালো বিষয়গুলিতেও এমনভাবে আনন্দ পায়, যেন সেগুলি তাদের নিজেদেরই; অথবা সেগুলি তোমার বলে মানলেও এমনভাবে আনন্দ পায়, যেন নিজেদের যোগ্যতায় সেগুলি পেয়েছে; অথবা তোমার অনুগ্রহে পেয়েছে বলে মানলেও অন্যদের সঙ্গে ভ্রাতৃসুলভ আনন্দে আনন্দিত হয় না, বরং অন্যেরা সেই অনুগ্রহ পেলে ঈর্ষা করে। এই সব এবং এ-ধরনের বিপদ ও সংগ্রামের মধ্যে তুমি আমার হৃদয়ের কম্পন দেখতে পাও; আর আমি বেশি করে অনুভব করি যে তুমি আমার ক্ষতগুলি সারিয়ে তুলছ, এমন নয় যে আমি নিজে সেগুলি সৃষ্টি করিনি।
হে সত্য, কোথায় তুমি আমার সঙ্গে চলোনি, আমাকে শেখাওনি কী থেকে সাবধান থাকতে হবে আর কী কামনা করতে হবে—যখন এই পৃথিবীতে যা কিছু আবিষ্কার করতে পেরেছি, তা তোমার কাছে তুলে ধরেছি এবং তোমার পরামর্শ চেয়েছি? আমার বাহ্যিক ইন্দ্রিয় দিয়ে যতটা পেরেছি, জগৎকে নিরীক্ষণ করেছি; আর আমার কাছ থেকে আমার দেহ যে জীবন পায়, তা এবং আমার এই ইন্দ্রিয়গুলিকে পর্যবেক্ষণ করেছি। সেখান থেকে আমি আমার স্মৃতির গভীরে প্রবেশ করেছি—তার সেই বহু বিচিত্র ও প্রশস্ত কক্ষগুলিতে, যা অসংখ্য সঞ্চয়ে আশ্চর্যভাবে সজ্জিত। আমি সেগুলি নিয়ে ভেবেছি এবং বিস্ময়ে হতবাক হয়ে দাঁড়িয়ে থেকেছি; কারণ তোমাকে ছাড়া এগুলির কিছুই বুঝতে পারছিলাম না, অথচ এগুলির কোনোটিকেই তুমি বলে পাইনি। আর যে আমি এই সব আবিষ্কার করেছি, সবকিছু ঘুরে দেখেছি এবং প্রতিটি বিষয়ের মর্যাদা অনুসারে তাকে আলাদা করে চিনতে ও তার মূল্য নির্ধারণ করতে পরিশ্রম করেছি, সেই আমিও তুমি ছিলাম না। কিছু বিষয় আমি ইন্দ্রিয়ের দেওয়া খবরের ভিত্তিতে গ্রহণ করেছি; অন্য কিছু বিষয়, যা আমার নিজের সঙ্গে মিশে আছে বলে অনুভব করেছি, সেগুলি নিয়ে প্রশ্ন করেছি; যারা খবর দেয়, সেই ইন্দ্রিয়গুলিকেও গুনে আলাদা করে চিনেছি; আর আমার স্মৃতির বিশাল ভান্ডারে কিছু বিষয় নেড়েচেড়ে দেখেছি, কিছু সঞ্চয় করেছি, আর কিছু বের করে এনেছি। এসব করার সময় আমি নিজেও—অর্থাৎ যে শক্তি দিয়ে আমি এসব করেছি, সেই শক্তিও—তুমি ছিলাম না; কারণ তুমি সেই চিরস্থায়ী আলো, যাঁর কাছে আমি এই সব বিষয়ে জানতে চেয়েছি: সেগুলির অস্তিত্ব আছে কি না, সেগুলি কী, আর সেগুলির মূল্য কীভাবে নির্ধারণ করতে হবে। আর আমি তোমাকে আমাকে পথ দেখাতে ও আদেশ দিতে শুনেছি। এ আমি প্রায়ই করি, এতে আমি আনন্দ পাই; আর প্রয়োজনীয় কর্তব্য থেকে যতটা অবসর পাই, ততটাই এই আনন্দের কাছে ফিরে আসি। তোমার পরামর্শ নিতে নিতে আমি যে-সব বিষয় ঘুরে দেখি, তার কোনোটিতেই আমার আত্মার জন্য নিরাপদ স্থান পাই না, কেবল তোমার মধ্যেই পাই; সেখানেই আমার বিক্ষিপ্ত অঙ্গগুলি একত্র হতে পারে, আর আমার কোনো অংশই তোমার কাছ থেকে সরে না যেতে পারে। কখনো কখনো তুমি আমার অন্তরতম আত্মায় এক অত্যন্ত বিরল অনুভূতিতে প্রবেশ করতে দাও; তা এক অপূর্ব মাধুর্যে উন্নীত হয়। সেই মাধুর্য যদি আমার মধ্যে পূর্ণতা পেত, তবে তার কোন অংশ যে আগামী জীবনের অন্তর্গত হতো না, তা আমি জানি না। কিন্তু আমার দুঃখময় বোঝাগুলির ভারে আমি আবার এই নিচের বিষয়গুলিতে ডুবে যাই; পুরোনো অভ্যাস আমাকে পিছনে টেনে নিয়ে যায়, আমি বন্দি হয়ে থাকি, আর খুব কাঁদি, তবু দৃঢ়ভাবে বন্দি থাকি। মন্দ অভ্যাসের বোঝা আমাদের এতটাই নিচে টেনে রাখে। এখানে আমি থাকতে পারি, কিন্তু চাই না; সেখানে থাকতে চাই, কিন্তু পারি না; উভয় অবস্থাতেই আমি দুর্দশাগ্রস্ত।
এইভাবে আমি সেই ত্রিবিধ অসংযত কামনার মধ্যে আমার পাপের ব্যাধিগুলি বিবেচনা করেছি এবং সাহায্যের জন্য তোমার ডান হাতকে ডেকেছি। কারণ আহত হৃদয় নিয়ে আমি তোমার দীপ্তি দেখেছি, আর তার তেজে পিছিয়ে এসে বলেছি, “কে সেখানে পৌঁছাতে পারে? তোমার দৃষ্টির সামনে থেকে আমি বিতাড়িত হয়েছি।” তুমিই সেই সত্য, যিনি সকল কিছুর ঊর্ধ্বে অধিষ্ঠিত; কিন্তু আমি আমার লোভের কারণে তোমাকে সত্যিই ছেড়ে দিতে চাইনি, বরং তোমার সঙ্গে একটি মিথ্যাকেও ধরে রাখতে চেয়েছি; যেমন কেউ এমনভাবে মিথ্যা বলতে চায় না, যাতে সে নিজেই সত্য সম্পর্কে অজ্ঞ থাকে। তাই আমি তোমাকে হারিয়েছি, কারণ মিথ্যাকে সঙ্গে রেখে তোমাকে লাভ করতে তুমি অনুমতি দাও না।
তোমার সঙ্গে আমার মিলন ঘটাবার জন্য আমি কাকে খুঁজে পেতে পারতাম? আমি কি স্বর্গদূতদের শরণাপন্ন হতাম? কোন প্রার্থনার মাধ্যমে? কোন সংস্কারের মাধ্যমে? শুনেছি, অনেকে তোমার কাছে ফিরে আসার চেষ্টা করে, কিন্তু নিজেদের শক্তিতে তা করতে না পেরে, এই পথ অবলম্বন করেছে; তারা অদ্ভুত সব দর্শন লাভের আকাঙ্ক্ষায় পড়েছে এবং প্রতারিত হওয়ার যোগ্য বলে গণ্য হয়েছে। কারণ অহংকারী হয়ে তারা বিদ্যার গর্বে তোমাকে খুঁজেছে; নিজেদের বুকে আঘাত করার বদলে গর্বে বুক ফুলিয়েছে। এভাবে তাদের হৃদয়ের সম্মতিতে তারা নিজেদের কাছে ডেকে এনেছে আকাশের অধিপতিদের, যারা তাদের অহংকারের সহচক্রান্তকারী। তাদের জাদুবিদ্যার প্রভাবে তারা প্রতারিত হয়েছে, এমন একজন মধ্যস্থের সন্ধান করতে গিয়ে, যার মাধ্যমে তারা শুচি হতে পারবে; কিন্তু তেমন কেউ ছিল না। কারণ সে ছিল দিয়াবল, যে নিজেকে জ্যোতির্ময় স্বর্গদূতের রূপে প্রকাশ করছিল। আর তার রক্তমাংসের দেহ ছিল না বলে গর্বিত মানুষ প্রবলভাবে তার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল। কারণ তারা ছিল মরণশীল ও পাপী; কিন্তু হে প্রভু, তোমার সঙ্গে মিলিত হওয়ার জন্য তারা অহংকারভরে চেষ্টা করলেও তুমি অমর ও নিষ্পাপ। অথচ ঈশ্বর ও মানুষের মধ্যস্থের মধ্যে ঈশ্বরের সঙ্গে কিছু সাদৃশ্য এবং মানুষের সঙ্গেও কিছু সাদৃশ্য থাকতে হবে; নইলে উভয় দিকেই মানুষের মতো হলে তিনি ঈশ্বর থেকে দূরে থাকবেন, অথবা উভয় দিকেই ঈশ্বরের মতো হলে মানুষের থেকে অতিরিক্ত ভিন্ন হবেন; আর সেক্ষেত্রে মধ্যস্থ হবেন না। তাই সেই প্রতারক মধ্যস্থ, যার দ্বারা তোমার গোপন বিচারে অহংকারের উপযুক্ত দণ্ড হিসেবে মানুষ প্রতারিত হয়েছে, তার সঙ্গে মানুষের একটি বিষয়ে মিল আছে—তা হলো পাপ। আরেকটি বিষয়ে সে নিজেকে ঈশ্বরের সমতুল্য বলে দেখাতে চায়; মরণশীল দেহে আবৃত নয় বলে নিজেকে অমর বলে বড়াই করতে চায়। কিন্তু পাপের মজুরি যেহেতু মৃত্যু, তাই মানুষের সঙ্গে তার এই মিল আছে যে, তাদের সঙ্গে সেও মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত হবে।
কিন্তু প্রকৃত মধ্যস্থকে তুমি তোমার গোপন করুণায় নম্রজনদের কাছে প্রকাশ করেছ এবং পাঠিয়েছ, যেন তাঁর দৃষ্টান্ত থেকেও তারা সেই একই নম্রতা শিখতে পারে। ঈশ্বর ও মানুষের সেই মধ্যস্থ, মানুষ খ্রিস্ট যিশু, মরণশীল পাপীদের ও অমর ন্যায়বান ঈশ্বরের মাঝখানে আবির্ভূত হলেন; মানুষের মতো মরণশীল, ঈশ্বরের মতো ন্যায়বান। ন্যায়নিষ্ঠার পুরস্কার যেহেতু জীবন ও শান্তি, তাই ঈশ্বরের সঙ্গে যুক্ত ন্যায়নিষ্ঠার দ্বারা তিনি যেন সেই পাপীদের মৃত্যু নিষ্ফল করে দেন, যারা এখন ন্যায়বান হয়েছে—যে মৃত্যু তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের সঙ্গে ভাগ করে নিয়েছিলেন। এই কারণেই প্রাচীনকালের পবিত্র মানুষদের কাছে তাঁকে প্রকাশ করা হয়েছিল; যেন তাঁর আসন্ন যন্ত্রণাভোগে বিশ্বাসের মাধ্যমে তারা পরিত্রাণ লাভ করতে পারে, যেমন আমরা তাঁর অতীত যন্ত্রণাভোগে বিশ্বাসের মাধ্যমে পরিত্রাণ লাভ করি। কারণ মানুষ হিসেবে তিনি ছিলেন মধ্যস্থ; কিন্তু বাণী হিসেবে তিনি ঈশ্বর ও মানুষের মাঝখানে নন, কারণ তিনি ঈশ্বরের সমান, ঈশ্বরের সঙ্গে ঈশ্বর, এবং একত্রে এক ঈশ্বর।
হে মঙ্গলময় পিতা, তুমি আমাদের কতই না ভালোবেসেছ! তুমি তোমার একমাত্র পুত্রকেও রেহাই দাওনি, বরং আমাদের মতো অধার্মিকদের জন্য তাঁকে সমর্পণ করেছ! তুমি আমাদের কতই না ভালোবেসেছ! যিনি তোমার সমান হওয়াকে অন্যের অধিকার হরণ বলে মনে করেননি, তিনি আমাদের জন্য এমনকি ক্রুশমৃত্যুও বরণ করলেন। মৃতদের মধ্যে একমাত্র তিনিই স্বাধীন; নিজের জীবন সমর্পণ করার ক্ষমতা এবং তা আবার গ্রহণ করার ক্ষমতাও তাঁর আছে। আমাদের জন্য তোমার কাছে তিনি বিজয়ী ও বলি—আর বলি হয়েছেন বলেই তিনি বিজয়ী; আমাদের জন্য তোমার কাছে তিনি যাজক ও যজ্ঞবলি—আর যজ্ঞবলি হয়েছেন বলেই তিনি যাজক। তোমার কাছ থেকে জন্ম নিয়ে এবং আমাদের সেবা করে তিনি আমাদের তোমার দাস থেকে তোমার সন্তান করেছেন। তাই তাঁর ওপর আমার আশা দৃঢ় যে, তোমার ডান পাশে আসীন হয়ে যিনি আমাদের জন্য মধ্যস্থ প্রার্থনা করেন, তাঁর মাধ্যমে তুমি আমার সমস্ত দুর্বলতা নিরাময় করবে; তা না হলে আমি নিরাশ হয়ে পড়তাম। কারণ আমার দুর্বলতা অনেক ও গুরুতর—অনেক এবং গুরুতর; কিন্তু তোমার ওষুধ আরও শক্তিশালী। তোমার বাণী যদি দেহধারণ করে আমাদের মধ্যে বাস না করতেন, তবে আমরা ভাবতে পারতাম যে মানুষের সঙ্গে কোনো প্রকার মিলন থেকেই তিনি বহু দূরে, আর নিজেদের বিষয়ে নিরাশ হয়ে পড়তাম।
আমার পাপ ও দুর্দশার ভারে আতঙ্কিত হয়ে আমি মনে মনে ভেবেছিলাম এবং নির্জন প্রান্তরে পালিয়ে যাওয়ার সংকল্প করেছিলাম। কিন্তু তুমি আমাকে বাধা দিলে এবং শক্তি দিয়ে বললে, তাই খ্রিস্ট সকলের জন্য মৃত্যুবরণ করেছেন, যেন যারা জীবিত আছে, তারা আর নিজেদের জন্য নয়, বরং যিনি তাদের জন্য মৃত্যুবরণ করেছেন, তাঁর জন্য বেঁচে থাকে। দেখো, প্রভু, আমি আমার সমস্ত দুশ্চিন্তার ভার তোমার ওপর অর্পণ করছি, যেন আমি বাঁচতে পারি এবং তোমার বিধানের আশ্চর্য বিষয়গুলি নিয়ে ধ্যান করতে পারি। তুমি আমার অদক্ষতা ও দুর্বলতাগুলি জানো; আমাকে শিক্ষা দাও এবং সুস্থ করো। তোমার একমাত্র পুত্র, যাঁর মধ্যে প্রজ্ঞা ও জ্ঞানের সমস্ত ধন নিহিত আছে, তিনি নিজের রক্ত দিয়ে আমাকে মুক্ত করেছেন। অহংকারীরা যেন আমার নিন্দা না করে; কারণ আমি আমার মুক্তির মূল্য নিয়ে ধ্যান করি, তা ভোজন ও পান করি এবং অন্যদেরও দিই। আর দরিদ্র হয়ে আমি তাঁদের মধ্যে থেকে তাঁর কাছেই পরিতৃপ্ত হতে চেয়েছি, যাঁরা ভোজন করে পরিতৃপ্ত হন; আর যাঁরা প্রভুর সন্ধান করেন, তাঁরা তাঁর প্রশংসা করবেন।